Instrucţiuni de operare Fax compact cu hârtie simplă, cu DECT Model Nr. KX-FC268FX KX-FC278FX Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de utilizare înainte de a folosi aparatul şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare. Încărcaţi acumulatorul timp de aproximativ 7 ore înainte de prima utilizare. • Acest aparat este compatibil cu serviciul de identificare apelant. Este necesară abonarea la serviciul corespunzător oferit de furnizorul de servicii / compania de telefonie.
Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui aparat de fax Panasonic. Date a căror păstrare este necesară Ataşaţi aici chitanţa de cumpărare. Pentru consultări ulterioare Data achiziţiei Număr de serie (situat pe baza aparatului) Numele şi adresa comerciantului/distribuitorului Număr de telefon al comerciantului/distribuitorului Notă: • În aceste instrucţiuni, sufixul din numele modelului va fi omis.
ENERGY STAR: Ca partener ENERGY STAR®, Panasonic a determinat faptul că acest produs îndeplineşte instrucţiunile ENERGY STAR pentru eficienţă energetică. ENERGY STAR este o marcă înregistrată în SUA.
Informaţii importante Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni accidentările grave şi pierderea vieţii / bunurilor, citiţi cu atenţie această secţiune înainte de a utiliza produsul, pentru a asigura funcţionarea corectă şi în siguranţă a aparatului. AVERTISMENT Conexiuni de alimentare şi legare la masă • În cazul în care aparatul emană fum, miros anormal sau emite zgomote neobişnuite, deconectaţi-l de la priza de alimentare cu energie electrică.
Informaţii importante ATENŢIE Instalare şi relocare • După mutarea aparatului din spaţii reci în spaţii mai calde, aşteptaţi aproximativ 30 de minute înainte de conectarea aparatului, pentru a-i permite acestuia să se adapteze la temperatura ambientală. Dacă aparatul este conectat imediat după schimbarea bruscă a temperaturii ambientale, se poate forma condens în interiorul acestuia, rezultând defecţiuni. • Nu întoarceţi niciodată aparatul invers şi nu îl înclinaţi atunci când îl mutaţi.
Informaţii importante • Acoperirea şi calitatea vocii depind de condiţiile locale de mediu. • Dacă recepţia pentru o anumită locaţie a unităţii de bază nu este satisfăcătoare, mutaţi unitatea de bază într-o altă locaţie, pentru o recepţie mai bună. Mediu • Ţineţi aparatul la distanţă de dispozitive generatoare de perturbaţii electrice, precum lămpi fluorescente şi motoare. • Aparatul trebuie ferit de praf, temperaturi ridicate şi vibraţii. • Aparatul nu trebuie expus la lumină solară directă.
Cuprins 1. Introducere şi instalare Accesorii 1.1 Accesorii incluse ........................................... 9 1.2 Informaţii privind accesoriile.......................... 9 Localizarea comenzilor 1.3 Descrierile butoanelor unităţii de bază.............. 9 1.4 Descrierile butoanelor receptorului fără fir....... 10 1.5 Descrierile ale afişajului receptorului fără fir .. 10 1.6 Prezentare generală ................................... 11 Instalarea 1.7 Film cu cerneală.......................................
Cuprins 11.Întreţinere Blocaje 11.1 Blocaje ale hârtiei de înregistrare ............... 61 11.2 Blocaje ale documentului ............................ 62 Curăţarea 11.3 Alimentator document/alimentator hârtie de înregistrare/curăţarea sticlei scanerului.................................................... 62 11.4 Curăţarea capuli termic............................... 63 12. Informaţii generale Rapoarte tipărite 12.1 Liste de referinţă şi rapoarte (Doar unitatea de bază) ..............................
1. Introducere şi instalare 1.1 Accesorii incluse Cablu linie telefonică Receptor*1 Cablu receptor*1 Tavă hârtie Suport hârtie Tavă hârtie Film cu cerneală (10 metri lungime) Receptor fără fir Acumulatoare reîncărcabile Adaptor de alimentare (PQLV219CE)*1*2 30 m x 2 role (Fiecare rolă va tipări aproximativ 90 de pagini A4.) *2 − Acumulatoare Nr. model (Nr. piesă): P03P sau HHR-4MRE 2 acumulatoare nichel metal hidrid (Ni-MH), dimensiune AAA (R03) − Receptor fără fir digital suplimentar Nr.
1. Introducere şi instalare • Pentru a insera o pauză în timpul formării numărului. [R] • Pentru a accesa servicii telefonice speciale sau pentru transferarea apelurilor. • Timpul de reapelare poate fi modificat (funcţia # 72 de la pagina 43). 1.4 Descrierile butoanelor receptorului fără fir [CALLER ID] (Identificare apelant) • Pentru a utiliza funcţiile de identificare a apelantului (pagina 25). [STOP] • Pentru a opri o operaţie sau o sesiune de programare.
1. Introducere şi instalare Element Semnificaţie afişat Receptorul fără fir efectuează un apel extern. Pictogramă tastă Acţiune programabilă Oprire înregistrare sau redare Apel pierdut*1 (pagina 24) Inserează o pauză în apelare. Când este afişat lângă pictograma acumulatorului: Setarea de răspuns automat este activată (ON). (pagina 31) • Când funcţia # 10 este setată la "GREETING ONLY" (Doar mesaj de Şterge elementul selectat. Vă permite efectuarea unui apel de intercomunicare. Comută ecranul.
1. Introducere şi instalare Ieşire document Difuzor Buton verde (Buton de eliberare capac posterior) Capac posterior 1.7 Film cu cerneală Rola de film inclusă este un film cu cerneală destinat primelor utilizări ale aparatului. 1 Deschideţi capacul frontal. Îndepărtarea benzii de livrare * Modelul reprezentat în figură este KX-FC278. Notă: • Poziţiile benzii de livrare pot fi modificate fără notificare prealabilă. 2 Eliberaţi capacul posterior apăsând butonul verde . 1.6.
1. Introducere şi instalare • Asiguraţi-vă că aţi instalat capătul albastru capătul alb şi Corect în modul indicat. O rotire Întins Incorect Filmul albastru nu este înfăşurat în jurul miezului albastru. în direcţia săgeţii 5 Rotiţi capătul albastru până când filmul cu cerneală este întins şi cel puţin un strat al filmului cu cerneală este . înfăşurat în jurul miezului albastru Destins/Cute Invers 6 Închideţi ferm capacul posterior apăsând în jos pe .
1. Introducere şi instalare − Hârtie cu un conţinut de bumbac şi/sau fibre 1.8 Tava pentru hârtie Trageţi în sus ghidajul metalic pentru hârtia de înregistrare , apoi instalaţi tava pentru hârtie . • • • • Asiguraţi-vă că săgeţile de pe tava pentru hârtie şi aparat se potrivesc. • • • • Dacă suportul pentru hârtie este pliat, desfăşuraţi-l.
1. Introducere şi instalare Introduceţi hârtia cu atenţie, cu faţa de tipărit în jos • Nu forţaţi hârtia în tava de hârtie. . 1.10 Cablu receptor (Doar KX-FC278) Conectaţi cablul receptorului . 1.11 Instalarea/înlocuirea acumulatorului • Dacă hârtia nu este introdusă corect, scoateţi toată hârtia care a fost introdusă şi amplasaţi-o din nou cu atenţie. În caz contrar, pot apărea blocaje ale hârtiei. Corect Important: • UTILIZAŢI DOAR acumulatoare NiMH, AAA (R03).
1. Introducere şi instalare 1 Apăsaţi ferm fanta aflată pe capacul receptorului fără fir şi glisaţi capacul. • La înlocuirea acumulatoarelor, scoateţi mai întâi borna pozitivă a vechilor acumulatoare. 2 Introduceţi mai întâi borna negativă a acumulatorului. Închideţi capacul receptorului fără fir. • Când este afişat meniul de selecţie a limbii consultaţi pagina 46.
2. Pregătirea 2.1 Conexiuni Important: • Aparatul nu va funcţiona în cazul unei căderi de tensiune. Vă recomandăm să conectaţi un telefon standard (fără adaptor de alimentare) la aceeaşi linie sau priză telefonică, dacă dispuneţi de o priză de acest gen la domiciliu. • Dacă folosiţi aparatul cu un calculator şi furnizorul dumneavoastră de Internet vă indică să instalaţi un , vă rugăm să-l conectaţi după cum urmează. filtru 2.1.
2. Pregătirea • Apăsaţi ferm fişa adaptorului de alimentare. Nivel acumulator Pictogramă Nivel acumulator Nivel ridicat Nivel mediu Nivel scăzut Necesită încărcare. 2.2 Încărcarea acumulatorului Amplasaţi receptorul fără fir pe unitatea de bază sau pe încărcător timp de aproximativ 7 ore înaintea primei utilizări. Confirmaţi afişarea mesajului "Charging" (Încărcare). Când acumulatoarele sunt complet se stinge.
2. Pregătirea 5 Apăsaţi [MENU] (Meniu)pentru a ieşi. 2.7 Data şi ora 2.6 Reglarea volumului receptorului fără fir Volum sonerie 1 2 Apăsaţi sau pentru a selecta "Handset Setup" (Configurare receptor) → 3 Apăsaţi sau pentru a selecta "Ringer Setup" (Configurare sonerie) → 4 Apăsaţi sau pentru a selecta "Ringer Volume" (Volum sonerie) → 5 Apăsaţi sau pentru a selecta volumul dorit → Notă: • La recepţionarea unui apel, puteţi regla volumul soneriei apăsând sau .
2. Pregătirea Pentru a corecta o greşeală Apăsaţi sau pentru a deplasa cursorul la numărul incorect, apoi corectaţi. Trebuie să vă abonaţi la serviciul de identificare apelant Data şi ora vor fi setate automat în funcţie de informaţiile primite de la apelant. • Pentru a utiliza această funcţie, asiguraţi-vă că aţi setat reglarea de oră la "AUTO" (Automat) (funcţia # 33 de la pagina 41). • Dacă ora nu a fost setată anterior, funcţia Caller ID nu va regla ceasul. 2.
3. Telefon 3.1 Efectuarea apelurilor telefonice 3.1.1 Cu receptorul fără fir 1 Ridicaţi receptorul fără fir şi formaţi numărul de telefon. • Pentru a corecta o cifră, apăsaţi 2 • Pentru a efectua apeluri telefonice tip "mâini . libere" (hands-free), apăsaţi 3 Pentru a închide, apăsaţi sau amplasaţi receptorul fără fir pe unitatea de bază sau încărcător. Notă: • În timpul conversaţiei utilizând , puteţi comuta la o conversaţie telefonică tip "mâini libere" apăsând . Pentru a comuta înapoi, apăsaţi .
3. Telefon Funcţie de convorbire automată (Receptor fără fir) Puteţi răspunde la apeluri prin simpla ridicare a receptorului fără fir de pe unitatea de bază sau de pe . Pentru a încărcător. Nu trebuie să apăsaţi pe activa această funcţie, consultaţi pagina 45. 3.2.2 Cu unitatea de bază KX-FC278: 1 Ridicaţi receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE] şi vorbiţi în [MIC] (Microfon). 2 Pentru a închide, amplasaţi la loc receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE]. KX-FC268: 1 Apăsaţi [SP-PHONE] şi vorbiţi în [MIC] (Microfon).
3. Telefon 3 Apăsaţi pentru a forma numărul. Notă: • La stocarea unui număr de acces de cartelă de apelare şi a codului PIN în agenda receptorului ca o singură intrare în agendă, apăsaţi pentru a adăuga pauze după număr şi codul PIN, după necesităţi (pagina 21). • Dacă dispuneţi de un serviciu de apelare cu disc rotativ , trebuie să apăsaţi [¼] înainte de a apăsa în pasul 1 pentru a modifica temporar modul de apelare la tastatură.
3. Telefon KX-FC268: [SP-PHONE] Pentru a şterge o alocare a unei taste de apelare rapidă 1 Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta de apelare cu o singură atingere dorită ([1] - [9]). → [ERASE] (Ştergere) • Pentru a anula ştergerea, apăsaţi [STOP]. 2 [SET] (Setare) Notă: • Intrarea corespunzătoare din agenda telefonică a unităţii de bază nu va fi ştearsă. 3.
3. Telefon 3 Apăsaţi pentru a căuta începând de la apelul cel mai recent, respectiv pentru a căuta de la apelul cel mai vechi. • Dacă numele interlocutorului este afişat pe ecran, puteţi comuta ecranul între nume şi numărul de telefon apăsând în mod repetat. • Pentru a şterge elementul, apăsaţi → "Yes" (Da) → 4 Apăsaţi sau pentru a iniţia apelarea. 3.8.
3. Telefon 3.11 Stocarea informaţiilor despre apelant în agendă 3.11.1 În receptor 1 2 "Caller List" (Lista de apelanţi) → 3 Apăsaţi sau în mod repetat pentru a afişa intrarea dorită. → 4 "Add Phonebook" (Adăugare în agenda telefonică) → 5 Dacă este necesar un nume, introduceţi numele, din până la 16 caractere (consultaţi pagina 50 pentru introducerea caracterelor). → 6 Introduceţi numărul de telefon, format din până la 24 de cifre. → → → 3.11.
4. Fax 4.1 Expedierea manuală a unui fax 1 Reglaţi distanţa dintre ghidajele documentului astfel încât să corespundă dimensiunii efective a documentului. 2 Introduceţi documentul (până la 10 pagini) cu FAŢA ÎN JOS până când auziţi un semnal sonor, iar aparatul preia documentul. 3 Dacă este necesar, apăsaţi [+] sau [–] în mod repetat pentru a selecta rezoluţia dorită. 4 KX-FC278: Ridicaţi receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE]. KX-FC268: [SP-PHONE] 5 Formaţi numărul de fax.
4. Fax Notă: • Îndepărtaţi clemele, agrafele sau alte elemente de prindere. • Nu trimiteţi următoarele tipuri de documente: (Faceţi o copie a documentului folosind un alt copiator şi trimiteţi copia.
4. Fax Notă: • Dacă selectaţi rezoluţia "FINE" (Fin), "SUPER FINE" (Super-Fin) sau "PHOTO" (Foto) numărul de pagini pe care le poate trimite aparatul se va reduce. • Dacă documentul depăşeşte capacitatea memoriei, expedierea va fi anulată. • Dacă un interlocutor este ocupat sau nu răspunde, va fi ignorat şi va fi reapelat ulterior de două sau mai multe ori.
4. Fax • Indicatorul [AUTO ANSWER] (Răspuns automat) de pe unitatea de bază se stinge şi (lângă pictograma de acumulator) dispare pe afişajul receptorului fără fir. Notă: • Asiguraţi-vă în prealabil că funcţia #73 este setată la "TEL/FAX" (Telefon/Fax) (pagina 43). Modul de recepţionare a apelurilor telefonice şi faxurilor Dacă apelul este un apel telefonic, aparatul de fax va suna. Dacă este detectat un ton de apel de fax, aparatul de fax va recepţiona faxul în mod automat, fără a suna. 4.
4. Fax Notă: • Asiguraţi-vă în prealabil că funcţia #73 este setată la "TEL/FAX" (Telefon/Fax) (pagina 43). Modul de recepţionare a apelurilor telefonice şi faxurilor 1 Se va afişa "INCOMING CALL" (Primire apel), dar aparatul nu va suna. 2 Aparatul va aştepta 2 apeluri sonore înainte de a răspunde la apel. • Numărul de apeluri sonore este determinat de setarea "TEL/ FAX delayed ring count" (Număr de apeluri sonore TEL/FAX) (funcţia #78 de la pagina 44). • În acest timp, un post telefonic secundar va suna.
4. Fax Recepţionarea unui mesaj vocal şi a unui document fax la un singur apel Apelantul poate lăsa un mesaj de voce şi trimite un document prin fax în cursul aceluiaşi apel. Informaţi în prealabil apelantul cu privire la această procedură. 1 Apelantul sună la aparatul dumneavoastră. • Robotul telefonic va prelua apelul. 2 Apelantul poate lăsa un mesaj după mesajul de întâmpinare. 3 Apelantul apasă [¼] [9]. • Aparatul va activa funcţia de fax. 4 Apelantul apasă pe butonul de start pentru a trimite un fax.
4. Fax 1 Apăsaţi [+] sau [–] pentru a afişa intrarea. 2 Apăsaţi [MENU] (Meniu) pentru a ieşi din program. Pentru a tipări lista funcţiei de interzicere a faxurilor nedorite 1 Apăsaţi în mod repetat [MENU] (Meniu) pentru a afişa "JUNK FAX PROH" (Interzicere faxuri nedorite). 2 Apăsaţi în mod repetat pentru a afişa "JUNK LIST PRINT" (Tipărire listă apeluri nedorite).→ [SET] (Setare) 3 Apăsaţi [MENU] (Meniu)pentru a ieşi.
5. Copiere 5.1 Realizarea unei copii 1 Reglaţi distanţa dintre ghidajele documentului astfel încât să corespundă dimensiunii efective a documentului. 2 Introduceţi documentul (până la 10 pagini) cu FAŢA ÎN JOS până când auziţi un semnal sonor, iar aparatul preia documentul. 3 Dacă este necesar, apăsaţi [+] sau [–] în mod repetat pentru a selecta rezoluţia dorită. • Dacă selectaţi "STANDARD", copierea va fi efectuată utilizând modul "FINE" (Fin).
6. Robot telefonic 6.1 Înregistrarea mesajului dumneavoastră de întâmpinare 6.2 Ascultarea mesajelor înregistrate Aparatul are 2 mesaje de întîmpinare preînregistrate pentru modul TAM/FAX (Robot telefonic/Fax). Dacă înregistraţi propriul dumneavoastră mesaj de întâmpinare, acesta va fi redat în locul mesajului de întâmpinare preînregistrat atunci când este primit un apel. Durata maximă de înregistrare a propriului dumneavoastră mesaj de întâmpinare este de 16 secunde (implicit) sau 60 de secunde.
6. Robot telefonic 2 Într-un interval de 5 secunde, apăsaţi [ERASE] (Ştergere). 6.3 Lăsarea unui mesaj pentru ceilalţi sau pentru dumneavoastră Puteţi înregistra un memento vocal pentru a lăsa un mesaj privat pentru dumneavoastră sau pentru o altă persoană. Mesajele înregistrate sunt tratate ca mesaje noi. 1 [MEMO] • Va fi emis un semnal sonor lung. 2 Vorbiţi clar de la o distanţă de aproximativ 20 cm faţă de [MIC] (Microfon). 3 Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi [STOP].
6. Robot telefonic 2 "Answer System" (Sistem de preluare apeluri) → 3 "Erase All Msg." (Ştergere toate mesajele) → 4 "Yes" (Da) → → 6.4.4 Operare prin comandă directă Puteţi opera robotul telefonic apăsând tastele, în loc de a naviga prin meniuri.
6. Robot telefonic Important: • Programaţi în prealabil numărul de identificare (ID) pentru operare de la distanţă (pagina 37, funcţia #11 de la pagina 39). • Setaţi aparatul la modul TAM/FAX (Robot telefonic/Fax) înainte de a părăsi locuinţa (pagina 31). • Folosiţi un telefon cu taste pentru operaţiile efectuate de la distanţă. 6.5.1 Sumar al operării de la distanţă 1 Apelaţi aparatul dumneavoastră.
7. Funcţii programabile 7.1 Programarea unităţii de bază [MENU] (Meniu) [SET] (Setare) 1 [MENU] (Meniu) 2 Apăsaţi [# ] şi introduceţi codul din 2 cifre (pagina 39 - pagina 44). 3 Apăsaţi comanda dorită pentru a afişa setarea dorită. • Acest pas poate fi uşor diferit pentru alte funcţii. 4 [SET] (Setare) 5 Pentru a părăsi programarea, apăsaţi [MENU] (Meniu). 7.1.1 Funcţii de bază Funcţie Setarea datei şi orei* [#] [0] [1] Selectare 1 Introduceţi data şi ora folosind tastatura numerică.
7. Funcţii programabile Funcţie Selectare Setarea modului de formare a numărului (pentru unitatea de bază şi receptorul fără fir) [# ] [1] [3] Dacă nu puteţi efectua apeluri, modificaţi această setare în funcţie de serviciul de telefonie de care beneficiaţi. Setarea tonului de apel pentru apelurile din exterior*2 [# ] [1] [7] [1] "PULSE" (impuls): Pentru serviciu de tip apelare cu disc rotativ. [2] "TONE" (ton) (predefinit): Pentru serviciu de tip claviatură.
7. Funcţii programabile Funcţie Selectare Expedierea unui fax la o oră stabilită Această funcţie vă permite să beneficiaţi de intervalele orare cu tarife reduse oferite de compania dumneavoastră de telefonie. Această funcţie poate fi setată cu până la 24 de ore în avans faţă de ora dorită. [#] [2] [5] [0] "OFF" (Dezactivare) (predefinit) [1] "ON" (Activare) Pentru a expedia un document: 1 Introduceţi documentul. 2 Dacă este necesar, apăsaţi [+] sau [–] în mod repetat pentru a selecta rezoluţia dorită.
7. Funcţii programabile Funcţie Selectare Recepţionarea documentelor supradimensionate Dacă dimensiunea documentului expediat de cealaltă parte este la fel de mare sau mai mare decât hârtia de înregistrare, aparatul poate reduce dimensiunea documentului şi tipări. Selectaţi rata de reducere dorită.
7. Funcţii programabile Funcţie Selectare Setarea deconectării automate [# ] [4] [9] Pentru a răspune la un apel cu un post telefonic secundar în modul TEL/FAX (Telefon/Fax) (pagina 30) sau modul TAM/FAX (Robot telefonic/Fax) (pagina 31), activaţi această funcţie şi programaţi codul. [0] "OFF" (Dezactivare) [1] "ON" (Activare) (implicit): 1 [MENU] → [#] [4] [9] 2 Apăsaţi [1] pentru a selecta "ON" (Activare). → [SET] (Setare) 3 Introduceţi un cod format din 2-4 cifre, folosind tastele 0-9 şi [¼].
7. Funcţii programabile Funcţie Selectare Setarea tonului de conectare [#] [7] [6] Dacă aveţi deseori probleme la expedierea faxurilor, această funcţie vă permite să auziţi tonurile de conectare: ton de fax, ton de apel înapoi şi ton de ocupat. Puteţi folosi aceste tonuri pentru a confirma starea echipamentului celeilalte părţi. [0] "OFF" (Dezactivare): Dezactivează această funcţie. [1] "ON" (Activare) (implicit): Veţi auzi tonurile de conectare.
7. Funcţii programabile 7.2.
7. Funcţii programabile 7.2.2 Configurare alarmă receptor fără fir Alarmă Puteţi seta una din 2 opţiuni de alarmă diferite (o dată sau zilnic) pentru fiecare receptor fără fir. O alarmă sună la ora stabilită, timp de 3 minute. Important: • În prealabil, setaţi data şi ora (pagina 19). 1 2 "Handset Setup" (Configurare receptor) → 3 "Time Settings" (Setări oră) → 4 "Alarm" (Alarmă) → 5 Selectaţi opţiunea de alarmă dorită. → „Off” (Dezactivare): Dezactivează alarma.
8. Operarea mai multor unităţi 8.1 Operarea unor aparate suplimentare 8.1.1 Receptoare fără fir suplimentare Se pot înregistra până la 6 receptoare fără fir la o unitate de bază. Receptoarele fără fir suplimentare vă vor oferi posibilitatea de a efectua, de exemplu, un apel de intercomunicare cu un alt receptor fără fir în timp ce un al treilea receptor fără fir preia un apel din exterior.
8. Operarea mai multor unităţi Notă: • Dacă primiţi un apel extern în timpul intercomunicării, veţi auzi tonuri de întrerupere. Pentru a răspunde la apel, încheiaţi intercomunicarea, apoi preluaţi apelul din exterior. − consultaţi pasul 3 privind "3.1.1 Cu receptorul fără fir", pagina 21. − consultaţi pasul 3 privind "3.1.1 Cu unitatea de bază", pagina 21. nu pot fi utilizate pentru a prelua apeluri din exterior.
8. Operarea mai multor unităţi Notă: • Dacă apelul transferat nu este preluat într-un interval de 60 de secunde, acesta va suna din nou la receptorul dumneavoastră fără fir. Apăsaţi sau pentru a reveni la apelul din exterior. 8.4.2 La un receptor fără fir (utilizând unitatea de bază) 1 Unitate de bază: În timpul unui apel telefonic, apăsaţi [INTERCOM]. • Apelul va fi pus în aşteptare.
9. Informaţii utile 9.1 Introducerea caracterelor Tastele de formare a numărului sunt utilizate pentru introducerea caracterelor şi a numerelor. Fiecărei taste de apelare îi sunt alocate mai multe caractere. Modurile de introducere a caracterelor disponibile sunt alfabetic (ABC), numeric (0-9), grec (ABГ), set extins 1 (AÄÅ), set extins 2 (SŚŠ) şi chirilic (AБB). În cadrul acestor moduri, cu excepţia celui numeric, puteţi selecta caracterul care trebuie introdus apăsând o tastă de apelare în mod repetat.
9.
10. Ajutor 10.1 Mesaje raport Pentru a indica starea de transmisie / recepţie fax a aparatului, unul dintre următoarele mesaje vor fi tipărite pe rapoartele jurnal şi de expediere (pagina 27). Mesaj Cod 40-42 46-72 FF 43 44 COMMUNICATION ERROR (EROARE DE COMUNICARE) Cauză şi soluţie • A apărut o eroare de transmisie sau recepţie. Încercaţi din nou sau consultaţi-vă cu cealaltă parte. • A apărut o problemă pe linie. Conectaţi cablul liniei telefonice la o intrare diferită şi încercaţi din nou.
10. Ajutor Afişare Cauză şi soluţie "CHECK DOCUMENT" (VERIFICAŢI DOCUMENTUL) • Documentul nu a fost corect introdus în aparat. Reintroduceţi documentul. "CHECK FILM" (VERIFICAŢI FILMUL) • Filmul cu cerneală este gol. Înlocuiţi filmul cu cerneală cu unul nou (pagina 12). • Filmul cu cerneală nu este instalat. Instalaţi-l (pagina 12). • Filmul cu cerneală este prea destins sau ondulat.
10. Ajutor Afişare Cauză şi soluţie "POLLING ERROR" (EROARE APEL SELECTIV) • Aparatul de fax al interlocutorului nu oferă funcţia de apel selectiv. Verificaţi "RECORDING ERROR" (EROARE DE ÎNREGISTRARE) • Mesajul de întâmpinare înregistrat are sub 1 secundă. Înregistraţi un mesaj "REDIAL TIME OUT" (DEPĂŞIRE TIMP REAPELARE) • Aparatul de fax al interlocutorului este ocupat sau a rămas fără hârtie. "REMOVE DOCUMENT" (ELIMINARE DOCUMENT) • Documentul este blocat. Scoateţi documentul blocat (pagina 62).
10. Ajutor 10.3.1 Setări iniţiale Problemă Nu pot auzi un ton de apel. Cauză şi soluţie • Dacă folosiţi un splitter/cuplor pentru conectarea aparatului, decuplaţi • • • splitterul/cuplorul şi conectaţi aparatul direct la mufa de perete. Dacă aparatul funcţionează corect, verificaţi splitterul/cuplorul. Deconectaţi aparatul de la linia telefonică şi conectaţi un telefon care se ştie că funcţionează.
10. Ajutor Problemă Difuzorul nu funcţionează. Cauză şi soluţie • Nu utilizaţi microfonul într-un mediu zgomotos. • Dacă aveţi dificultăţi în a auzi interlocutorul, reglaţi volumul. • Receptorul fără fir este prea departe de unitatea de bază. Nu pot trimite un semnal de paging la un receptor fără fir sau la unitatea de bază. Informaţiile despre apelant nu sunt afişate. • Trebuie să vă abonaţi la serviciul de identificare apelant.
10. Ajutor Problemă Cauză şi soluţie Am schimbat limba de afişare a • Schimbaţi limba de afişare a receptorului fără fir (pagina 46). receptorului fără fir la o limbă pe care nu o pot citi. În timpul programării, receptorul • Se primeşte un apel. Răspundeţi la apel şi reîncepeţi după întreruperea fără fir începe să sune. legăturii. este afişat intermitent. • Receptorul fără fir nu a fost înregistrat la unitatea de bază. Înregistraţi-l (pagina 47).
10. Ajutor 10.3.4 Fax - expediere Problemă Nu pot transmite documente. Cauză şi soluţie • Aparatul de fax al interlocutorului este ocupat sau a rămas fără hârtie. Încercaţi din nou. • Aparatul interlocutorului nu este un aparat de fax. Verificaţi cu interlocutorul. • Aparatul de fax al interlocutorului nu a răspuns automat la fax. Trimiteţi faxul manual (pagina 27). • Memoria este plină cu documente recepţionate, iar funcţie de scanare rapidă (funcţia #34 de la pagina 41) este activă.
10. Ajutor Problemă Calitatea tipăririi este slabă. Hârtia de înregistrare este alimentată incorect în mod frecvent. Literele de pe documentul recepţionat sunt distorsionate. Cauză şi soluţie Vă rugăm să nu reutilizaţi filmul cu cerneală! Vă rugăm să înlocuiţi doar cu film original Panasonic. Consultaţi pagina 9 pentru detalii suplimentare. • Capul termic este murdar. Curăţaţi-l (pagina 63). • Dacă documentele pot fi copiate în mod corespunzător, aparatul funcţionează normal.
10. Ajutor Problemă Calitatea tipăririi este slabă. Original Copie Documentele sau hârtia de înregistrare sunt alimentate incorect în mod frecvent. Cauză şi soluţie Vă rugăm să nu reutilizaţi filmul cu cerneală! Vă rugăm să înlocuiţi doar cu film original Panasonic. Consultaţi pagina 9 pentru detalii suplimentare. • Capul termic este murdar. Curăţaţi-l (pagina 63). • Unele tipuri de hârtie sunt însoţite de indicaţii privind partea pe care se tipăreşte. Încercaţi să rotiţi invers hârtia de înregistrare.
11. Întreţinere 11.1 Blocaje ale hârtiei de înregistrare 11.1.
11. Întreţinere 4 Închideţi ferm capacul posterior apăsând pe zona punctată de la ambele capete apoi închideţi ferm capacul frontal 11.2 Blocaje ale documentelor 1 Deschideţi capacul frontal. Scoateţi cu atenţie documentul blocat 5 Instalaţi tava de hârtie (pagina 14), apoi introduceţi cu atenţie hârtia de înregistrare (pagina 14). 11.1.
11. Întreţinere 1 Deconectaţi cablul de alimentare şi cablul liniei telefonice. 2 Deschideţi capacul frontal apăsaţi butonul verde apoi deschideţi capacul posterior 3 Curăţaţi rolele de alimentare a documentului şi clapeta din cauciuc cu o lavetă umezită cu alcool izopropilic şi lăsaţi toate componentele să se usuce bine. Curăţaţi sticla scanerului cu o cârpă moale şi uscată. Atenţie: • Nu folosiţi produse de hârtie, precum prosoape de hârtie sau şerveţele.
11. Întreţinere Important: • Scoateţi hârtia de înregistrare, apoi scoateţi tava de hârtie, în caz contrar hârtia poate fi alimentată incorect sau se poate bloca. 4 Curăţaţi capul termic cu o lavetă umezită cu alcool izopropilic şi lăsaţi toate componentele să se usuce bine. Atenţie: • Pentru a preveni defecţiunile cauzate de electricitatea statică, nu utilizaţi o cârpă uscată şi nu atingeţi direct capul termic. 1 Deconectaţi cablul de alimentare şi cablul liniei telefonice.
12. Informaţii generale 12.1 Liste de referinţă şi rapoarte (Doar unitatea de bază) Puteţi tipări următoarele liste şi rapoarte pentru a le putea consulta în viitor: − "SETUP LIST" (Listă de configurare) − "PHONEBOOK LIST" (Listă agendă telefonică) 12.2 Specificaţii 12.2.1 Unitatea de bază ■ Linii aplicabile: Reţea publică de telefonie în comutaţie ■ Dimensiune document: − "JOURNAL REPORT" (Raport jurnal) Max. 216 mm lăţime, max.
12. Informaţii generale Copiere: Aprox. 40 W (La copierea unui document cu procent de negru de 20 % ) Maximum: Aprox. 135 W (La copierea unui document cu procent de negru de 100 % ) ■ Sursă de alimentare: 220 V - 240 V c.a., 50/60 Hz ■ Capacitatea memoriei fax*3: Aprox. 25 de pagini la transmisie Aprox. 28 de pagini recepţionate în memorie (Pe baza diagramei de test ITU-T No. 1 la rezoluţie standard, fără utilizarea modului de corecţie a erorilor.
13. Index 13.
13.
Note 69
Note 70
Note 71
Producător: Panasonic System Networks Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonia Web site global: http://www.panasonic.net/ Drepturile de autor: • Drepturile de proprietate intelectuală asupra acestui material aparţin Panasonic System Networks Co., Ltd., şi pot fi reproduse numai pentru uz intern. Orice altfel de reproducere, integrală sau parţială, este interzisă fără acordul exprimat în scris de Panasonic System Networks Co., Ltd. © Panasonic System Networks Co., Ltd.
