Operating instructions
3. Telefon
30
SMS (Shor t Message Ser vice; Kur zmitteil ungsdie nst)
3.15 Verwenden von SMS (Short
Message Service,
Kurzmitteilungsdienst)
SMS ermöglicht es Ihnen, Textnachrichten zwischen anderen
stationären und mobilen Telefonen, die kompatible SMS-Netze
und Leistungsmerkmale unterstützen, zu empfangen und zu
versenden.
Wichtig:
L
Die Verwendung der SMS-Funktionen setzt Folgendes
voraus:
– Sie sind für das Leistungsmerkmal
Rufnummernanzeige und/oder einen entsprechenden
Dienst angemeldet
– SMS ist aktiviert
– Die korrekten SMS Message Center-Nummern sind
gespeichert
Einzelheiten zu Verwendung und Verfügbarkeit erfahren
Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
Verwenden der öffentlichen Mailbox und privater Mailboxen
(nur für deutsche Anwender)
SMS-Nachrichten können über die öffentliche Mailbox oder eine
der 6 privaten Mailboxen versandt und empfangen werden. Die
öffentliche Mailbox ist frei zugänglich. Private Mailboxen sind
kennwortgeschützt.
Wichtig:
L
Zum Senden oder Empfangen von Nachrichten über eine
private Mailbox müssen Sie die private Mailbox zunächst
erstellen, indem Sie sie unter einen Namen und einem
Kennwort speichern (Seite 63)
Hinweis:
L
In allen Mailboxen können insgesamt 47 Nachrichten (mit 160
Zeichen/Nachricht) gespeichert werden. Bei einer Länge von
weniger als 160 Zeichen pro Nachricht kann sich diese Zahl
jedoch noch erhöhen.
L
SMS-Nachrichten werden auf dem schnurlosen Telefon
angezeigt. Die Basisstation zeigt beim Senden und
Empfangen von SMS-Nachrichten Folgendes an:
“
Nachricht wird übermittelt
”
: Wird beim Senden
einer Nachricht angezeigt.
“
Empfange SMS-Nachricht
”
: Wird beim Empfangen einer
Nachricht angezeigt.
L
Wenn das Gerät an eine Nebenstellenanlage angeschlossen
ist, können Sie die SMS-Funktionen möglicherweise nicht
nutzen.
Hinweis:
L
In allen Mailboxen können insgesamt 47 Nachrichten (mit 160
Zeichen/Nachricht) gespeichert werden. Bei einer Länge von
weniger als 160 Zeichen/Nachricht können insgesamt mehr
als 47 Nachrichten gespeichert werden.
L
Wenn das Gerät an eine Nebenstellenanlage angeschlossen
ist, können Sie die SMS-Funktionen möglicherweise nicht
nutzen.
3.16 SMS aktivieren/deaktivieren
Für deutsche Anwender
1.
"
i
X
i
#
2. “
Allgemein
”
i
#
3. “
Einstellungen
”
i
#
4. “
SMS Ein/Aus
”
i
#
5. “
Ein
”
oder
“
Aus
”
i
#
i
{ih}
Für österreichische Anwender
1.
"
2. “
Einstellungen
”
i
#
3. “
SMS Ein/Aus
”
i
#
4. “
Ein
”
oder
“
Aus
”
i
#
i
{ih}
3.17 Ändern von SMS Message Center-
Nummern
Die SMS Message Center-Rufnummern müssen gespeichert
werden, um SMS-Nachrichten versenden und empfangen zu
können.
Für deutsche Anwender
Die SMS-Service Center Nummern (für die Nutzung der SMS-
Dienste der Materna GmbH) sind im Gerät vorprogrammiert. Falls
erforderlich, können Sie diese ändern.
L
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Service
Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
1.
"
i
X
i
#
2. “
Allgemein
”
i
#
3. “
Einstellungen
”
i
#
4. “
Nachr.Zentrale1
”
oder
“
Nachr.Zentrale2
”
i
#
5.
Bearbeiten Sie die Nummer gegebenenfalls.
i
#
6. “
Speichern
”
i
#
i
{ih}
Hinweis:
L
Wenn Ihr Telefon an eine Nebenstellenanlage angeschlossen
ist, müssen Sie dem Anfang der Rufnummer der
Nachrichtenzentrale 1 die Zugangsnummer für die
Nebenstellenanlagenleitung und eine Wählpause hinzufügen.
Für die Nachrichtenzentrale 2 speichern Sie die Rufnummer
der Nachrichtenzentrale 1 wie sie ist, ohne eine Leitungs-
Zugangsnummer oder eine Wählpause hinzuzufügen.
Für österreichische Anwender
Die folgenden Nachrichtenzentralennummern (für SMS-Dienste
der Telecom Austria) sind im Gerät vorprogrammiert. Falls
erforderlich, können Sie diese ändern.
L
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Service
Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
1.
"
i
X
i
#
2. “
Einstellungen
”
i
#
3. “
Nachr.Zentrale1
”
oder
“
Nachr.Zentrale2
”
i
#
FC255G-PFQX2466ZA-de.book Page 30 Thursday, May 18, 2006 1:51 PM