Bedienungsanleitung Normalpapier-Faxgerät mit DECT Schnurlostelefon Modell-Nr. KX-FC265G KX-FC266G KX-FC275G KX-FC275 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf. Gemäß Standorteinstellung für den Betrieb in Deutschland und Österreich ausgelegt. Die Standardeinstellung ist Deutschland.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Faxgerätes entschieden haben. Tragen Sie bitte die folgenden Informationen ein Heften Sie den Kaufbeleg hier an. Für künftige Bezugnahme Datum des Kaufs Seriennummer (befindet sich an der Rückseite des Gerätes) Name und Adresse des Fachhändlers/Einzelhändlers Telefonnummer des Fachhändlers/Einzelhändlers Gemäß Ländereinstellung für den Betrieb in Deutschland und Österreich ausgelegt. R Die Standardeinstellung ist Deutschland.
Umwelt: R Die Firmenphilosophie von Panasonic bezieht den Umweltgedanken in jedem Stadium des Lebensdauerzyklus der Produkte ein, von der Produktentwicklung zur energiesparenden Bauweise, von der erhöhten Wiederverwendbarkeit bis zu abfallvermeidenden Verpackungsverfahren. ENERGY STAR: R Als ein Partner von ENERGY STAR® hat Panasonic festgelegt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR-Richtlinien für Energieeffizienz entspricht. ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke in den USA.
Wichtige Informationen Für Ihre Sicherheit Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG Strom- und Masseanschluss R Wenn Rauch, ein anomaler Geruch oder ungewöhnliche Geräusche auftreten, ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes. Diese Bedingungen können Brände oder elektrische Schläge auslösen.
Wichtige Informationen – Wenn das Gerät eine deutliche Leistungsänderung aufweist. Medizin R Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer persönlichen medizinischen Geräte, wie zum Beispiel Herzschrittmacher oder Hörgerät, um zu erfahren, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt sind. (Das Produkt arbeitet in einem Frequenzbereich von 1,88 GHz bis 1,90 GHz, und die RF-Übertragungsleistung beträgt (max.) 250 mW.
Wichtige Informationen Für eine optimale Leistung Lage R Vermeiden Sie Fehlfunktionen, in dem Sie das Gerät nicht in die Nähe von starken Magnetfeldern wie z.B. TV-Geräte oder Lautsprechern aufstellen.
Wichtige Informationen Das Kopieren bestimmter Dokumente kann in Ihrem Land verboten sein. Verurteilte können mit Geld- und/oder Gefängnisstrafen bedacht werden. Nachfolgend einige Beispiele von Dokumenten, die in Ihrem Land mit einem Kopierverbot belegt sein können.
Inhalt 1. Einleitung und Installation Zubehör 1.1 1.2 Mitgeliefertes Zubehör .........................................10 Zubehör ...............................................................10 Lage der Bedienelemente 1.3 1.4 1.5 1.6 Tastenbeschreibung des Basisgeräts .................11 Tastenbeschreibung des Dect Schnurlos-Telefon ...............................................11 Displaybeschreibung des Dect Schnurlos-Telefon ...............................................12 Übersicht ...............
Inhalt 10. Hilfe Berichte und Anzeigen 10.1 10.2 Berichtsmeldungen ..............................................56 Mitteilungen auf der Anzeige ...............................56 Fehlersuche 10.3 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden kann .....................................................................59 11. Gerätewartung Papierstaus 11.1 11.2 Aufzeichnungspapierstaus ..................................66 Dokumentenstaus ...............................................67 Reinigung 11.3 11.
1. . Einleitung und Installation 1. Einleitung und Installation 1.1 Mitgeliefertes Zubehör A Telefonanschlussschnur Für Deutschland Für Österreich Hinweis: R Bewahren Sie den Originalkarton und die Verpackungsmaterialien für zukünftigen Versand oder Transport des Geräts auf. R Bewahren Sie nach dem Auspacken die Verpackungsmaterialien und/oder die Netzsteckerkappe entsprechend sorgfältig auf. 1.
1. Einleitung und Installation 1.3 Tastenbeschreibung des Basisgeräts A BCDE F G H IJ K R Lokalisieren oder Rufen (Paging) eines Dect Schnurlos-Telefons (Seite 51). MLISTEN DRUCKENN R Drucken von Listen und Berichten zu Referenzzwecken (Seite 70). MMENÜN R Beginn und Beenden der Programmierung. Navigationstaste/MTELEFONBUCHN/MLAUTSTÄRKEN LMN OP QR S T R Suchen nach einem gespeicherten Eintrag (Seite 24, 29). R Wahl der Funktionen oder Funktionseinstellungen während der Programmierung (Seite 41).
1. Einleitung und Installation M N (Aus/Betrieb) R Aus-/Einschalten des Geräts (Seite 20). R Auflegen (Seite 22, 23). R Beenden eines Bedienungsablaufs oder der Programmierung. Displayelement R Die Leitung wird von einer anderen Person verwendet. R Der Anrufbeantworter wird von einem anderen schnurlosen Telefon verwendet. Navigationstaste R Einstellen der Hörer- oder Lautsprecherlautstärke während des Gesprächs (nach oben oder nach unten) (Seite 20).
1. Einleitung und Installation Entfernen der Transportsicherung 1.6 Übersicht 1.6.1 Basisgerät D E F C B G A * Das abgebildete Modell ist KX-FC275. Hinweis: R Transportsicherungspositionen können ohne Ankündigung geändert werden. 1.6.2 Dect Schnurlos-Telefon N M H I J K A L C * Das abgebildete Modell ist KX-FC275.
1. Einleitung und Installation 1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung. R Stellen Sie sicher, dass das blaue Antriebsrad (B) und das weiße Antriebsrad (C), wie abgebildet eingesetzt sind. C 2 Zum Entriegeln der hinteren Abdeckung, die grüne Taste B (A) drücken. A 5 Drehen Sie das blaue Zahnrad (D) in Pfeilrichtung, bis der Druckfilm gestrafft ist (E) und mindestens eine Lage Druckfilm um den blauen Kern gewickelt ist (F). 3 Öffnen Sie die hintere Abdeckung.
1. Einleitung und Installation Richtig 1.8 Papierhalter Ziehen Sie die Metallführung für das Empfangspapier nach oben (A), setzen Sie dann den Papierhalter ein (B). 1 Umdrehung Fest F Falsch B Um den blauen Kern ist kein Druckfilm gewickelt. Spiel/Falten Rückwärts A 6 Schließen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie auf beiden Seiten auf die gepunkteten Bereiche drücken (G). G R Achten Sie darauf, dass die Pfeile am Papierhalter und am Gerät übereinstimmen.
1. Einleitung und Installation – R R R R R R R 1.
1. Einleitung und Installation 1.10 Hörerkabel (nur KX-FC275) Schließen Sie die Telefonhörerschnur (A) an. 1 Drücken Sie fest in die Kerbe am schnurlosen Telefon, und schieben Sie die Abdeckung heraus. R Nehmen Sie die alten Akkus mit dem Pluspol ( ) zuerst heraus. 2 Setzen Sie die Akkus mit dem Minuspol ( ) zuerst ein. Schließen Sie die Akkufachabdeckung des schnurlosen Telefons. A 1.11 Einsetzen/Auswechseln des Akkus Wichtig: R VERWENDEN SIE NUR Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03).
2. . Vorbereitung 2. Vorbereitung 2.1 Anschlüsse Wichtig: R Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Wir empfehlen, zur Sicherheit ein kabelgebundenes Telefon (ohne Netzteil) auf derselben Leitung oder an derselben Telefonbuchse anzuschließen, sofern Sie eine solche Telefonbuchse im Haus haben. 2.1.1 Basisgerät R Achten Sie darauf, dass Sie ausschließlich das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Telefonkabel verwenden. R Das Telefonkabel darf nicht verlängert werden.
2. Vorbereitung KX-FC265/KX-FC266 *1 B A 2 mm *1 Verwenden Sie Schrauben mit einer Länge von mehr als 20 mm. Vorsicht: R Verwenden Sie das Gerät NUR mit dem mitgelieferten Panasonic-Netzteil. R Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebs warm anfühlt.) R Das Netzteil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzteil nicht an einer Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus der Steckdose ziehen könnte.
2. Vorbereitung Ladegerät und laden Sie es mindestens 7 Stunden lang auf. 2.3 Ein-/Ausschalten des Mobilteils Hörerlautstärke des Dect Schnurlos-Telefons Drücken Sie beim Telefonieren MDN oder MCN. Lautsprecher-Lautstärke Drücken Sie während des Freisprechens auf MDN oder MCN. Einschalten Halten Sie M N ca. 1 Sekunde gedrückt. Ausschalten Halten Sie M N ca. 2 Sekunden gedrückt. 2.4 Wählverfahren Wenn Sie nicht wählen können (Seite 22, 28), ändern Sie diese Einstellung gemäß Ihrem Telefonanbieter.
2. Vorbereitung R Sie können zwischen 24-Stunden- und 12-Stunden-Zeitformat wählen (“AM” oder “PM”) indem Sie MGN drücken. 7 AM N Korrektur von Eingabefehlern Drücken Sie auf MDN oder MCN, um den Cursor auf die falsche Ziffer zu führen. Geben Sie dann die richtige Ziffer ein. 2.7.2 Mit dem Basisgerät Wichtig: R Wenn am Basisgerät angezeigt wird, wurden Datum und Uhrzeit entweder noch nicht eingestellt oder die Einstellung ist verloren gegangen (z. B. aufgrund eines Stromausfalls).
3. Telefon 3. . Telefon 3.1 Telefonieren Hinweis: R Notrufe sind erst wieder möglich, nachdem die Tastensperre deaktiviert wurde. 3.1.1 Mit dem Dect Schnurlos-Telefon Pause (Nebenstellenanlage/Amtsleistungsmerkmale) 1 Nehmen Sie das Mobilteil auf und wählen Sie die Rufnummer. R Um ein Zeichen zu korrigieren, drücken Sie . 2 M N R Um die Freisprechfunktion zu nutzen, drücken Sie M N. 3 Um aufzulegen drücken Sie M N oder legen Sie das schnurlose Telefon auf die Basisstation oder das Ladegerät.
3. Telefon 3.2 Anrufe entgegennehmen 3.2.1 Mit dem Dect Schnurlos-Telefon Wenn ein Anruf eingeht, blinkt die Ruftonanzeige am Mobilteil. 1 Nehmen Sie das Mobilteil auf und drücken Sie auf M N oder M N, wenn das Gerät klingelt. R Sie können den Anruf auch entgegennehmen, indem Sie auf eine beliebige Wähltaste, M0N bis M9N, MGN oder MBN, drücken (Any Key Answer-Funktion). 4 Geben Sie die Rufnummer mit bis zu 24 Zeichen ein.
3. Telefon 2. “Alle löschen” A 4 Drücken Sie 4. “Ja” A , um den gewünschten Eintrag auszuwählen. 3. “Ja” A AM N 3.6 Telefonbuch des Basisgeräts 3.4 Kettenwahl (nur Dect Schnurlos-Telefon) Mit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Rufnummern im Telefonbuch des Mobilteils wählen. Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um eine im Telefonbuch des schnurlosen Telefons gespeicherte Telefonkarten-Zugriffsnummer oder Konto-PIN-Nummer zu wählen, ohne sie manuell eingeben zu müssen.
3. Telefon 3 Bearbeiten Sie gegebenenfalls den Namen. A MSN 4 Bearbeiten Sie gegebenenfalls die Rufnummer. A MSN 3.6.4 Löschen eines gespeicherten Eintrags 1 MTELEFONBUCHN 2 Drücken Sie wiederholt auf MJN oder MKN, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen. A MMENÜN A MBN R Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf MSTOPN. 3 MSN 3.6.5 Löschen aller Einträge 1 MTELEFONBUCHN A MLÖSCHENN 2 Drücken Sie wiederholt MJN oder MKN, um “Ja” auszuwählen.
3. Telefon R Wenn keine Anruferdaten empfangen werden können, wird eine der folgenden Meldungen im Display angezeigt: “Dienst ni.vorh.”/“Dienst ni.vorh.”: Der Anrufer ruft von einem Anschluss an, von dem das Leistungsmerkmal Anruferanzeige nicht unterstützt wird. “Keine Anrufinfo”/“Nr. unterdr.”: Der Anrufer hat sich gegen das Übermitteln der Anruferdaten entschieden. Verpasste Anrufe Wenn ein Anruf nicht entgegengenommen wird, behandelt das Gerät diesen als einen verpassten Anruf.
3. Telefon 3 Drücken Sie wiederholt auf MDN oder MCN, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen. R Wenn der Name des anderen Teilnehmers angezeigt wird, können Sie zwischen Anzeige des Namens und wiederholt der Rufnummer wechseln, indem Sie drücken. A “Eing. & Anrufen” A 4 5 Bearbeiten Sie die Nummer. R Drücken Sie die entsprechende Wähltaste (M0N bis M9N), um eine Ziffer hinzuzufügen, oder , um eine Ziffer zu löschen. 6 M N oder M N 3.10.
4. . Fax 4. Fax 4.1 Ein Fax manuell versenden 1 Stellen Sie die Dokumentenführungen auf die tatsächliche Breite des Dokuments ein. 2 Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) (bis zu 10 Seiten) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN in den Dokumenteneinzug, bis das Gerät das Dokument erfasst und einen einzelnen Kontrollton abgibt. 3 Drücken Sie bei Bedarf wiederholt MJN oder MKN, um die gewünschte Auflösung auszuwählen. 4 KX-FC275: Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie M N.
4. Fax 60 g/m2 bis 80 g/m2 Hinweis: R Entfernen Sie Büro- und Heftklammern und ähnliche Befestigungsmaterialien von den Dokumenten. R Die folgenden Dokumenttypen dürfen nicht gesendet werden: (kopieren Sie das Dokument mit einem anderen Kopiergerät und senden Sie die Kopie.
4. Fax 4.4.4 Versendung desselben Dokuments an vorher einprogrammierte Empfänger 4.5.1 Als Anrufbeantworter und/oder Fax verwenden (AB/FAX-Modus) 1 Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) MIT DER SCHRIFTSEITE Ihre Situation Sie wollen mit dem Anrufbeantworter Telefonanrufe entgegennehmen und automatisch Faxnachrichten empfangen. NACH UNTEN ein. 2 Drücken Sie bei Bedarf wiederholt MJN oder MKN, um die gewünschte Auflösung auszuwählen (Seite 28).
4. Fax R Die MABWESENDN-Anzeige am Basisgerät und die Anzeige im Display des Mobilteiles (neben dem Akkusymbol) erlöschen. Hinweis: R Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #73 auf “TEL” gesetzt ist (Seite 46). Empfang von Telefonanrufen und Faxnachrichten Sie müssen alle Anrufe manuell entgegennehmen. Um ein Fax zu empfangen, drücken Sie MFAX STARTN. 4.5.
4. Fax 3. Legen Sie den Hörer auf. Hinweis: R Um Faxnachrichten mit dem schnurlosen Telefon zu empfangen, müssen Sie zuvor die Fernabfrage des Faxgeräts aktivieren (Funktion #41 auf Seite 44). Die Standardeinstellung ist EIN. Trennungscode, Funktion #49 auf Seite 45) und sprechen Sie mit dem anderen Teilnehmer. Empfang eines Dokuments abbrechen Drücken Sie auf MSTOPN. 4.6.2 Aktivieren des TEL/FAX-Modus 1 Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #73 auf “TEL/ FAX” gesetzt ist (Seite 46).
4. Fax Hinweis: R Die maximale Aufzeichnungszeit für die eingehenden Nachrichten kann geändert werden (Seite 38, Funktion #10 auf Seite 41). neuen Nachrichten vorliegen. Sie können dann auflegen, und der Anruf ist nicht kostenpflichtig. 4.7.2 FAX-Modus aktivieren Aktivieren des AB/FAX-Modus mit dem Dect Schnurlos-Telefon 1 Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #77 auf “FAX” 1. 2. “AB-System” A 2 Drücken Sie wiederholt MABWESENDN, um 3.
4. Fax Darüber hinaus akzeptiert das Faxgerät keine Faxnachrichten von Nummern, die in der programmierten Liste der Faxsperre für Junk-Faxnachrichten aufgeführt sind. Wichtig: R Diese Funktion funktioniert nicht bei manuellem Empfang. 4.9.1 Aktivierung des selektiven Empfangs 1 Drücken Sie wiederholt MMENÜN, um “Werbefax verhin.” aufzurufen. A MEN 2 Drücken Sie wiederholt MJN oder MKN, um “Ein” auszuwählen. A MSN 3 Drücken Sie MMENÜN, um den Programmiermodus zu beenden. 4.9.
5. . Kopieren 5. Kopieren A B A B 5.1 Erstellen einer Kopie C D C D 1 Stellen Sie die Dokumentenführungen auf die tatsächliche Breite des Dokuments ein. 2 Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) (bis zu 10 Seiten) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN in den Dokumenteneinzug, bis das Gerät das Dokument erfasst und einen einzelnen Kontrollton abgibt. 3 Drücken Sie bei Bedarf wiederholt MJN oder MKN, um die gewünschte Auflösung auszuwählen. R Wenn Sie “Normal” wählen, erfolgt der Kopiervorgang im “Fein”-Modus.
6. . Anrufbeantworter 6. Anrufbeantworter 6.1 Aufzeichnen Ihres Ansagetextes Das Gerät enthält 2 voraufgezeichnete Ansagetexte für den AB/FAX-Modus. Wenn Sie einen eigenen Ansagetext aufzeichnen, wird dieser statt des voraufgezeichneten Ansagetexts abgespielt, wenn ein Anruf eingeht. Die maximale Aufnahmezeit für Ihren Ansagetext beträgt entweder 16 Sekunden (Standardwert) oder 60 Sekunden. Wir empfehlen Ihnen, eine Nachricht von max. 12 Sekunden Länge aufzunehmen, um den Faxempfang zu vereinfachen.
6. Anrufbeantworter Löschen aller Nachrichten Löschen des Ansagetexts 1. MLÖSCHENN 2. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden MLÖSCHENN. 1. 2. “AB-System” A 3. “Begrüßung” A 6.3 Eine Nachricht für andere oder sich selbst hinterlassen Um eine private Nachricht für sich selbst oder jemanden anderes zu hinterlassen, können Sie ein Sprach-Memo aufzeichnen. Aufgezeichnete Nachrichten werden wie neue Nachrichten behandelt. 1 MNACHRICHTN R Ein langer Piepton ist zu hören. 2 Sprechen Sie deutlich aus ca.
6. Anrufbeantworter Hinweis: Zum Bearbeiten der Nummer vor dem Rückruf: 1. Drücken Sie bei der Wiedergabe auf . 2. “Eing. & Anrufen” A 3. Bearbeiten Sie die Nummer. A M N 6.4.3 Löschen aufgezeichneter Nachrichten So löschen Sie eine bestimmte Nachricht Drücken Sie MGNM4N, während Sie der zu löschenden Nachricht zuhören. Löschen aller Nachrichten 1. 2. “AB-System” A AM Einstellen des Fernabfragecodes Ein 3-stelliger Fernabfrage-Zugriffscode muss bei der Fernabfrage des Anrufbeantworters eingegeben werden.
6. Anrufbeantworter 2. “AB-System” A 3. “Einstell.” A 4. “Aufnahmezeit” A 5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus. A N AM Hinweis: R Wenn Sie “Nur Begrüß.” wählen: – Wenn Sie keinen eigenen Ansagetext aufzeichnen, spielt das Gerät den vorab aufgezeichneten Ansagetext ab, in dem die Anrufer gebeten werden, später erneut anzurufen. – Wenn Sie Ihren eigenen Ansagetext verwenden, zeichnen Sie einen Ansagetext auf, in dem die Anrufer gebeten werden, später erneut anzurufen (Seite 37).
6. Anrufbeantworter 2. Geben Sie innerhalb von 10 Sekunden den Fernbedienungscode ein (Seite 38, Funktion #11 auf Seite 41). R Der Empfangsmodus wird je nach Einstellung von Funktion #77 (Seite 46) auf AB/FAX oder FAX gesetzt. 3. Legen Sie den Hörer auf. Hinweis: R Wenn sich das Gerät im TEL/FAX-Modus befindet, können Sie die Einstellung “Autom. Antwort” nicht aktivieren.
7. Programmierbare Funktionen 7.1 Programmierung des Basisgerätes 1. MMENÜN 2. Drücken Sie MBN und den 2-stelligen Code (Seite 41 bis Seite 46). 3. Drücken Sie auf den gewünschten Befehl, um sich die gewünschte Einstellung anzeigen zu lassen. R Dieser Schritt kann abhängig von der Funktion geringfügig unterschiedlich sein. 4. MSN 5. Zum Beenden der Programmierung drücken Sie MMENÜN. 7. . Programmierbare Funktionen MMENÜN MSN 7.1.
7. Programmierbare Funktionen Funktion Auswahl Einstellung des Wählverfahrens (für das Basisgerät und das Mobilteil) MBNM1NM3N Wenn Sie nicht wählen können, ändern Sie die Einstellungen für das Wahlverfahren. M1N “Impulse”: Für Impulswahlverfahren. M2N “Ton” (Standardeinstellung): Für Mehrfrequenz-Wahlverfahren.
7. Programmierbare Funktionen Funktion Auswahl Zeitversetzte Faxübertragung MBNM2NM5N Die automatische Übertragung eines Dokuments zu einer festgelegten Zeit ermöglicht Ihnen, die von Ihrem Netzbetreiber angebotenen günstigen Telefontarife zu nutzen. Diese Funktion kann bis zu 24 Stunden vor der gewünschten Zeit eingestellt werden. M0N “Aus” (Standardeinstellung) M1N “Ein” Übertragung eines Dokuments: 1. Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) ein. 2.
7. Programmierbare Funktionen Funktion Auswahl Empfang von Dokumenten mit Übergröße MBNM3NM6N Falls der andere Teilnehmer ein Dokument sendet, das länger ist als Ihr Empfangspapier, kann Ihr Gerät das empfangene Dokument auf die passende Größe verkleinern und erst dann ausdrucken. Wählen Sie die gewünschte Verkleinerungsrate.
7. Programmierbare Funktionen Funktion Auswahl Auswahl der Sprache*1 MBNM4NM8N Für Sprachführung, Anzeigen und Berichte wird die gewählte Sprache verwendet. M1N “Englisch”: Englisch. M2N “Deutsch” (Standardeinstellung): Deutsch. 1. MMENÜN A MBNM4NM8N 2. Drücken Sie wiederholt auf M1N oder M2N, um die gewünschte Sprache auszuwählen. A MSN A MMENÜN FOR ENGLISH USERS: If you want to change the language setting to English, proceed as follows. 1. MMENÜN A MBNM4NM8N 2. Press M1N to select English.
7. Programmierbare Funktionen Funktion Auswahl Beschleunigung der Faxübertragung MBNM6NM9N Diese Funktion steht für kompatible Gegenstationen zur Verfügung. M0N “Aus” (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert. M1N “Ein”: Die Faxübertragungsgeschwindigkeit erhöht sich. Einstellung der Rückfrage-/ Flashzeit (für Basisgerät und Mobilteil) MBNM7NM2N Die Rückfrage-/Flashzeit ist abhängig von Ihrer Telefon- oder Nebenstellenanlage.
7. Programmierbare Funktionen *1 Diese Einstellung kann separat für das Basisgerät und das Mobilteil geändert werden. – Informationen zum Einstellen des LCD-Anzeigekontrasts für das Mobilteil finden Sie auf Seite 47. – Informationen zum Einstellen der Sprache für das Mobilteil finden Sie auf Seite 49. 7.2 Programmierung des Dect Schnurlos-Telefons MDNMCN MihN 1. 2. Drücken Sie MCN oder MDN, um das gewünschte übergeordnete Menü auszuwählen. A 3.
7. Programmierbare Funktionen *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 48 Wenn diese Einstellung über das Basisgerät geändert wird, ändert sich auch die Einstellung für das Mobilteil und umgekehrt. Diese Einstellung kann separat für das Basisgerät und das Mobilteil geändert werden. – Informationen zum Einstellen der Ruftonlautstärke des Basisgerät finden Sie auf Seite 20. – Informationen zum Einstellen des Ruftons des Basisgerät für externe Anrufe finden Sie unter Funktion #17 auf Seite 42.
7. Programmierbare Funktionen 7.2.2 Einstellungen des Dect Schnurlos-Telefons Alarm Sie können jeweils eine von 2 verschiedene Alarmoptionen (einmalig oder täglich) auf jedem Mobilteil einstellen. Ein Alarm ertönt zur festgelegten Zeit 3 Minuten lang. Wichtig: R Vorabeinstellung von Datum und Uhrzeit (Seite 20). 1. 2. “Mobilteileinst.” A 3. “Zeiteinstell.” A 4. “Alarm” A 5. Wählen Sie die gewünschte Alarmoption. A “Aus” Schaltet den Alarm AUS. Drücken Sie erneut anschließend zum Beenden M N.
8. Bedienung von mehreren Geräten 8. . Bedienung von mehreren Geräten 8.1 Bedienung von Zusatzgeräten 8.2.1 Löschen der Registrierung eines Dect Schnurlos-Telefons 8.1.1 Zusätzliche Dect Schnurlos-Telefone Ein Mobilteil kann seine eigene, im Basisgerät gespeicherte Registrierung (oder die Registrierung eines anderen Mobilteiles) löschen. Hierdurch kann das Mobilteil die kabellose Verbindung zum System beenden. Insgesamt können bis zu 6 Mobilteile für eine Basisstation registriert werden.
8. Bedienung von mehreren Geräten 8.3 Interngespräche 8.3.2 Entgegennehmen von Interngesprächen Zwischen einem Mobilteil und dem Basisgeräte bzw. zwischen 2 Mobilteil können Interngespräche geführt werden. Alle Mobilteil können über das Basisgerät gerufen werden (Paging). Mit dem Dect Schnurlos-Telefon Wenn das schnurlose Telefon per Paging gerufen wird, gibt es Signaltöne aus, und die Ruftonanzeige blinkt schnell. Im Display wird die Nummer des Paging-Anschlusses angezeigt.
8. Bedienung von mehreren Geräten Anderes Mobilteil: Drücken Sie auf M N oder M N, um auf das Rufen (Paging) zu reagieren. 4 Mobilteil: Um den Anruf weiterzuleiten, drücken Sie M N. Zur Einrichtung einer Konferenzschaltung drücken Sie auf M3N. R Um die Konferenzschaltung zu verlassen, drücken Sie M N. Die anderen Teilnehmer können das Gespräch fortsetzen. Hinweis: R Nachdem sich der rufende Teilnehmer getrennt hat, können Sie mit dem externen Anrufer sprechen.
8. Bedienung von mehreren Geräten 2. Drücken Sie M1N, um “1 Eintrag” anzuzeigen. A MSN 3. Geben Sie die Nummer des schnurlosen Telefons ein, an das die Einträge gesendet werden sollen. 4. Drücken Sie wiederholt auf MJN oder MKN, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen. 5. MSN R Zum Kopieren weiterer Einträge wiederholen Sie die Schritte 4 und 5. 6. Nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist, drücken Sie MMENÜN. Kopieren aller Telefonbucheinträge 1. MMENÜN A MBNM5NM9N 2. Drücken Sie M2N, um “Alle Eintr.
9. . Nützliche Informationen 9. Nützliche Informationen 9.1 Zeicheneingabe Die Wahltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wahltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Als Zeicheneingabemodi stehen Alphabet (ABC), Numerisch (0-9), Griechisch ( ), Erweitert 1 ( ), Erweitert 2 ( ) und Kyrillisch ( ) zur Verfügung. Mit Ausnahme von Numerisch können Sie in diesen Eingabemodi das Zeichen, das eingegeben werden soll, durch wiederholtes Drücken der entsprechenden Wähltaste auswählen.
9.
10. . Hilfe 10. Hilfe 10.1 Berichtsmeldungen Eine der folgenden Mitteilungen wird in den Sende- und Journalberichten gedruckt, um den Faxübertragungs/-empfangsstatus des Gerätes anzugeben (Seite 28). Mitteilung Kommunikationsfehler Code Ursache & Lösung 40-42 46-72 FF R Ein Sende- oder Empfangsfehler ist eingetreten. Wiederholen Sie die Übertragung oder wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer. 43 44 R An der Telefonleitung ist ein Problem aufgetreten.
10. Hilfe Anzeige Ursache & Lösung “Besetzt” R Das Mobilteil, das Sie anrufen wollten, wird verwendet. R Das angerufene Mobilteil ist zu weit weg vom Basisgerät. “SERVICE ANRUFEN” R Das Gerät ist nicht in Ordnung und die Basisstation funktioniert nicht. Wenden Sie sich an den Kundendienst. “Dokument prüfen” R Das Dokument wurde nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen. Legen Sie das Dokument neu ein. Wenn häufig Staus vorkommen, reinigen Sie die Einzugsrollen (Seite 67) und wiederholen Sie den Vorgang.
10. Hilfe Anzeige Ursache & Lösung “Modemfehler” R Das Modem des Geräts ist nicht in Ordnung. Wenden Sie sich an den Kundendienst. “Keine Faxantw.” R Das Faxgerät der Gegenseite ist besetzt oder es befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxgerät der Gegenseite. Wiederholen Sie den Vorgang. “Gehäuse Öffnen Prüfe Filmspann.” “Gehäuse Öffnen Film Typ Prüfen” R Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Druckfilme von Panasonic (Seite 10). R Der Druckfilm hat Spiel.
10. Hilfe Anzeige Ursache & Lösung “Akkus benutzen” R Es wurden die falschen Akkus, wie beispielsweise Alkali- oder Mangan-Akkus, eingesetzt. Verwenden Sie nur die auf Seite 5, 10 angegebenen Akkus. “Bitte die Rufnr. Anzeige bestellen !” R Sie müssen sich für die Nutzung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige angemeldet haben. Wenn Sie für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige registriert sind und Anruferdaten empfangen, wird diese Meldung nicht angezeigt.
10. Hilfe Problem Ursache & Lösung MTN oder MVN am Basisgerät funktioniert nicht richtig. R Wenn diese Taste beim Wählen gedrückt wird, wird eine Pause eingefügt. Wird sie unmittelbar nach dem Hören des Amtszeichens gedrückt, wird die zuletzt gewählte Rufnummer erneut gewählt. Beim Programmieren ist die Eingabe des Codes oder die Eingabe der ID-Nummer nicht möglich. R Die Ziffern entsprechen alle oder teilweise einem anderen Code oder einer anderen Nummer.
10. Hilfe Problem Ursache & Lösung Das Mobilteil funktioniert nicht. R Stellen Sie sicher, dass die Akkus korrekt eingesetzt sind (Seite 17), und laden Sie sie vollständig auf (Seite 19). R Laden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 19). R Prüfen Sie die Anschlüsse (Seite 18). R Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die Akkus erneut auf (Seite 19). R Schalten Sie das Mobilteil AUS und wieder EIN (Seite 20). R Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist.
10. Hilfe Problem Ursache & Lösung Ich kann mit dem schnurlosen Telefon keinen Anruf tätigen. R Das Mobilteil ist zu weit weg vom Basisgerät. Bringen Sie es dichter heran und wiederholen Sie den Vorgang. R Ein anderes Gerät ist im Einsatz. Warten Sie und versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut. R Die Tastensperre ist aktiviert. Schalten Sie sie AUS (Seite 22). Der im Telefonbuch gespeicherte Name wird nicht vollständig angezeigt, während ein externer Anruf eingeht.
10. Hilfe 10.3.5 Fax – empfangen Problem Ursache & Lösung Empfangen von Dokumenten ist nicht möglich. R Der Druckfilm ist leer. Tauschen Sie den Druckfilm gegen einen neuen aus (Seite 13). Automatisches Empfangen von Dokumenten ist nicht möglich. R Der Empfangsmodus ist auf TEL eingestellt. Ändern Sie den Empfangsmodus: – AB/FAX-Modus (Seite 32), FAX-Modus (Seite 33) oder TEL/FAX-Modus (Seite 32). R Die Entgegennahme des Anrufs dauert zu lange.
10. Hilfe Problem Ursache & Lösung Der andere Teilnehmer beschwert sich, dass das Übertragen eines Dokuments nicht möglich ist. R Der Empfangsmodus ist auf TEL eingestellt. Empfangen Sie das Dokument manuell (Seite 31), oder ändern Sie den Empfangsmodus in AB/FAX (Seite 32), FAX (Seite 33) oder TEL/FAX (Seite 32). R Der Speicher ist voll von empfangenen Dokumenten, weil das Aufzeichnungspapier ausgegangen ist, der Druckfilm leer ist oder ein Aufzeichnungspapierstau aufgetreten ist.
10. Hilfe Problem Ursache & Lösung Der andere Teilnehmer beschwert sich, dass keine Sprachmitteilung hinterlassen werden kann. R Die Aufzeichnungszeit ist auf “Nur Begrüßung” eingestellt. Wählen Sie “1 Minute” oder “3 Minuten” (Seite 38, Funktion #10 auf Seite 41). R Der Speicher ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 36, 38). R Stellen Sie sicher, dass kein weiterer Anrufbeantworter am gleichen Anschluss angeschlossen ist.
11. . Gerätewartung 11. Gerätewartung 11.1 Aufzeichnungspapierstaus 3 Drehen Sie das blaue Zahnrad (E) in Pfeilrichtung, bis der Druckfilm gestrafft ist (F) und mindestens eine Lage Druckfilm um den blauen Kern gewickelt ist (G). 11.1.1 Wenn sich das Aufzeichnungspapier im Gerät staut Folgende Anzeige erscheint im Display: – “Papierstau” Wichtig: R Entfernen Sie zuvor das Empfangspapier und den Papierhalter, ansonsten kann das Papier falsch eingezogen werden oder es kann zu einem Papierstau kommen.
11. Gerätewartung 4 Schließen Sie die hintere Abdeckung fest, indem Sie auf beiden Seiten auf die gepunkteten Bereiche drücken (H), schließen Sie dann die vordere Abdeckung fest (I). H 11.2 Dokumentenstaus 1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Dokument (A). A I 5 Setzen Sie den Papierhalter ein (Seite 15), legen Sie dann vorsichtig das Empfangspapier ein (Seite 15). 11.1.
11. Gerätewartung eingezogen werden oder es kann zu einem Papierstau kommen. 4 Reinigen Sie die Aufzeichnungspapier-Zufuhrrolle (G) mit einem weichen, mit Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch und lassen Sie alle Teile gründlich trocknen. G 1 Ziehen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel ab. 2 Öffnen Sie die vordere Abdeckung (A), drücken Sie die grüne Taste (B), öffnen Sie dann die hintere Abdeckung (C).
11. Gerätewartung eingezogen werden oder es kann zu einem Papierstau kommen. trockenes Tuch und berühren den Thermodruckkopf nicht direkt. E 1 Ziehen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel ab. 2 Öffnen Sie die vordere Abdeckung (A), drücken Sie die grüne Taste (B), öffnen Sie dann die hintere Abdeckung (C). 5 Legen Sie den Tintenfilm wieder ein und schließen Sie die Abdeckungen (siehe die Schritte 4 bis 7 auf Seite 14).
12. Allgemeine Informationen 12. Allgemeine Informationen 12.1 Referenzlisten und Berichte (nur Basisstation) Sie können folgende Listen und Berichte zu Ihrer Referenz ausdrucken: – “Einstellungen” – “Telefonbuchliste” – “Journal” – “Rundsendeliste” – “Druckertest” R Wenn der Testausdruck verschmutzte Bereiche bzw. verwischte Punkte oder Linien aufweist, reinigen Sie den Thermodruckkopf (Seite 68).
12. Allgemeine Informationen Kopie: Ungefähr 40 W (beim Kopieren eines zu 20 % schwarzen Dokuments) Maximum: Ungefähr 135 W (beim Kopieren eines zu 100 % schwarzen Dokuments) R Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Darstellungen und Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen. n Stromversorgung: 220 V – 240 V AC, 50 Hz Aufzeichnungspapierspezifikationen n Faxspeicherkapazität*3: Speicherübertrag von ca. 25 Seiten Speicherempfang von ca.
12. Allgemeine Informationen Maximum: ca.
12. Allgemeine Informationen 12.3 Informationen zur Garantie DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH Für Ihr Produkt gilt die Panasonic Garantie. Eine Kopie der Garantie Bedingungen erhalten Sie auf Anfrage über: - Ihren Händler, bei dem Sie Ihr Gerät gekauft haben - die Website: www.panasonic.de - die Panasonic Konsumenten Hotline: 0180 / 50 15 -142* (Deutschland) - die Panasonic Konsumenten Hotline: +43 (0) 810 101 800** (Österreich) * (0) 180-5: max. 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min.
12. Allgemeine Informationen 12.4 Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte (für Deutschland) Panasonic Service-Center Dresden SERKO GmbH Großenhainer Straße 163 01129 Dresden Tel.: (0351) 858 84 77 Fax: (0351) 858 84 78 E-Mail: dresden@serko.de Panasonic Service-Center Hannover COM Elektronik Service GmbH Vahrenwalder Straße 221a 30165 Hannover Tel.: (0511) 64 64 16 10 Fax: (0511) 64 64 16 16 E-Mail: com@panasonic-service.
13. Index 13.
13.
13.
Notizen 78
Notizen 79
Endkunden-Hotline Für Sie, als Nutzer dieses Faxgerätes/Multifunktions-Centers, wird über unser Panasonic Service-Center telefonische Unterstützung bereitgestellt. Unter der kostenpflichtigen Hotline 0180 - 50 15 142* (für Deutschland) 0810 - 101 800* (für Österreich) * die aktuellen Kosten finden Sie unter www.panasonic.de Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr Sa. 12.00 – 17.00 Uhr leisten Spezialisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung des Modells Fragen oder Probleme auftauchen sollten.
