Operating instructions

Tabla de Contenidos
5
1. Tabla de Conten idos
1. Introducción e instalación
Accesorios
1.1 Accesorios incluidos ................................................... 7
1.2 Información sobre accesorios..................................... 7
Encontrar los mandos
1.3 Descripción de los botones de la unidad base........... 8
1.4 Descripción de los botones del teléfono inalámbrico.. 9
1.5 Descripción de la pantalla del portátil inalámbrico ..... 9
1.6 Aspectos generales .................................................. 10
Instalación
1.7 Película de tinta ........................................................ 11
1.8 Bandeja de alimentación de papel ........................... 12
1.9 Apoyo para el papel.................................................. 12
1.10 Papel de impresión................................................... 13
1.11 Instalación y sustitución de las baterías ................... 13
2. Preparación
Conexiones y configuración
2.1 Conexiones............................................................... 14
2.2 Cómo cargar las baterías ......................................... 15
2.3 Apagar y encender el teléfono inalámbrico .............. 15
Volum e n
2.4 Ajuste del volumen del teléfono inalámbrico............. 16
2.5 Ajustar el volumen de la unidad base....................... 16
Programación inicial
2.6 Fecha y hora............................................................. 17
2.7 Su logotipo................................................................ 18
2.8 Su número de fax...................................................... 18
3. Teléfono
Realizar y contestar llamadas
3.1 Realizar llamadas telefónicas................................... 19
3.2 Contestar llamadas telefónicas................................. 20
Marcación automática
3.3 Agenda del teléfono inalámbrico .............................. 20
3.4 Marcado en cadena (sólo portátil inalámbrico)......... 21
3.5 Agenda de la unidad base........................................ 21
3.6 Tecla de marcación directa (sólo en la unidad base) 22
Identificador de llamada
3.7 Servicio de Identificación del interlocutor ................. 23
3.8 Visualización y respuesta a llamadas....................... 23
3.9 Editar el número de teléfono de un interlocutor antes de
devolver la llamada ...................................................
24
3.10 Borrar la información de la llamada.......................... 24
3.11 Guardar la información de la llamada en la agenda . 25
4. Fax
Envío de faxes
4.1 Envío manual de un fax ........................................... 26
4.2 Requisitos del documento ........................................ 27
4.3 Envío de un fax utilizando la guía de teléfonos y las
teclas de marcación rápida.......................................
27
4.4 Multitransmisión........................................................ 28
Recepción de faxes
4.5 Seleccionar la forma de utilizar el equipo de fax ...... 29
4.6 Recepción manual de un fax – Respuesta automática
desactivada...............................................................
30
4.7 Recepción automática de un fax – Respuesta
automática activada..................................................
32
4.8 Recibir polling (recuperar un fax colocado en otro
equipo de fax)........................................................... 33
4.9 Inhibidor de faxes indeseados (impedir la recepción de
faxes de interlocutores no deseados).......................
33
5. Copia
Copiar
5.1 Realización de una copia.......................................... 34
6. Contestador automático
Saludo
6.1 Grabación del mensaje de saludo ............................ 36
Mensajes de entrada
6.2 Escuchar los mensajes grabados............................. 37
Mensaje recordatorio
6.3 Dejar un mensaje para otros o para usted ............... 37
Funcionamiento remoto
6.4 Uso del contestador automático con el teléfono
inalámbrico ............................................................... 38
6.5 Funcionamiento desde una ubicación remota.......... 39
7. Funciones programables
Unidad base
7.1 Programación de la unidad base.............................. 41
Teléfono inalámbrico
7.2 Programación del teléfono inalámbrico..................... 48
8. Uso combinado de varias unidades
Unidades adicionales
8.1 Uso de unidades adicionales.................................... 51
8.2 Registrar un teléfono inalámbrico para una unidad base
51
Otras opciones
8.3 Intercomunicación..................................................... 51
8.4 Transferencia de una llamada o conferencia ............ 52
8.5 Copia de los elementos de la agenda ...................... 52
9. Información de utilidad
Información de utilidad
9.1 Entrada de caracteres .............................................. 54
10. Ayuda
Mensajes de error
10.1 Mensajes de error – Informes................................... 56
10.2 Mensajes de error – Pantalla.................................... 57
Solución de problemas
10.3 Cuando una función no está operativa, consulte esta
sección......................................................................
59
FC225SP-PFQX2497ZA-es.book Page 5 Thursday, June 22, 2006 2:05 PM