Bedieningsinstructies SIP toestel Modelnr. KX-UT113/KX-UT123 KX-UT133/KX-UT136 KX-UT248 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Panasonic product. Lees eerst deze handleiding voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: Software File Versie 01.080 of hoger In deze handleiding wordt het achtervoegsel van elk modelnummer (bijv. KX-UT113NE) weggelaten, tenzij dit noodzakelijk is.
Inleiding Inleiding Kenmerkende functies Gebruiksvriendelijk U kunt gemakkelijk toegang tot funkties krijgen met behulp van de Navigatietoets, vaste funktietoetsen en soft toetsen. Via de Boodschap/Belsignaal indicator ziet u of u een inkomend gesprek of een boodschap heeft ontvangen. Hoogkwalitatieve spraakcommunicatie Deze unit ondersteunt het standaard SIP protocol en de G.722 codec, hetgeen betrouwbare en hoogkwalitatieve spraakcommunicatie mogelijk maakt.
Inleiding Informatie voor aansluiting op een Panasonic PBX • Als de KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 is aangesloten op een Panasonic KX-NS1000 PBX, dan kunt u de documentatie van de KX-NS1000 raadplegen voor informatie over de bediening, programmering en het onderhoud van de unit. Raadpleeg uw dealer voor meer informatie. Echter, raadpleeg deze documentatie voor de volgende funkties: – Contactenlijst (Blz. 31, 42) – Gesprekslog (Blz.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Belangrijke informatie .............................................................................6 Voor uw veiligheid ............................................................................................................6 Gegevensbeveiliging ........................................................................................................9 Aanvullende informatie ..................................................................................................
Inhoudsopgave Contactgegevens verwijderen ........................................................................................43 Contactgegevens exporteren/importeren .......................................................................43 Gebruikersinstellingen ...................................................................................................44 Toegang tot de instellingen ............................................................................................
Belangrijke informatie Belangrijke informatie Voor uw veiligheid Om de kans op letsel, dodelijke ongelukken, stroomschokken, brand, storingen en schade aan apparatuur of eigendommen te verkleinen, dient u te allen tijde de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te nemen. Uitleg van de symbolen De onderstaande symbolen worden gebruikt om het niveau aan te duiden van risico en letsel die kunnen ontstaan als het symbool wordt genegeerd en het apparaat onjuist wordt gebruikt.
Belangrijke informatie Als interne onderdelen als gevolg van beschadiging toegankelijk zijn, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Als het SIP toestel van stroom wordt voorzien via het netwerk [Power-over-Ethernet], koppel dan de Ethernet kabels los. In het andere geval koppelt u de AC adapter los. Lever deze unit vervolgens in bij een erkend Panasonic service centre. De luidspreker in de hoorn van deze telefoon is gemagnetiseerd; hij kan kleine ijzerhoudende voorwerpen aantrekken.
Belangrijke informatie Wanneer deze unit niet meer wordt gebruikt, dient u het van de wand te demonteren. • Gebruik alleen de bijbehorende Panasonic-hoorn. LET OP! Installeer de unit niet in de buurt van warmtebronnen en apparaten die elektrische ruis genereren, zoals fluorescerende lampen, motoren en televisies. Deze kunnen de werking van de unit verstoren. Plaats de unit ook niet in een kamer met een temperatuur die lager is dan 0 °C of hoger dan 40 °C. Maak het apparaat schoon met een zachte doek.
Belangrijke informatie Gegevensbeveiliging Wij bevelen aan om de voorzorgsmaatregelen die in dit hoofdstuk worden genoemd op te volgen, om de volgende problemen te voorkomen: – verlies, uitlekken, vervalsing of diefstal van gebruikersgegevens; – onbevoegd gebruik van het apparaat; – storing of onderbreking van de werking, veroorzaakt door een onbevoegde partij. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade die het gevolg is van onjuist gebruik van dit product.
Belangrijke informatie Aanvullende informatie De methode voor netlijntoegang kan verschillen en is afhankelijk van de SIP server. Voor details dient u de mogelijkheden van de SIP server na te gaan. Belangrijke veiligheidsinstructies Wanneer u deze unit gebruikt, dienen de voorzorgsmaatregelen altijd te worden opgevolgd om brandgevaar, stroomschok en persoonlijk letsel te voorkomen, en houd ook rekening met het volgende: 1.
Belangrijke informatie Voor gebruikers in de Europese Unie KX-UT113/KX-UT123 KX-UT133/KX-UT136 1731 KX-UT248 Informatie omtrent de CE-Verklaring van Overeenstemming met de relevante EG Richtlijnen kunt u verkrijgen bij: Contactadres voor erkende vertegenwoordiger: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, v
Belangrijke informatie Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Voordat u het toestel in gebruik neemt Informatie over accessoires Meegeleverde accessoires Hoorn (1) Telefoonsnoer (1) Standaard (1) Voor KX-UT113/KX-UT123: Voor KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: Opmerking • De illustraties kunnen afwijken van het werkelijke product.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Het bedieningspaneel Vooraanzicht Voor KX-UT113X/KX-UT123X: A B CD E F GHIJ KL M N O P Q Voor KX-UT113NE/KX-UT123NE: A B CD E F GHIJ 14 Bedieningsinstructies KL M N O P Q Versie van het document 2012-02
Voordat u het toestel in gebruik neemt Voor KX-UT113RU/KX-UT123RU: A B CD E F GHIJ KL M N O P Q Voor KX-UT133X: DE A B C F GHIJ Versie van het document 2012-02 KL M OPQ R N Bedieningsinstructies 15
Voordat u het toestel in gebruik neemt Voor KX-UT133NE: DE A B C F GHIJ KL M OP Q R N Voor KX-UT133RU: DE A B C F GHIJ 16 Bedieningsinstructies KL M OPQ R N Versie van het document 2012-02
Voordat u het toestel in gebruik neemt Voor KX-UT136X: DE A B C F GHIJ KL M OPQ R N Voor KX-UT136NE: A B DE C F GHIJ Versie van het document 2012-02 KL M OP Q RN Bedieningsinstructies 17
Voordat u het toestel in gebruik neemt Voor KX-UT136RU: DE A B C F GHIJ KL M OPQ R N Voor KX-UT248X: AB DE G HC J I F R S 18 Bedieningsinstructies Q S R K L M NO P Versie van het document 2012-02
Voordat u het toestel in gebruik neemt Voor KX-UT248NE: AB DE G HC J I F Q S R K L M N OP R S Voor KX-UT248RU: AB DE G HC JI F R S Q S R K L M NO P LCD (Liquid Crystal Display) KX-UT113 is uitgevoerd met een 3-regelig LCD. KX-UT123/KX-UT133 is uitgevoerd met een 3-regelig LCD en LCD- achtergrondverlichting. KX-UT136 is uitgevoerd met een 6-regelig LCD en LCD-achtergrondverlichting. KX-UT248 is uitgevoerd met een 4,4-inch LCD en LCD-achtergrondverlichting.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Soft toetsen (S1 t/m S4) Gebruik S1 t/m S4 (onderaan op het display) om items te selecteren die op de onderste regel van display staan weergegeven. Boodschap/Belsignaal indicator*1 Als een gesprek of Wachtstand Terugbelsignaal binnenkomt, knippert de indicator groen. Als iemand een bericht heeft ingesproken, brandt de indicator continu rood.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Flexibele toetsen/Flexibele toetsindicators (alleen KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248) Hiermee kunt u gesprekken beginnen of ontvangen, maar ook de funktie kiezen die aan de toets is toegewezen. De bijbehorende indicator geeft de status van de flexibele toets aan. Zie "Flexibele toetsen (alleen KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248) (Blz. 41)" voor meer informatie. Oproeptoetsen (alleen KX-UT248) Met deze toetsen kunt u naar de volgende pagina van de weergegeven flexibele toets gaan.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Linker zijkant Voor KX-UT113/KX-UT123: A Voor KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: B A Headset-aansluiting EHS-aansluiting (alleen KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248) 22 Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-02
Voordat u het toestel in gebruik neemt Onderkant Voor KX-UT113: A B C A B D C Voor KX-UT123: Voor KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: A B D C Adapteraansluiting Versie van het document 2012-02 Bedieningsinstructies 23
Voordat u het toestel in gebruik neemt LAN-poort Hoornaansluiting PC-poort (alleen KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248) 24 Bedieningsinstructies Versie van het document 2012-02
Voordat u het toestel in gebruik neemt Schermen Dit hoofdstuk beschrijft de toetsen en pictogrammen die op het display verschijnen. Opmerking • De afgebeelde displayweergaven kunnen afwijken van de werkelijke op uw unit.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Pictogrammen van Soft toetsen Duiden aan welke funktiemenu zal worden geopend als op de betreffende toets wordt gedrukt. De pictogrammen kunnen veranderen afhankelijk van de status van de unit. (Zo worden tijdens een gesprek andere pictogrammen getoond dan tijdens het opslaan van gegevens in de contactenlijst). Scroll indicator Duidt aan dat [ ], [ ], [ ], of [ ] kan worden ingedrukt voor weergave van het vorige of volgende item.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Soft toetsen en Pictogrammen van soft toetsen Via een soft toets (S1 t/m S4), kunt u naar de funktie die er vlak boven staat weergegeven. DSN/NS AUTO ANT ZA Bericht Gemist gesprek : Stel in Log S1 S2 S3 S4 In deze handleiding worden soft toetsen weergegeven door middel van hun pictogram. Bijvoorbeeld, "Druk op Stel in ", "Druk op Log ", of "Druk op " betekent dat u moet drukken op respectievelijk S1, S2, of S3.
Voordat u het toestel in gebruik neemt Pictogram Beantw. Een inkomend gesprek beantwoorden (Blz. 29). Einde Het scherm met de inkomende gespreksinformatie sluiten en doorgaan met Kiezen na Intoetsen (Blz. 31). Wijs af Een inkomend gesprek afwijzen (Blz. 33). Blind Doorverbinden (onvoorwaardelijk) zonder te screenen (Blz. 36). Toev. Gegevens toevoegen, zoals bijv. de lijst met afgewezen telefoonnummers of de contactenlijst (Blz. 34. Blz. 42).
Voordat u het toestel in gebruik neemt Basishandelingen voor bediening Deze paragraaf beschrijft de basishandelingen voor de bediening van de unit. Opmerking • Als de KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/ KX-UT136 is aangesloten op een Panasonic KX-NS1000 PBX, dan kunt u de documentatie van de KX-NS1000 raadplegen voor informatie over de bediening. Bevestigen van uw toestelnummer In standby modus (bijv. als u niet telefoneert) kunt u zien hoe u als toestelnummer en naam staat geregistreerd in de unit.
Voordat u het toestel in gebruik neemt • • Druk op [SP-PHONE/ ], maar leg de hoorn niet op de haak. Druk nogmaals op [SP-PHONE/ ] om de funktie Gesprek meeluisteren uit te schakelen. Opmerking • • Wanneer de funktie Gesprek meeluisteren actief is, kunt u naar handen-vrij modus overschakelen door de hoorn op de haak te leggen. Om tijdens een conferentiegesprek de handen-vrij modus te activeren, druk u simpelweg op [SP-PHONE/ ]. Geluidsweergave via de hoorn wordt dan uitgeschakeld.
Bedieningsfunkties Bedieningsfunkties • Opmerking Opmerking • Neem de hoorn van de haak of druk op [ENTER] om verbinding te maken. • Als de KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/ KX-UT136 is aangesloten op een Panasonic KX-NS1000 PBX, dan kunt u de documentatie van de KX-NS1000 raadplegen voor informatie over de bediening. Echter, raadpleeg deze documentatie voor de volgende funkties: – Contactenlijst (Blz. 31, 42) – Gesprekslog (Blz.
Bedieningsfunkties 2. Druk op Zoeken . 3. Voer de gewenste naam in (max. 12 lettertekens). 4. Druk op [ENTER]. • De gezochte naam verschijnt. 5. Neem de hoorn van de haak. 6. Leg de hoorn op de haak om het gesprek te beëindigen. Opmerking • • • • Op KX-UT113/KX-UT123 kunt u kiezen voor Bellen in plaats van de hoorn op de haak te leggen. Als er meerdere telefoonlijnen op uw unit beschikbaar zijn, kies dan de gewenste lijn en druk op [ENTER]. Zie "Tekens invoeren (Blz.
Bedieningsfunkties • De unit kan zodanig worden geconfigureerd, dat het laatst gekozen nummer niet onmiddellijk zal worden herhaald maar eerst het Uitgaande gesprekslog verschijnt. U kunt een contact uit het gesprekslog opbellen (Blz. 32). Raadpleeg uw systeemprogrammeur of dealer voor meer informatie. Snelkiezen (alleen KX-UT133/ KX-UT136/KX-UT248) U kunt opbellen door middel van een Snelkiestoets als deze voor de betreffende partij is toegewezen.
Bedieningsfunkties • Of het gesprek kan worden afgewezen is afhankelijk van de lijn waarop het gesprek binnenkomt. Specifieke gesprekken afwijzen U kunt de unit specifieke telefoonnummers laten afwijzen. Opmerking • Afgewezen telefoonnummers worden niet in het Inkomend of Gemist gesprekslog opgeslagen. Een telefoonnummer toevoegen U kunt maximaal 30 af te wijzen telefoonnummers opslaan in de afwijzingslijst van de unit. 1. Druk in standby modus op Stel in . 2.
Bedieningsfunkties Een gesprek in de Wacht- Een tweede gesprek ontstand plaatsen vangen (Gesprek Wacht Op uw toestel kunt u een gesprek in de Wachtstand beantwoorden) plaatsen. Het huidige gesprek in de wachtstand plaatsen 1. Druk op [HOLD/ ], en leg daarna de hoorn op de haak.
Bedieningsfunkties Wisselen tussen twee ge- Een gesprek doorverbinsprekken (Wisselgeden (Gesprek Doorversprek) binden) Als u een gesprek voert met een partij en een andere partij in de wachtstand heeft staan, kunt u wisselen tussen het actuele gesprek en het wachtende gesprek. 1. Druk tijdens een gesprek op [HOLD/ ]. 2. Bel de tweede partij. 3. Afhankelijk van het type van uw unit, kunt u het volgende doen: Voor gebruikers van KX-UT113/KX-UT123 • Druk op [HOLD/ ].
Bedieningsfunkties Doorverbinden via één toets (Direct doorverbinden) (alleen KX-UT133/KX-UT136/ KX-UT248) 1. Druk tijdens een gesprek op de BLF toets (flexibele toets). 2. Wacht totdat de andere partij antwoordt om het doorverbinden aan te kondigen. 3. Druk op OK . Microfoon uit U kunt tijdens een gesprek de microfoon uitschakelen. Zolang dit het geval is, kunt u wel de andere partij horen, maar deze zal u niet kunnen horen.
Bedieningsfunkties Conferentiegesprek (Lokale 3-weg Conferentie) Tijdens een gesprek kunt u een andere partij opbellen en een conferentiegesprek opzetten. Opmerking • • Opmerking • Het kan zijn dat uw telefoonsysteem geavanceerde mogelijkheden voor Conferentie ondersteunt. In dat geval kunnen de procedures voor Conferentiegesprek verschillen van hetgeen in deze paragraaf staat beschreven. Raadpleeg uw systeemprogrammeur of dealer voor meer informatie. Een conferentiegesprek opzetten 1.
Bedieningsfunkties Berichten controleren Nieuwe boodschappen bekijken Als u een spraakbericht heeft ontvangen zal "Bericht" op het display verschijnen en brandt de Boodschap/Belsignaal indicator rood. U kunt uw nieuwe berichten controleren door uw mailbox te openen. ]. 1. Druk op [MESSAGE/ 2. Als er meerdere regels zijn, druk dan op [ ] of [ ] en selecteer de regel waarop is weergegeven, leg daarna de hoorn op de haak.
Bedieningsfunkties Gesprek Doorschakelen/ Niet Storen Inkomende gesprekken kunt u automatisch laten doorschakelen naar een andere bestemming, of u kunt ze laten weigeren (Niet storen). Inloggen of Uitloggen bij een Groep (alleen KX-UT133/KX-UT136/ KX-UT248) Opmerking • Wanneer Gesprek Doorschakelen of Niet Storen is ingeschakeld, verschijnt in standby modus DSN/NS op het display. Toegang tot de instellingen voor DSN/NS 1. Druk in standby modus op 2. 3. 4. 5. 40 Stel in of [FORWARD/ ].
Bedieningsfunkties Flexibele toetsen (alleen KX-UT133/KX-UT136/ KX-UT248) Headset Spreken via de headset inschakelen of uitschakelen. Indicator • Uit: Headset modus uit • Rood brandt: Headset modus aan De flexibele toetsen op de unit kunnen worden aangepast om gesprekken te beginnen of te ontvangen of als funktietoetsen. Deze toetsen worden door uw systeemprogrammeur of dealer geconfigureerd.
Uw toestel aanpassen Uw toestel aanpassen Contactenlijst Contactgegevens aan de contactenlijst toevoegen In de contactenlijst van uw unit kunt u maximaal 500 (voor KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248) of 100 (voor KX-UT113) contacten opslaan. Raadpleeg "Opbellen vanuit de Contactenlijst (Blz. 31)" als u wilt opbellen via de contactenlijst. 1. Druk op . 2. Druk op Toev. . 3. Naam invoeren (max. 24 lettertekens) en druk 4. 5. 6. 7. daarna op [ENTER].
Uw toestel aanpassen 1. Druk op . 2. Druk op [ ] of [ ] totdat u het gewenste contact 3. 4. 5. 6. heeft gevonden, of druk op Zoeken en zoek naar het gewenste contact (Blz. 43). Afhankelijk van het type van uw unit, kunt u het volgende doen: Voor gebruikers van KX-UT113/KX-UT123 • Druk op Menu , selecteer "Wijzigen", en druk daarna op [ENTER]. Voor gebruikers van KX-UT133/KX-UT136/ KX-UT248 • Druk op Wijzig . Druk op [ ] of [ ] en selecteer de informatie die u wilt wijzigen, druk daarna op [ENTER].
Uw toestel aanpassen Gebruikersinstellingen U kunt verschillende instellingen configureren om het gedrag van de unit zodanig aan te passen dat deze in uw werkproces past. Deze paragraaf beschrijft hoe u de instellingen via de unit kunt configureren. Toegang tot de instellingen 1. Druk in standby modus op Stel in . 2. Druk op [ ] of [ ] en selecteer de gewenste instellingscategorie, druk daarna op [ENTER]. 3. Configureer de instellingen naar uw wensen.
Uw toestel aanpassen Beschikbare instellingen Bel Bel volume Blz. 47 Beltoon Blz. 47 ECO Mode Blz. 47 LCD Contrast Blz. 48 Achtergrondverlichting Blz. 48 Display slot Blz. 48 Toetstonen Blz. 48 Instelling DSN/NS*1 Niet Storen Blz. 49 DSN-alle Blz. 49 DSN bezet Blz. 49 DSN N/A Blz. 49 Taal Blz. 50 Datum en Tijd Blz. 50 Informatie weergave Blz. 51 Netwerk instellingen Netwerk DHCP Blz. 51 DNS Blz. 51 DNS1*2 Blz. 52 DNS2*2 Blz.
Uw toestel aanpassen Bluetooth Headset*5 *1 *2 *3 *4 *5 46 Voeg device toe PIN invoeren Blz. 55 Verbroken Blz. 55 Verbonden Blz. 55 De-registratie Blz. 55 Voor meer informatie over de DSN/NS instellingen wanneer de KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 is aangesloten op een KX-NS1000 PBX, kunt u de documentatie van de KX-NS1000 raadplegen. Deze instelling is alleen beschikbaar als "DNS" is ingesteld op "Handmatig". Deze instelling is alleen beschikbaar op KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248.
Uw toestel aanpassen Instellingen en keuzemogelijkheden Bel Instelling Beschrijving Bel volume Het belvolume aanpassen. Beltoon Selecteer een beltoon voor een inkomend gesprek. Als er meerdere lijnen op uw toestel beschikbaar zijn, moet u eerst de lijn selecteren voor welke de beltoon geldt. Aan iedere lijn kunt een andere beltoon toewijzen. Als u "Automatisch" selecteert (alleen KX-UT133/KX-UT136/ KX-UT248), zal de beltoon worden gebruikt die via de web-gebruikersinterface is geprogrammeerd (Blz.
Uw toestel aanpassen LCD Contrast Instelling LCD Contrast Beschrijving Wijzigen van display-contrast. Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Niveau 1 t/m 6 Niveau 3 Achtergrondverlichting (alleen KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248) Instelling Achtergrondverlichting Fabrieks-instelling Beschrijving Mogelijke waarden Instellingen voor de achtergrondverlichting.
Uw toestel aanpassen Instelling DSN/NS Als er meerdere telefoonlijnen op uw unit beschikbaar zijn, druk dan op [ ] of [ ] en selecteer de gewenste lijn voor "Instelling DSN/NS". Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Niet Storen Alle inkomende gesprekken afwijzen door inschakeling van NS (Niet Storen). Aan, Uit Uit DSN-alle Alle inkomende gesprekken doorschakelen naar een bepaald toestel. — — Aan/Uit "DSN-alle" inschakelen of uitschakelen.
Uw toestel aanpassen Taal Instelling Taal Beschrijving Selecteer de taalweergave van het display. Mogelijke waarden Čeština Dansk Deutsch (DE) English (UK) English (US) Español Français Français (Canada) Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Polski Português Slovenčina Svenska Ελληνικά Русский Українська Fabrieks-instelling English (US) Datum en Tijd Instelling Datum en Tijd *1 *2 Beschrijving Instellen van datum en tijd.
Uw toestel aanpassen Informatie weergave Instelling Informatie weergave Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Geeft informatie over uw unit. Druk op [ ] en [ ] om de informatie op te vragen.
Uw toestel aanpassen Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling DNS1*1 (alleen bij Handmatig DNS) Voer het IP-adres in van de primaire DSN server. xxx.xxx.xxx.xxx — DNS2*1 (alleen bij Handmatig DNS) Voer het IP-adres in van de secundaire DSN server. U hoeft niets in te voeren als er geen secundaire DSN is vereist. xxx.xxx.xxx.xxx — Instelling Wanneer STATISCH wordt geselecteerd IP-adres*1 Voer het IP-adres van de unit in. xxx.xxx.xxx.
Uw toestel aanpassen Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Selecteer de verbindingsmethode (combinatie van Link Speed en Duplex mode) van de LAN-poort en PC-poort. — — LAN poort*2 Specificeer de verbindingsmethode van de LAN-poort. Auto, 10M-Full, 10M-Half, 100M-Full, 100M-Half Auto PC poort*2 (alleen KX-UT123/KX-UT133/ KX-UT136/KX-UT248) Selecteer de verbindingsmethode van de PC-poort.
Uw toestel aanpassen Firmware versie Instelling Firmware versie Beschrijving Mogelijke waarden Fabrieks-instelling Check de versie van de firmware die is geïnstalleerd. Als een nieuwere versie beschikbaar is, zal die versie ook worden weergegeven. In dat geval drukt u op Update om de update te laten uitvoeren. — — Opmerking • De leverancier van uw telefoonsysteem zal zo nu en dan nieuwe funkties of een verbeterde software versie voor uw unit aanbieden.
Uw toestel aanpassen Bluetooth Headset (alleen KX-UT248) Instelling Bluetooth Headset Beschrijving De instellingen van de Bluetooth headset configureren. Mogelijke waarden Fabrieks-instelling — — — — 1–4 cijfers 0000 Indien er geen Bluetooth headset is aangemeld Voeg device toe PIN invoeren Een Bluetooth headset bij de unit aanmelden. De aanmeldcode (pass key) voor uw Bluetooth headset invoeren.
Uw toestel aanpassen Tekens invoeren Met behulp van de cijfertoetsen kunt u tekens en cijfers invoeren. Aan elke cijfertoets zijn meerdere tekens toegewezen. (Bijvoorbeeld: A, B en C kunt u invoeren via cijfertoets 1.) Als u een teken wilt invoeren, drukt u op de bijbehorende cijfertoets totdat het gewenste teken wordt weergegeven. Als u een ander teken wilt invoeren dat is toegewezen aan dezelfde toets, drukt u eerst op [ ] om de cursor naar rechts te verplaatsen.
Uw toestel aanpassen Opmerking • • Als het maximum aantal tekens is bereikt, zal het teken dat door de cursor wordt gemarkeerd worden overschreven. Als de ingevoerde tekst twee of meer regels beslaat, kunt u met behulp van [ ] en [ ] naar de vorige of volgende regel. Tekensets De zes tekensets bieden diverse tekens. De volgende tekensets zijn beschikbaar: • Latijns (ABC) • Numeriek (0–9) • Grieks (ΑΒΓ) • Uitgebreid 1 (AÄÅ) • Uitgebreid 2 (SŚŠ) • Cyrillisch (АБВ) Zie "Tekensets (Blz.
Uw toestel aanpassen Tekensets ABC (Latijns) Toets Lettertekens Opmerking • 58 Per toets ziet u in de bovenste rij de hoofdlettertekens, en in de onderste rij de kleine lettertekens.
Uw toestel aanpassen 0–9 (Numeriek) Toets Lettertekens Versie van het document 2012-02 Bedieningsinstructies 59
Uw toestel aanpassen ΑΒΓ (Grieks) Toets Lettertekens Opmerking • 60 Per toets ziet u in de bovenste rij de hoofdlettertekens, en in de onderste rij de kleine lettertekens.
Uw toestel aanpassen AÄÅ (Latijns Uitgebreid 1) Toets Lettertekens Opmerking • Per toets ziet u in de bovenste rij de hoofdletters, en in de onderste rij de kleine lettertekens.
Uw toestel aanpassen SŚŠ (Latijns Uitgebreid 2) Toets Lettertekens Opmerking • 62 Per toets ziet u in de bovenste rij de hoofdlettertekens, en in de onderste rij de kleine lettertekens.
Uw toestel aanpassen АБВ (Cyrillisch) Toets Lettertekens Opmerking • Per toets ziet u in de bovenste rij de hoofdlettertekens, en in de onderste rij de kleine lettertekens.
Uw toestel aanpassen Programmeren via web-gebruikersinterface De instellingen en funkties van de unit kunnen via de web-gebruikersinterface worden geconfigureerd. Dus ook funkties, die niet rechtstreeks via uw unit kunnen worden geprogrammeerd. In de volgende lijst ziet u welke funkties via de web-gebruikersinterface kunnen worden geprogrammeerd. Raadpleeg uw systeemprogrammeur of dealer voor meer informatie. • Basis-netwerkinstellingen*1 (Blz.
Installatie en Setup Installatie en Setup Opmerking • Panasonic is niet aansprakelijk voor verwondingen of materiële schade die het gevolg zijn van defecten die voortvloeien uit een onjuiste installatie of een bediening die niet overeenkomt met deze documentatie. De standaard bevestigen/verwijderen De standaard bevestigen Opmerking • Leg een zachte doek onder het display om te voorkomen dat het display beschadigd raakt. Het display kan beschadigd raken als u dit niet doet. Voor KX-UT113/KX-UT123: 1.
Installatie en Setup De standaard verwijderen Voor KX-UT113/KX-UT123: 1. Verwijder de standaard volgens de aangegeven pijlrichting terwijl u beide haakjes van de standaard met uw duimen indrukt. Voor KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: 1. Houd de standaard met beide handen vast. 2. Draai de standaard voorzichtig in de aangegeven pijlrichting totdat hij losklikt.
Installatie en Setup 1. Hel de standaard over in de aangegeven pijlrichting terwijl u met uw duimen op de beide PUSH markeringen duwt, totdat hij vastklikt in de lage positie (2). B De positie van Hoog naar Laag zetten (alleen KX-UT133/KX-UT136/ KX-UT248) 1. Hel de standaard over in de aangegeven pijlrichting terwijl u met uw duimen op de beide PUSH markeringen duwt, totdat hij vastklikt in de hoogste positie (1).
Installatie en Setup Verbindingen Deze paragraaf beschrijft de poorten en aansluitingen op de unit.
Installatie en Setup • KX-A239AL (PQLV206AL)/KX-A239BX (PQLV206CE)/KX-A239UK (PQLV206E)/KX-A239X (PQLV206)/KX-A239EJ (PQLV206E)/KX-A420BR (PSLP1662) – Voor KX-UT113NE/KX-UT123NE/KX-UT133NE/KX-UT136NE/KX-UT248NE: KX-A239CE (PQLV206CE) – Voor KX-UT113RU/KX-UT123RU/KX-UT133RU/KX-UT136RU/KX-UT248RU: KX-A239BX (PQLV206CE) De unit is pas spanningsvrij als de stekker van de AC adapter uit het stopcontact is getrokken. Zorg dat het stopcontact zich in de buurt van de unit bevindt en gemakkelijk toegankelijk is.
Installatie en Setup Sluit de kabels aan op de manier die in de onderstaande afbeelding wordt getoond. Fout Ethernet kabel Goed Ethernet kabel 60 mm of minder • • Voor KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136: gebruik een normale (Straight) CAT 5 (of hogere categorie) Ethernet kabel (niet meegeleverd), met een diameter van maximaal 6,5 mm. Voor KX-UT248: gebruik een normale (Straight) CAT 5e (of hogere categorie) Ethernet kabel (niet meegeleverd), met een diameter van maximaal 6,5 mm.
Installatie en Setup Aansluitingen voor de hoorn Voor KX-UT113/KX-UT123: Voor KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: Versie van het document 2012-02 Bedieningsinstructies 71
Installatie en Setup Wandmontage Voordat u van start gaat Voor wandmontage dient u de standaard te verwijderen. Zie "De standaard verwijderen (Blz. 66)" voor meer informatie. Wandmontage van de unit WAARSCHUWING • • • • • Monteer de unit op geen enkele andere manier dan zoals in deze paragraaf wordt beschreven. Zorg dat de muur waaraan de unit zal worden bevestigd sterk genoeg is voor het gewicht van de unit. Als dit niet het geval is, moet de muur eerst worden verstevigd. Zie "Specificaties (Blz.
Installatie en Setup Voor KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: 2. Gebruik 1 schroef om het hulpstuk voor muurbevestiging vast te zetten aan de voet.
Installatie en Setup Voor KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: 3. Sluit de kabels aan op de unit, en leid de kabels door het hulpstuk voor muurbevestiging zoals is aangegeven in de onderstaande illustratie. Zie "Verbindingen (Blz. 68)" voor meer informatie over kabelaansluitingen. Opmerking • De kabels kunnen ook via de onderkant van de unit worden geleid.
Installatie en Setup Voor KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: Ethernet kabels AC adapter 40 mm of minder 4. De 2 schroeven met een onderlinge tussenafstand van 83 mm of 100 mm in de muur boren en hang de unit tegen de muur. Voor KX-UT113/KX-UT123: 83 mm 100 mm Sluitring De schroef tot hier indraaien.
Installatie en Setup Voor KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: 83 mm 100 mm Sluitring De schroef tot hier indraaien. Opmerking • • 76 De boormal vindt u achterin deze handleiding. Zie "De hoorn vasthaken (Blz. 77)" voor informatie over hoe u de hoorn kunt vasthaken.
Installatie en Setup De hoorn vasthaken U kunt de hoorn met de volgende handelingen ophangen. De hoorn ophangen tijdens een gesprek 1. Hang de hoorn op de haak op de bovenrand van de unit. Hoe u de hoornhaak moet bevestigen in geval van wandmontage 1. Verwijder de hoornhaak uit zijn gleuf. 2. Draai hem ondersteboven. 3. Schuif de hoornhaak terug in de gleuf totdat hij vastklikt.
Installatie en Setup 4. De hoorn kan nu probleemloos worden opgehangen.
Installatie en Setup Als u een headset gebruikt Als u op KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248 een headset heeft aangesloten, dan moet u de Headset modus inschakelen via de Headset toets (flexibele toets). Activeer de Headset modus door te drukken op de Headset toets (flexibele toets). 2. Druk op [ ] of [ ] en selecteer "Bluetooth Headset", druk daarna op [ENTER]. 3. Druk op [ ] of [ ] en selecteer "Verbroken", druk daarna op [ENTER].
Installatie en Setup draadloze telefoons, draadloze LAN, HomeRF-netwerken, magnetrons en overige ISM-apparaten. Deze systemen kunnen kleine storingen veroorzaken. Opmerking Gebruik van dit apparaat is afhankelijk van twee voorwaarden: 1. deze unit mag geen interferentie veroorzaken, en 2. deze unit moet bestand zijn tegen elke vorm van interferentie, inclusief interferentie die kan leiden tot ongewenst functioneren van de unit. Er kan geen garantie worden gegeven voor beveiliging tegen afluisterapparatuur.
Installatie en Setup Onderhoud van de unit Initialiseren van de unit Als u de unit initialiseert, worden enkele of alle instellingen teruggezet naar de fabrieksinstelling. Raadpleeg uw systeemprogrammeur of dealer voor meer informatie. Het toestel opnieuw opstarten Wanneer enkele instellingen op de unit zijn gewijzigd via de web-gebruikersinterface of bestandsconfiguratie, moet de unit opnieuw worden opgestart. 1. Druk in standby modus op Stel in . 2.
Appendix Appendix Specificaties Voor KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 Specificaties Item KX-UT113 KX-UT123 LCD-scherm 242 ´ 55 pixels, 3 regels — 242 ´ 109 pixels, 6 regels Altijd aan/Automatisch/Altijd uit Flexibele toetsen — 24 VoIP-verbindingsmethode SIP VoIP-audiocodec G.722, G.711, G.729A, G.
Appendix Specificaties Item KX-UT113 Maximaal opgenomen vermogen Werkgebied KX-UT123 KX-UT133 KX-UT136 6W Tussen 0 °C – 40 °C Voor KX-UT248 Item Specificaties LCD-scherm Grafische weergave in 4 grijstinten Formaat van LCD-scherm 4,4 inch Achtergrondverlichting van LCD-scherm Flexibele toetsen VoIP-verbindingsmethode Altijd aan/Automatisch/Altijd uit 24 (Het display biedt drie pagina’s voor acht flexibele toetsen) SIP VoIP-audiocodec G.722, G.711, G.729A, G.
Appendix Item Opgenomen vermogen Specificaties PoE Standby: ca. 3,5 W (ECO modus uit), ca. 2,3 W (ECO modus aan) In gespreksmodus: ca. 4,1 W (ECO modus uit), ca. 2,5 W (ECO modus aan) AC adapter Standby: ca. 4,0 W (ECO modus uit), ca. 2,2 W (ECO modus aan) In gespreksmodus: ca. 4,5 W (ECO modus uit), ca.
Appendix Probleemoplossing Veelvoorkomende problemen en oplossingen Algemeen gebruik Probleem Het display is leeg. Mogelijke oorzaak en oplossing • Zie ook De unit krijgt geen stroom. → De unit is niet ontworpen voor gebruik tijdens een stroomstoring. Zorg dat het apparaat dat PoE levert stroom krijgt en dat de Ethernet kabel juist is aangesloten. Als een AC adapter is aangesloten, moet u controleren of de adapter juist is aangesloten en stroom krijgt. Blz. 68 De displayweergave is onduidelijk.
Appendix Gesprekken beginnen en ontvangen Probleem Ik kan niemand bellen. Mogelijke oorzaak en oplossing • • • • Ik kan geen interlokaal/internationaal gesprek beginnen. • De unit geeft geen belsignaal wanneer een gesprek wordt ontvangen. • Tijdens een netlijngesprek wordt de verbinding verbroken. • Zie ook Uw telefoonsysteem/service heeft de service voor uw unit uitgeschakeld. → Als in het Informatie weergave (Blz.
Appendix Probleem Het geluid valt weg; ik hoor mezelf praten door de luidspreker. Mogelijke oorzaak en oplossing Zie ook • U bevindt zich te ver weg van de microfoon. → Probeer dichter bij de microfoon te spreken. — • De omgeving is niet geschikt voor gesprekken via de luidspreker. → Gebruik de unit niet binnen een afstand van 2 m van projectoren, airconditioners, ventilatoren of andere apparaten die hoorbare of elektrische ruis produceren.
Appendix Bluetooth headset (alleen KX-UT248) Probleem Ik kan geen gesprek voeren met behulp van de Bluetooth headset. Mogelijke oorzaak en oplossing • • • 88 Bedieningsinstructies Zie ook Controleer of de headset correct is aangemeld bij de unit. Raadpleeg de handleiding van de headset om te controleren of de headset voldoende is opgeladen. Koppel het snoer van de bedrade headset los van de headsetaansluiting.
Appendix Foutmeldingen Tijdens gebruik kunnen foutmeldingen worden weergegeven op de unit. In de onderstaande tabel worden deze foutmeldingen vermeld, samen met mogelijke oorzaken en oplossingen. Melding IP adres overlap Mogelijke oorzaak en oplossing • Niet geldig IP adres Zie ook De netwerkinstellingen van de unit zijn onjuist. → Raadpleeg uw systeemprogrammeur of dealer. — Foutief IP adres Controleer LAN kabel • De LAN-kabel is niet aangesloten. → Controleer alle aansluitingen. Blz.
Appendix Revisie-historie KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 software file versie 01.025 Gewijzigde inhoud 90 • Een partij uit de Conferentie verwijderen (Blz. 38) • Bel (Blz. 47) • Initialiseren van de unit (Blz.
Appendix KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 software file versie 01.080 Toegevoegde inhoud • Toetstonen (Blz. 48) Gewijzigde inhoud • Opbellen via Gesprekslog (Blz. 32) • Gesprekken afwijzen (Blz. 33) • Een gesprek doorverbinden (Gesprek Doorverbinden) (Blz. 36) • Gemiste gesprekken controleren (Blz. 39) • Contactgegevens uit het Inkomend of Gemist gesprekslog toevoegen aan de contactenlijst (Blz.
Open source software Open source software Dit product maakt deels gebruik van Open Source Software. De relevante bepalingen zijn op deze software van toepassing. Panasonic neemt geen navragen in behandeling met betrekking op de inhoud van de volgende copyrights en licenties. <> This product uses a part of NetBSD kernel. The use of a part of NetBSD kernel is based on the typical BSD style license below. Copyright (c) The Regents of the University of California. All rights reserved.
Open source software Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1995 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1988, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1983, 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1983, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1985, 1986, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Open source software Copyright (c) 1999, 2000 Jason L. Wright (jason@thought.net) All rights reserved. Copyright (c) 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 1999, 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 1999, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 2000 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Open source software 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. The names of its contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
Index Index Display slot (instelling) 48 DN Flexibele toets 41 DNS (instelling) 51 DNS1 (instelling) 52 DNS2 (instelling) 52 Doorschakelen 40 Doorverbinden 36 DSN bezet (instelling) 49 DSN N/A (instelling) 49 DSN-alle (instelling) 49 Cijfertekens 3-weg Conferentie 38 A Aantal belsignalen (instelling) 49 AC adapter 13 Aansluiting 68 Accessoires 13 ACD Flexibele toets 41 ACD-groep 40 Achtergrondverlichting (instelling) 48 Adapteraansluiting 23 AUTO ANSWER/MUTE toets 20 Automatisch beantwoorden 33 Automat
Index R I Informatie weergave (instelling) Initialiseren 81 Inloggen (bij een groep) 40 Installatie 65 Instellingen 44 Toegang tot 44 Invoeren van tekens 56 IP Telefoon (instelling) 52 IP-adres (instelling) 52 REDIAL toets 20 Reinigen 81 51 S Schakel VLAN in (instelling) 52 Scroll indicator 26 Setup 65 Initiële instellingen 80 Snelheid/Duplex (instelling) 53 Snelkiezen 33 Snelkiezen Flexibele toets 41 Soft toetsen 20, 27 Pictogrammen 26, 27 Specificaties 82 SP-PHONE (Handen-vrij) toets 20 Standaard 13
Hier één schroef BOORMAL VOOR MUURBEVESTIGING 1. Draai de schroeven in de muur zoals hier staat aangegeven. 2. Hang de unit aan de schroefkoppen. 100 mm 83 mm Opmerking: Zorg dat u het afdrukpapier van de printer instelt op het formaat van deze pagina. Als het papierformaat van de printer iets afwijkt van de hier aangegeven afmetingen, gebruik dan de afmetingen zoals die hier staan aangegeven.
Notities Versie van het document 2012-02 Bedieningsinstructies 99
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan http://panasonic.net/pcc/support/sipphone Copyright: Dit materiaal heeft een copyright van Panasonic System Networks Co., Ltd., en mag alleen voor intern gebruik worden gekopieerd. Iedere andere vorm van kopiëren, geheel of gedeeltelijk, is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Panasonic System Networks Co., Ltd. Panasonic System Networks Co., Ltd.
