Fax compact cu hârtie normală şi telefon fără fir tehnologie DECT Instrucţiuni de operare Model Vă adresăm rugămintea de a citi aceste instrucţiuni de operare înainte de a utiliza unitatea şi de a păstra acest manual pentru referinţe viitoare. Această unitate este compatibilă cu serviciile Caller ID şi SMS. Pentru a utiliza aceste funcţii, trebuie să vă abonaţi la serviciul corespunzător oferit de furnizorul dvs de servicii.
Cum se utilizează instrucţiunile de operare Când utilizaţi instrucţiunile de operare, ţineţi totdeauna deschisă pagina copertei din faţă (verso-ul copertei) pentru a putea consulta cu uşurinţă informaţiile referitoare la butoane.
Amplasarea butoanelor de comandă Când urmaţi instrucţiunile de operare, vă rugăm să ţineţi deschisă această pagină. Pentru o prezentare a fiecărui buton, a se vedea paginile 10, 11.
Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat fax Panasonic. Ca referinţe viitoare pentru dumneavoastră Data de achiziţionare Numărul de serie (pe partea din spate a unităţii) Numele şi adresa furnizorului Numărul de telefon al furnizorului Ataşaţi aici chitanţa care a fost eliberată la vânzarea aparatului. Atenţie: • Ţineţi cont de faptul că imaginile documentelor copiate sau recepţionate pe fax se vor păstra pe filmul utilizat pentru imprimarea cu jet de cerneală.
Instrucţiuni importante Instrucţiuni importante referitoare la siguranţă Atunci când utilizaţi această unitate, măsurile de siguranţă de bază trebuie întotdeauna respectate pentru a reduce riscul producerii unui incendiu, de electrocutare sau de vătămare fizică. 1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. 2. Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe această unitate. 3. Înainte de curăţare deconectaţi unitatea de la reţeaua dencu energie electrică.
Instrucţiuni importante ATENŢIE: Instalarea • Nu instalaţi niciodată cablurile de telefon în timpul unei furtuni însoţite de fulgere. • Nu instalaţi niciodată conectorii de tip jack ai telefonului în locuri umede dacă aceştia nu sunt special proiectaţi pentru medii umede. • Nu atingeţi niciodată firele sau terminalele de telefon neizolate decât după deconectarea liniei telefonice de la interfaţa de reţea. • Acţionaţi cu prudenţă la instalarea sau modificarea liniilor telefonice.
Instrucţiuni importante Pentru funcţionarea în cele mai bune condiţii Încărcarea bateriilor • Înainte de prima utilizare, lăsaţi receptorul în furca unităţii de bază timp de aproximativ 7 ore. • Pentru detalii, a se vedea pagina 20. ①. Amplasaţi unitatea de bază departe de aparate electrice cum ar fi de ex. televizoare, radiouri, calculatoare personale sau alte telefoane. ②. Amplasaţi unitatea de bază într-o zonă situată LA ÎNĂLŢIME şi CENTRAL, fără elemente de obstrucţionare cum ar fi de ex. pereţi. ③.
Cuprins Accesoriile 1.1 Accesoriile incluse ..................................... 8 1.2 Informaţii referitoare la accesorii................. 9 Localizarea butoanelor de comandă 1.3 Prezentarea butoanelor unităţii de bază... 10 1.4 Prezentarea butoanelor receptorului ........ 11 1.5 Prezentarea elementelor care apar pe afişajul receptorului.............................. 12 1.6 Prezentarea generală ............................... 13 SMS-ul 4.10 SMS-ul (serviciul de mesaje scurte) ......... 38 4.
Cuprins Operarea prin comandă de la distanţă 8.4 Operarea de la un amplasament aflat la distanţă ..................................................... 63 9. Funcţii programabile Unitatea de bază 9.1 Programarea unităţii de bază.................... 65 9.2 Funcţiile de bază....................................... 66 9.3 Funcţiile avansate ..................................... 67 9.4 Comenzile directe pentru programarea funcţiilor..................................................... 70 Receptorul 9.
1. Introducere 1.1 Accesoriile incluse Nr. Element Cantitate Observaţii Cablu de alimentare cu energie electrică 1 ----------- Cablu de linie telefonică 1 ----------- Casetă de alimentare cu hârtie 1 ----------- Film termic de pornire - starter (10 m lungime) 1 Receptor 1 Baterii reîncărcabile 2 Capac receptor 1 ----------- Instrucţiuni de operare 1 ----------- Ghid de instalare rapidă 1 ----------- tipăreşte aprox. 24 de pagini format A4.
1. Introducere 1.2 Informaţii referitoare la accesorii 1.2.1 Accesoriile disponibile Accesoriile de schimb / suplimentare Model nr. Element Specificaţii / Utilizare *1 2 role x 35 m (Fiecare rolă tipăreşte aprox. 105 pagini format A4.
1. Introducere • Pentru deplasarea la următoarea operaţie. 1.3 Prezentarea butoanelor unităţii de bază • Ţineţi deschisă pagina copertei din faţă pentru a vedea amplasarea butoanelor. ①. [MIC] (Microfon) • Microfonul încorporat ②. [CALLER ID] • Pentru utilizarea funcţiilor Caller ID identificare apelant - (pagina 35). ③. [LOCATOR] [HOLD] • Pentru localizarea unui receptor (pagina 82). • Pentru trecerea unui apel în aşteptare ④. [ERASE] • Pentru ştergerea mesajelor (pagina 60, 61). ⑤.
1. Introducere ⑩. [ 1.4 Prezentarea butoanelor receptorului • Ţineţi deschisă pagina copertei din faţă pentru a vedea amplasarea butoanelor. ①. [ ] (Meniu / OK) • Pentru iniţierea programării. • Pentru stocarea în memorie a unei setări în timpul programării. • Pentru blocarea / deblocarea butoanelor receptorului (pagina 28). ②. [ ] (Agendă telefonică) • Pentru accesarea agendei telefonice (pagina 29). ③. [ ] (Convorbire) • Pentru apelarea / răspunsul la apelurile telefonice. (pagina 27, 29).
1. Introducere 1.5 Prezentarea elementelor care apar pe afişajul receptorului Pictogramele afişate Pe afişajul receptorului apar diverse pictograme care indică starea curentă a unităţii.
1. Introducere 1.6.2 Receptorul 1.6 Prezentarea generală 1.6.1 Unitatea de bază ①. Difuzor ②. Receptor ③. Microfon ①. Microfon ②. Elemente de ghidare a documentelor ③. Casetă de alimentare cu hârtie ④. Element metalic pentru ghidarea hârtiei de fax ⑤. Intrare hârtie fax ⑥. Ieşire hârtie fax ⑦. Plăcuţă de prindere coli ⑧. Antenă ⑨. Capac faţă ⑩. Intrare documente ⑪. Ieşire documente ⑫. Difuzor ⑬. Buton verde (Buton de deblocare capac spate) ⑭.
2. Instalare 3. Deschideţi capacul din spate. 2.1 Instalarea / înlocuirea filmului termic Rola de film inclusă este un film termic de pornire (starter). Important: • Înainte de instalare îndepărtaţi de pe unitate toată banda albastră utilizată la transport. 2.1.1 Instalarea filmului termic Rola de film inclusă este un film termic de pornire (starter). 1. Deschideţi capacul din faţă trăgând în sus componenta centrală. 2. Desfaceţi capacul din spate prin apăsarea butonului verde (1).
2. Instalare 5. Întoarceţi rotiţa dinţată a cilindrului central de culoare albastră (1), în direcţia săgeţii, până când filmul termic este bine întins pe role (2). • Filmul termic este pus invers. • Filmul termic nu este bine întins sau este şifonat. 6. Închideţi bine capacul din spate împingând de ambele capete, în jos, zona de fixare (1). Corect • Filmul termic este înfăşurat cel puţin o dată în jurul cilindrului albastru (3).
2. Instalare 2.1.1 Înlocuirea filmului termic Pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a unităţii, vă recomandăm să utilizaţi film de schimb Panasonic. Pentru informaţii suplimentare, a se vedea pagina 9. • Nu putem fi ţinuţi răspunzători pentru nici un fel de deteriorare a unităţii sau a calităţii tipăririi care se poate produce în urma utilizării unui film de schimb care nu este marca Panasonic. 1. Deschideţi capacele (a se vedea paşii de la 1 la 3 de la pagina 14). 2.
2. Instalare 3. Introduceţi hârtia, cu faţa pe care se face 2.3 Hârtia de fax tipărirea în jos (1). Unitatea poate susţine până la 30 de coli de hârtie de 80 g / m2. Vă rugăm consultaţi pagina 150 pentru informaţii referitoare la hârtia de fax (hârtia pentru înregistrare). 1. Trageţi în faţă plăcuţa de fixare a colilor (1). 4. Împingeţi înapoi plăcuţa de fixare a colilor (1). 2. Răsfoiţi colile pentru a nu fi lipite una de cealaltă, prevenind astfel blocarea hârtiei în fax.
2. Instalare 2.4.2 2.4 Instalarea / înlocuirea bateriilor 2.4.1 Instalarea bateriilor 1. Introduceţi mai întâi polul negativ ( bateriilor )al Înlocuirea bateriilor În cazul în care luminează intermitent chiar dacă bateriile receptorului au fost lăsate să se încarce timp de 7 ore, bateriile trebuie înlocuite. Vă recomandăm să utilizaţi baterii Panasonic. Pentru informaţii referitoare la accesorii, a se vedea pagina 9. Important: • Utilizaţi numai baterii reîncărcabile.
3. Pregătire 3.1 Conexiunile Important: • Unitatea îşi întrerupe funcţionarea când se produce o cădere de tensiune. Pentru efectuarea de apeluri în situaţii de urgenţă, trebuie să conectaţi la linia telefonică un telefon care să funcţioneze pe durata căderii de tensiune. ①. Cablul de alimentare cu energie electrică • Conectaţi cablul la priza de alimentare (220 V - 240 V, 50 / 60 Hz). ②. Cablul de telefon • Conectaţi acest cablu la un jack de linie telefonică.
3. Pregătire 3.2 Încărcarea bateriilor Înainte de prima utilizare, lăsaţi timp de 7 ore receptorul în furca din unitatea de bază. În timpul încărcării, pictograma pentru baterii indică după cum urmează: Când bateriile sunt complet încărcate, pe afişaj . rămâne pictograma Notă: • În cazul în care receptorul este dezactivat OFF -, va fi automat activat - ON - în momentul în care este pus la locul său, pe unitatea de bază.
3. Pregătire 3.3 Activarea şi dezactivarea receptorului (ON / OFF) 3.3.1 Activarea - ON Apăsaţi pe butonul [ ] timp de aproximativ 1 secundă. • Afişajul va trece în modul standby. 3.4 Funcţia Help (asistenţă) a unităţii de bază Unitatea conţine informaţii utile care pot fi tipărite pentru a fi oferite indicaţii de operare rapidă. „BASIC SETTINGS”- setări de bază: Cum se setează data, ora, logo-ul şi numărul dvs de fax. „FEATURE LIST”- listă de funcţii: Cum se programează funcţiile.
3. Pregătire 3.5 Reglarea volumului receptorului Volumul soneriei 1. Apăsaţi pe butonul [ ]. 2. Selectaţi “Handset Setup” - setare receptor -, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 3. Selectaţi “Ringer Setup” - setare sonerie -, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 4. Selectaţi “Ringer Volume” - volum sonerie -, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 5. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [▲] sau [▼] pentru a selecta volumul dorit. 6. Apăsaţi pe butonul [►]. 7. Apăsaţi pe butonul [ ].
3. Pregătire 3. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [+] sau pe 3.7 Modul de formare a unui număr de telefon Dacă nu formaţi un număr de telefon (paginile 27, 47), schimbaţi această setare în funcţie de serviciul dvs telefonic. • Puteţi să schimbaţi această setare atât la unitatea de bază, cât şi la receptor. 3.7.1 De la receptor 1. Apăsaţi pe butonul [ ]. 2. Selectaţi “Base Unit Setup” - setare unitate de butonul [-] pentru a se afişa setarea dorită.
3. Pregătire 6. Introduceţi ora curentă / minutul curent selectând 2 cifre pentru fiecare. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [ ] pentru a selecta "AM", "PM" sau introducerea unei ore de la 1 la 24. De exemplu: 3:15 PM (introducerea unei ore de la 1 la 12) 1. Apăsaţi pe tastele [0] [3] [1] [5]. 3.8.2 De la unitatea de bază 2. Apăsaţi de mai multe ori pe tasta [ ] pentru a afişa "PM". 1. Apăsaţi pe butonul [MENU]. 7. Apăsaţi pe butonul [ 8. Apăsaţi pe butonul [ ]. ].
3. Pregătire 3.9 Logo-ul dumneavoastră Logo-ul dumneavoastră va fi tipărită în partea de sus a fiecărei pagini transmise de pe unitatea dumneavoastră. Logo-ul poate fi numele dumneavoastră sau numele companiei dumneavoastră. Minitastatură numerică [4] [5] [6] [7] [8] [9] 1. Apăsaţi pe butonul [MENU]. 2. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [◄] sau pe butonul [►] pentru a se afişa următorul ecran.
3. Pregătire 1. Apăsaţi de două ori pe tasta [2]. 2. Apăsaţi de trei ori pe tasta [4]. 3.10 Numărul dumneavoastră de fax 3. Apăsaţi pe tasta [ ]. Numărul dumneavoastră de fax va fi tipărit în partea de sus a fiecărei pagini transmise de la unitatea dumneavoastră. 4. Apăsaţi de trei ori pe tasta [5]. Pentru corectarea unei greşeli Apăsaţi pe butonul [◄] sau pe butonul [►] pentru a muta cursorul la caracterul incorect, apoi corectaţi.
4. Telefon 4.1 Pentru efectuarea unui apel telefonic utilizând lista cu numerele de telefon care pot fi formate din nou Ultimele 10 numere de telefon formate de la receptor sunt stocate în memorie pe lista cu numerele de telefoane care pot fi formate din nou. ]. 1. Apăsaţi pe butonul [ • Va fi afişat ultimul număr format. 2. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [▲] sau pe butonul [▼] pentru a selecta numărul dorit. Pentru a ieşi din listă, apăsaţi [ ] 3. Apăsaţi pe butonul [ ] sau pe butonul [ ].
4. Telefon 4. Introduceţi un nume de maxim 16 caractere (pentru introducerea caracterelor, a se vedea ]. pagina 85), apoi apăsaţi pe butonul [ 5. Dacă este necesar, editaţi numărul de telefon, apoi apăsaţi pe butonul [ ]. 6. Selectaţi categoria dorită (pagina 30), apoi apăsaţi pe butonul [►]. 7. Selectaţi “Save” - salvare -, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 8. Apăsaţi pe butonul [ ]. Amplificatorul de voce În timpul unei convorbiri telefonice, puteţi schimba calitatea tonului receptorului.
4. Telefon 4.2 Răspunsul la apelurile telefonice 4.3 Agenda telefonică a receptorului vă permite să realizaţi apeluri fără să formaţi manual numerele respective de telefon. Puteţi adăuga în agendă 200 de nume şi numere de telefon, puteţi aloca fiecare element din agendă la categoria dorită şi puteţi să căutaţi elementele din agendă după nume sau după categorie. Când sistemul dispune de receptoare suplimentare (pagina 81), fiecare receptor poate beneficia de propria sa agendă telefonică.
4. Telefon Pentru corectarea unei greşeli 1. Apăsaţi pe butonul [◄] sau pe butonul [►] pentru a muta cursorul la caracterul / numărul incorect. 2. Apăsaţi pe butonul [ C / ]. • Pentru a şterge toate caracterele / numerele, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [ C / ]. 3. Introduceţi caracterul / numărul corect. 4.3.2 Categoriile Categoriile vă pot ajuta să găsiţi repede şi uşor, în agenda telefonică a receptorului, elementele pe care le căutaţi.
4. Telefon 10.Selectaţi “Save” - salvare -, apoi apăsaţi [►]. • Pentru a edita alte elemente, repetaţi paşii de la 2 la 10. 11. Apăsaţi pe butonul [ ]. 4.3.5 Ştergerea elementelor stocate în memorie Pentru ştergerea unui elemet 1. Apăsaţi pe butonul [ ]. 2. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [▲] sau pe butonul [▼] pentru a afişa elementul dorit. • Pentru căutarea după primul caracter (căutare index), a se vedea pagina 30. Pentru căutarea după categorie, a se vedea pagina 30. 3. Apăsaţi pe butonul [ ].
4. Telefon 4.4 Agenda telefonică a unităţii de bază Agenda telefonică a unităţii de bază vă permite să efectuaţi apeluri fără să formaţi manual numerele respective de telefon. Puteţi introduce în memoria agendei telefonice 100 de nume şi numere de telefon. • Puteţi, de asemenea, să transmiteţi faxuri utilizând agenda telefonică a unităţii de bază (pagina 49). • Receptorul dispune de propria sa agendă telefonică (pagina 29).
4. Telefon 4.4.4. Ştergerea unui element stocat în memorie 1. Apăsaţi pe butonul [►]. 2. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [+] sau pe butonul [-] pentru a afişa elementul dorit. 3. Apăsaţi pe butonul [MENU]. 4. Apăsaţi pe butonul [#]. • Pentru a anula ştergerea, apăsaţi pe butonul [STOP]. 5. Apăsaţi pe butonul [SET]. O altă metodă de ştergere a unui element stocat în memorie 1. Apăsaţi pe butonul [►]. 2. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [+] sau pe butonul [-] pentru a afişa elementul dorit. 3.
4. Telefon Notă: • Atunci când informaţiile referitoare la apelant sunt recepţionate şi corespund unui număr de telefon introdus în memoria agendei unităţii de bază: - Numele stocat în memorie va fi afişat şi conectat. - Receptorul va utiliza tonul de apel alocat categoriei din care face parte apelantul. • Dacă unitatea este conectată la un sistem PBX (Private Branch Exchange - centrală telefonică particulară), este posibil ca informaţiile referitoare la apelant să nu fie recepţionate în mod corespunzător.
4. Telefon 4.6.2 Prin intermediul unităţii de bază 4.6 Vizualizarea şi apelarea numărului apelant utilizând informaţiile referitoare la apelant Afişajul va prezenta numărul de apeluri noi în modul standby. Exemplu: Puteţi vizualiza cu uşurinţă informaţiile referitoare la apelant şi puteţi să apelaţi numărul acestuia. Important: • Apelarea numărului apelant nu va fi posibilă dacă informaţiile referitoare la apelant nu includ şi un număr de telefon. 4.6.
4. Telefon 4.7 Editarea unui număr de telefon al apelantului înainte de a efectua un apel către acesta • Ţineţi deschisă pagina copertei din faţă pentru a vedea amplasarea butoanelor. 4.7.1 Prin intermediul receptorul 1. Apăsaţi pe butonul [ ]. 2. Selectaţi “Caller List” -listă apelanţi - şi apoi apăsaţi pe butonul [►]. 3. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [▲] sau pe butonul [▼] pentru a afişa elementul dorit. 4. Pentru adăugarea unui număr Apăsaţi pe tasta respectivă (de la [0] la [9]).
4. Telefon O altă metodă de a şterge o anumită informaţie referitoare la apelant 1. Apăsaţi pe butonul [Caller ID]. 2. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [+] sau pe butonul [-] pentru a afişa elementul dorit. 3. Apăsaţi pe butonul [ERASE]. • Pentru a şterge alte elemente, repetaţi paşii de la 2 la 3. 4. Apăsaţi pe butonul [STOP]. 4.9 Introducerea în memoria agendei telefonice a informaţiilor referitoare la apelant • Ţineţi deschisă pagina copertei din faţă pentru a vedea amplasarea butoanelor.
4. Telefon Notă: • Puteţi confirma elementele introduse în memoria agendei telefonice a unităţii de bază tipărind lista numerelor de fax (pagina 104). • Pentru editarea unui nume şi a unui număr, a se vedea pagina 32. 4.10 SMS-ul (serviciul de mesaje scurte) SMS-ul vă permite să transmiteţi/ primiţi mesaje text la/ de la o altă linie de telefonie fixă sau la şi de la telefoane mobile care suportă reţele şi funcţii compatibile cu SMS-ul.
4. Telefon 4.11.2 Prin intermediul unităţii de bază 1. Apăsaţi pe butonul [MENU]. 2. Apăsaţi pe butonul [#] şi apoi pe tastele [5] [3]. 3. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [+] sau pe 4.13 Expedierea unui mesaj butonul [-] pentru a selecta “ON” -activat- sau “OFF” -dezactivat- (setare implicită). 4. Apăsaţi pe butonul [SET]. 5. Apăsaţi pe butonul [MENU].
4. Telefon 8. Pentru a transmite un mesaj, selectaţi “Send” expediere -, apoi apăsaţi pe butonul [►]. • Pentru a anula expedierea mesajului, ]. apăsaţi pe butonul [ Notă: • Unitatea suportă mesaje SMS de până la 612 caractere, totuşi, numărul de caractere pe care le puteţi transmite ar putea fi limitat de furnizorul dumneavoastră de servicii SMS. Pentru detalii, adresaţi-vă furnizorului de servicii SMS.
4. Telefon 4.14.1 Afişarea unui mesaj recepţionat 4.14.3 Ştergerea mesajelor recepţionate 1. Apăsaţi pe butonul [ ]. 2. Selectaţi “SMS”, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 3. Selectaţi “Receive List” - listă mesaje 1. În timp ce citiţi un mesaj recepţionat, apăsaţi pe recepţionate -, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 4. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [▲] sau pe butonul [▼] pentru a selecta un mesaj.
4. Telefon 4.15 Ghidul pentru setările aferente SMS-urilor Important: • Toate mesajele şi setările aferente SMSurilor vor fi şterse sau resetate la setările lor implicite prin resetarea programării receptorului care utilizează codul PIN al unităţii de bază (pagina 79). • Ţineţi deschisă pagina copertei din faţă pentru a vedea amplasarea butoanelor. 4.15.
4. Telefon 4.16 Caracterele disponibile pentru a fi introduse în SMS-uri Important: • Pentru introducerea caracterelor atunci când introduceţi numele în agenda telefonică etc, a se vedea pagina 85. Tastele receptorului sunt utilizate pentru a introduce caractere şi numere. Fiecărei taste îi sunt alocate mai multe caractere. Modurile disponibile de introducere a caracterelor sunt LetterWise®, Alphabet -alfabet, Numeric, Greek -grecesc- şi Extended -extins.
4.
5. Semnal de apel distinctiv 5. 1 Serviciul de semnale de apel distinctive oferit de compania dvs de telefonie Serviciul de semnale de apel distinctive este un serviciu oferit de compania dumneavoastră locală de telefonie. Acest serviciu asigură mai multe numere de telefon pentru o singură linie telefonică, iar tipul de semnal de apel diferă în funcţie de numărul de telefon căruia i-a fost adresat apelul.
5. Semnal de apel distinctiv 5. Semnal de apel distinctiv 5.4 Programarea tipului de semnal de apel alocat pentru fax • Ţineţi deschisă pagina copertei din faţă pentru a vedea amplasarea butoanelor. 1. Setaţi funcţia #31 la “ON” - activat - (pagina 45). 2. Apăsaţi pe butonul [MENU]. 3. Apăsaţi pe butonul [#], apoi pe tastele [3] [2]. 4. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [+] sau pe butonul [-] pentru a selecta tipul de semnal de apel alocat pentru fax.
6. Fax 6.1 Expedierea manuală a faxurilor 5. Formaţi numărul de fax. 6. În cazul în care se aude un ton de fax: Apăsaţi pe butonul [FAX/START]. În cazul în care apelatul răspunde: Rugaţi-l să apese pe butonul de start de la faxul său. Când se aude tonul de fax, apăsaţi pe butonul [FAX/START]. Pentru selectarea rezoluţiei Selectaţi rezoluţia dorită în conformitate cu tipul documentului: - “STANDARD”: Pentru documentele tipărite sau dactilografiate cu caractere de mărime normală.
6. Fax 2. Introduceţi numărul de fax. 3. Apăsaţi pe butonul [FAX/START]. • Documentul va fi preluat de unitate şi introdus în memorie prin scanare. Unitatea va transmite apoi datele. Dacă documentul depăşeşte capacitatea memoriei, expedierea va fi anulată şi această funcţie va fi dezactivată (OFF) automat. În acest caz, trebuie să expediaţi manual întregul document.
6. Fax 6.3 Expedierea unui fax utilizând agenda telefonică a unităţii de bază Înainte de a utiliza această funcţie, introduceţi în agenda unităţii de bază numele şi numerele de telefon dorite (pagina 32). • Ţineţi deschisă pagina copertei din faţă pentru a vedea amplasarea butoanelor. 1. Reglaţi distanţa dintre elementele de ghidare a documentelor astfel încât acestea să corespundă cu mărimea efectivă a documentului. 2.
6. Fax 6.4.3 Ştergerea unui element din memoria alocată listei de difuzare 1. Apăsaţi pe butonul [►]. 2. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [+] sau pe butonul [-] pentru a afişa “” difuzare. 3. Apăsaţi pe butonul [MENU]. 4. Apăsaţi pe butonul [#]. 5. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [+] sau pe butonul [-] pentru a afişa elementul pe care doriţi să îl ştergeţi. • Pentru a anula ştergerea, apăsaţi pe butonul [STOP]. 6. Apăsaţi pe butonul [SET]. 7. Apăsaţi pe butonul [SET].
6. Fax 6.5 Selectarea modului de utilizare a aparatului dvs de fax În funcţie de situaţie, selectaţi modul în care preferaţi să vă utilizaţi aparatul de fax. Recepţionarea automată - Utilizaţi aparatul ca robot telefonic şi/ sau ca fax (modul TAM/ FAX) - Utilizaţi aparatul numai ca fax (modul FAX ONLY - numai fax) Recepţionarea manuală - Utilizaţi aparatul în special ca telefon (modul TEL) - Utilizaţi aparatul ca telefon şi/ sau ca fax (modul TEL/ FAX) 6.6 Recepţionarea automată 6.6.
6. Fax 6.7 Recepţionarea manuală 6.7.1 Utilizaţi aparatul în special ca telefon (modul TEL) Situaţie Doriţi să răspundeţi dumneavoastră la apeluri. Dacă este primit un apel de fax, trebuie să recepţionaţi faxul manual. Setarea Setaţi aparatul de fax la modul TEL (pagina 53) apăsând de mai multe ori pe butonul [AUTO ANSWER]. Notă: • Asiguraţi-vă că funcţia #73 este setată dinainte la modul “ TEL” (pagina 69).
6. Fax 6.8 Recepţionarea manuală a unui fax - Funcţia Auto answer OFF (Răspuns automat dezactivat) 6.8.1 Activarea modului TEL 1. Asiguraţi-vă că funcţia #73 este setată dinainte la modul “ TEL” (pagina 69). Cum se recepţionează apelurile telefonice şi faxurile cu ajutorul unităţii de bază 1. Apăsaţi pe butonul [DIGITAL SP-PHONE] pentru a răspunde la apel. 2.
6. Fax 6.8.2 Activarea modului TEL/ FAX 1. Asiguraţi-vă că funcţia #73 este setată dinainte la modul “TEL/ FAX” (pagina 69). 2. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [AUTO ANSWER] pentru a afişa următorul mesaj. • Indicatorul [AUTO ANSWER] de pe unitatea de bază se stinge. 3. Funcţia de setare a volumului soneriei trebuie să fie activată - ON - (pagina 22). Când nu este detectat un ton de apel de fax Unitatea va emite semnale de apel. Puteţi răspunde la apel.
6. Fax 6.9 Recepţionarea automată a unui fax - Funcţia Auto answer ON (Răspuns automat activat) 6.9.1 Activarea modului TAM/ FAX robot telefonic/ fax 1. Asiguraţi-vă că funcţia #77 este setată dinainte la modul “ TAM/ FAX” (pagina 69). 2. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [AUTO Cum se recepţionează apelurile telefonice şi faxurile Atunci când recepţionează apeluri, unitatea funcţionează ca robot telefonic şi/sau ca fax.
6. Fax 6.9.2 Activarea modului FAX ONLY numai fax 1. Asiguraţi-vă că funcţia #77 este setată dinainte la modul “FAX ONLY” (pagina 69). 2. Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [AUTO ANSWER] pentru a afişa următorul mesaj. • Indicatorul [AUTO ANSWER] de pe unitatea de bază se aprinde (ON). Cum se recepţionează faxurile Atunci când se recepţionează apeluri, unitatea va răspunde automat la toate apelurile şi va recepţiona doar documentele fax.
6. Fax 6.11 Sistemul de blocare a faxurilor nesolicitate (împiedicarea recepţionării de faxuri nesolicitate de la apelant) Dacă vă abonaţi la serviciul Caller ID, această funcţie împiedică recepţionarea de faxuri prin apelurile care nu prezintă informaţii despre apelant. În plus, aparatul nu va accepta faxuri care provin de la numere care corespund cu cele de pe lista programabilă de blocare a faxurilor nesolicitate. • Ţineţi deschisă pagina copertei din faţă pentru a vedea amplasarea butoanelor.
7. Copierea 7.1 Realizarea unei copii Funcţia Quick scan - scanare rapidă Această funcţie este utilă atunci când doriţi să copiaţi documentul, iar apoi să îl scoateţi pentru a-l utiliza în alte scopuri. Pentru a folosi această funcţie, activaţi în prealabil funcţia #34 (pagina 67). Setarea implicită este OFF -dezactivat. • Documentul va fi preluat de unitate şi scanat în memorie. Unitatea va tipări apoi datele.
7. Copierea Setare Dimensiune hârtie de fax Dimensiune document original “100%” (setare implicită) A4 A4, Letter “92%” A4 A4 “86%” A4 A4 “72%” A4 Legal A4 = 210 mm + 297 mm Legal = 216 mm + 356 mm Letter = 216 mm + 297 mm Notă: • Dacă nu este selectat procentul de micşorare corespunzător, este posibil ca documentul să fie divizat, iar partea de sus a celei de-a doua coli să fie ştearsă.
8. Robotul telefonic 8.1 Înregistrarea mesajului dumneavoastră de întâmpinare Notă: • Unitatea are un mesaj de întâmpinare pre-înregistrat pentru modul TAM / FAX - robot telefonic / fax. În cazul în care înregistraţi propriul dumneavoastră mesaj de întâmpinare, acest mesaj personalizat va fi redat în locul mesajului pre-înregistrat atunci când este recepţionat un apel. Puteţi înregistra propriul dumneavoastră mesaj de întâmpinare cu o durată de maxim 16 secunde (setare implicită) sau 60 de secunde.
8. Robotul telefonic 8.2 Ascultarea mesajelor înregistrate În cazul în care unitatea a înregistrat noi mesaje vocale: - Indicatorul luminos [AUTO ANSWER] - răspuns automat - se aprinde intermitent atunci când setarea răspunsului automat este activată (ON). - Numărul total de mesaje înregistrate luminează intermitent pe afişajul unităţii de bază. Exemplu: (mesaje) Pentru a repeta un mesaj Apăsaţi [ ◄ ] în timp ce ascultaţi mesajul.
8. Robotul telefonic 4. Pentru a finaliza înregistrarea, apăsaţi pe butonul [MEMO] - notificare. • Puteţi finaliza înregistrarea şi apăsând butonul [STOP] - oprire.
8. Robotul telefonic 8.4 Operarea de la un amplasament aflat la distanţă Vă puteţi apela unitatea sau accesa robotul telefonic de la distanţă. Important: • Programaţi în prealabil (funcţia #11 de la pagina 66) codul de identificare (ID) pentru operarea prin comandă de la distanţă. • Setaţi unitatea în modul TAM / FAX- robot telefonic / fax - înainte de a pleca (pagina 55). • Utilizaţi un telefon cu taste pentru operaţiile de la distanţă. Sugestii: • Atunci când apăsaţi o tastă, apăsaţi-o cu fermitate.
8. Robotul telefonic [0] Saltul peste mesajul de întâmpinare • Se sare peste mesajul de întâmpinare. [8][0] Dezactivarea setării răspunsului automat • Modul de recepţie se schimbă din modul TAM / FAX - robot telefonic / fax - în modul TEL telefon - sau în modul TEL / FAX - telefon / fax, în funcţie de setarea funcţiei #73 (pagina 69). • Nu puteţi reveni la modul TAM / FAX - robot telefonic / fax - în cadrul aceluiaşi apel. Pentru a porni / activa setarea răspunsului automat 1.
9. Funcţii programabile 6. Apăsaţi pe butonul [SET] - memorare setare. 9. 1 Programarea unităţii de bază • Setarea selectată este efectuată şi se trece la afişarea funcţiei următoare 7. Pentru a ieşi din modul programare, apăsaţi pe butonul [MENU] - meniu. Pentru a realiza programarea prin introducerea directă a codului de programare Puteţi selecta o funcţie introducând direct codul său de programare (semnul “#” urmat de un număr de 2 cifre), în loc să utilizaţi [◄] sau [►]. 3.
9. Funcţii programabile 9. 2 Funcţiile de bază Codul #10: Modificarea timpului maxim de înregistrare pentru mesajele primite Codul #01: Setarea datei şi orei „VOX” - voce (setare implicită): nelimitat. „1 MIN” - „9 MIN”: de la 1 minut la 9 minute. Consultaţi pagina 24 pentru detalii. Codul #11: Setarea codului de identificare (ID) pentru operarea prin comandă de la distanţă Codul #02: Setarea logo-ului dumneavoastră Consultaţi pagina 25 pentru detalii.
9. Funcţii programabile 9. 3 Funcţiile avansate Codul #22: Setarea tipăririi automate a raportului jurnal „ON” - activ (setare implicită): Unitatea va tipări în mod automat un raport jurnal după fiecare 30 de transmisii şi recepţii de faxuri noi (pagina 48). „OFF” - inactiv: Unitatea nu tipăreşte un raport jurnal, dar păstrează o înregistrare referitoare la ultimele 30 de transmisii şi recepţii de faxuri.
9. Funcţii programabile − − introduceţi numărul de copii şi memoria devine plină pe durata copierii. memoria devine plină pe durata măririi, micşorării sau colaţionării copiei. Codul #36: Recepţionarea documentelor de dimensiuni mari În cazul în care dimensiunile documentului trimis de apelant egalează sau depăşesc dimensiunile hârtiei de fax, unitatea poate reduce documentul şi apoi îl poate tipări. Selectaţi scara de reducere dorită.
9. Funcţii programabile Codul #47: Setarea ghidului vocal Activaţi această funcţie dacă doriţi să ascultaţi ghidul vocal. „ON” - activ (setare implicită): Puteţi asculta ghidul vocal pentru recepţie prietenoasă, mesajele preînregistrate şi marcarea vocală a datei şi a orei. „OFF” - inactiv: Dezactivează această funcţie. „ON” - activ (setare implicită): Dacă la transmiterea / recepţionarea faxului s-a produs o eroare, faxul va asigura suport pentru comunicaţie.
9. Funcţii programabile Codul #80: Resetarea funcţiilor avansate la setările lor implicite Pentru a reseta funcţiile avansate: 1. Apăsaţi pe butonul [MENU] - meniu. 2. Apăsaţi [#] şi apoi [8] [0] . 3. Apăsaţi în mod repetat [+] sau [-] pentru a selecta „YES” - da. 4. Apăsaţi pe butonul [SET] - memorare setare. 5. Apăsaţi din nou butonul [SET] - memorare setare. 6. Apăsaţi pe butonul [MENU] - meniu. Notă: • Setarea ECM (funcţia #68 de la pagina 69) nu va fi resetată. 9.
9.
9.
9. Funcţii programabile 9. 5 Programarea receptorului • Atunci când efectuaţi personalizarea, elementul curent sau setarea curentă sunt indicate de semnul X Meniu Submeniu „Time Settings” setare oră „Set Date and Time” - setare dată şi oră „Ringer Setup” setare sonerie Submeniu 2 „Registration” înregistrare Pagina 75 „Ringer Volume” - volum sonerie Maximum Pagina 22 „Ext. Ringtone” - ton apeluri externe „Ringtone 1” - ton de apel 1 Pagina 75 „Int.
9. Funcţii programabile Notă: Pot fi afişate simultan cel mult 3 opţiuni de meniu. Pentru a selecta o opţiune de meniu care nu este afişată pe pagina curentă, derulaţi în sus sau în jos apăsând taste de navigare [▲], respectiv [▼].
9. Funcţii programabile 9.5.1 Funcţii programabile Sugestii: Pentru a ieşi din modul programare, apăsaţi în orice moment butonul [ ]. 9.5.2 Alarma Setarea alarmei Alarma sună timp de trei minute la momentul specificat (setat), o singură dată sau zilnic. Setaţi în prealabil data şi ora (pagina 23). 1. Apăsaţi pe butonul [ ]. 2. Selectaţi "Handset Setup" - setare receptor, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 3. Selectaţi "Time Settings" - setare oră, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 4.
9. Funcţii programabile 6. Selectaţi "On" sau „Off”- inactiv (setare implicită), apoi apăsaţi pe butonul [►]. 7. Apăsaţi [ ].. Notă: • În cazul în care modul nocturn este activat , este afişat mesajul " [N]" . • Setaţi modul de recepţie la TEL - telefon. Setarea momentelor de început şi de sfârşit pentru modul nocturn 1. Apăsaţi pe butonul [ ]. 2. Selectaţi "Handset Setup" - setare receptor, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 3. Selectaţi "Ringer Setup" - setare sonerie, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 4.
9. Funcţii programabile butonul [▲] de două ori, apăsaţi pe butonul [►], apăsaţi pe butonul [▼] de două ori, apăsaţi pe butonul [►], apăsaţi pe butonul [▼], apăsaţi pe butonul [►], selectaţi limba dorită, apoi apăsaţi pe butonul [►]. Apăsaţi [ ]. Modificarea contrastului afişării 1. Apăsaţi pe butonul [ ]. 2. Selectaţi "Handset Setup" - setare receptor, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 3. Selectaţi "Display Setup" - setare afişare, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 4.
9. Funcţii programabile Resetarea receptorului la setările iniţiale 1. Apăsaţi pe butonul [ ]. 2. Selectaţi "Handset Setup" - setare receptor, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 3. Selectaţi "Other Options" - alte opţiuni, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 4. Selectaţi "Reset Handset" - resetare receptor, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 5. 9.5.8 Funcţii programabile utilizând codul PIN al unităţii de bază Introduceţi „0000” (codul PIN implicit al receptorului).
9. Funcţii programabile Memorarea / modificarea numerelor de urgenţă Aceste setări stabilesc numerele de telefon care pot fi apelate în timp ce este activată funcţia de blocare a apelurilor (pagina 77). 1. Apăsaţi pe butonul [ ]. 2. Selectaţi "Base Unit Setup" - setare unitate de bază, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 3. Introduceţi „0000” (codul PIN implicit al unităţii de bază). • Dacă aţi schimbat codul PIN, introduceţi noul cod PIN (pagina 79). 4.
9. Funcţii programabile Notă: • Următoarele elemente vor fi de asemenea şterse sau resetate la setările lor implicite: - Toate setările legate de SMS şi toate mesajele (pagina 38) - Lista Caller ID pentru receptor (pagina 35) • Modul repetor-amplificator va fi păstrat (pagina 82).
10. Operarea mai multor unităţi 10.1 Operarea unităţilor suplimentare 10.1.1 Receptoare suplimentare Pentru o singură unitate de bază pot fi înregistrate un număr de până la 6 receptoare. Receptoarele suplimentare vă permit, de exemplu, să efectuaţi un apel intercom cu alt receptor, în timp ce un al treilea receptor este ocupat cu un apel extern. Consultaţi pagina 9 pentru informaţii referitoare la accesorii. 10.1.
10. Operarea mai multor unităţi 4. Selectaţi numărul dorit al unităţii de bază sau „Auto” / automat, apoi apăsaţi pe butonul [►]. • Receptorul începe să caute unitatea de bază. 10.2.4 Anularea înregistrării unui receptor De pe un receptor se poate anula înregistrarea corespunzătoare acestuia (sau înregistrarea corespunzătoare unui alt receptor) care este stocată în unitatea de bază. Aceasta va permite unităţii de bază să şteargă din memorie receptorul. 1. Apăsaţi pe butonul [ ]. 2.
10. Operarea mai multor unităţi 10.4 Intercomunicaţiile între receptoare Intercomunicaţiile pot fi efectuate între receptoare din cadrul aceleiaşi celule radio, dar nu şi între celule radio diferite. • Ţineţi deschisă pagina copertei din faţă pentru a vedea amplasarea butoanelor. Exemplu: Când receptorul 1 apelează receptorul 2 1. Receptorul 1: Apăsaţi [INT] şi [2] (numărul receptorului dorit). • Receptorul 2 va suna. 2. Receptorul 2:. Apăsaţi [ ]sau [ ] pentru a răspunde. 3.
10. Operarea mai multor unităţi 10.6 Copierea elementelor din agenda telefonică a receptorului Elementele din agenda telefonică (pagina 29) pot fi copiate de pe receptor în agenda telefonică a unui alt receptor. • Ţineţi deschisă pagina copertei din faţă pentru a vedea amplasarea butoanelor. Copierea unui element stocat în memorie 1. Găsiţi elementul dorit (pagina 30), apoi apăsaţi pe butonul [ ]. 2. Selectaţi „Copy” - copiere, apoi apăsaţi pe butonul [►]. 3.
11. Informaţii utile 11.1 Caracterele disponibile pentru introducerea de la receptor Important: • Pentru introducerea caracterelor în cazul în care scrieţi mesaje SMS, consultaţi pagina 43. Tastele receptorului pentru formarea numărului sunt utilizate pentru introducerea caracterelor şi numerelor. Fiecare tastă pentru formarea numărului are mai multe caractere care îi sunt atribuite.
11.
12. Funcţia Help 12.1 Mesajele de eroare Rapoartele În cazul în care intervine o problemă în timpul transmiterii sau recepţionării faxurilor, unul din următoarele mesaje va fi tipărit în raportul cu evidenţa faxurilor transmise şi în raportul jurnal (pagina 48). COMMUNICATION ERROR - EROARE DE COMUNICARE (Cod: 40-42, 46-72, FF) • S-a produs o eroare de transmitere sau de recepţionare a faxurilor.
12. Funcţia Help 12.2 Mesajele de eroare - Afişajul unităţii de bază În cazul în care unitatea detectează o problemă, unul sau mai multe dintre următoarele mesaje vor fi afişate. Mesaj afişat Cauză şi Soluţii "CALL SERVICE" • Sunt probleme cu unitatea. Contactaţi personalul nostru de service. "CHECK DOCUMENT" • Documentul nu a fost introdus în mod corespunzător în unitate. Reintroduceţi-l.
12. Funcţia Help Mesaj afişat Cauză şi Soluţii "MESSAGE FULL" MESAGERIA ESTE PLINĂ "MODEM ERROR" EROARE A MODEMULUI "NO FAX REPLY" LIPSĂ RĂSPUNS LA FAX "OPEN CABINET CHECK FILM SLACK" - CARCASA FILMULUI ESTE DESCHISĂ, VERIFICAŢI SLĂBIREA ACESTUIA "OPEN CABINET CHECK FILM TYPE" - CARCASA FILMUL ESTE DESCHISĂ, VERIFICAŢI TIPUL ACESTUIA • Nu există memorie disponibilă pentru înregistrarea mesajelor vocale. Ştergeţi toate mesajele care nu sunt necesare (pagina 61).
12. Funcţia Help 12.3 Când una dintre funcţii nu poate fi utilizată, verificaţi aici Dacă încă aveţi dificultăţi după ce aţi urmat instrucţiunile din această secţiune, resetaţi unitatea. Deconectaţi cablul de alimentare cu energie electrică şi dezactivaţi receptorul. Reconectaţi cablul de alimentare şi activaţi apoi receptorul. 12.3.1 Setările iniţiale Problema Cauza şi Soluţii Nu pot auzi un ton de apel.
12. Funcţia Help Problema Cauza şi Soluţii Filmul termic se termină prea repede. • Funcţia de tipărire a instrucţiunilor de ajutor, funcţia de copiere şi rapoartele utilizează de asemenea filmul termic . • Chiar dacă sunt doar câteva propoziţii, fiecare pagină care iese din unitate este considerată ca o pagină completă. • Dezactivaţi următoarele funcţii: - raportul de evidenţă a faxurilor transmise: funcţia #04 de la pag. 66. - raportul jurnal: funcţia #22 de la pagina 67.
12. Funcţia Help Problema Cauza şi Soluţii Bateriile ar trebui să se încarce, dar indicatorul bateriilor nu s-a modificat. Se aude un ton de ocupat atunci când este apăsat [ ]. • Curăţaţi contactele de încărcare şi încărcaţi din nou (pagina 20). • Cablul de alimentare este deconectat. Introduceţi cablul în priză. Static, sunete întrerupte sau introduse suplimentar, atenuări. Interferenţe provenite de la alte Se aud zgomote în timpul unui apel.
12. Funcţia Help Problema Cauza şi Soluţii Nu pot înregistra receptorul la o unitate de bază. • Numărul maxim de unităţi de bază a fost deja înregistrat la receptor. Anulaţi înregistrările unităţilor de bază nefolosite pentru receptor (pagina 82). • Numărul maxim de receptoare a fost înregistrat la unitatea de bază. Anulaţi înregistrările receptoarelor neutilizate pentru unitatea de bază (pagina 82). • Aţi introdus un cod PIN greşit.
12. Funcţia Help Problemă Cauza şi Soluţii Afişajul arată mesajul "CONNECTING......” - SE CONECTEAZĂ, dar faxurile nu sunt recepţionate. • Modul de recepţionare este setat la FAX ONLY - numai fax - iar apelul primit nu este un fax. Schimbaţi modul de recepţionare la TEL - telefon (pagina 53), TAM / FAX - robot telefonic / fax (pagina 55) sau TEL / FAX - telefon / fax (pagina 54). Unitatea ejectează o foaie de hârtie albă.
12. Funcţia Help 12.3.6 Funcţia de copiere Problemă Cauză şi Soluţii Unitatea nu efectuează copii. • Filmul termic este gol. Înlocuiţi-l cu unul nou (pagina 16). • Nu puteţi efectua o copie în timpul programării. • Nu puteţi efectua o copie în timpul unei conversaţii telefonice. Pe documentul copiat sunt prezente linii negre, linii albe sau pete. • Geamul scanerului, placa albă sau rolele sunt murdare de lichid de corecţie, etc. Curăţaţi-le (pagina 101).
12. Funcţia Help 12.3.8 SMS Problema Cauza şi Soluţii Nu pot trimite sau recepţiona mesaje SMS. • Nu sunteţi înregistrat pentru serviciul corespunzător. Consultaţi-vă furnizorul de servicii. • Numărul (numerele) centrului de mesaje SMS nu este (sunt) stocat(e) în memorie sau este (sunt) incorecte. Stocaţi numerele corecte (pagina 39). • Transmiterea mesajului a fost întreruptă. Aşteptaţi până la finalizarea transmiterii mesajului înainte de a utiliza alte funcţii ale telefonului.
12. Funcţia Help 3. Deschideţi capacul din spate. 12.4 Blocarea în aparat a hârtiei de fax 12.4.1 În cazul în care hârtia s-a blocat în unitate Unitatea de bază va afişa următorul mesaj: 1. Deschideţi capacul din faţă trăgând în sus componenta centrală. 4. Îndepărtaţi hârtia de fax blocată (1). 2. Desfaceţi capacul din spate prin apăsarea butonului verde (1). • Puteţi, de asemenea, să desfaceţi capacul din spate apăsând înăuntru pârghia verde (2)..
12. Funcţia Help 5. Întoarceţi rotiţa dinţată a cilindrului central de culoare albastră (1), în direcţia săgeţii, până când filmul termic este bine întins pe role (2). • Filmul termic este pus invers. • Filmul termic nu este bine întins sau este şifonat. 6. Închideţi bine capacul din spate împingând de ambele capete, în jos, zona de fixare (1). 7. Închideţi bine capacul din faţă. Corect • Filmul termic este înfăşurat cel puţin o dată în jurul cilindrului albastru (3).
12. Funcţia Help 8. Îndepărtaţi hârtia de fax şi îndreptaţi. Trageţi placa suport înainte (1) şi introduceţi hârtia. Apoi împingeţi placa suport la loc. 12.4.2 În cazul în care hârtia de fax nu a fost introdusă în unitate în mod corespunzător Unitatea de bază va afişa următorul mesaj: Îndepărtaţi hârtia de fax şi îndreptaţi. Trageţi placa suport înainte (1) şi introduceţi hârtia.
12. Funcţia Help 12.5 Documentele blocate în aparat - expedierea 1. Deschideţi capacul din faţă trăgând în sus componenta centrală. Îndepărtaţi cu atenţie documentul blocat (1). 2. Închideţi bine capacul din faţă. 100 Notă: • Nu trageţi cu forţă de hârtia blocată înainte de a deschide capacul din faţă .
12. Funcţia Help 4. Închideţi bine capacul din faţă. 12.6 Curăţarea geamului scanerului / alimentatorului cu documente Curăţaţi alimentatorul cu documente / geamul scanerului atunci când: - Alimentarea cu documente ridică frecvent probleme. - Pe documentul original apar pete sau linii de culoare albă sau neagră apar atunci când se transmite sau se copiază documentul. 1. Deconectaţi cablul de alimentare cu energie electrică şi cablul liniei telefonice. 2.
12. Funcţia Help 3. Desfaceţi capacul din spate prin apăsarea 12.7 Curăţarea capului termic de imprimare În cazul în care pe un document copiat / recepţionat apar linii de culoare albă sau neagră , verificaţi dacă există praf pe capul termic de imprimare. Curăţaţi capul termic pentru a înlătura praful. 1. Deconectaţi cablul de alimentare cu energie electrică şi cablul liniei telefonice. 2. Deschideţi capacul din faţă trăgând în sus componenta centrală. butonului verde (1).
12. Funcţia Help 6. Curăţaţi capul termic (1) cu o cârpă înmuiată cu alcool izopropilic şi lăsaţi-l să se usuce complet. Precauţie: • Pentru a preveni o disfuncţionalitate datorată electricităţii statice, nu utilizaţi o cârpă uscată şi de asemenea nu atingeţi direct capul termic. 7. Reinstalaţi filmul de cerneală şi închideţi capacele (vezi paşii de la 4 la 7 de la pagina 14). 8. Reconectaţi cablul de alimentare cu energie electrică şi cablul liniei telefonice.
13. Informaţii generale 13.1 Rapoartele şi listele de referinţă (doar pentru unitatea de bază) Puteţi tipări listele şi rapoartele următoarele pentru a le păstra ca referinţă. "SETUP LIST" - LISTA SETĂRILOR: Vă furnizează date despre setările curente ale funcţiilor de programare a unităţii de bază (de la pagina 66 la pagina 70). "FAX NO. LIST" - LISTA NUMERELOR DE FAX: Vă furnizează cu nume şi numere ce sunt stocate în cartea de telefon a unităţii de bază.
13. Informaţii generale 13.2 Specificaţiile 13.2.1 Unitatea de bază ■ Linii Aplicabile: Public Switched Telephone Network - Reţea Publică de Conexiune Telefonică ■ Mărimea documentului: Maxim 216 mm în lăţime şi maxim 600 mm în lungime ■ Lăţimea efectivă de scanare: 208 mm ■ Lăţimea efectivă de tipărire: A4: 202 mm ■ Timpul de transmisie: Aproximativ 8 s / pagină (ECM-MMR)*2 ■ Densitatea scanării: Orizontal: 8 pixeli / mm Vertical: 3.85 linii / mm - pentru rezoluţia standard, 7.
13. Informaţii generale • • • • • • - Hârtie care prezintă impurităţi, de genul firelor sau cotoarelor - Hârtie care prezintă praf, scame sau pete de ulei - Hârtie ce se topeşte, se evaporă, se decolorează, se usucă sau emană vapori periculoşi în jurul temperaturii de 200 °C, de genul hârtiei veline. Aceste materiale pot topi rolele şi pot cauza astfel defectarea. - Hârtie umedă Anumite tipuri de hârtie se pot tipări pe o singură parte.
14. Index Efectuare apel: 30 Stocare în memorie: 29 Ştergere: 31 Trimitere faxuri: 49 Agendă telefonică unitatea de bază Editare: 32 Efectuare apel: 32 Stocare în memorie: 32 Ştergere: 32 Trimitere faxuri: 49 Alarmă: 75 Alertă mesaj: 68 Alertă recepţie memorie: 75 Alertă timp înregistrare: 68 Amplificator voce: 27 Apel de urgenţă: 79 Apel în aşteptare: 349 Ascultare mesaje înregistrate: 61 De la un amplasament aflat la distanţă: 639 14.
14.
14.
Note 110
Note 111
0682: Unitatea de bază 0436: Receptorul fără fir tehnologie DECT Producător Panasonic Communications (Malaiezia) Sdn., Bhd. PLO No. 1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaiezia Site web global: http: / / www.panasonic.co.jp / global Copyright: • Panasonic Communications Co., Ltd., deţine dreptul de copyright asupra acestui material, care poate fi reprodus numai pentru utilizare pe plan intern.
