Bedieningsinstructies Smart Desk Phone Modelnr. KX-UT670 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Panasonic product. Lees eerst deze handleiding voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. KX-UT670: Software File Versie 01.100 of hoger In deze handleiding wordt het achtervoegsel van elk modelnummer (bijv. KX-UT670NE) weggelaten, tenzij dit noodzakelijk is.
Inleiding Inleiding Kenmerkende funkties 7-inch kleuren-Touch display U kunt de unit direct bedienen op een manier die alleen mogelijk is met een touch display: gebruik uw vinger om door de contactlijst te bladeren om de gewenste partij te zoeken, of tik in het gesprekslog op iemands contactgegevens om die persoon terug te bellen.
Inleiding Integratie met netwerkcamera’s Het aanmelden van netwerkcamera’s stelt u in staat om via de telefoon de videobeelden van die camera’s te bekijken (Blz. 45). Als een netwerkcamera is gekoppeld aan een telefoonnummer (oproepnummer), dan kunt u dat nummer bellen terwijl u naar de videobeelden van de camera kijkt (Blz. 72).
Inleiding Overige informatie Documentatie voor deze unit De documentatie voor deze unit bestaat uit de volgende drie handleidingen: Beknopte Handleiding Verschaft beknopte basisinformatie over het installeren van de unit. Bedieningsinstructies (deze handleiding) Verschaft informatie over de layout van de unit, bedieningsprocedures, onderhoud, etc. Administrator Guide Verschaft informatie over het programmeren van de unit.
Inleiding Auteursrechten • • • • De beschikbare melodieën zijn ingeprogrammeerd met toestemming van © 2009 Copyright Vision Inc. iWnn IME © OMRON SOFTWARE Co., Ltd. 2010 Alle rechten voorbehouden. Bepaalde onderdelen van dit product maken gebruik van Open Source software op basis van de bepalingen die zijn vastgelegd door Free Software Foundation GPL en/of LGPL en overige. De relevante bepalingen zijn op deze software van toepassing.
Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid Om de kans op letsel, dodelijke ongelukken, stroomschokken, brand, storingen en schade aan apparatuur of eigendommen te verkleinen, dient u te allen tijde de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te nemen. Uitleg van de symbolen De onderstaande symbolen worden gebruikt om het niveau aan te duiden van risico en letsel die kunnen ontstaan als het symbool wordt genegeerd en het apparaat onjuist wordt gebruikt.
Voor uw veiligheid Als interne onderdelen als gevolg van beschadiging toegankelijk zijn, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Als de Smart Desk Phone van stroom wordt voorzien via het netwerk [Power-over-Ethernet], koppel dan de Ethernet kabels los. In het andere geval koppelt u de AC adapter los. Lever deze unit vervolgens in bij een erkend Panasonic service centre. Het luistergedeelte van deze telefoon is gemagnetiseerd; hij kan kleine ijzerhoudende voorwerpen aantrekken.
Voor uw veiligheid Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de unit lange tijd niet zal gebruiken. Wanneer de unit op PoE-netvoeding is aangesloten, ontkoppel dan de Ethernet kabels. Wanneer de unit tegen een muur wordt bevestigd, dienen de kabels stevig tegen de muur te worden vastgemaakt. Opmerking • • • • • • Als de unit niet goed werkt, koppel dan de AC adapter en Ethernet kabels los en sluit ze vervolgens weer aan.
Voor uw veiligheid • • • • door een derde partij voorkomen door het schermslot (Blz. 100) in te schakelen. Bewaar back-ups op een veilige plek. Sla geen vertrouwelijke persoonlijke gegevens op in de unit. Persoonlijke informatie (zoals de contactlijst en het gesprekslog) kan in deze unit worden vastgelegd en/of opgeslagen.
Aanvullende informatie Aanvullende informatie • • Belangrijke veiligheidsinstructies Wanneer u deze unit gebruikt, dienen de voorzorgsmaatregelen altijd te worden opgevolgd om brandgevaar, stroomschok en persoonlijk letsel te voorkomen, en houd ook rekening met het volgende: 1. Gebruik de unit niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, gootsteen of wasteil, in een natte kelder of bij een zwembad. 2.
Aanvullende informatie gebruik maken van Voice over IP-technologie moeten wel op alle spraakcommunicatie deze echo-verwijdering toepassen. Het gecombineerde vertragingseffect tijdens audio / VoIP-gesprekken en IP-routering kan tot gevolg hebben dat de echo-verwijdering ³ 64 milliseconden zal duren.
Aanvullende informatie Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht van de unit .............................................................................17 Meegeleverde accessoires .............................................................................................17 Optionele accessoires ....................................................................................................17 Het bedieningspaneel .....................................................................................................
Inhoudsopgave Een contact zoeken .........................................................................................................64 Wijzigen hoe contacten worden weergegeven .............................................................65 Contacten samenvoegen/afscheiden ............................................................................65 Opslaan/Inladen van contactinformatie naar/vanaf een SD-kaart ..............................66 Het bestandsformaat van contactgegevens opslaan .........
Inhoudsopgave Een mappenlijst weergeven ...........................................................................................89 Prullenbak leegmaken ....................................................................................................89 Een account toevoegen ..................................................................................................89 Een account verwijderen ................................................................................................
Inhoudsopgave Specificaties .........................................................................................148 Revisie-historie ....................................................................................149 Software file versie 01.030 ...........................................................................................149 Software file versie 01.100 ...........................................................................................149 Index.................................
Overzicht van de unit Overzicht van de unit Meegeleverde accessoires Neem contact op met uw dealer als er onderdelen ontbreken of als er andere problemen mee zijn. Hoorn (1) Telefoonsnoer (1) Standaard (1) Opmerking • De illustraties kunnen afwijken van het werkelijke product.
Overzicht van de unit Het bedieningspaneel Voorzijde A B C F D G E Touch-display (Blz. 24) Sensor voor omgevingslicht Detecteert de helderheid van het omgevingslicht en past de helderheid van het display daarop aan (Blz. 125).
Overzicht van de unit Luidspreker Versie van het document 2012-12 Bedieningsinstructies 19
Overzicht van de unit Overlegvel Voor KX-UT670X A B C G H I D E F D E F Voor KX-UT670NE/KX-UT670RU A B C G H I Opmerking • In deze handleiding worden de pictogrammen op het overlegvel van de KX-UT670X gebruikt in uitleg en procedures. Menu Geef het menu weer. De inhoud van het menu is afhankelijk van het huidige scherm of de toepassing. Home Terug naar het Beginscherm (Blz. 33).
Overzicht van de unit Rechter zijaanzicht A C B USB-poort Sluit hier een USB-toetsenbord op aan (Blz. 114). Het snoer waarmee een USB-toetsenbord moet worden aangesloten mag niet langer zijn dan 3 meter. SD-kaartsleuf Plaats hierin een SD-kaart. Op een SD-kaart kunt u een kopie bewaren van de gegevens die in de unit zijn opgeslagen (Blz. 135).
Overzicht van de unit Linker zijaanzicht A B C Modulaire hoornaansluiting EHS-aansluiting Sluit hier een EHS-headset op aan (Blz. 113). Headset-aansluiting (Blz.
Overzicht van de unit Achterzijde A C B B D E FB G Boodschap-/belsignaalindicator (Blz. 18) Ventilatieopening (4 locaties) RESET knop Herstelt de fabrieksinstellingen van de unit (Blz. 138). Adapteraansluiting LAN-poort PC-poort Bedradingsopeningen Bevestig hier een kabel of draad tegen diefstal.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Voordat u het toestel in gebruik neemt Touch display-bediening In deze handleiding worden de bedieningsmogelijkheden als volgt omschreven: Aanraken Raak het display met uw vinger aan. Tik op Tik op het display en laat weer los. Sleep Sleep met uw vinger in verticale of horizontale richting over het display, en laat het display vervolgens los.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Basis-telefoonfunkties Met deze unit kunnen gesprekken op diverse manieren worden begonnen en beantwoord. Met de hoorn van de haak Als u in deze handleiding de zin "neem de hoorn van de haak" ziet staan, kunt u één van de volgende dingen doen: • De hoorn van de haak nemen. . • Druk op • • Op het Telefoonscherm tikt u op een flexibele toets die als DN (Directory nummer)-toets is toegewezen. Als een USB-toetsenbord is aangesloten, drukt u op de [F3] toets.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Opmerking • 26 Terwijl de funktie Gesprek meeluisteren is ingeschakeld, kunt u naar handen-vrij modus overschakelen door de hoorn op de haak te leggen.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Tekst invoeren Met deze unit kunt u tekst of andere tekens invoeren via ofwel de on-screen toetsenbord software of via een extern USB-toetsenbord (in de handel verkrijgbaar). 1. Tik op het tekstvak waarin u tekst wilt invoeren. 2. Gebruik het toetsenbord om tekst in te voeren. Opmerking • • • • Als u op een tekstvak tikt, zal het on-screen toetsenbord worden weergegeven.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Opmerking • De weergave van het toetsenbord kan verschillend zijn. Dit is afhankelijk van de invoermodus. Funktietoetsen Toets Beschrijving Verwijdert het teken dat voor de cursor staat. Verplaatst de cursor één positie naar links. Verplaatst de cursor één positie naar rechts. Naar invoerscherm voor symbolen/emoticons. Schakelt tussen invoeren van cijfers en symbolen. Met deze toets kunt u een nieuwe regel toevoegen, ingevoerde tekst accepteren, etc.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Bediening van het Android toetsenbord Dit deel beschrijft hoe letters en cijfers kunnen worden ingevoerd via het Android toetsenbord. Screenshot van het toetsenbord Opmerking • De weergave van het toetsenbord kan verschillend zijn. Dit is afhankelijk van de invoermodus. Funktietoetsen Toets / Beschrijving / Eenmaal aantikken om hoofdletters of kleine letters in te voeren. Tweemaal achter elkaar aantikken om Caps Lock (hoofdletters) in te schakelen.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Opmerking • 30 Zie Blz. 132 voor meer informatie over instellingen van het Android toetsenbord.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Bediening van een USB-toetsenbord U kunt een standaard USB-toetsenbord aansluiten en die gebruiken in plaats van het on-screen toetsenbord om tekst in te voeren. De volgende toetsen kunnen worden gebruikt: Toets *1 Beschrijving Alfanumerieke tekens en symbolen (inclusief het numeriek toetsenbord) De werking is hetzelfde als van de toetsen op het on-screen toetsenbord. [Backspace] Verwijdert het teken dat voor de cursor staat.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Alarmnummers inprogrammeren U kunt alarmnummers inprogrammeren en deze zelfs bellen als het schermslot is ingeschakeld. Er kunnen max. 5 alarmnummers worden ingeprogrammeerd. 1. Druk in het Telefoonscherm op . 2. Tik in het [Menu] scherm op [Alarmnummerinstelling]. 3. Voer in [Label] en [Telefoonnummer] de gegevens in. 4. Tik op [OK] als de gegevens zijn ingevoerd. Opmerking • • • • 32 Zie pag. 54 voor informatie over het kiezen van alarmnummers. Zie pag.
Het display en de icoontjes Het display en de icoontjes Het display Beginscherm Het Beginscherm verschijnt nadat de unit is ingeschakeld. Het Beginscherm kan ook worden weergegeven te drukken. door op A B C D E Statusbalk (Blz. 34) Er verschijnt een ander Beginscherm als u met uw vinger naar links of naar rechts over het display sleept. Het Beginscherm bestaat uit drie schermen, en op elk daarvan kunt u naar eigen keuze snelkoppelingen, etc, plaatsen.
Het display en de icoontjes Statusbalk De statusbalk toont de status van de unit en wordt op alle schermen weergegeven. Tik op de statusbalk om het informatiescherm te laten weergeven. A B C D Status van instellingen van de unit, aanduiding dat u nieuwe berichten heeft ontvangen, etc. Telefoonnummer en naam van de gebruiker van de unit. Als u meerdere lijnen op uw unit ter beschikking heeft, zal het telefoonnummer van de standaard lijn worden weergegeven. De status van telefoonfunkties.
Het display en de icoontjes Informatiescherm Tik op een item van het informatiescherm als u aanvullende informatie wilt zien. A B C D Wist alle informatie. Instellingen en statusinformatie van de unit. Tik op een item als u aanvullende informatie wilt zien, instellingen wilt wijzigen, etc. Huidige informatie. Tik op een item om de bijbehorende applicatie te starten. Tik hierop om het Informatiescherm te sluiten.
Het display en de icoontjes Applicatie-scherm Het Applicatie-scherm toont de applicaties die op de unit zijn geïnstalleerd. Het scherm zal verschijnen als u tikt. in het Beginscherm op A B Applicaties die op de unit zijn geïnstalleerd (Blz. 77). Tik hierop om het Applicatie-scherm te sluiten.
Het display en de icoontjes Telefoonscherm Nadat de unit is ingeschakeld en het Beginscherm wordt getoond, zal het Telefoonscherm automatisch worden weergegeven. drukken of tik op U kunt op in het Beginscherm voor weergave van het Telefoonscherm.
Het display en de icoontjes Agenda-weergave I De huidige achtergrondweergave (Blz. 101). Uw contactenlijst (Blz. 43). Toont het gesprekslog (Blz. 42). Het aantal gemiste oproepen wordt tussen vierkante haakjes weergegeven (bijv. [44]). Als er meerdere lijnen op uw unit beschikbaar zijn, geeft dit getal het totale aantal gemiste oproepen voor alle lijnen weer. Controleert uw voice mail (Blz. 60). Het aantal nieuwe boodschappen wordt tussen vierkante haakjes weergegeven (bijv. [26]).
Het display en de icoontjes Gesprekken-scherm Tijdens een gesprek wordt de [Huidig] tab weergegeven. A B C D E F G H I J [Huidig] tab Informatie over een gesprek dat in voortgang is. [In wachtstand plaatsen] tab Informatie over gesprekken in wachtstand. Persoonlijke informatie Als de andere partij in uw contactenlijst is opgenomen, zal zijn/haar persoonlijke informatie worden weergeven. [Inkomend] tab Informatie over inkomende gesprekken.
Het display en de icoontjes Soft Keys Toets Beschrijving Verwijdert het laatst ingevoerde cijfer. Annuleert "Kiezen na intoetsen" en keert terug naar het Telefoonscherm (Blz. 53). Beantwoordt een gesprek. Plaatst het huidige gesprek in de wachtstand (Blz. 57). Haalt een gesprek uit de wachtstand en het gesprek kan worden voortgezet (Blz. 57). Verbindt het gesprek door (Blz. 58). Annuleert doorverbinding van een gesprek en het gesprek kan worden voortgezet (Blz. 58).
Het display en de icoontjes Toets Beschrijving Wijst een inkomend gesprek af (Blz. 56). Deze toets wordt niet weergegeven voor Wachtstand Terugbellen of als het gesprek op een gedeelde lijn plaatsvindt. Opmerking • Een gedeelde lijn is een lijn die door meerdere units kan worden gebruikt. Dit is een optionele funktie die dus in uw telefoonsysteem moet zijn mogelijk gemaakt. De functionaliteit van deze toets is afhankelijk van uw telefoonsysteem.
Het display en de icoontjes Gesprekslog-scherm Als u in het Telefoonscherm op [Log] tikt, zal het Gesprekslog-scherm verschijnen. Het Gesprekslog-scherm toont het Uitgaand gesprekslog, Inkomend gesprekslog en het log van gemiste gesprekken. In elk type van gesprekslog worden 100 van de meest recente contacten bewaard. A B C F G D E [Uitgaand gesprekslog] tab Uitgaand gesprekslog. [Inkomend gesprekslog] tab Inkomend gesprekslog, inclusief gemiste gesprekken. [Gemist gesprek] tab Gemiste gesprekken.
Het display en de icoontjes Contactlijst-scherm Het Contactlijst-scherm zal verschijnen als u in het Telefoonscherm tikt op [Contacten] of in het Beginscherm tikt op . A B C D E F G Alle contacten. Alleen contacten die aan de favorietenlijst zijn toegevoegd (Blz. 61). Voer een naam in om die te zoeken (Blz. 64). Voeg een nieuw contact toe (Blz. 61). Het aantal contacten in de lijst die op dat moment wordt getoond. Foto Als u op een foto tikt, verschijnt de pop-up "quick contact" (Blz. 53).
Het display en de icoontjes Programmeerbare toetsen-scherm Weergave van een enkele kolom A B C Weergave van alle kolommen A B Tik op een toets om de funktie te activeren die aan de programmeerbare toets is toegewezen. Schakelt tussen weergave van een enkele kolom en weergave van alle kolommen. Naar de volgende kolom. Opmerking • 44 Zie pag. 97 voor informatie over hoe u funkties kunt toewijzen aan programmeerbare toetsen.
Het display en de icoontjes Netwerkcamera Viewer De Netwerkcamera Viewer start als u op tikt. Als op uw netwerk videocamera’s zijn aangesloten, kunt u de videobeelden bekijken. B C D A E Videobeelden van de netwerkcamera. De naam van de camera zoals vastgelegd in het [Cameraregistratie]-scherm (Blz. 69). Keert terug naar de beginpositie die voor de camera werd ingesteld (Blz. 71). Tik op voor inzoomen en op voor uitzoomen (Blz. 70). Opent de deur.
Het display en de icoontjes Schermslot Wanneer iemand op het display tikt als het schermslot is ingeschakeld, dan verschijnt het volgende scherm.
Het display en de icoontjes Als een wachtwoord vereist is B A Bel een alarmnummer (Blz. 54). Zoek het ontgrendelpatroon (een soort van code), voer de PIN-code in of het wachtwoord waarmee het scherm kan worden ontgrendeld (Blz. 100). Opmerking • Zie pag. 100 voor informatie over inschakelen van het schermslot.
Het display en de icoontjes Icoontjes Beginscherm (Blz. 33) Pictogram Beschrijving Naar het Applicatie-scherm. Verbergt of toont de applicatie-dock. Sluit het applicatie-scherm. Verplaats onnodige snelkoppelingen, widgets, of mappen naar dit icoontje om ze te verwijderen (Blz. 103). Statusbalk (Blz. 34) Pictogram / Beschrijving Status van de headset-modus. : AAN : UIT / Toont de status van Gesprek Doorschakelen (DSN) of Niet Storen (NS).
Het display en de icoontjes Pictogram Beschrijving Verschijnt als u muziek laat afspelen. Verschijnt op het tijdstip van een gepland agendapunt. Verschijnt in de volgende gevallen als waarschuwing: • De SD-kaart is verwijderd. • Er is een ongeschikt USB-apparaat op de unit aangesloten. • De doorgangslimiet van de USB-hub is overschreden. • De USB-poort verbruikt een te hoog spanningsvermogen. Het aantal icoontjes dat niet op de statusbalk wordt weergegeven. Verschijnt als het weksignaal actief is.
Het display en de icoontjes Pictogram / Beschrijving Gesprekslog (Blz. 42). : er zijn geen gemiste oproepen. : u heeft een of meerdere oproepen gemist. Als de tab [Gemist gesprek] wordt geopend, zal veranderen naar / in het Telefoonscherm . Toont of er nieuwe ingesproken boodschappen zijn (Blz. 60). : geen nieuwe boodschappen. : u heeft een of meerdere nieuwe boodachappen. Herhaalt het laatst gekozen telefoonnummer (Blz. 53). Uw agenda. Naar de kiestoetsen.
Het display en de icoontjes Pictogram Beschrijving Gemiste gesprekken die zijn ingelezen. Gemiste gesprekken die niet zijn ingelezen. Als u op "Contactgegevens" tikt om de details van de oproep in te lezen, of op tikt om terug te bellen, dan verandert het icoontje naar . De andere partij terugbellen. Contactlijst-scherm (Blz. 43) Pictogram Beschrijving Voer een naam in om die te zoeken (Blz. 64). Voeg een nieuw contact toe (Blz. 61). Bel naar het standaard telefoonnummer van de contactpersoon.
Het display en de icoontjes Pictogram / / Beschrijving Zoom in/Zoom uit op videobeelden van de netwerkcamera (Blz. 70). Instellen van het beeldcontrast van de netwerkcamera (Blz. 74). Belt naar het telefoonnummer (oproepnummer) van uw netwerkcamera (Blz. 72). Opent de deur die is aangesloten op een deurintercomcamera tijdens een gesprek met de deurintercom (Blz. 71). Opmerking • Dit pictogram is alleen beschikbaar als de unit is aangesloten op een Panasonic KX-NS1000 PBX. Activeer schermslot (Blz.
Telefoon Telefoon Laatst gekozen nummer herhalen Een telefoonnummer kiezen Het laatst gekozen externe telefoonnummer kunt u opnieuw kiezen. 1. Neem de hoorn van de haak. 2. Tik op [Herhaling]. 3. Leg de hoorn op de haak om het gesprek te beëindigen. 1. Neem de hoorn van de haak. 2. Voer het telefoonnummer in. 3. Leg de hoorn op de haak om het gesprek te beëindigen. Opmerking • Opmerking • • • Het telefoonnummer mag uit max. 32 cijfers bestaan.
Telefoon • Als u op een ander icoontje dan "telefoon" tikt, zal de applicatie die daaraan is gekoppeld worden gestart. Kiezen uit meerdere nummers van een contact 1. 2. 3. 4. 5. Neem de hoorn van de haak. Tik in het Telefoonscherm op [Contacten]. Tik op de naam van de persoon die u wilt bellen. Tik op het telefoonnummer dat u wilt bellen. Leg de hoorn op de haak om het gesprek te beëindigen. Opbellen via het Gesprekslog 1. Neem de hoorn van de haak. 2. Tik op [Log]. 3.
Telefoon 3. Tik in het [Selecteren] scherm op het contact dat u wilt bellen. Opmerking • • • Terwijl u in gesprek bent kunnen er geen gesprekken binnenkomen. Zie pag. 32 voor informatie over het vastleggen van alarmnummers. Zie pag. 100 voor informatie over inschakelen van het schermslot. Gesprekken ontvangen 1. Neem de hoorn van de haak. 2. Leg de hoorn op de haak om het gesprek te beëindigen.
Telefoon door het huidige in de wachtstand te plaatsen of te beëindigen. Het huidige gesprek beëindigen en het tweede gesprek beantwoorden 1. Leg de hoorn op de haak als u de Gesprek Om anonieme gesprekken te kunnen afwijzen, moet de instelling Blokkeer Anonieme Oproep zijn ingesteld via web-gebruikersinterface programmering (Blz. 105). Raadpleeg uw systeemprogrammeur of dealer voor meer informatie. Opmerking • Wacht-toon hoort. 2. Neem de hoorn van de haak.
Telefoon 2. Tik op [Gespreksblokkeringinstelling]. 3. Selecteer het telefoonnummer dat u wilt verwijderen. 4. Wis het weergegeven nummer. 5. Tik op [OK]. Een gesprek in wachtstand plaatsen 1. Tik in de tab [Huidig] op [In wachtstand plaatsen]. Opmerking • • Wanneer een gesprek al sinds een bepaalde tijdsduur in de wachtstand staat, zal het [R] venster verschijnen en hoort u een terugbeltoon.
Telefoon Een gesprek doorverbinden 2. Voer het telefoonnummer van het Doorverbinden nadat het bestemmingstoestel antwoordt Opmerking bestemmingstoestel in en druk op • 1. Tik tijdens een gesprek op [Transfer] in de tab [Huidig]. 2. Bel de partij waar u het gesprek naar wilt doorverbinden. 3. Als die partij uw oproep beantwoordt, tikt u op [DVB voltooid]. . 3. Leg de hoorn op de haak. • *1 Zie pag. 53 voor meer informatie over hoe u iemand kunt bellen.
Telefoon 3-Party Conferentiegesprek Als u een tweegesprek voert, kunt u een derde partij toevoegen en een conferentiegesprek tot stand brengen. 1. Tik tijdens een gesprek op [Conferentie] in de tab [Huidig]. 2. Bel de partij die u aan het gesprek wilt toevoegen. 3. Als de derde partij opneemt, tikt u op [Vergadering starten] en kan de 3-Party conferentie beginnen.
Telefoon Microfoon uit Voice Mail beluisteren Tijdens een gesprek kunt u de microfoon uitschakelen (Mute), zodat de andere partij uw stem niet kan horen. U kunt daarentegen wel de stem van de andere partij horen, maar omgekeerd dus niet. De microfoon, de hoorn, en een eventueel aangesloten headset zullen allen worden uitgeschakeld. . 1.
Contactlijst Contactlijst • • Het Contactenlijst-scherm wordt weergegeven als u tikt op [Contacten] in het Telefoonscherm of tikt op in het Beginscherm. Contacten toevoegen Een nieuw contact toevoegen Voor ieder contactpersoon kunt u meerdere telefoonnummers en e-mail adressen vastleggen. 1. Tik in het Telefoonscherm op [Contacten]. 2. Tik op . 3. Voer aanvullende informatie in, indien nodig. Foto Tik op als u een foto wilt toevoegen die op de SD-kaart is opgeslagen.
Contactlijst 2. Tik op de naam van de contactpersoon die u als Netwerkcamera-informatie aan een contact toevoegen Opmerking Een netwerkcamera die is geconfigureerd om verbinding te maken met deze unit, kan aan contactinformatie worden toegevoegd. Tijdens een gesprek kunnen de videobeelden van een geregistreerde camera worden bekeken. 1. Tik in het Telefoonscherm op [Contacten]. 2. Tik in het Contactenlijst-scherm op het contact waaraan u een netwerkcamera wilt toevoegen. . 3. Druk op 4.
Contactlijst • • Zie pag. 61 voor informatie over het invoeren van gegevens. Zie pag. 27 voor informatie over tekst invoeren. Contactgegevens bewerken Het is mogelijk om al aanwezige contactgegevens te bewerken. 1. Tik in het Telefoonscherm op [Contacten]. 2. Tik op de naam van het contact dat u wilt bewerken. . 3. Druk op 4. Tik op [Contact bewerken]. 5. Tik op [Gereed] als u alle informatie heeft ingevoerd. Opmerking • Versie van het document 2012-12 Zie Blz. 27 voor informatie over tekst invoeren.
Contactlijst Een contact verwijderen Een contact zoeken Verwijderen van slechts één contact Het is mogelijk om in de contactenlijst te zoeken. 1. Tik in het Telefoonscherm op [Contacten]. 2. Tik op en voer de naam in van het contact dat u zoekt. 3. Tik in de zoekresultaten op de gewenste naam. Een contact kan worden verwijderd. 1. Tik in het Telefoonscherm op [Contacten]. 2. Tik op de naam van het contact dat u wilt verwijderen. . 3. Druk op Opmerking 4. Tik op [Contact verwijderen]. 5.
Contactlijst Wijzigen hoe contacten worden weergegeven Contacten samenvoegen/ afscheiden U kunt wijzigen hoe contacten worden weergegeven in de contactenlijst. 1. Tik in het Telefoonscherm op [Contacten]. . 2. Druk op Het is mogelijk om de informatie van twee afzonderlijke contacten samen te voegen, en ook om deze weer van elkaar af te scheiden. 3. Tik op [Weergaveopties]. 4. Selecteer de manier van weergave. Contacten samenvoegen Alleen contacten met tel.nr.
Contactlijst Opslaan/Inladen van contactinformatie naar/vanaf een SD-kaart U kunt contactinformatie op een SD-kaart opslaan (exporteren) of daarvan inladen (importeren). Opmerking • Zie pag. 135 voorinformatie over het gebruik van een SD-kaart. Het bestandsformaat van contactgegevens opslaan De contactgegevens die op een SD-kaart kunnen worden opgeslagen, of worden geïmporteerd, worden opgeslagen in vCard™ formaat (met als extensie: .vcf).
Contactlijst • Zie pag. 137 voor informatie over het registreren van een Google account. Contactinformatie als e-mail bijlage meesturen Contactinformatie kunt u als e-mail bijlage meesturen. Opmerking • Als er nog geen e-mailaccount is gemaakt, dient u die eerst in uw e-mailprogramma aan te maken (Blz. 87). Alle contactinformatie als e-mail bijlage meesturen 1. Tik in het Telefoonscherm op [Contacten]. . 2. Druk op 3. Tik op [Importeren/exporteren]. 4. Tik op [Zichtbare contactpersonen delen]. 5.
Contactlijst Beltonen toewijzen aan specifieke contacten U kunt aan specifieke contacten verschillende beltonen toewijzen. 1. Tik in het Telefoonscherm op [Contacten]. 2. Tik in het Contactenlijst-scherm op de naam van het contact waar u een beltoon aan wilt toewijzen. . 3. Druk op 4. 5. 6. 7. Tik op [Opties]. Tik op [Beltoon]. Selecteer een beltoon in het [Belsignaal] scherm. Tik op [OK].
Netwerkcamera Netwerkcamera Start Network Camera Viewer door in het Beginscherm te tikken. op Op de volgende websites kunt u de meest recente informatie vinden over netwerkcamera’s die met deze unit zijn getest: http://panasonic.net/pcc/support/sipphone Opmerking • • Om via deze unit de videobeelden van een netwerkcamera te kunnen bekijken, moet de netwerkcamera zodanig worden geconfigureerd dat H.264 als video codec wordt gebruikt.
Netwerkcamera Een netwerkcamera selecteren Bediening van een netwerkcamera 1. Tik in het Beginscherm op Het weergavegebied veranderen . 2. Druk in Network Camera Viewer op . 3. Tik op [Camera selecteren]. 4. Tik op de naam van een camera in de [Camera selecteren] lijst. 5. Tik op [Sluiten]. 1. Tik in het Beginscherm op . 2. Sleep over de beeldweergave van de netwerkcamera.
Netwerkcamera Het beeld op aantik-positie centreren (Blz. 62)" voor meer informatie over het registreren van camera’s voor contactpersonen. 1. Tik in het Beginscherm op . 2. Tik op het scherm op de positie waarop u het beeld Opmerking wilt centreren. • Deze functie is alleen beschikbaar als de unit is aangesloten op een Panasonic KX-NS1000 PBX. Deuren openen Tijdens een gesprek met een deurintercom die aangesloten is op een deurintercomcamera, kunt u de deuren openen vanaf de KX-UT670. . 1.
Netwerkcamera Aan camera gekoppeld telefoonnummer bellen U kunt een telefoonnummer dat aan een netwerkcamera is gekoppeld, een zogenaamd oproepnummer, bellen. Dit nummer kan via Network Camera Viewer worden gebeld terwijl er videobeelden worden weergegeven. Het Telefoonscherm wordt niet getoond. 1. Tik in het Beginscherm op . 2. Druk in Network Camera Viewer op . 3. Wanneer u de bevestigingstoon hoort, of als de andere partij uw oproep beantwoordt, begint u te spreken. 4.
Netwerkcamera • Stap 4 kunt u overslaan als de funktie Automatische omschakeling al is ingeschakeld. Toepassen van vooraf ingeprogrammeerde netwerkcamera-instellingen (Presets) Het is mogelijk om instellingen te selecteren, bijv. een kijkpositie, die vooraf in de netwerkcamera zijn ingeprogrammeerd. Deze worden "presets" genoemd. 1. Tik in het Beginscherm op . 2. Druk in Network Camera Viewer op 3. Tik op [Vooraf ingesteld]. 4. Na op [Vooraf ingesteld] te hebben getikt, .
Netwerkcamera 5. Houd uw vinger op de preset die u uit de favorietenlijst wilt verwijderen. 6. Tik op [Verwijderen uit favorieten]. Opmerking • Tik op [Stop] als u terug wilt naar het [Vooraf ingesteld] scherm. De naam van een preset wijzigen 1. Tik in het Beginscherm op . 2. Druk in Network Camera Viewer op . 3. Tik op [Vooraf ingesteld]. 4. In de [Vooraf ingesteld] lijst, druk op de gewenste preset. 5. Tik op [Vooraf ingestelde naam bewerken]. 6.
Netwerkcamera 4. Tik op [Automatische modus]. 5. Tik in het [Automatische modus] scherm op Alarmen ontvangen van netwerkcamera’s [Vooraf ingestelde sequentie]. Opmerking • Wanneer een alarm van een netwerkcamera (bewegingsdetectie, fout, abnormaliteit, etc.) wordt gedetecteerd, kan deze unit de videobeelden weergeven van de camera die het alarm heeft verstuurd. Tik op [Stop] als u terug wilt naar het [Camera-instellingen] scherm.
Netwerkcamera • • • • De videobeelden die tijdens een alarm in Network Camera Viewer worden getoond worden niet automatisch gestopt, ook niet na een bepaalde tijdsduur. Als u de videobeelden bekijkt van een camera die een alarm verstuurt, zal u alleen een waarschuwingsalarm horen. Meldingen op het Meldingenscherm worden in volgorde getoond, de nieuwste als eerste.
Voorgeinstalleerde applicaties Voorgeinstalleerde applicaties Deze unit wordt geleverd met voorgeinstalleerde applicaties. Een applicatie openen 1. Tik in het Applicatiescherm op het icoontje van de applicatie die u wilt openen. Klok De unit kan dienst doen als wekkeralarm. Weergave van datum en tijd Wanneer u de Wekkeralarm-applicatie start, worden de huidige datum en tijd duidelijk weergegeven. 1. Tik in het Applicatiescherm op .
Voorgeinstalleerde applicaties 4. Tik op [Instellen]. 5. Kies de alarmtoon of andere opties, indien nodig. 6. Tik op [Gereed]. Een alarm wijzigen 1. Tik in het Applicatiescherm op 2. 3. 4. 5. Tik op . . Tik op het alarm dat u wilt wijzigen. Verander naar wens de tijd, de alarmtoon of andere items. Tik op [Gereed]. Een alarm inschakelen of uitschakelen 1. Tik in het Applicatiescherm op . 2. Tik op . 3. Tik op het icoontje dat naast het alarm wordt weergegeven om deze in- of uit te schakelen.
Voorgeinstalleerde applicaties 1. Tik in het wekkeralarm-scherm op [Snooze]. Annuleren van de Sluimerstand 1. Tik op de statusbalk. 2. Tik in het informatiescherm op [Alarm (snooze aan)]. Bediening van het wekkeralarm menu 1. Tik in het Applicatiescherm op 2. Tik op . . 3. Druk op . U kunt de volgende instellingen configureren: Bureauklok De klokweergave over het gehele scherm weergeven. Alarm toevoegen Een nieuw alarm toevoegen en instellen.
Voorgeinstalleerde applicaties Browser U kunt webpagina’s doorzoeken en bekijken. In de browser een webpagina weergeven 1. Tik in het Applicatiescherm op . 2. Tik op de URL-adresregel en voer een URL in of bepaalde zoektekst. 3. Tik op [Ga]. Opmerking • Nadat u zoektekst heeft ingevoerd in stap 2, kunt u uit de zoekresultaten de webpagina selecteren die u wilt bekijken. • Met behulp van ( kan de tekst op het scherm worden vergroot ( ).
Voorgeinstalleerde applicaties Een venster sluiten 1. Terwijl u een webpagina in de browser bekijkt, op 2. Tik op [Vensters]. 3. Tik op van het venster dat u wilt sluiten. drukken. De startpagina instellen U kunt instellen welke webpagina wordt weergegeven als u een nieuw venster opent. 1. Tik in het Applicatiescherm op 2. 3. 4. 5. 6. 7. Druk op . . Tik op [Meer]. Tik op [Instellingen]. Tik op [Startpagina instellen]. Voer de URL in van de webpagina die u als startpagina wilt instellen. Tik op [OK].
Voorgeinstalleerde applicaties De afbeelding weergeven waarnaar de link verwijst. Dit is alleen mogelijk als de link naar een afbeelding verwijst. Afbeelding weergeven *1 Deze optie wordt alleen weergegeven als er een e-mail account is geconfigureerd. (Op pag. 87 wordt uitgelegd hoe u een e-mail account kunt configureren.) Menugebruik door op de Menu toets te drukken 1. Tik in het Applicatiescherm op . 2. Terwijl u een pagina in de browser bekijkt, op drukken.
Voorgeinstalleerde applicaties Calculator Met behulp van de calculator kunt u rekenfunkties uitvoeren. 1. Tik in het Applicatiescherm op . Opmerking • • Als u het calculatieveld aangeraakt houdt, verschijnen bewerkingsopties zoals [Tekst selecteren], [Alles kopiëren] en [Plakken]. Tik op [WISSEN] als u het teken voor de cursor wilt wissen. Houd [WISSEN] ingedrukt als u de gehele berekening wilt wissen. Bediening van het calculator menu 1. Tik in het Applicatiescherm op . 2. Druk op .
Voorgeinstalleerde applicaties Agenda Hier kunt u afspraken toevoegen en beheren. Afspraken die u heeft genoteerd, worden in de Agenda weergave van het Telefoonscherm (Blz. 38) getoond. Als er voor een afspraak een alarm is ingesteld, wordt in de statusbalk weergegeven. De kalender weergeven 1. Tik in het Applicatiescherm op . 2. Druk op . 3. Tik op [Dag], [Week], [Maand], of [Agenda] om de weergave te veranderen.
Voorgeinstalleerde applicaties Een afspraak controleren 1. Tik in het Applicatiescherm op . 2. Druk op . 3. Tik op [Dag], [Week], [Maand], of [Agenda] om de weergave te veranderen. 4. Tik op de afspraak die u wilt controleren. Een afspraak wijzigen 1. Tik in het Applicatiescherm op 2. 3. 4. 5. 6. 7. Druk op . . Tik op [Dag], [Week], [Maand], of [Agenda] om de weergave te veranderen. Tik op de afspraak die u wilt wijzigen. Druk op . Tik op [Afspraak bewerken].
Voorgeinstalleerde applicaties De alarmen voor alle afspraken worden na 5 minuten weer geactiveerd. 5 min. uitstellen Configuratieinstellingen voor de kalender 1. Tik in het Applicatiescherm op 2. 3. 4. 5. Druk op . . Tik op [Meer]. Tik op [Instellingen]. Configureer de instellingen naar uw wensen. Selecteer de waarschuwingsmethode. Melding: op de gespecificeerde datum en tijd verschijnt Meldingen instellen in de status- balk, en het Wekkeralarm-scherm wordt ook weergegeven.
Voorgeinstalleerde applicaties E-mail U kunt e-mailberichten samenstellen. Ook kunt u foto’s aan de e-mail toevoegen. Een e-mail account instellen 1. 2. 3. 4. Tik in het Applicatiescherm op . Voer een e-mail adres in en het bijbehorende wachtwoord. Tik op [Volgende]. Volg de instructies die op het scherm verschijnen, en configureer de instellingen. Opmerking • Zie pag. 27 voor informatie over tekst invoeren. Een nieuw e-mailbericht maken en verzenden 1. Tik in het Applicatiescherm op 2. 3. 4. 5.
Voorgeinstalleerde applicaties E-mailberichten openen . 1. Tik in het Applicatiescherm op 2. Tik op het e-mailbericht dat u wilt lezen. Opmerking • • • Selecteer na stap 1 een account in het geval u meerdere accounts heeft geconfigureerd. Tik op [Meer berichten laden] als u e-mail handmatig wilt ophalen. Tik op om een bericht te markeren met een ster. Deze gemarkeerde berichten kunt u bekijken door terwijl uw inbox staat geopend, en tik dan op [Accounts] ® [Met ster] te drukken op (Blz. 89).
Voorgeinstalleerde applicaties 4. Voer het adres in waar u het bericht naar wilt doorsturen. 5. Tik op [Verzenden]. Opmerking • Het doorsturen van bijlagen is niet mogelijk. Als u een e-mailbericht met bijlage gaat doorsturen, kopieer het dan eerst naar een SD-kaart, en voeg het in stap 4 weer als bijlage toe. (Zie pag. 88 voor informatie over hoe een bijlage naar een SD-kaart moet worden gekopieerd. Zie pag. 87 voor informatie over hoe een bestand aan een e-mailbericht kan worden toegevoegd.
Voorgeinstalleerde applicaties Opmerking • • De stappen 2 en 3 kunt u overslaan indien u meerdere accounts heeft geconfigureerd. Zie pag. 27 voor informatie over tekst invoeren. Een account verwijderen 1. Tik in het Applicatiescherm op 2. 3. 4. 5. 6. Druk op . . Tik op [Accounts]. Het account aangeraakt houden om deze te verwijderen. Tik op [Account verwijderen]. Tik op [OK]. Opmerking • De stappen 2 en 3 kunt u overslaan indien u meerdere accounts heeft geconfigureerd.
Voorgeinstalleerde applicaties Galerij Afbeeldingen die op een SD-kaart zijn opgeslagen, kunnen worden weergegeven en gewijzigd (roteren, knippen, verwijderen). Een afbeelding weergeven 1. Tik in het Applicatiescherm op . 2. Selecteer een afbeeldingenmap. 3. Tik op de afbeelding die u wilt bekijken. Beschikbare icoontjes tijdens afbeeldingsweergave U kunt de volgende funkties uitvoeren door middel van de icoontjes die worden weergegeven als u een afbeelding bekijkt. De afbeelding verwijderen.
Voorgeinstalleerde applicaties Bediening van het Gallerie-menu Als u tijdens het bekijken van een afbeelding op drukt, zijn de volgende opties beschikbaar. Afbeeldingenmap Instellingen Configureer verschillende instellingen, zoals het formaat van miniaturen en instellingen voor een diavoorstelling. Thumbnail Diavoorstelling Diavoorstelling weergeven. Meerdere selecteren Selecteer meerdere afbeeldingen die u dan kunt verwijderen.
Voorgeinstalleerde applicaties Muziek U kunt muziek beluisteren die aan een e-mailbericht is toegevoegd of is opgeslagen op een SD-kaart. Muziek beluisteren 1. Tik in het Applicatiescherm op . 2. Selecteer de tab [Artiesten], [Albums], [Nummers], of [Afspeellijsten]. 3. Selecteer het gewenste item en tik op de muziek die u wilt beluisteren. Opmerking • • Als u tijdens het beluisteren een telefoongesprek begint of ontvangt, zal de muziek automatisch worden gestopt.
Voorgeinstalleerde applicaties 1. 2. 3. 4. 5. Tik in het Applicatiescherm op . Selecteer de tab [Artiesten], [Albums], [Nummers], [Afspeellijsten], of [Wordt nu afgespeeld]. Selecteer een gewenst item en houd uw vinger dan op een lied dat u aan een afspeellijst wilt toevoegen. Tik op [Toev. aan afspeellijst]. Selecteer de afspeellijst waar u het lied aan wilt toevoegen. Opmerking • Als u [Nieuw] selecteert in stap 5, voer dan een naam in voor de afspeellijst. Een afspeellijst bewerken . 1.
Voorgeinstalleerde applicaties Party shuffle Er zal een lijst worden gemaakt van de liederen op de SD-kaart, en de liederen zullen in willekeurige volgorde worden afgespeeld. U kunt die volgorde veranderen en naar behoeven liederen toevoegen en verwijderen. Shuffle alles Alle liederen op de SD-kaart in willekeurige volgorde afspelen. Bibliotheek Laat het scherm zien dat geopend was voordat u muziek ging beluisteren. Toev. aan afspeellijst Het geselecteerde lied aan een afspeellijst toevoegen.
Geavanceerde instellingen Geavanceerde instellingen • • Doorschakelen/Niet Storen De funktie Niet Storen (NS) voorkomt dat u inkomende gesprekken ontvangt als u even van uw werkplek weg moet of niet aanwezig bent. De funktie Doorschakelen biedt de mogelijkheid om inkomende gesprekken door te schakelen naar een bepaalde bestemming als u niet op uw werkplek bent. 1. Tik op de statusbalk. 2. Tik op [Doorschakeling/DND]. 3. Selecteer de te configureren instelling.
Geavanceerde instellingen Automatisch beantwoorden Flexibele toetsen aanpassen De funktie Automatisch beantwoorden stelt u in staat om gesprekken te beantwoorden zonder dat u daarvoor de hoorn van haak hoeft te nemen. Deze funktie is handig als u een headset gebruikt. 1. Tik op de statusbalk. 2. Tik op [Auto Antwoord]. 3. Tik op [Inschakelen]. U kunt vaak gebruikte applicaties of telefoonfunkties toewijzen aan flexibele toetsen.
Geavanceerde instellingen Een funktie toewijzen aan een flexibele toets 1. 2. 3. 4. 5. Tik in het Telefoonscherm op Druk op . . Tik op [Sleutelconfiguratiemodus]. Tik op de gewenste toets. Selecteer in het [Selecteren] scherm de funktie die u wilt toewijzen. 6. Volg de instructies die u op het scherm ziet. Opmerking • • • Als u tijdens de stappen 4 t/m 6 niet binnen 1 minuut een handeling verricht, zal het display weer full-screen worden weergegeven.
Geavanceerde instellingen Parameter Voer het nummer in dat wordt gebeld als u op deze toets tikt (max. 32 tekens). Headset Headset Voordat u een headset gaat gebruiken moet u de headset modus inschakelen. Schakelt de headset modus aan of uit. Kleur (status) Headset modus Uit Uit Rood (blijft branden) Aan Headset modus inschakelen 1. Tik op de statusbalk. 2. Tik op [Headsetmodus]. 3. Tik op [Aan]. Opmerking Parameter Geen • BLF Toont de status van een andere telefoonlijn.
Geavanceerde instellingen Schermslot activeren Wanneer u het schermslot activeert, blokkeert u toegang tot normale telefoonfunkties en applicaties. Deze funktie is handig als u wilt voorkomen dat iemand uw unit gebruikt tijdens uw afwezigheid. Ingeprogrammeerde alarmnummers kunnen wel worden gebeld, en ook kunnen inkomende gesprekken nog altijd worden ontvangen. Opmerking • Als er geen ontgrendelpatroon, PIN-code of wachtwoord is ingesteld, kan het schermslot niet worden geactiveerd.
De telefooninstellingen aanpassen De telefooninstellingen aanpassen De achtergrondafbeelding wijzigen lijnen, zoals getoond in de onderstaande afbeelding: 800 pixels 455 pixels De wallpaper (achtergrondafbeelding) van het Beginscherm en Telefoonscherm kan worden gewijzigd. Wallpaper van het Beginscherm wijzigen 1. Druk in het Beginscherm op . 2. Tik op [Achtergrond]. 3. Selecteer de afbeelding die u als achtergrond wilt.
De telefooninstellingen aanpassen Helder scherm De kleur van de wallpaper en cijfertoetsen helderder maken. Donker scherm De kleur van de wallpaper en cijfertoetsen donkerder maken. Opmerking • Zorg dat het formaat van de wallpaper voor het Telefoonscherm 800 ´ 455 pixels is.
De telefooninstellingen aanpassen Verplaatsen van een snelkoppeling, widget of map 1. Druk in het Beginscherm op een snelkoppeling, widget of map en sleep deze naar de gewenste plek. Verwijderen van een snelkoppeling, widget of map 1. Houd in het Beginscherm uw vinger op een snelkoppeling, widget of map die u wilt verwijderen. . 2. Sleep het item naar Toevoegen aan de applicatie-dock 1. Druk in het Applicatie-scherm op de applicatie die u wilt toevoegen. 2.
De telefooninstellingen aanpassen Een beltoon instellen Voor inkomende gesprekken kunt u de beltoon veranderen. 1. Druk in het Beginscherm op . 2. 3. 4. 5. 6. Tik op [Instellingen]. Tik op [Geluid]. Tik op [Beltoon van telefoon]. Selecteer een beltoon. Tik op [OK]. Opmerking • • • • • • Als u meerdere lijnen op uw toestel ter beschikking heeft, kunt u voor elke lijn een andere beltoon instellen.
De telefooninstellingen aanpassen Fabrieksinstellingen van beltonen herstellen 1. 2. 3. 4. 5. Druk in het Beginscherm op . Tik op [Instellingen]. Tik op [Geluid]. Tik op [Melodie voor beltoon van telefoon]. Selecteer de beltonen waarvan u de fabrieksinstellingen wilt herstellen en tik op [Standaardinstelling herstellen]. Programmeren via de web-gebruikersinterface De instellingen en funkties van de unit kunnen via de web-gebruikersinterface worden geconfigureerd.
Toegankelijkheid Toegankelijkheid Gebruikers die moeite hebben met de bediening van het touch display kunnen gebruik maken van een USB-toetsenbord waarmee zij door de telefoonfunkties kunnen navigeren en deze ook kunnen bedienen. Via het USB-toetsenbord kan het overgrote deel van de navigatiefunkties op simpele manier worden gebruikt. Echter, veel meer funkties zijn toegankelijk indien de Toegangsmodus (Blz. 133) wordt ingeschakeld.
Toegankelijkheid Toets Toegangsmodus AAN Toegangsmodus UIT Verwante toets op overlegvel [F7] Automatisch Beantwoorden inschakelen (Blz. 97). Als u op deze toets drukt, zal een bevestigingstoon (één toonsignaal) volgen. (geen funktie) — [F8] Automatisch Beantwoorden uitschakelen (Blz. 97). Als u op deze toets drukt, zal een bevestigingstoon (dubbel toonsignaal) volgen. (geen funktie) — [F9] Herhaal laatst gekozen nummer (Blz. 53). (geen funktie) — [F10] Open Voice Mail (Blz. 60).
Aansluitingen en installeren Aansluitingen en installeren Opmerking Panasonic is niet aansprakelijk voor verwondingen of materiële schade die het gevolg zijn van defecten die voortvloeien uit een onjuiste installatie of een bediening die niet overeenkomt met deze documentatie. De standaard bevestigen (kijkhoek van unit aanpassen) De standaard kan op twee manieren aan de unit worden bevestigd waardoor de kijkhoek van de unit kan worden veranderd.
Aansluitingen en installeren n Kijkhoek "B" n Kijkhoek "A" 65° 30° 2. Om de standaard te vergrendelen, naar links schuiven totdat hij vastklikt. Opmerking • Leg een zachte doek onder het display om te voorkomen dat het display beschadigd raakt. Het display kan beschadigd raken als u dit niet doet.
Aansluitingen en installeren De standaard verwijderen 1. Trek het lipje op de onderkant (A) voorzichtig naar u toe, schuif de standaard vervolgens naar rechts en verwijder hem. A Opmerking • 110 Trek niet te hard aan het lipje. Het lipje kan daardoor afbreken.
Aansluitingen en installeren Aansluitingen Aansluitingen voor Ethernet kabels, AC Adapter, Headset Optionele AC adapter*1 Naar een schakelhub*2 Naar een PC Ethernet kabels A B AC adapter *1 *2 LAN PC A EHS-aansluiting B Headset-aansluiting U hoeft geen AC adapter aan te sluiten als de unit van stroom wordt voorzien via Ethernet (PoE). Voor PoE moet u een PoE switching hub gebruiken van het type PoE Klasse 3.
Aansluitingen en installeren Aansluiten van een Ethernet kabel Sluit de Ethernet kabel aan zoals in de volgende afbeeldingen wordt weergegeven. • Als de afstand tussen het uiteinde van de connector tot het punt waar de kabel buigt 30 mm of minder is Ethernet kabel 30 mm of minder • Als de afstand tussen het uiteinde van de connector tot het punt waar de kabel buigt meer dan 30 mm is Verwijder de kabeldeksel (A) en zorg dat de Ethernet kabel zodanig wordt vastgeklemd dat de standaard vlak staat.
Aansluitingen en installeren Opmerking Optionele AC adapter • Gebruik voor deze Smart Desk Phone uitsluitend de volgende Panasonic AC adapters: – Voor KX-UT670X: KX-A422CE (PNLV228)/KX-A422UK (PNLV228)/KX-A422AL (PNLV228)/KX-A422X (PNLV228)/ KX-A422BR (PNLV228) – Voor KX-UT670NE: KX-A422CE (PNLV228)/KX-A422UK (PNLV228) – Voor KX-UT670RU: KX-A422CE (PNLV228) • Zorg dat het stopcontact zich in de buurt van de unit bevindt en gemakkelijk toegankelijk is. • Zorg dat het snoer van de AC adapter speling heeft.
Aansluitingen en installeren De hoorn aansluiten Een USB-toetsenbord aansluiten U kunt een standaard USB-toetsenbord aansluiten (in de handel verkrijgbaar). Naar een USB-toetsenbord Opmerking • • Ga terug naar het Beginscherm voordat u een USB-toetsenbord aansluit of loskoppelt. Zorg dat het snoer van de USB-kabel speling heeft. De connectors kunnen beschadigd raken als het snoer te strak staat gespannen. Opmerking • • • 114 Andere apparaten dan USB-toetsenborden kunnen niet worden aangesloten.
Aansluitingen en installeren Wandmontage Voor wandmontage dient u het muurbevestigingspakket aan te schaffen (Blz. 17). Verwijder de standaard, indien bevestigd (Blz. 110). Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u de unit aan de wand gaat monteren (Blz. 6). Opmerking • • Gebruik alleen de afdichtingsringen en schroeven die in het muurbevestigingspakket zijn bijgeleverd. Leg een zachte doek onder het display om te voorkomen dat het display beschadigd raakt.
Aansluitingen en installeren 3. Sluit de kabels aan op de unit, en leid de kabels door het hulpstuk voor muurbevestiging zoals is aangegeven in de onderstaande illustratie. Opmerking • • De kabels kunnen ook via de onderkant van de unit worden geleid. Zie pag. 111 voor meer informatie over kabelaansluitingen. 4. De 2 afdichtingsringen en schroeven voor wandmontage in de muur vastschroeven, zoals weergegeven in de volgende afbeelding, en hang de unit daaraan op.
Aansluitingen en installeren 6. Draai de hoornhaak dan ondersteboven. 7. Schuif de hoornhaak terug in de gleuf totdat hij vastklikt. • De hoorn kan nu probleemloos worden opgehangen. De hoorn vasthaken tijdens een gesprek 1. Hang de hoorn op de haak op de bovenrand van de unit.
Configuratie Configuratie De instellingen die nodig zijn om uw unit met het netwerk te verbinden alsmede nog vele andere instellingen kunt u configureren. Instellingen configureren 1. 2. 3. 4. . Druk in het Beginscherm op Tik op [Instellingen]. Navigeer naar de gewenste instelling en tik erop. Wijzig de instelling naar wens. Items instellen De volgende items voor de unit kunnen worden geconfigureerd. Hoofdcategorie Subcategorie Instelling Zie ook Schermvergrendeling Netwerk Blz.
Configuratie Hoofdcategorie Subcategorie Instelling Zie ook Beltoon voor meldingen Blz. 125 Aanraaktonen Blz. 125 Hoorbare selectie Blz. 125 Helderheid Blz. 125 Animatie Blz. 126 Time-out scherm Blz. 126 Touchscreen Opschoonmodus Blz. 126 Beveiliging Schermvergrendeling instellen (Schermvergrendeling wijzigen) Beeldscherm Geen Blz. 126 Patroon Blz. 126 PIN Blz. 126 Wachtwoord Blz. 126 Zichtbaar patroon aan*1 Blz. 127 Zichtbare wachtwoorden Blz.
Configuratie Hoofdcategorie SD-kaart en geheugen Zoeken Taal en toetsenbord Subcategorie Bedieningsinstructies Zie ook Agenda synchroniseren Blz. 128 Account verwijderen Blz. 128 Account toevoegen Blz. 128 Totale ruimte Blz. 129 Beschikbare ruimte Blz. 129 SD-kaart ontkoppelen (SD-kaart koppelen) Blz. 129 SD-kaart formatteren Blz. 129 Cache wissen Blz. 129 Beschikbare ruimte Blz. 129 Google Zoeken Websuggesties tonen Blz. 129 Doorzoekbare items Web Blz. 130 Google Apps Blz.
Configuratie Hoofdcategorie Subcategorie Android-toetsenbord Instelling Zie ook Rijen Kandidaat-ruimte Blz. 131 Mushroom Blz. 132 Gebr.woordenboek Blz. 132 Leerwoordenb. wissen Blz. 132 Geluid bij druk op een toets Blz. 132 Auto-hoofdlettergebruik Blz. 132 Invoertalen Blz. 132 Quick fixes*2 Blz. 132 Suggesties weergeven Blz. 132 Auto-aanvullen Blz. 132 Gebruikerswoordenboek Blz. 132 Toegankelijkheid Toetsopdracht op USB-toetsenbord Blz.
Configuratie Hoofdcategorie Subcategorie Instelling Zie ook Juridische informatie Open-sourcelicenties Blz. 134 Modelnummer Blz. 134 Versie van besturingssysteem Blz. 134 Kernel-versie Blz. 134 Firmwareversie Blz. 134 Beheer*3 *1 *2 *3 122 Deze instelling is alleen beschikbaar als er een ontgrendelpatroon is ingesteld. Deze optie wordt alleen weergegeven als u [English (United Kingdom)] of [English (United States)] selecteert in [Selecteer taalinstelling].
Configuratie Details van een item instellen Schermvergrendeling Instelling Schermvergrendeling Beschrijving Activeert het schermslot. Mogelijke waarden Fabrieks-instelling — — Mogelijke waarden Fabrieks-instelling — — DHCP STATISCH DHCP Netwerk Instelling MAC Adres Beschrijving Toont het MAC adres weer. Verbindingsmodus Automatisch een IP-adres van een DHCP (DHCP-instellingen) verkrijgen of een IP-adres handmatig invoeren (Statische instellingen).
Configuratie Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Proxyserver gebruiken Maakt het gebruik van een proxy server mogelijk. Als u deze funktie inschakelt, voer dan de waarden in bij [Proxyserveradres] en [Proxyserverpoort]. Aan/Uit Uit —Proxyserveradres Voer het adres van de proxy server in. xxx.xxx.xxx.xxx -ofeen URL — —Proxyserverpoort Voer het poortnummer van de proxy server in. 1 t/m 65535 8080 Ingesloten web*2 Maakt web-interface programmering mogelijk.
Configuratie Inkomende oproepen Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Beltoon van telefoon Stel de beltoon in voor inkomende gesprekken. Als u meerdere lijnen op uw unit ter beschikking heeft, moet u eerst selecteren voor welke lijn de beltoon geldt. U kunt aan elke lijn een andere beltoon toewijzen. Als u [Automatisch] selecteert, hoort u de beltoon die aan de DN toets (Blz. 98) is toegewezen.
Configuratie Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Bepaalt de animatie-effecten als u naar een ander scherm gaat. Enkele animaties: bepaalde schermelementen worden voorzien van animaties. (Bijvoorbeeld, het menu dat verschijnt als u op drukt.) Alle animaties: na wisseling zal het scherm telkens in het beeld schuiven.
Configuratie Instelling Zichtbaar patroon aan*2 *1 *2 Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Maak het pad van het ontgrendelpatroon zichtbaar. Aan/Uit Aan Als er al schermslot-instellingen zijn ingesteld, dan zal [Schermvergrendeling wijzigen] worden weergegeven. Tik op [Schermvergrendeling wijzigen] om het venster te openen waarin u het ontgrendelpatroon, de PIN-code of het wachtwoord moet invoeren. Deze instelling is alleen beschikbaar als een ontgrendelpatroon is vereist.
Configuratie Accounts/synchronisatie Algemene synchronisatie-instellingen Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Achtergrondgegevens Selecteert of toepassingen wel of niet kunnen synchroniseren en gegevens kunnen versturen en ontvangen terwijl ze op de achtergrond actief zijn. Aan/Uit Aan Automatische synchronisatie Bepaalt of contactpersonen en agenda automatisch worden gesynchroniseerd.
Configuratie SD-kaart en geheugen SD-kaart Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Totale ruimte Toont de totale geheugencapaciteit van de SD-kaart. — — Beschikbare ruimte Toont hoeveel geheugen er nog beschikbaar is op de SD-kaart. — — SD-kaart ontkoppelen (SD-kaart koppelen) Zorgt dat de SD-kaart in veilige modus (ingebruik-status opheffen) kan worden verwijderd. Als een SD-kaart eenmaal is verwijderd, zal deze instelling op [SD-kaart koppelen] worden ingesteld.
Configuratie Telefoon Instelling Doorzoekbare items Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Web Het web, Bookmarks en de browse geschiedenis doorzoeken. Aan/Uit Aan Google Apps Namen van geïnstalleerde applicaties zoeken. Aan/Uit Aan Contacten Namen van contacten zoeken. Aan/Uit Aan Muziek Namen van artiesten, albums en titels in de muziekapplicatie zoeken. Aan/Uit Uit — — Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Snelkoppelingen wissen Zoekgeschiedenis wissen.
Configuratie Tekstinstellingen Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Taal selecteren Selecteer de taal voor het iWnn IME toetsenbord. Nederlands, Engels (VK), Engels (VS), Frans, Frans (Canada), Duits, Italiaans, Japans, Russisch, Spaans Engels (VS) Geluid bij toetsdruk Bepaal of er geluid klinkt als u op een toets tikt. Aan/Uit Uit Toetsvoorbeeld Een vergrote weergave van een toets weergaven als die wordt geselecteerd. Aan/Uit Aan Autom.
Configuratie Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Mushroom Bepaal of er suggesties voor standaard zinnen moeten worden gegeven. Gebr./Geen gebr. Geen gebr. Gebr.woordenboek Woordenboek bijwerken. — — Leerwoordenb. wissen Verwijder alle inhoud uit het zelflerend woordenboek. — — Geluid bij druk op een toets Bepaal of er geluid klinkt als u op een toets tikt. Aan/Uit Uit Auto-hoofdlettergebruik De beginletter van een woord automatisch in een hoofdletter veranderen.
Configuratie Toegankelijkheid Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Aan/Uit Uit Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling NTP-server gebruiken Bepaal of een NTP server moet worden gebruikt. Indien ingeschakeld, moet informatie voor [NTP-serveradres] en [Synchronisatie-interval] worden ingevoerd. Aan/Uit Aan —NTP-serveradres Voer het adres van de NTP server in. xxx.xxx.xxx.xxx — —Synchronisatie-interval De interval voor synchronisatie met de NTP server.
Configuratie Netwerkcamera’s Alarminstellingen Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Instelling van de alarmmeldingsmethode. Live pop-upmelding Live pop-upmelding of statusbalkmelding Statusbalkmelding Uit Uit Alarmuitschakeltijd De tijdsduur nadat een alarm is verstuurd en voor welke verdere alarmen worden genegeerd.
Overige informatie Overige informatie Updaten van de firmware Update regelmatig de firmware, zodat u over de nieuwste versie en nieuwste en verbeterde funkties beschikt. Raadpleeg uw systeemprogrammeur of dealer voor meer informatie. Gebruik van een SD-kaart Met een optionele SD-kaart heeft u de volgende mogelijkheden: • Een foto toevoegen aan een contact (Blz. 61) • U kunt er contactgegevens op opslaan, maar ook weer laden (Blz. 66) • Muziek die op de SD-kaart is opgeslagen instellen als beltoon (Blz.
Overige informatie • SDXC geheugenkaart (128 GB) – SDXC geheugenkaart – microSDXC kaart (met adapter) Op de volgende websites kunt u de meest recente informatie vinden over SD-kaarten die met deze unit zijn getest: http://panasonic.net/pcc/support/sipphone • De snelheid waarmee de SD-kaart kan inlezen en schrijven is afhankelijk van het type. Bepaalde SD-kaarten zijn niet voor deze unit geschikt. Multi-media kaarten worden niet ondersteund. • • Een SD-kaart verwijderen 1. Tik op de statusbalk. 2.
Overige informatie Opmerking • Als de kaart is geformatteerd, kunt u [SD-kaart ontkoppelen] gebruiken. Aanmaken van een Google account voor synchronisatie U kunt, door uw Google account te registreren, contacten en agenda-afspraken op uw unit en uw Google account synchroniseren. Bijvoorbeeld, door de Agenda-applicatie te synchroniseren, zullen afspraken die u op de unit zijn vastgelegd automatisch worden geregistreerd in uw webagenda van Google. Registreren van een Google account Opmerking • 1. 2. 3.
Overige informatie gesynchroniseerd en ook de tijdspanne waarbinnen dit gebeurt (Blz. 128). Door de unit te initialiseren zullen de fabrieksinstellingen worden hersteld. Raadpleeg uw systeemprogrammeur of dealer voor meer informatie. Handmatig synchroniseren 1. 2. 3. 4. 5. 6. Druk in het Beginscherm op . Tik op [Instellingen]. Tik op [Accounts/synchronisatie]. Tik op de accountnaam. Druk op . Gegevens kopiëren en terugzetten Tik op [Nu synchroniseren].
Overige informatie Reinigen van de unit • Voordat u de unit gaat reinigen, moet u de unit spanningsvrij maken door de AC adapter en Ethernet kabel los te koppelen. Reinigen van een niet spanningsvrije unit kan onverwachte gevolgen opleveren. Echter, als u het display wilt schoonmaken, hoeft u de stroom niet uit te schakelen maar kunt u simpelweg de reinigingsmodus inschakelen (Blz. 139). • In de reinigingsmodus knippert de Boodschap/ belsignaal indicator groen.
Probleemoplossing Probleemoplossing In geval van problemen dient u eerst dit hoofdstuk te raadplegen. Als het probleem blijft bestaan, koppel de AC adapter en/of Ethernet kabel dan los en sluit ze vervolgens weer aan. Controleer ook eerst alle aansluitingen (Blz. 111) en of er stroomvoorziening via de Ethernet kabel is. Als u een AC adapter heeft aangesloten, controleer dan of de stekker in het stopcontact zit. Algemeen gebruik Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing • Het display is leeg.
Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing • Wijzigingen in instellingen, contactgegevens, etc., zijn niet opgeslagen. Het display wordt donker als ik informatie invoer of wijzig. Er gebeurt niets als ik het display aanraak. • U heeft een gesprek beantwoord toen u wijzigingen doorvoerde. → Als u een gesprek beantwoordt voordat wijzigingen zijn voltooid, zullen die wijzigingen niet worden opgeslagen. Voer de noodzakelijke wijzigingen opnieuw door.
Probleemoplossing Gesprekken beginnen en ontvangen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing • Het telefoonnummer is onjuist ingevoerd. → Controleer of u het telefoonnummer van de andere partij juist heeft ingevoerd (Blz. 53). Raadpleeg uw systeemprogrammeur of dealer als het probleem niet kan worden opgelost. Ik kan geen nummer herhalen door een item in een gesprekslog te kiezen. • Het nummer dat u wilt herhalen is te lang.
Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing • • • Terwijl ik handen-vrij telefoneer, valt de stem van de andere partij weg of hoor ik een echo van mijn eigen stem. • • • Ik kan de andere partij niet via de hoorn horen. Versie van het document 2012-12 • Net voordat een gesprek begint, moet de unit zich nog aanpassen aan de omgeving. → Zorg dat u om beurten spreekt. De unit zal zich aanpassen aan de omgeving, zodat u en de andere partij elkaar duidelijk kunnen horen.
Probleemoplossing Contacten Probleem Ik kan geen nieuw contact toevoegen. Contactgegevens die ik vanaf een SD-kaart heb geladen, bevat ineengedrukte tekst. Mogelijke oorzaak en oplossing • Het maximum aantal contacten is bereikt. → Verwijder onnodige contacten (Blz. 64). • De tekencodering van het door u geïmporteerde bestand was niet UTF-8. → Gebruik de UTF-8 tekencodering als u vCard bestanden opslaat die u later in de unit wilt importeren (Blz. 66).
Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing • Zelfs als ik op niet opbellen. tik, kan ik • Het telefoonnummer dat bij [Cameraregistratie] staat geregistreerd is niet correct. → Controleer of de instelling klopt en voer de juiste informatie in als dit niet zo is (Blz. 69). U voert al een gesprek. als het gesprek is beëindigd.
Probleemoplossing Probleem Thumbnails van afbeeldingen op de SD-kaart worden niet weergegeven, of er worden andere afbeeldingen weergegeven. Mogelijke oorzaak en oplossing • De SD-kaart is niet in veilige modus verwijderd. → Verwijder de SD-kaart in veilige modus (Blz. 129). Maak geheugenruimte vrij op de SD-kaart om een correcte weergave van thumbnails te verkrijgen (Blz. 129). USB-apparaten Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing • Het USB-apparaat dat ik heb aangesloten, werkt niet.
Probleemoplossing Foutmeldingen Probleem Netwerk Error IP adres overlap Mogelijke oorzaak en oplossing • De netwerkinstellingen van de unit zijn onjuist. → Raadpleeg uw systeemprogrammeur of dealer. • De ethernetkabel is niet goed aangesloten. → Controleer of de Ethernet kabel goed is aangesloten op de unit (Blz. 111). Zo niet, haal hem dan los en sluit de kabel opnieuw aan. • Er is geen NTP server opgegeven. → Tik op [NTP opgeven], en configureer de NTP serverinstellingen (Blz. 133).
Specificaties Specificaties Item 148 Specificatie Display 7-inch touch display WVGA (800 ´ 480 pixels) 262.000 kleuren VoIP-verbindingsmethode SIP VoIP-audiocodec G.722, G.711, G.729a Codec netwerkcamera H.264 Ethernet interface 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T Modus IP-adres Automatische (DHCP), Handmatig (Statisch) Luidspreker 1 Microfoon 1 Ethernet poort (LAN) 2 (RJ45) USB-poort 1 (USB 2.
Revisie-historie Revisie-historie Software file versie 01.030 Toegevoegde inhoud • • • Alarmen ontvangen van netwerkcamera’s (Blz. 75) Items instellen – Accounts/synchronisatie (Blz. 128) – Netwerkcamera’s (Blz. 134) Aanmaken van een Google account voor synchronisatie (Blz. 137) Gewijzigde inhoud • • • • • • • • • • • • • Bediening van een USB-toetsenbord (Blz. 31) Soft Keys (Blz. 40) Contacten toevoegen (Blz. 61) Opslaan/Inladen van contactinformatie naar/vanaf een SD-kaart (Blz.
Revisie-historie • • • • • • • • 150 Een gesprek doorverbinden (Blz. 58) 3-Party Conferentiegesprek (Blz. 59) Een nieuw contact toevoegen (Blz. 61) Netwerkcamera-informatie aan een contact toevoegen (Blz. 62) Bediening van een netwerkcamera (Blz. 70) Doorschakelen/Niet Storen (Blz. 96) Flexibele toetsen aanpassen (Blz. 97) Programmeren via de web-gebruikersinterface (Blz.
Index Index Meesturen als e-mail bijlage 67 Opslaan op een SD-kaart 66 Samenvoegen 65 Toevoegen 61 Verwijderen 64 Zoeken 64 Contactgegevens 42 A Aanraken (definitie) 24 Aansluitingen 111 AC adapter 111 Accessoires 17 Achtergrondafbeelding 101 Adapteraansluiting 23 Agenda weergeven 103 Agenda-weergave 38 Alarm (netwerkcamera) 75 Alarmnummer Bellen 54 Inprogrammeren 32 Applicatie-dock 33 Applicaties 77 Agenda 84 Browser 80 Calculator 83 E-mail 87 Galerij 91 Klok 77 Muziek 93 Automatisch beantwoorden 97 Aut
Index K Kiestoetsen-weergave 37 Kiezen na intoetsen 53 L Laatst gekozen nummer herhalen LAN poort 111 LAN-poort 23 Luidspreker 19 53 M Mappen 102 Meerdere inkomende gesprekken 55 Menu (Toetsaanduiding op overlegvel) 20 Microfoon 18 Microfoon uit 60 Microfoon uit (Toetsaanduiding op overlegvel) 20 N Navigatietoets (Toetsaanduiding op overlegvel) Netwerkcamera Aanmelden 69 Alarm 75 Bellen naar een telefoon 72 Centreren 71 Contrast 74 Het weergavegebied veranderen 70 Ingeprogrammeerde beeldcyclus 74 Inzo
Hier één schroef BOORMAL VOOR MUURBEVESTIGING 1. Draai de schroeven in de muur zoals hier staat aangegeven. 2. Hang de unit aan de schroefkoppen. 83 mm Opmerking: Zorg dat u het afdrukpapier van de printer instelt op het formaat van deze pagina. Als het papierformaat van de printer iets afwijkt van de hier aangegeven afmetingen, gebruik dan de afmetingen zoals die hier staan aangegeven.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan http://panasonic.net/pcc/support/sipphone Copyright: Dit materiaal heeft een copyright van Panasonic System Networks Co., Ltd., en mag alleen voor intern gebruik worden gekopieerd. Iedere andere vorm van kopiëren, geheel of gedeeltelijk, is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Panasonic System Networks Co., Ltd. Panasonic System Networks Co., Ltd.
