Operating instructions
10. Ayuda
58
10.2.2 El portátil inalámbrico
“
NO RESPONDE FAX
”
L
El fax del otro interlocutor está ocupado o se ha agotado el papel de impresión. Inténtelo
de nuevo.
“
ABRIR CUBIERTA
PELICULA SUELTA
”
“
ABRIR CUBIERTA
VERIF.TIPO PELIC
”
L
Por favor, utilice película original Panasonic de repuesto (página 7).
L
La película de tinta está floja. Apriétela (consulte el paso 5 en página 11).
L
El equipo de fax está situado cerca de aplicaciones como TVs o altavoces que generan
un intenso campo magnético.
“
ATASCO PAPEL
”
L
Se ha atascado un papel de impresión. Extraiga el papel atascado (página 65).
L
Ha forzado demasiado el papel de impresión en la bandeja. Retire todo el papel
instalado y vuelva a instalarlo.
“
ESPERE
”
L
La unidad está verificando que la película de tinta no está floja o arrugada. Espere un
momento mientras finaliza la verificación.
“
ERROR POLLING
”
L
La máquina de fax del otro interlocutor no admite la función de muestreo. Compruébelo
con el otro interlocutor.
“
ERROR RECEPCION
”
L
Ha ocurrido un error de recepción.
“
ERROR GRABACION
”
L
El mensaje de bienvenida que ha grabado dura menos de 1 segundo. Grabe un mensaje
más largo.
“
FIN RELLAMADA
”
L
El fax del otro interlocutor está ocupado o se ha agotado el papel de impresión. Inténtelo
de nuevo.
“
SAQUE DOCUMENTO
”
L
Se ha atascado el documento. Extraiga el documento atascado (página 66).
L
Pulse
{
STOP
}
para extraer el papel atascado.
“
ERROR DE SERIE
”
L
Ha ocurrido algún problema con la unidad. Póngase en contacto con el personal de
servicio.
“
ERROR TRANS.
”
L
Ha ocurrido un error de transmisión. Inténtelo de nuevo.
L
Si envía un fax al extranjero, pruebe lo siguiente:
– Utilice el modo de transmisión internacional (función #23 en la página 42).
– Añada dos pausas al final del número de teléfono o marque manualmente.
“
SOBRECALENTADO
”
L
La unidad está demasiado caliente. Deje de usar la unidad durante un rato para permitir
que se enfríe.
Pantalla Causa y solución
“
Contest. Lleno
”
L
Borre todos los mensajes innecesarios (página 37, 38).
“
Error
”
L
La grabación es demasiado corta. Inténtelo de nuevo.
“
fallido
”
L
Error al copiar la agenda. Compruebe que la unidad de destino está en modo de reposo
e inténtelo de nuevo.
“
Incompleto
”
L
La memoria de la agenda de la unidad de destino está llena. Borre los elementos de la
agenda de la unidad de destino que no sean necesarios e inténtelo de nuevo.
“
Memoria Llena
”
L
La memoria de la agenda del portátil inalámbrico está llena. Borre las entradas que no
sean necesarias (página 21).
L
No queda espacio en memoria para guardar mensajes de voz. Borre todos los mensajes
innecesarios (página 37, 38).
“
En primer luger debe
suscribirse a la ID
”
L
Debe abonarse al Servicio de identificador de llamada. Este mensaje no se mostrará una
vez recibida la información de la llamada tras suscribirse al servicio de identificación de
llamadas.
Pantalla Causa y solución
FC225SP-PFQX2497ZA-es.book Page 58 Thursday, June 22, 2006 2:05 PM