FC195G-de.PDF Page 1 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM Normalpapier-Faxgerät mit DECT Schnurlostelefon Bedienungsanleitung Modell-Nr. KX-FC195G Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf. Dieses Modell ist ausschließlich für den Betrieb in Deutschland ausgelegt.
FC195G-de.book Page I Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM Position der Bedienelemente Verwendung der Gebrauchsanweisung Lassen Sie, wenn Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung befolgen, stets das Deckblatt (die nächste Seite) aufgeschlagen, um so eine Schnellreferenz für die Funktion der Tasten zu haben.
FC195G-de.book Page II Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM Position der Bedienelemente Bitte lassen Sie diese Seite aufgeschlagen, wenn Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung befolgen.
FC195G-de.book Page 2 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Faxgerätes entschieden haben. Sie können Deutsch oder Englisch als Sprache wählen. L Für die Führung per Sprachmitteilungen, Anzeigen und Berichte wird die gewählte Sprache verwendet. Die Standardeinstellung ist Deutsch. Zum Ändern der Sprache in Englisch, siehe die Funktion #48 auf Seite 50.
preface2 Page 3 Friday, March 28, 2003 10:21 AM Für eine optimale Leistung Für eine optimale Leistung Für eine optimale Leistung Laden des/der Akku(s) Legen Sie den Hörer vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf die Ladestation des Basisgeräts. Kommunikationsentfernung und Rauschen Anrufe werden mithilfe von Funkwellen zwischen dem Basisgerät und dem Hörer weitergeleitet.
FC195G-de.book Page 4 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung dieses Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen und Verletzungen zu reduzieren. 1. Sämtliche Anweisungen müssen gelesen und verstanden werden. 2. Alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Gerät angegeben sind, müssen befolgt werden. 3.
FC195G-de.book Page 5 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM Sicherheitshinweise WARNUNG: L Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden. WEITERE INFORMATIONEN: L Halten Sie dieses Gerät entfernt von Vorrichtungen wie Neonröhren und Motoren, die elektrische Störungen erzeugen. L Das Gerät muss vor Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden. L Das Gerät darf nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden.
FC195G-de.book Page 6 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM Inhalt 1. Einleitung und Installation 1. Inhalt Zubehör 1.1 1.2 Mitgeliefertes Zubehör .................................8 Bestellinformationen für Zubehör .................. 9 Lage der Bedienelemente 1.3 1.4 1.5 1.6 Übersicht .....................................................10 Beschreibung der Tasten am Basisgerät..... 10 Beschreibung der Tasten am Hörer............. 11 Beschreibung des Hörerdisplays.................
FC195G-de.book Page 7 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM Inhalt Konferenzschaltungen.................................60 9. Hilfe Fehlermeldungen 9.1 9.2 Fehlermeldungen – Berichte .......................61 Fehlermeldungen – Basisgeräte-Display ....61 Antworten auf häufig gestellte Fragen 9.3 Wenn eine Funktion nicht arbeitet, prüfen Sie hier .............................................................. 63 Papierstaus 9.4 9.5 Aufzeichnungspapierstau beseitigen .......... 67 Dokumentenstau beseitigen .
FC195G-de.book Page 8 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 1. Einleitung und Installation 1 Einleitung und Installation 1.1 Mitgeliefertes Zubehör Nr.
FC195G-de.book Page 9 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 1. Einleitung und Installation 1.2 Bestellinformationen für Zubehör 1.2.1 Erhältliches Zubehör Modell-Nr. Bezeichnung Technische Daten/Verwendung KX-FA55X Ersatzfilm*1 2 Rollen – 216 mm × 50 m (jede Rolle reicht für das Bedrucken von ca. 140 Seiten im Format A4). P03P Akkus Ni-MH-Akkus (Nickelmetallhydrid). P03H Akkus Ni-Cd-Akkus (Nickel-Kadmium).
chapter1 Page 10 Friday, March 28, 2003 9:47 AM 1. Einleitung und Installation 1.3.2 Hörer Lage der Bedienelemente 1.3 Übersicht 1 1.3.1 Basisgerät 1 3 4 56 78 2 2 1 Empfänger 2 Mikrofon 1.4 Beschreibung der Tasten am Basisgerät L Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.
chapter1 Page 11 Friday, March 28, 2003 9:47 AM 1. Einleitung und Installation L {DIGITAL s} L Lautsprecherbetrieb (Seite 26, 27). M {NAVIGATOR}{LAUTSTÄRKE} L Einstellen der Lautstärke (Seite 20). L Suche nach einem gespeicherten Eintrag (Seite 30, 34). L Wahl der Funktionen oder Funktionseinstellungen während der Programmierung (Seite 47). L Navigieren zum nächsten Schritt. N {HILFE} L Ausdrucken einer Kurzanleitung (Seite 19). O {MENÜ} L Beginn und Beenden der Programmierung.
FC195G-de.book Page 12 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 1. Einleitung und Installation Symbol 0688794 (blinkt) 1.7.2 Ausziehen der Antenne Bedeutung Muss aufgeladen werden. Die Antenne senkrecht stellen. BAR-Ruf aktiviert (Seite 54). Direktruf aktiviert (Seite 54). Tastensperre aktiviert (Seite 25). Rufsignallautstärke deaktiviert (Seite 19). Digitale Symbole Folgende Zeichen werden im Hörerdisplay angezeigt: 1.8 Druckfilm 1.8.1 Einsetzen des Druckfilms 1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung (1).
FC195G-de.book Page 13 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 1. Einleitung und Installation Entriegeln Sie die hintere Abdeckung, indem Sie den grünen Hebel (2) in das Gerät drücken. 5 Drehen Sie das Antriebsrad (mit dem blauen Kern) (1) in Pfeilrichtung. 1 1 2 3 Öffnen Sie die hintere Abdeckung (1). 1 L Stellen Sie sicher, dass der Druckfilm wenigstens ein Mal um den blauen Kern (2) gelegt ist.
FC195G-de.book Page 14 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 1. Einleitung und Installation 6 Schließen Sie die hintere Abdeckung fest (1), indem Sie auf beiden Seiten auf den gepunkteten Bereich drücken (2). Schließen Sie die vordere Abdeckung fest (3). 3 Entfernen Sie die Stopper (1) und Laschen (2) vom neuen Druckfilm (3). 2 2 1 1 3 3 4 1 Legen Sie den Druckfilm ein und schließen Sie die Abdeckungen (siehe die Schritte 4 bis 6; Seite 13). 1.8.
FC195G-de.book Page 15 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 1. Einleitung und Installation 2 1.10 Metallführung für das Aufzeichnungspapier Klappen Sie die Zugklappe nach vorn (1) und halten Sie sie geöffnet, während Sie Papier einlegen. Das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten einlegen. Führen Sie die Metallführung für das Aufzeichnungspapier (1) in die Schlitze an der Papierausgabe (2) ein. Papiereinzug 1 2 1 L Das Papier sollte nicht über den Anschlag des Papierhalters hinausragen (2).
FC195G-de.book Page 16 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 1. Einleitung und Installation 2 Schließen Sie die Akku-Abdeckung. 1.14 Einschalten/Ausschalten des Hörers 1.14.1 Einschalten Halten Sie {ih} länger als 1 Sekunde gedrückt. L Das Display wechselt in den Standby-Modus. {ih} 1.13 Auswechseln der Akkus Wenn 0688794 blinkt und/oder der Hörer akustische Signale von sich gibt, selbst wenn die Hörerakkus vollständig geladen sind, müssen beide Akkus ausgewechselt werden.
FC195G-de.book Page 17 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 2. Vorbereitung 2 Vorbereitung Anschlüsse und Einrichtung 2.1 Anschlüsse L Wenn Sie ein Gerät mit einem Computer verwenden und Ihr Internet-Anbieter Sie anweist, einen Filter zu installieren, verfahren Sie zur Installation wie folgt: Schließen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel an.
FC195G-de.book Page 18 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 2. Vorbereitung 2.2 Laden des/der Akku(s) Legen Sie den Hörer vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf die Ladestation des Basisgeräts. 1 Gesprächszeit: ca. 4 Stunden Standby-Zeit: ca. 40 Stunden L Die angegebenen Zeiten gelten für Spitzenleistungen. L Die Akkus können nicht überladen werden.
FC195G-de.book Page 19 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 2. Vorbereitung Lautstärke 2.3 Hilfefunktion des Basisgeräts 2.4 Einstellen der Hörerlautstärke Das Gerät enthält hilfreiche Informationen, die sich als Kurzanleitung ausdrucken lassen. Kurzanleitung: Programmieren des Datums, der Uhrzeit, Ihres Logos und Ihrer Faxnummer. {j} {>}{e}{v} Einst.Liste: Überprüfen aller zur Verfügung stehenden Funktionseinstellungen.
FC195G-de.book Page 20 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 2. Vorbereitung Hinweis: L Wenn ein Anruf entgegengenommen wird, erfolgt zunächst ein leises Rufsignal, welches dann ständig lauter wird. L Wenn die Rufsignallautstärke ausgeschaltet ist, wird Folgendes angezeigt: 2.5 Einstellen der Lautstärke des Basisgeräts Rufmelodie L Sie können eine von 20 Rufmelodien für externe Anrufe, interne Anrufe, Paging (Rufen) und Alarmsignale wählen (Seite 52). 2.4.
FC195G-de.book Page 21 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 2. Vorbereitung 7 Drücken Sie {>}. Sie müssen Datum und Uhrzeit sowohl für den Hörer als auch für das Basisgerät einstellen. 8 Drücken Sie zwei Mal auf {*}. 2.6.1 Einstellung von Uhrzeit und Datum am Hörer 9 Geben Sie den aktuellen Tag/Monat bzw. das aktuelle Jahr jeweils zweistellig ein. Beispiel: 10. August 2003 Drücken Sie auf {1}{0} {0}{8} {0}{3}. Erste Programmierung 2.
FC195G-de.book Page 22 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 2. Vorbereitung Beispiel: 10. August 2003 Drücken Sie auf {1}{0} {0}{8} {0}{3}. T:10/M:08/J:03 Zeit: | 00:00 5 Geben Sie die aktuelle Stunde/Minute jeweils zweistellig ein. Beispiel: 15:15 Drücken Sie auf {1}{5} {1}{5}. 2.7 Ihr Logo Sie können als Logo Ihren Namen, den Firmennamen oder die Abteilung wählen. {STOP} T:| 10/M:08/J:03 Zeit: 15:15 6 Drücken Sie {S}. L Die nächste Funktion wird angezeigt.
FC195G-de.book Page 23 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 2. Vorbereitung 3. Drücken Sie drei Mal auf {5}. Logo=BI| L 4. Drücken Sie auf {>}, um den Cursor in das nächste Feld zu verschieben und drücken Sie drei Mal auf {5}. Logo=BIL| L Tasten Zeichen {4} G H I g h i 4 {5} J K L j k l 5 {6} M N O Ö m n o ö 6 {7} P Q R S p q r s ß 7 Wechsel zwischen Groß- und Kleinbuchstaben Ein Druck auf die Taste {#} schaltet auf Großbuchstaben bzw. auf Kleinbuchstaben um.
FC195G-de.book Page 24 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 2. Vorbereitung Löschen einer Ziffer 2.8 Ihre Faxnummer {STOP} {S} {<}{>} {MENÜ} {r} 1 Drücken Sie {MENÜ}. Vorbereitung Drücken Sie [()] 2 Drücken Sie wiederholt {<} oder {>}, um Folgendes anzuzeigen: Absenderkennung drücken 3 Drücken Sie {S}. L Der Cursor (|) erscheint in der Anzeige. Nr.=| 4 Geben Sie Ihre Faxnummer mit bis zu 20 Zeichen ein. Beispiel: Nr.=1234567| 5 Drücken Sie {S}.
FC195G-de.book Page 25 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 3. Telefon L Die erste Zahl der Rufnummer blinkt. 3 Telefon Anrufen/Anrufe entgegennehmen 6. Drücken Sie auf {<} oder {>}, um den Cursor rechts neben die Stelle zu führen, an der Sie die Nummer bearbeiten wollen. 3.1 Telefonieren 3.1.1 Mit dem Hörer {C} 7. Bearbeiten Sie die Nummer. L Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie {C}. {j} 8. Drücken Sie {C}. {ih} Löschen einer Nummer in der Wahlwiederholungsliste {C} 1. Drücken Sie {R}.
FC195G-de.book Page 26 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 3. Telefon L Ein Signalton ertönt und Folgendes wird angezeigt: Zur Deaktivierung der Tastensperre halten Sie {j} länger als 2 Sekunden gedrückt. Hinweis: L Die Tastensperre wird freigegeben, wenn der Hörer ausgeschaltet wird. 3.1.2 Mit dem Basisgerät L Sie können den Anruf nicht vom Hörer zum Basisgerät weiterleiten.
FC195G-de.book Page 27 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 3. Telefon Automatische Wahl (Hörer) Temporäres Ausschalten des Rufsignals Wenn ein externen Ruf eingeht, länger als 1 Sekunde auf {v} drücken und die Taste gedrückt halten. L Diese Funktion steht für interne Anrufe, oder wenn sich der Hörer auf dem Basisgerät befindet, nicht zur Verfügung. 3.4 Speichern von Namen und Rufnummern im Telefonbuch Im Telefonbuch des Hörers lassen sich für einen schnellen Zugriff bis zu 20 Rufnummern speichern. 3.2.
FC195G-de.book Page 28 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 3. Telefon Hinweis: L Wenn Sie ein weiteres Zeichen auf derselben Zifferntaste eingeben möchten, drücken Sie auf {>}, um den Cursor an die nächste Stelle zu verschieben. L Wenn im Telefonbuch kein Platz zum Speichern neuer Einträge vorhanden ist, wird “SPEICHR VOLL” angezeigt. Löschen Sie nicht mehr benötigte Einträge (Seite 28). 6 Drücken Sie wiederholt {e} oder {v}, um “JA” auszuwählen. L Um den Löschvorgang abzubrechen, wählen Sie “NEIN”.
FC195G-de.book Page 29 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 3. Telefon 7 8 Drücken Sie {>}. Drücken Sie wiederholt {e} oder {v}, um “JA” auszuwählen. 9 Drücken Sie auf {>} oder {j}. L Um weitere Einträge zu registrieren, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 9. 10 Drücken Sie {ih}. L Sie können zudem Faxnachrichten mithilfe des JogDial-Telefonbuchs versenden (Seite 34). {LÖSCHEN} {STOP} 3.6.2 Löschen eines Hotkeys 1 Halten Sie den gewünschten Hotkey (1 bis 9) gedrückt.
FC195G-de.book Page 30 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 3. Telefon 2 Drücken Sie wiederholt auf {A} oder {B}, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen. 3 4 Drücken Sie {MENÜ}. Beispiel: “LISA” Drücken Sie {*}. L Wenn Sie den Namen nicht bearbeiten möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 6. 1. Drücken Sie {>}. 5 Bearbeiten Sie den Namen (nähere Informationen erhalten Sie unter dem Speichervorgang; Seite 29). 6 Drücken Sie {S}.
FC195G-de.book Page 31 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 3. Telefon Anrufer entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen möchten oder nicht. Das Gerät speichert die Anruferdaten automatisch und Sie können sie sich anzeigen lassen (Seite 31). Wenn neue Anrufe empfangen wurden, zeigt das Display die Anzahl der neuen Anrufe an. Hinweis: L Wenn Sie einen Anruf von einer Rufnummer empfangen haben, die zusammen mit einem Namen im Telefonbuch gespeichert ist, wird im Display der gespeicherte Namen angezeigt.
FC195G-de.book Page 32 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 3. Telefon 5 Drücken Sie auf {<} oder {>}, um den Cursor rechts neben die Stelle zu führen, an der Sie die Nummer bearbeiten wollen. 6 Geben Sie den Namen ein (max. 9 Zeichen) (nähere Angaben erhalten Sie in der Zeichentabelle; Seite 27). 6 Bearbeiten Sie die Telefonnummer. L Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie {C}. 7 8 Drücken Sie {j}. 7 Drücken Sie {C}. Hinweis: L Die bearbeitete Rufnummer wird nicht in den Anruferdaten gespeichert.
FC195G-de.book Page 33 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 4. Fax – 4 Faxversenden Faxe 4.1 Manuelle Versendung eines Faxes – “Superfein”: Für Vorlagen mit sehr kleiner Schrift. Diese Funktion steht nur bei Kommunikation mit kompatiblen Faxgeräten zur Verfügung. “Foto”: Für Vorlagen mit Fotografien, Halbtonbildern usw. L Bei Verwendung der Auflösungen “Fein”, “Superfein” und “Foto” erhöht sich die Übertragungsdauer.
FC195G-de.book Page 34 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 4. Fax Effektive Scanfläche L Der schraffierte Bereich (1) wird gescannt. Abbrechen der Übertragung Drücken Sie {STOP}. 2 mm Sendebericht zur Bestätigung 1 Ein Sendebericht bietet Ihnen eine gedruckte Aufzeichnung der Übertragungsergebnisse. Um dieses Leistungsmerkmal zu nutzen, aktivieren Sie die Funktion #04 (Seite 47). Für eine Erklärung der Fehlermeldungen in der Spalte Übertragungsergebnis siehe Seite 61.
FC195G-de.book Page 35 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 4. Fax 2 Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) (bis zu 10 Seiten) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN in den Dokumenteneinzug, bis das Gerät das Dokument erfasst und einen einzelnen Kontrollton abgibt. 4 Drücken Sie {S}. L Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie Schritte 3 und 4 (bis zu 20 Einträge sind möglich). 3 Drücken Sie bei Bedarf wiederholt {A} oder {B}, um die gewünschte Auflösung auszuwählen (Seite 33). 5 Drücken Sie {S}.
FC195G-de.book Page 36 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 4. Fax 7 Drücken Sie {S}. L Um weitere Einträge zu löschen, wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7. 8 Drücken Sie {STOP}. L Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie Schritte 5 und 6 (bis zu 20 Einträge sind möglich). 7. Drücken Sie auf {S}, um mit der Übertragung an die programmierte Gruppe zu beginnen. 4.4.
FC195G-de.book Page 37 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 4. Fax Anrufe mit dem Basisgerät entgegennehmen 1 Drücken Sie {DIGITAL s}, um den Anruf entgegenzunehmen. 2 Wenn: – Sie ein Dokument empfangen möchten, – Sie den Faxrufton (langsamer Piepton) hören oder wenn – Sie gar nichts hören, 1. Wenn die Nebenstelle oder das zusätzlich angeschlossene Telefon klingeln, heben Sie den Hörer ab und melden Sie sich. 2.
FC195G-de.book Page 38 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 4. Fax Hinweis: L Sie können die Anzahl der Ruftöne vor dem Entgegennehmen des Anrufes im FAX-Modus ändern (Funktion #06, Seite 48). 4.6.2 Aktivieren des TAM/FAX-Modus 1 Stellen Sie die Funktion #77 vorab auf “TAM/FAX” (Seite 51). 2 Drücken Sie wiederholt {ABWESEND}, um Folgendes anzuzeigen: TAM/FAX-Modus – BETRIEB AUS L Das Gerät gibt den zuvor aufgezeichneten Ansagetext wieder.
FC195G-de.book Page 39 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 5. Kopie 5 Kopie Kopieren Schnelles Einscannen (Quick Scan) 5.1 Erstellen einer Kopie 1 Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das Dokument kopieren und dann für einen anderen Zweck aus dem Gerät entfernen wollen. Um dieses Leistungsmerkmal zu nutzen, aktivieren Sie vorab die Funktion #34 (Seite 49). L Das Dokument wird eingezogen und in den Speicher gescannt. Das Gerät druckt die Daten.
FC195G-de.book Page 40 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 5. Kopie A4 = 210 mm × 297 mm Legal = 216 mm × 356 mm Letter = 216 mm × 279 mm Hinweis: L Wenn die entsprechende Verkleinerungsrate nicht ausgewählt ist, wird die Kopie des Dokuments möglicherweise geteilt und der obere Bereich des zweiten Blattes wird gelöscht. L Wenn das Bild am unteren Rand des Dokuments beim Kopieren eines Dokuments mit derselben Länge wie das Aufzeichnungspapier nicht kopiert wird, versuchen Sie es mit 92% oder 86%.
FC195G-de.book Page 41 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 6. Anrufbeantworter entgegengenommen wird, wird der vorab aufgezeichnete Ansagetext wiedergegeben. 6 Anrufbeantworter Ansagetext 6.1 Aufzeichnen Ihres Ansagetextes Sie können Ihren eigenen Ansagetext für den TAM/FAXModus aufnehmen, mit einer Länge von max. 16 (Standardeinstellung) oder 60 Sekunden. Wir empfehlen Ihnen, eine Nachricht von max. 12 Sekunden Länge aufzunehmen, um den Faxempfang zu vereinfachen. Kontrolle des Ansagetextes 1.
FC195G-de.book Page 42 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 6. Anrufbeantworter Empfangene Nachrichten 6.3 Anhören aufgezeichneter Nachrichten Wenn das Gerät neue Sprachmitteilungen aufgezeichnet hat: – Die Anzeige WIEDERGABE blinkt. – In der Anzeige wird die Gesamtzahl der aufgezeichneten Nachrichten angezeigt. Beispiel: 02 – Das Gerät gibt Signaltöne im längeren Zeitabstand von sich, wenn die Funktion Hinweiston für den Nachrichteneingang (Funktion #42, Seite 49) aktiviert ist.
FC195G-de.book Page 43 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 6. Anrufbeantworter 6.4 Bedienung von einem fernen Standort aus Sie können Ihr Gerät von einem fernen Standort aus ansprechen und den Anrufbeantworter abfragen. Wichtig: L Programmieren Sie vorab den Fernbedienungscode (Funktion #11, Seite 48). L Wechseln Sie am Gerät in den Modus TAM/FAX, bevor Sie abwesend sind (Seite 38). L Verwenden Sie zur Fernbedienung ein Telefon mit Tonwahl. Nützlicher Hinweis: L Drücken Sie stets fest auf die Tasten.
FC195G-de.book Page 44 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 6. Anrufbeantworter L Wenn Sie während der Wiedergabe länger als 2 Minuten und 40 Sekunden keine Befehlstaste drücken, gibt das Gerät zwei Signaltöne von sich und unterbricht die Wiedergabe der Nachricht. Um mit der Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden, nachdem Sie die 2 Pieptöne gehört haben, auf {8}. 6.4.
FC195G-de.book Page 45 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 6. Anrufbeantworter gewünschte Mailbox-Nr. 1 oder 2 ein. Vielen Dank für Ihren Anruf.” L Das Display zeigt die restliche Aufzeichnungsdauer an. 2 Zeichnen Sie gegebenenfalls Ihren MailboxAnsagetext auf (Seite 45). 6 Drücken Sie nach der Aufzeichnung auf {STOP}. L Das Gerät wiederholt Ihren Ansagetext. 3 Ändern Sie gegebenenfalls das Passwort Ihrer Mailbox. – Für das Passwort für Mailbox 1 siehe Funktion #51; (Seite 50).
FC195G-de.book Page 46 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 6. Anrufbeantworter – – – So beenden Sie die Wiedergabe: So ändern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit: So löschen Sie eine bestimmte Nachricht: So zeichnen Sie einen Memotext in einer Mailbox auf 1. Drücken Sie zwei Mal auf {>}. 2. Drücken Sie wiederholt auf {A} oder {B}, um die gewünschte Mailbox-Nr. anzuzeigen. 3. Drücken Sie {AUFNAHME}. L Ein langer Piepton ist zu hören. 4. Sprachen Sie deutlich aus ca. 20 cm Entfernung in das Mikrofon. 5.
FC195G-de.book Page 47 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 7. Programmierbare Funktionen L Dieser Schritt kann abhängig von der Funktion geringfügig unterschiedlich sein. 7 Programmierbare Funktionen (Basisgerät) Funktionen 7.1 Programmierung des Basisgeräts 6 Drücken Sie {S}. L Die gewählte Option wird eingestellt und die nächste Funktion wird angezeigt. 7 Zum Beenden der Programmierung drücken Sie {MENÜ}. Programmierung durch direkte Eingabe der Programmcodenummer {<}{>}{A}{B} {S} {MENÜ} 7.1.
FC195G-de.book Page 48 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 7. Programmierbare Funktionen “Ein”: Nach jeder Übertragung wird ein Sendebericht gedruckt. Code #06: Änderung der Rufsignaleinstellung im TAM/FAX-Modus Rufzähl.TAM/FAX Rufe=2 [±] Zur Änderung der Anzahl der Rufsignale, bevor das Gerät einen Anruf im TAM/FAX-Modus entgegennimmt. Sie können “1”, “2” (Standard), “3”, “4”, “Fernvorabfr.” oder “Tonruf aus” wählen. Für Einzelheiten siehe Seite 38.
FC195G-de.book Page 49 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 7. Programmierbare Funktionen Hinweis: L Um den Vorgang nach der Programmierung zu stornieren, drücken Sie auf {STOP}, dann auf {S}. Code #34:Einstellung der Funktion Schnelles Einscannen (Quick Scan) Speicherübertr. =Aus [±] Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das Dokument senden wollen, es jedoch auch für einen anderen Zweck benötigen, da das Gerät das Dokument vor dem Senden oder Kopieren wieder ausgibt.
FC195G-de.book Page 50 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 7. Programmierbare Funktionen Code #44: Einschalten des Hinweistons für den Speicherempfang Empfangssignal =Ein [±] Piepton, der Sie darüber informiert, wenn ein empfangenes Faxdokument aufgrund einer Störung nicht gedruckt, sondern im Speicher gehalten wird.
FC195G-de.book Page 51 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 7. Programmierbare Funktionen Hiermit hören Sie eine eingehende Nachricht (ICM) über den Lautsprecher, wenn der Anrufbeantworter die Nachricht aufzeichnet. “Ein” (Standardeinstellung): Sie können die eingehende Nachricht überwachen. “Aus”: Funktion ist deaktiviert. Code #68: Festlegung des Fehlerkorrekturmodus (ECM) ECM-Übertragung =Ein [±] Diese Funktion ist verfügbar, wenn sowohl Sende- als auch Empfangs-Faxgeräte ECM-kompatibel sind.
FC195G-de.book Page 52 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 7. Programmierbare Funktionen 3. Drücken Sie {>}. 4. Drücken Sie wiederholt {e} oder {v}, um “ZEITALARM” anzuzeigen. 5. Drücken Sie {>}. 6. Drücken Sie wiederholt {e} oder {v}, um “SET ALARM” anzuzeigen. 7. Drücken Sie {>}. 8. Geben Sie die gewünschte Stunde/Minute jeweils zweistellig ein. L Zum Löschen drücken Sie {C}. Rufmelodien für externe Anrufe / interne Anrufe / Paging (Rufen) / Alarm: Für jedes Rufsignal stehen 20 Rufmelodien zur Verfügung.
FC195G-de.book Page 53 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 7. Programmierbare Funktionen 2. Drücken Sie wiederholt {e} oder {v}, um “EINST HANDY” anzuzeigen. 3. Drücken Sie {>}. 4. Drücken Sie wiederholt {e} oder {v}, um “TOENE MENUE” anzuzeigen. 5. Drücken Sie {>}. 6. Drücken Sie wiederholt auf {e} oder {v}, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen. Für den Tastenton wählen Sie “TASTENTON”. Für den Anklopfton wählen Sie “ANKLOPFTON”. Für die Funkbereichs-Warnmeldung wählen Sie “REICHW ALARM”.
FC195G-de.book Page 54 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 7. Programmierbare Funktionen Anrufoptionseinstellungen Einstellung der Rufsperre Diese Funktion sperrt abgehende Anrufe. Wenn die Funktion Wahlsperre aktiviert ist, sind nur Notrufe und Interkom-Rufe möglich. 7. Drücken Sie {>}. 8. Geben Sie die Direktrufnummer mit bis zu 24 Zeichen ein. L Zur Korrektur eines Fehlers drücken Sie auf {C}. Die Ziffern werden von rechts nach links gelöscht. 9. Drücken Sie drei Mal auf {j}. 10. Drücken Sie {ih}. 1.
FC195G-de.book Page 55 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 7. Programmierbare Funktionen 4. Drücken Sie wiederholt {e} oder {v}, um “ANDERE OPT” anzuzeigen. 10. Drücken Sie {ih}. 5. Drücken Sie {>}. Zurücksetzen der Hörereinstellungen auf die Standardeinstellungen Der Hörer kann auf folgende Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. 6. Drücken Sie wiederholt {e} oder {v}, um “PIN AENDERN” anzuzeigen. 7. Drücken Sie {>}. 8. Geben Sie die 4-stellige Hörer-PIN ein. 9.
FC195G-de.book Page 56 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 7. Programmierbare Funktionen L Die Standard-PIN lautet “0000”. 8. Drücken Sie {e}. 9. Drücken Sie auf {>} oder {j}. 10. Drücken Sie {ih}. können. Sie können bis zu 10 Rufsperrennummern (bis zu 8 Zeichen) zuweisen. Wenn Sie eine gesperrte Nummer wählen, kommt keine Verbindung zustande und die gesperrte Nummer blinkt im Display. 1. Drücken Sie {j}. Hinweis: L Die Akkutyp-Auswahl (Seite 55) wird nicht zurückgesetzt.
FC195G-de.book Page 57 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 7. Programmierbare Funktionen Annullierung einer gesperrten Rufnummer 1. Drücken Sie {j}. 2. Drücken Sie wiederholt {e} oder {v}, um “EINSTELL BS” anzuzeigen. 3. Drücken Sie {>}. L “EINGABE FKT” wird angezeigt. 4. Drücken Sie {6}. 5. Geben Sie die 4-stellige Basisgeräte-PIN ein. L Die Standard-PIN lautet “0000”. 6. Drücken Sie wiederholt auf {>}, um die gewünschte gesperrte Rufnummer anzuzeigen. 7. Drücken Sie {C}. 8. Drücken Sie auf {>} oder {j}. 9.
FC195G-de.book Page 58 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 8. Optionen L Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen. 8 Optionen Kombinationsgeräte 8.1 Bedienung von Zusatzgeräten Zusatzhörer: Es sind zusätzliche Hörer erhältlich (Seite 9). Insgesamt können bis zu 6 Hörer für ein Basisgerät registriert werden. Durch die Verwendung von Zusatzhörern können Sie ein internes Gespräch (Interkom) entgegennehmen und gleichzeitig ein Gespräch auf einer externen Leitung führen.
FC195G-de.book Page 59 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 8. Optionen 2 Drücken Sie wiederholt {e} oder {v}, um “EINSTELL BS” anzuzeigen. 3 Drücken Sie {>}. L “EINGABE FKT” wird angezeigt. 4 5 Drücken Sie {7}. Geben Sie die 4-stellige Basisgeräte-PIN ein. L Die Standard-PIN lautet “0000”. 6 Drücken Sie die gewünschte Hörernummer. L Die ausgewählte Hörernummer blinkt. 7 8 Drücken Sie auf {>} oder {j}. Nachdem “EINSTELL BS” angezeigt wird, drücken Sie auf {ih}. 8.2.
FC195G-de.book Page 60 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 8. Optionen 4 5 Drücken Sie {1}. 6 Drücken Sie {2} um “2” auszuwählen. L Alle registrierten Hörernummern werden angezeigt und die vorab ausgewählte Hörernummer blinkt. 7 8 9 Geben Sie die 4-stellige Basisgeräte-PIN ein. L Die Standard-PIN lautet “0000”. Drücken Sie die gewünschte Hörernummer(n). L Die ausgewählte(n) Hörernummer(n) blinkt/blinken. L Zum Annullieren einer ausgewählten Hörernummer, geben Sie die Nummer erneut ein.
FC195G-de.book Page 61 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 9. Hilfe 9 Hilfe Fehlermeldungen 9.1 Fehlermeldungen – Berichte Wenn ein Problem während einer Faxübertragung oder des Empfangs einer Faxnachricht auftritt, wird eine der folgenden Kommunikationsmeldungen auf die Sendeberichte und das Journal gedruckt (Seite 34). Kommunikationsfehler (Code: 40-42, 46-72, FF) L Ein Sende- oder Empfangsfehler ist eingetreten. Wiederholen Sie die Übertragung oder wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.
FC195G-de.book Page 62 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 9. Hilfe (Seite 67) und drücken Sie {START}, um die Meldung zu löschen. Klappe offen! b Film prüfen! L Die Abdeckungen sind offen. Schließen Sie sie. L Der Druckfilm ist leer. Tauschen Sie den Druckfilm gegen einen neuen aus (Seite 14). L Der Druckfilm wurde nicht eingesetzt. Setzen Sie ihn ein (Seite 12). L Der Druckfilm hat Spiel oder Falten. Ziehen Sie ihn straff (siehe Schritt 5; Seite 13).
FC195G-de.book Page 63 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 9. Hilfe L Das Dokument ist verklemmt. Entfernen Sie das gestaute Dokument (Seite 69). Abbrechen L Sie haben {C} gedrückt, während sich das Gerät im Wahlwiederholungsmodus für die Übermittlung einer Faxnachricht befand. Die Wahlwiederholung wurde abgebrochen. Übertr.-Fehler L Ein Übertragungsfehler ist eingetreten. Wiederholen Sie den Vorgang. Thermokopf heiß L Das Gerät ist zu heiß. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
FC195G-de.book Page 64 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 9. Hilfe 9.3.2 Schnurloser Hörer Im Hörerdisplay sind keine Zeichen. L Der Hörer ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein (Seite 16). Der Hörer funktioniert nicht. L Stellen Sie sicher, dass die Akkus korrekt eingesetzt sind (Seite 15). L Laden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 18). L Reinigen Sie die Lade-/Akkukontakte und laden Sie die Akkus erneut auf (Seite 18). L Schalten Sie den Hörer aus und dann wieder ein (Seite 16).
FC195G-de.book Page 65 Friday, March 28, 2003 12:01 AM 9. Hilfe eingesetzt werden. Ändern Sie die AkkutypEinstellung auf “NI-CD” (Nickel-Kadmium) (Seite 55). Das Hörerdisplay beendet die Ansicht der AnruferID-Liste, während ich mir noch die Anruferinformationen angesehen habe. L Machen Sie beim Suchen keine Pausen von mehr als 60 Sekunden. Ich kann keinen Hörer für das Basisgerät registrieren. L Die max. Anzahl der für den Hörer registrierbaren Basisgeräte wurde erreicht.
FC195G-de.book Page 66 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 9. Hilfe L Der Thermodruckkopf ist verschmutzt. Reinigen Sie ihn (Seite 70). L Bei einigen Papiersorten ist angegeben, auf welche Seite gedruckt werden soll. Versuchen Sie, das Papier umzudrehen. L Möglicherweise haben Sie Papier mit einem Baumwoll- und/oder Fasergehalt von mehr als 20 % wie z.B. Briefpapier verwendet. Ich kann keine Dokumente durch Drücken auf {*} {#} {9} am Hörer empfangen.
FC195G-de.book Page 67 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 9. Hilfe L Das Gerät ist nicht für Anrufe im Notfall bei einem Netzausfall vorgesehen. Für Zugang zu Notfalldiensten sollten alternative Vorkehrungen getroffen werden. L Faxübertragung und -empfang werden unterbrochen. L Wenn eine zeitverzögerte Übertragung (Funktion #25, Seite 48) programmiert ist und die Startzeit während eines Netzausfalls verpasst wird, wird die Übertragung gestartet, sobald der Netzausfall behoben ist.
FC195G-de.book Page 68 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 9. Hilfe 5 Drehen Sie das Antriebsrad (mit dem blauen Kern) (1) in Pfeilrichtung. 6 1 Schließen Sie die hintere Abdeckung fest (1), indem Sie auf beiden Seiten auf den gepunkteten Bereich drücken (2). Schließen Sie die vordere Abdeckung fest (3). 2 1 3 7 Entfernen Sie das Aufzeichnungspapier und glätten Sie es. Klappen Sie die Zugklappe nach vorn (1) und halten Sie sie geöffnet, während Sie Papier einlegen.
FC195G-de.book Page 69 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 9. Hilfe Drücken Sie {START}, um die Meldung zu löschen. Hinweis: L Ziehen Sie das gestaute Dokument nicht gewaltsam heraus, bevor Sie die vordere Abdeckung geöffnet haben. 1 {START} Reinigung 9.6 Reinigung des Dokumenteneinzugs 9.5 Dokumentenstau beseitigen 1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung (1). Ziehen Sie hierzu den mittleren Teil (2) nach oben. Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Dokument (3).
FC195G-de.book Page 70 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 9. Hilfe Vorsicht: L Verwenden Sie keine Papierprodukte, wie beispielsweise Papiertücher oder Gewebetücher. 2 2 Öffnen Sie die vordere Abdeckung (1). Ziehen Sie hierzu den mittleren Teil (2) nach oben. 1 2 1 3 4 3 Schließen Sie die vordere Abdeckung fest (1). Entriegeln Sie die hintere Abdeckung. Drücken Sie hierzu auf die grüne Taste (1) auf der rechten Geräteseite.
FC195G-de.book Page 71 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 9. Hilfe Vorsicht: L Um Fehlfunktionen aufgrund von elektrostatischer Aufladung zu verhindern, verwenden Sie kein trockenes Tuch und berühren den Thermodruckkopf nicht direkt. 1 6 Legen Sie den Druckfilm wieder ein und schließen Sie die Abdeckungen (siehe die Schritte 4 bis 6; Seite 13). 7 Schließen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel an.
FC195G-de.book Page 72 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 10. Allgemeine Informationen 10 Allgemeine Berichte und Listen Informationen 10.1 Referenzlisten und Berichte Sie können folgende Listen und Berichte zu Ihrer Referenz ausdrucken. Einstellungen: Bietet Ihnen die aktuellen Einstellungen der grundlegenden und zusätzlichen Programmfunktionen (Seite 47 bis Seite 51). Faxnr. Verzeichn.: Bietet Ihnen die Namen und Nummern, die im JOGDIAL-Telefonbuch verzeichnet sind.
FC195G-de.book Page 73 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 10. Allgemeine Informationen 10.2 Technische Daten dieses Gerätes 10.2.1 Basisgerät Telefonanschluss: Dokumentenformat: Effektive Abtastbreite: Effektive Druckbreite: Übertragungsdauer*1: Abtastdichte: Öffentliches Fernsprechnetz Max. 216 mm breit / Max. 600 mm lang 208 mm 202 mm Ungefähr 8 Seiten/Sek.
FC195G-de.book Page 74 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 10.
FC195G-de.book Page 75 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 10. Allgemeine Informationen Geräteschein 10.3 Geräteschein 10.3.
FC195G-de.book Page 76 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 10. Allgemeine Informationen 10.3.2 Kostenlose Fehlerbeseitigung 1. Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlern in den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum schadhaft, so behebt die Panasonic Deutschland GmbH diesen Fehler kostenlos gemäß den nachfolgenden Bedingungen. 2. Die Beseitigung des Fehlers erfolgt nach Wahl der Panasonic Deutschland GmbH durch Reparatur oder Austausch.
FC195G-de.book Page 77 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 10. Allgemeine Informationen Service-Ansprechpartner 10.4 Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte 01129 03058 04347 09130 10435 10585 15232 Panasonic Service-Center Dresden SERKO GmbH Großenhainer Straße 163 Dresden Tel.: (0351) 858 84 77 Fax: (0351) 858 84 78 Panasonic Service-Center Cottbus Petsch Kundendienst GmbH Am Seegraben 21 (Gewerbegebiet) Groß-Gaglow/Cottbus Tel.
FC195G-de.book Page 78 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 11. Index 11. Index 11.
FC195G-de.book Page 79 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 11.
FC195G-de.book Page 80 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM 11.
FC195G-de.
FC195G-de.
FC195G-de.
FC195G-de.book Page 84 Wednesday, March 26, 2003 4:20 PM Endkunden-Hotline Für Sie, als Nutzer dieses Fax-Kombinationsgerätes, wird über unsere Panasonic Service-Center telefonische Unterstützung bereitgestellt. Unter der kostenpflichtigen Hotline 01 80 - 501 51 42 (0,12 / Minute) Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr Sa. 12.00 – 17.00 Uhr leisten Spezialisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung des Modells Fragen oder Probleme auftauchen sollten.
