Bedienungsanleitung DECT-Mobilteil Modell-Nr. KX-UDT121 Vielen Dank, dass Sie sich fur dieses Produkt von Panasonic entschieden haben. Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produktes dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es sorgfältig auf. Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Akku und laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch des Mobilteils etwa 3 Stunden lang auf. Einzelheiten zum "Aufladen des Akkus" finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
Einleitung Einleitung Inhalt Dieses Handbuch beschreibt die Installation und die Bedienung des Mobilteils (MT) und der Ladestation. Weitere Dokumente Erste Inbetriebnahme Beschreibt kurz die grundlegenden Informationen zur Installation von Mobilteil und Ladestation. Administrationshandbuch Beschreibt die Programmierung und die Wartung der SIP-Basisstation (BS). Kurzinstallationsanleitung Beschreibt die grundlegenden Informationen zur Installation der SIP-Basisstation (BS).
Einleitung Sonstige Informationen Wichtige Referenzinformationen Tragen Sie im Kasten unten die entsprechenden Informationen als Referenz für den Bedarfsfall ein. Anmerkung • Die Seriennummer dieses Produktes finden Sie auf dem im Inneren des Akkufachs auf der Rückseite des Hörers angebrachten Schild. Notieren Sie als Kaufbeleg die Seriennummer dieses Geräts im dafür vorgesehenen Feld, um im Fall eines Diebstahls bei der Identifizierung behilflich sein zu können. MODELLNR. SERIENNR.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen ...........................................................................6 Zu Ihrer Sicherheit ............................................................................................................6 Datenschutz .......................................................................................................................8 Zusätzliche Informationen ....................................................................................
Inhaltsverzeichnis Registrierung und Abmeldung des Bluetooth Headsets ..............................................35 Verbinden und Trennen eines Bluetooth Headset .......................................................36 Anrufabwicklung mit einem Bluetooth Headset ...........................................................37 Registrierung und Abmeldung eines Mobiltelefons für die Telefonbuchübertragung .............................................................................................
Wichtige Informationen Wichtige Informationen WARNUNG Allgemeine Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Um die Gefahr von Verletzungen, tödlichen Verletzungen, elektrischen Schlägen, Bränden, Funktionsstörungen und Beschädigungen des Gerätes oder anderer Sachwerte zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen.
Wichtige Informationen Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Gehäuses, da diese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Kurzschlüsse mit der Folge von Bränden oder elektrischen Schlägen verursachen können. Schütten Sie niemals Flüssigkeiten über oder in das Produkt. Extreme Tonlautstärken, die über Ohrhörer, Kopfhörer oder Headset gehört werden, können zu Gehörverlust führen. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in potenziell explosiven Umgebungen, wie z. B.
Wichtige Informationen Falls der Akku ausgelaufen ist, nicht den Elektrolyt berühren. Es besteht die Gefahr der Verbrennung oder Verletzung von Augen oder Haut. Der Elektrolyt ist giftig und darf nicht geschluckt werden. Bei Berührung betroffene Stellen sofort unter laufendes Wasser halten und einen Arzt rufen. Gehen Sie sorgfältig mit dem Akku um, um den Akku nicht an leitenden Materialien, wie Ringen, Armbänder und Schlüssel, kurzzuschließen.
Wichtige Informationen Zusätzliche Informationen Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Verwendung der Telefonanlage die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern. • Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. einer Badewanne, Waschschüssel oder Küchenspüle, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimming-Pools.
Wichtige Informationen Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welche die ordnungsgemäßen Entsorgungsmethode ist. Die folgende Erklärung gilt nur für KX-UDT121CE/KX-UDT121UK Bei diesem Gerät handelt es sich um ein DECT-Mobilteil, das im Frequenzband von 1880 MHz bis 1900 MHz betrieben wird.
Wichtige Informationen Der Einsatz von IP-Netzwerken über PSTN • Da beim Internet-Protokoll (IP) Sprachsignale als Nur für Benutzer in Hong Kong einzelne Datenpakete versendet werden, ist eine gewisse Verzögerung unvermeidlich. Gemäß Telecom Access Standards-Empfehlung sollten alle Anbieter, Planer und Einrichter bei der Verwendung dieser Technologie für Anrufe an das oder vom PSTN bei der Errichtung Ihrer Netzwerke die Anforderungen des ITU-E-Modells beachten.
Wichtige Informationen Beste Leistung Reichweite • Die Reichweite für den Betrieb hängt von der • • • Topographie Ihres Büros, vom Wetter oder den Nutzungsbedingungen ab, weil die Signale durch Funkwellen zwischen BS und Mobilteil übertragen werden. Die Reichweite ist Draußen normalerweise höher als Drinnen. Bei Hindernissen wie Wänden kann es bei Telefongesprächen zu Rauschen kommen. Die Reichweite wird insbesondere durch hohe Metallregale oder verstärkte Betonwände eingeschränkt.
Wichtige Informationen Informationen zum Akku • "Lade Akku" wird angezeigt. In diesem Fall kann das Mobilteil nicht verwendet werden. Nachdem Sie den Panasonic-Akku vollständig aufgeladen haben (bei 25 °C): *1 Wenn während eines Gesprächs die Warnung wegen niedrigem Akkuladezustand angezeigt wird, schaltet das Mobilteil eine Minute später ab. Bedienung *1 *2 • • • • • Betriebszeit Ersetzen des Akkus Sprechen (Hintergrundbeleuchtung aus*1, Bluetooth aus, Schmalband-Modus) Ca.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Vor der Inbetriebnahme des Telefons Informationen zum Zubehör Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Steckernetzteil: 1 Modell-Nr. Artikel-Nr. KX-UDT121CE KX-UDT121RU PNLV226CE KX-UDT121UK PNLV226E KX-UDT121AL PNLV226AL Ladestation: 1 Akku*1: 1 Akkuabdeckung*2: 1 Gürtelclip: 1 Gürtelcliphalterung: 1 *1 *2 Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachhändler. Die Akku-Abdeckung ist bei Auslieferung am Mobilteil befestigt.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Anordnung der Bedienelemente Das Headset ist ein optionales Zubehör. [Rückseite] Öffnen Sie die Abdeckung. A Anzeige Rufton/Laden B Headset-Anschluss Mit diesem Gerät können folgende Headsets verwendet werden. (Es kann nicht garantiert werden, dass mit den Headsets alle Funktionen verfügbar sind.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons B AUF ( ) ® Dient zum Anpassen der Ruflautstärke.. C RECHTS ( ) ® Dient zum Öffnen des Telefonbuchs. D AB ( ) ® Dient zum Anzeigen der erweiterten Wahlwiederholung. E MITTE ® Dient zum Anzeigen des Menüs. Wenn Sie in diesem Handbuch die Aufforderung "drücken Sie tigung der Auswahl auch auf [MITTE] drücken. " lesen, können Sie zur Bestä- E Taste HALTEN/Sprachnachricht Dient während des Sprechens dazu, ein Gespräch ins Halten zu legen.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Sperren Mobilteil-Funktionen Einstellen des Passworts Das Passwort für das Mobilteil ist nicht voreingestellt. Sie müssen für das Mobilteil ein Passwort (4 Ziffern) festlegen, bevor Sie es verwenden. Die folgenden Funktionen können ohne festgelegtes Passwort nicht verwendet werden: – Telefonbuch sperren (Siehe "Sperren des Mobilteil-Telefonbuchs (Seite 41)".) – "Manuell&Passw." oder "Auto&Passwort" für Typ Tastensperre (Siehe "Tasten Optionen (Seite 54)".
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Anmerkung • • • *1 b. Drücken Sie Wenn Sie das Mobilteil während des Lautlos-Modus auf die Ladestation setzen, vibriert das Mobilteil nicht.*1 Wenn der Lautlos-Modus aktiviert wurde, ist die Warnung wegen niedrigem Akkuladezustand im Standby-Modus nicht zu hören. Wenn der Lautlos-Modus aktiviert ist, sind die Bestätigungstöne für die Einstellung von Rufton und Ruflautstärke nicht zu hören.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Bildschirm Rufton Aus (Siehe Seite 27) Lautlos-Modus (Siehe Seite 17) 1 Automatische Anschaltung (Siehe Seite 25) 2 Mikrofon stumm Rufweiterleitung (Siehe Seite 34) 3 Anrufschutz (Siehe Seite 34) 4 Uhrzeitanzeige Datum/Status Anrufliste/Neue Nachrichten/ Fehler Telefonbuch 5 6 Neues ankommendes Gespräch erfasst Piktogramm Innerhalb der Reichweite einer Basisstation (BS) (Blinkt) Außerhalb der Reichweite Gesprächsstatus Telefonbuch Sprachnachricht Bluetooth ei
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Softtasten Die im Display angezeigten Symbole und Informationen hängen vom Kontext ab. Um ein im Display angezeigtes Element auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Softtaste. 20 Öffnet das Telefonbuch. Wenn Sie diese Taste länger als 2 Sekunden drücken, wird das Telefonbuch gesperrt. Dient zum Speichern einer Einstellung. Wird angezeigt, wenn das Telefonbuch gesperrt ist.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Wird im griechischen Zeicheneingabemodus angezeigt. Drücken Sie diese Taste, um in den Sonderzeichen-Eingabemodus (Erweitert 1) zu wechseln. Wird im Sonderzeichen-Eingabemodus (Erweitert 2) angezeigt. Drücken Sie diese Taste, um in den lateinischen Zeicheneingabemodus zu wechseln. Wird im Sonderzeichen-Eingabemodus (Erweitert 1) angezeigt. Drücken Sie diese Taste, um in den Sonderzeichen-Eingabemodus (Erweitert 2) zu wechseln.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Variable Funktionstasten Eine variable Funktionstaste kann entweder verwendet werden, um ein Gespräch zu tätigen oder entgegenzunehmen, oder mit einer Funktion belegt werden. Drücken Sie FLEX , um die Liste der variablen Funktionstasten anzuzeigen. Hier können Sie auf die 12 variablen Funktionstasten zugreifen. Die Farbe der jeweiligen Taste zeigt den Status der Leitung oder den Status der Funktion an, die der Taste zugewiesen wurde.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Grundlegende Bedienung Bedienungsübersicht Die Mobilteilfunktionen werden mithilfe des Display-Menüs aufgerufen und mit der Navigationstaste und den Softtasten ausgewählt.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons • 24 Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie unter "Zeicheneingabe (Seite 46)". Einzelheiten zum Suchen nach einem Eintrag im Telefonbuch finden Sie unter "Suchen eines im Telefonbuch gespeicherten Eintrags (Seite 30)".
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Funktionsmenüs Funktionstasten Drücken Sie oder die Navigationstaste [MITTE], um das Hauptmenü und die Untermenüs anzuzeigen. Hauptmenü – im Standby-Modus Mobilteilfunktionen können über die Displaytastenliste aktiviert werden. 1. Drücken Sie FUNC , um die Funktionstastenliste anzuzeigen. 2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl der gewünschten Funktion, und drücken Sie dann .
Vor der Inbetriebnahme des Telefons 6: RWl/ARS Zeigt und/oder stellt die Rufweiterleitung und den Anrufschutz an bzw. ein. 7: Anrufliste Tätigt einen Anruf mithilfe der Anrufliste. 8: Gewählte Nrn. Listet die kürzlich gewählten Nummern auf. 9: Telefonbuch Tätigt einen Anruf mithilfe des Telefonbuchs. 0: Alarm Stellt einen Terminruf ein.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Auswahl der Displaysprache Sie können die Sprache auswählen, die auf dem Mobilteil angezeigt wird. 1. Drücken Sie oder die Navigationstaste [MITTE]. 2. Wählen Sie " MT einstellen", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann . Bearbeiten der Namen der variablen Tasten Die Namen der für das Mobilteil verwendeten variablen Funktionstasten können nur durch Programmierung über Web-Benutzeroberfläche geändert werden.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Anmerkung • Wenn Sie während eines ankommenden Anrufs ein Headset anschließen, wird das Rufsignal des Mobilteils nicht an das Headset übertragen. Wenn Sie ein Headset vor einem ankommenden Anruf anschließen und das Rufsignal des Headsets auf "Ein" eingestellt ist, gibt das Headset ein Rufsignal aus. Ändern der Vibrationseinstellung 1. Drücken Sie oder die Navigationstaste [MITTE]. 2. Wählen Sie " MT einstellen", indem Sie die .
Bedienung der Funktionen Bedienung der Funktionen Verwendung der Anrufliste 1. Drücken Sie im Standby-Modus auf [ ]. 2. Drücken Sie [ ] oder [ ], um einen Eintrag der Anrufliste auszuwählen, und drücken Sie dann . Anrufen 3. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie Anrufen Verwenden des Telefonbuchs Anrufen durch Wählen . 1. Drücken Sie [ ] oder 2. Wählen Sie einen im Telefonbuch gespeicherten 1. 2. 3. 4. . Drücken Sie Wählen Sie die Nummer des externen Teilnehmers. Drücken Sie .
Bedienung der Funktionen 1. Drücken und halten Sie die Nummerntaste (0–9), die als Kurzwahltaste zugewiesen ist, länger als 1 Sekunden. 2. Drücken Sie . Anmerkung • • • Während die Informationen der Kurzwahltaste angezeigt werden, können Sie [ ] oder [ ] drücken, um eine andere Kurzwahlnummer auszuwählen. Wenn das Kurzwählen auf "Automatisch" eingestellt wurde, können Sie eine Kurzwahlnummer auch wählen, indem Sie die zugewiesene Nummerntaste eine festgelegte Anzahl von Sekunden drücken und halten.
Bedienung der Funktionen Anrufe empfangen Annehmen • Um ein ankommendes Gespräch anzunehmen, drücken Sie . *1 Anmerkung • Wenn Sie ein Bluetooth-Headset benutzen, beachten Sie die Informationen unter "Anrufabwicklung mit einem Bluetooth Headset (Seite 37)". Ein ankommendes Gespräch auf einer bestimmten Leitung annehmen 1. Drücken Sie FLEX , um die variablen Funktionstasten anzuzeigen. 2.
Bedienung der Funktionen [Beispiel] Während eines Gesprächs Halten eines Gesprächs Sie können ein Gespräch halten, indem Sie es an Ihrer Nebenstelle ins Halten legen. Wenn Anruferinformationen durch das Telefonsystem gesendet werden, jedoch für dieselbe Nummer auch Informationen im Telefonbuch gespeichert sind, können Sie auswählen, welche Informationen auf dem Mobilteil angezeigt werden. Gemäß Voreinstellung werden die vom Telefonsystem gesendeten Anruferinformationen angezeigt.
Bedienung der Funktionen • Wenn Ihr Telefonsystem das Vermitteln ohne Ankündigung unterstützt, kann Schritt 3 ausgelassen werden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachhändler. Vermitteln ohne Ankündigung*1 . 1. Drücken Sie während eines Gesprächs 2. Wählen Sie die Nummer des Teilnehmers, an den Sie vermitteln möchten, und drücken Sie dann . *1 Wenn die BS an eine KX-NS1000-TK-Anlage angeschlossen ist, steht das Vermitteln ohne Ankündigung nicht zur Verfügung.
Bedienung der Funktionen Nützliche Funktionen Rufweiterleitung/Anrufschutz Sie können ankommende Gespräche automatisch an ein anderes Ziel weiterleiten lassen. Des Weiteren können Sie ankommende Gespräche abweisen lassen (Anrufschutz). Zugriff auf die RWL/ARS-Einstellungen 1. bestätigen und modifizieren Sie die zuvor festgelegte Weiterleitungszielnummer. – Falls die BS an eine KX-NS1000-TK-Anlage angeschlossen ist, drücken Sie # und dann .
Bedienung der Funktionen 2. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Leitung auszuwählen, für die drücken Sie dann 3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Bluetooth-Option", und drücken Sie dann . angezeigt wird, und . 4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von Anmerkung • Wenn am Mobilteil nur eine Leitung konfiguriert ist, kann Schritt 2 ausgelassen werden.
Bedienung der Funktionen 5. Geben Sie die Bluetooth-PIN-Nummer des Headset ein, und drücken Sie dann 6. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Registr. Lösch.", und drücken Sie dann . . Anmerkung • 7. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Ja", Für die PIN-Nummer des Bluetooth Headset können bis zu 4 Ziffern eingegeben werden. und drücken Sie dann Registrieren eines Bluetooth Headset, wenn bereits ein Gerät registriert ist 1. Drücken Sie [MITTE]. 2.
Bedienung der Funktionen 6. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Aus", und drücken Sie dann . Anrufabwicklung mit einem Bluetooth Headset Sie können über das Bluetooth Headset einen Anruf tätigen oder annehmen. Anmerkung • Die in diesem Handbuch verwendeten Namen von Tasten und Funktionen für Bluetooth Headsets sind nur Beispiele. Die Tasten- und Funktionsnamen für Ihr Bluetooth Headset können davon abweichen.
Bedienung der Funktionen Registrierung eines Mobiltelefons 1. Drücken Sie 7. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Ja", und drücken Sie dann oder die Navigationstaste . [MITTE]. 2. Wählen Sie " MT einstellen", indem Sie die Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann . 3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Bluetooth-Option", und drücken Sie dann . 4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von "Mobiltelefon", und drücken Sie dann . 5. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von .
Individuelle Anpassung des Telefons Individuelle Anpassung des Telefons Speichern eines Eintrags im Mobilteil-Telefonbuch Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs 1. Drücken Sie Sie können im Mobilteil bis zu 500 Rufnummern speichern, zusammen mit Namen für den einfachen Zugriff. Des Weiteren können Sie für verschiedene Kategorien individuelle Rufsignalmuster und LED-Muster festlegen, um die Identifizierung ankommender Gespräche zu erleichtern.
Individuelle Anpassung des Telefons Bearbeiten eines gespeicherten Eintrags Die im Telefonbuch gespeicherten Informationen können bearbeitet werden. 1. Drücken Sie . 2. Drücken Sie [ ] oder [ ], bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird, oder drücken Sie suchen Sie nach dem gewünschten Eintrag. 3. Drücken Sie , um das Untermenü des Telefonbuchs zu öffnen. 4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von und "Bearbeiten", und drücken Sie dann . 5.
Individuelle Anpassung des Telefons 7. Bearbeiten Sie gegebenenfalls die Rufnummer, 6. Geben Sie einen Namen für die Kategorie ein (max. . und drücken Sie anschließend 8. Um weitere Rufnummerntypen hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 6 und 7. 9. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von 13 Buchstaben), und drücken Sie anschließend . 7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 für jeden zu bearbeitenden Kategorienamen. "Kategorie Aus", und drücken Sie dann . 10.
Individuelle Anpassung des Telefons Übertragung von Telefonbuch und vCard über Bluetooth 2. Wählen Sie " Pfeiltasten drücken, und drücken Sie dann "Bluetooth-Option", und drücken Sie dann . 4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von Sie können die Telefonbuchdaten eines Mobiltelefons per Bluetooth kabellos an das Mobilteil übertragen. Einzelheiten über Bluetooth finden Sie unter "Bluetooth (Seite 35)".
Individuelle Anpassung des Telefons Namen und Rufnummern enthalten. Sie können diese vCard-Daten per Bluetooth kabellos an das Mobilteil übertragen. Anmerkung • • • • • Nur die Version 2.1 von vCard wird unterstützt. Wenn sowohl der Name als auch die Rufnummer eines Telefonbucheintrags, der übertragen wird, mit vorhandenen Daten im Mobilteil übereinstimmt, dann wird der Telefonbucheintrag nicht übertragen. Telefonbucheinträge ohne Rufnummern werden ebenfalls nicht an das Mobilteil übertragen.
Individuelle Anpassung des Telefons Anmerkung • Informationen zum Auswählen der Anzahl von Sekunden, bevor der Anruf automatisch getätigt wird, finden Sie unter "Tasten Optionen (Seite 54)". Terminruf-Einstellung Zur eingestellten Uhrzeit wird ein Alarm ausgegeben. Es kann auch ein Memo angezeigt werden. Der Terminruf ist nur verfügbar, wenn sich das Mobilteil innerhalb der Reichweite einer BS befindet. Anmerkung • • Sie können das Rufsignal- und LED-Muster für jeden Terminruf auswählen.
Individuelle Anpassung des Telefons a. Drücken Sie [ ] oder [ ], um einen Wochentag auszuwählen, und drücken Sie anschließend . Neben jedem ausgewählten Wochentag wird ein angezeigt. Auf diese Weise können Sie mehrere Wochentage auswählen. b. Nach Auswahl von 1 oder mehr . Wochentagen drücken Sie c. Geben Sie über die Navigationstasten und/ oder Wähltasten eine Uhrzeit ein, und . drücken Sie anschließend 6.
Individuelle Anpassung des Telefons Zeicheneingabe Sie können Zeichen und Ziffern über die Wähltasten eingeben. Sie können einen von 5 Zeichenmodi auswählen, indem Sie die rechte Softtaste während der Eingabe eines Namens drücken. Das Funktionssymbol über der Softtaste zeigt den aktuellen Zeichenmodus an. Eine Liste aller verfügbaren Zeichen finden Sie unter "Tabelle der verfügbaren Zeichen (Seite 47)".
Individuelle Anpassung des Telefons Tabelle der verfügbaren Zeichen Tasten ABC (Lateinisch) 0–9 (Numerisch) ΑΒΓ (Griechisch) AÄÅ (Erweitert 1) SŚŠ (Erweitert 2) 1 2 3 4 5 6 7 8 τυφ8 9 • • • !?" :;+=<>0 0 $%& @ # Leerstelle ! ? " : ; + = < > 0 $%&@ Drücken Sie , vor oder nach der Eingabe eines Zeichens, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu wechseln. Wenn Sie eine Taste mehrmals drücken, blättern Sie durch die Zeichen, die dieser Taste zugewiesen sind. Um z. B.
Individuelle Anpassung des Telefons • 48 Die Abbildungen der Tasten in der Tabelle können vom tatsächlichen Aussehen der Tasten am Mobilteil abweichen.
Individuelle Anpassung des Telefons Löschen gespeicherter Einträge Löschen der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung Telefonbuch Anrufliste zu öffnen, oder drücken Sie [ ], um die erweiterte Wahlwiederholung zu öffnen. 2. Wählen Sie einen in der Liste gespeicherten Eintrag, und drücken Sie . 1. Drücken Sie [ ] oder , um das Telefonbuch anzuzeigen. 2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl eines , um nach einem Eintrags, oder drücken Sie Eintrag zu suchen. 3. Drücken Sie . 3.
Individuelle Anpassung des Telefons Ändern der Mobilteil-Einstellungen Menülayout der Mobilteil-Einstellungen [Hauptmenü] MT einstellen Ankomm. Optionen [Untermenü] Ruflautstärke Ruftyp Vibration Ruf bei Ladung Terminruf Energiespar. Headset Ruf Gespräch Option. Lautsprecher Hörer Lautstärke Headset Lautst. Headset Mic Vol Talk On Charger Antwort Optionen Antw. jede Taste Schnellantwort AutoAntw. Verz. Tasten Optionen Soft Key edit.
Individuelle Anpassung des Telefons Ton Optionen Tastenton Bereichsalarm System Optionen MT Einbuchen Lösche Basis Auswahl Basis System sperren PIN ändern MT Information BS Version Firmware Update*1 BSWeb aktivieren*1 Bluetooth-Option Ein/Aus Mobiltelefon BT-Headset Andere Optionen Passwort ändern MT zurücksetzen MasterBS Adresse *1 Diese Einstellungen stehen per Programmierung über die Web-Benutzeroberfläche zur Verfügung.
Individuelle Anpassung des Telefons Untermenü Ruftyp – Voreinstellung*4 – VIP Ruf (Kategorie 1–9) – Interner Ruf*5 – Externer Ruf*5 – Gruppenruf*5 – Türsprechanlage*5 Beschreibung Ruf Muster Wählt den Rufton für die einzelnen Anruftypen.*1 Einstellung Standardeinstellung Rufton 1–19, 25– 32 LED Muster Wählt das LED-Muster für jeden Anruftyp. Rufton 1 Rot Grün Voreinstellung: Rot VIP Ruf: Grün Orange R®G®O Vibr. Muster Wählt das Vibrationsmuster für jeden Anruftyp.
Individuelle Anpassung des Telefons Untermenü Beschreibung Energiespar. Energiesp. Zeit Wählt die Anzahl Sekunden, bevor die folgenden Energiesparoptionen automatisch bei Eingang eines Anrufs deaktiviert werden. Headset Ruf *1 *2 *3 *4 *5 Einstellung 0–60 s Standardeinstellung 30s Energie.Funkt. Wählt die zu deakivierenden Optionen. Ruf&Vibration Wählt, ob ein Ton über das angeschlossene Headset bei Eingang eines Anrufs ausgegeben wird. Ein LCD Beleuchtg.
Individuelle Anpassung des Telefons Untermenü AutoAntw. Verz. Beschreibung Wählt die Anzahl Sekunden, bevor ein Anruf automatisch entgegengenommen wird, wenn automatische Anschaltung aktiviert ist. Einstellung 0–20 s Standardeinstellung 6s Tasten Optionen Untermenü Beschreibung Soft Key edit. – Softkey A – Softkey B – Softkey C Bearbeitet die Softtasten. – Standby – Sprechen Soft Key Name – Softkey A – Softkey B – Softkey C Bearbeitet die Namen der Softtasten.
Individuelle Anpassung des Telefons Display Optionen Untermenü Sprache Beschreibung Wählt die Displaysprache aus. Einstellung Standardeinstellung Deutsch English Español FRANÇAIS Italiano Dansk Nederlands Svenska English ΕΛΛΗΝΙΚΑ Magyar Português Polski slovensky Čeština Hrvatski LCD Beleuchtg. Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des LCDs und des Tastenfelds ein.
Individuelle Anpassung des Telefons Untermenü Zeitformat Clipanzeige Farbschema Beschreibung Einstellung Wählt das Format für die Uhrzeit, die im Display angezeigt wird. 12h Wählt, welche Anruferinformationen bei einem eingehenden Anruf angezeigt werden. Es können entweder die im Mobilteil-Telefonbuch oder die im Telefonsystem gespeicherten Informationen angezeigt werden. MT Telefonbuch Wählt das Farbschema des LCDs aus. Dunkel 24h Standardeinstellung 24h TK-A. Einstell. TK-A. Einstell.
Individuelle Anpassung des Telefons Untermenü PIN ändern *1 *2 *3 Beschreibung Bevor Sie das Mobilteil in einem Telefonsystems registrieren können, geben Sie die PIN des Telefonsystem hier ein. Nachdem Sie das Mobilteil bei einem Telefonsystem registriert haben, können Sie diese PIN ändern, um das Mobilteil bei einem weiteren Telefonsystem zu registrieren. Einstellung Standardeinstellung Geben Sie die PIN-Nummer (max. 8 Ziffern) ein.
Individuelle Anpassung des Telefons Andere Optionen Untermenü Beschreibung Passwort ändern*1*2 Ändert das Mobilteil-Passwort (4 Ziffern), das zum Freigeben des Telefonbuchs, zum Verwenden der Option "MT zurücksetzen" und zum Entsperren der Tastensperre erforderlich ist. Standardeinstellung Einstellung Geben Sie das alte Passwort ein.*3 ¯ Geben Sie das neue Passwort ein. Nicht festgelegt ¯ Bestätigen Sie das neue Passwort.
Installation und Einrichtung Installation und Einrichtung Installation des Akkus Entfernen Sie die Akkuabdeckung, legen Sie den Akku ein, und schließen Sie die Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt. Anschließen der Ladestation Schließen Sie das Steckernetzteil an die Ladestation an. Zur Netzsteckdose Haken • • • Das Steckernetzteil muss in eine vertikal ausgerichtete oder im Boden montierte Netzsteckdose gesteckt werden.
Installation und Einrichtung Aufladen des Akkus Bei Lieferung ist der Akku nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku ca. 3 Stunden auf, bevor Sie das Mobilteil erstmals verwenden. • • • • Sobald der Akku vollständig geladen ist, schaltet sich die Ladeanzeige aus. Weitere Informationen zum Aufladen des Akkus finden Sie unter "Informationen zum Akku (Seite 13)". Während der Akku aufgeladen wird, ist es normal, dass das Mobilteil und die Ladestation warm werden.
Installation und Einrichtung Befestigen des Gürtelclips Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Mobilteil am Gürtelclip zu befestigen. [Befestigen] 1. Setzen Sie den Clip in die entsprechenden Kerben auf dem Mobilteil ein. 2. Schieben Sie den Clip in die Halterung, bis er einrastet. [Entfernen] 1. Drehen Sie das Mobilteil um 180°, wenn Sie ihn abnehmen. 2. Entfernen Sie den Gürtelclip.
Anhang Anhang Technische Daten Position Bildschirm Technische Daten 1,8-Zoll TFT-LCD mit Hintergrundbeleuchtung, 65.
Anhang Fehlerbehebung Problem Das Mobilteil funktioniert nicht. Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku vollständig auf. Einzelheiten finden Sie unter "Aufladen des Akkus (Seite 60)". Das Gerät ist ausgeschaltet. • • Das Mobilteil klingelt nicht. Schalten Sie es ein. Einzelheiten finden Sie unter "Anordnung der Bedienelemente (Seite 15)". Legen Sie den Akku erneut ein, und stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale.
Anhang Problem Mögliche Ursache Während des Betriebs funktioniert das Mobilteil plötzlich nicht mehr. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Abhilfemaßnahme • • Sie können das Mobilteil während eines Netzausfalls nicht verwenden. Das Mobilteil funktioniert während eines Netzausfalls nicht, weil die BS keine Funkwellen mehr ausstrahlt. Das Headset funktioniert nicht. Es wird bei einem ankommenden Anruf kein Rufsignal über das Headset ausgegeben, obwohl das Headset angeschlossen ist.
Anhang Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Während der Aufladung des Akkus fühlt sich das Mobilteil und das Steckernetzteil warm an. Dies ist normal. "Keine Verbindung" wird angezeigt, und es werden Signaltöne ausgegeben. Das Mobilteil befindet sich außerhalb der Reichweite. Begeben Sie sich näher an die BS, oder versuchen Sie es später erneut. Die BS oder der Telefondienst ist außer Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Fachhändler.
Anhang Problem Ich kann bei Verwendung eines Bluetooth Headsets nicht telefonieren. Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Das Bluetooth Headset ist nicht am Mobilteil registriert. Registrieren Sie das Bluetooth Headset am Mobilteil. Einzelheiten finden Sie unter "Registrieren eines Bluetooth Headset (Seite 35)". Es ist ein Verbindungsfehler aufgetreten. Schalten Sie das Bluetooth Headset aus und dann wieder ein, und versuchen Sie es erneut.
Anhang Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Einige Headset-Funktionen funktionieren nicht. Erweiterte Funktionen, etwa Wahlwiederholung oder Anrufabweisung werden vom Mobilteil nicht unterstützt. — Wenn ich versuche, ein Bluetooth-Gerät mit dem Mobilteil zu verbinden, höre ich einen Fehlerton. Die Bluetooth-Funktion ist nicht bereit. • • Ich habe meine PIN-Nummer vergessen. — Direkt nach dem Einschalten des Mobilteils kann die Bluetooth-Funktion nicht aufgerufen werden.
Anhang Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme MT Registrieren Das Mobilteil wurde deaktiviert oder ist nicht registriert. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Keine Verbindung Das Mobilteil befindet sich außerhalb der Reichweite. Begeben Sie sich näher an die BS. Die BS ist ausgeschaltet. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel angeschlossen ist. Sender besetzt Die BS ist besetzt. Versuchen Sie es später erneut. Lade Akku Der Akku des Mobilteils ist fast leer.
Anhang Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Fehler Wenn Sie versuchen, den RWL/ ARS-Status zu ändern, erhalten Sie eine Fehlermeldung von der BS. Versuchen Sie es erneut, oder wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Fachhändler. Abgebrochen Während des Herunterladens oder Heraufladens eines Telefonbuchs ist bei der drahtlosen Verbindung ein Übertragungsfehler aufgetreten. Bringen Sie das MT näher an die BS heran. Fehler Tel.
Anhang Fehlermeldung Mögliche Ursache Abgeschlossen (Information) Beim Herunterladen eines Telefonbuchs wurden einige Daten nicht übertragen. • Wenn ein Eintrag mit demselben Namen im Telefonbuch des Mobilteils bereits vorhanden ist, können für diesen Eintrag höchsten 6 Nummern gespeichert werden. Wenn für einen Namen bereits 6 Nummern registriert wurden, werden weitere Nummern nicht heruntergeladen.
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis I A K Akku 14 Aufladen 60 Installation 59 Anklopfen 34 Anrufe Anrufen 29 Empfangen 31 Anrufer-ID 31 Anrufschutz (ARS) Informationen zum Akku 13 Kategorienamen, bearbeiten Konferenz 33 Kurzwahl Löschen 49 Wählen 29 Zuweisung 43 L 34 B Bedienelemente, Anordnung der Bedienungsübersicht 23 Bluetooth 35 D Displaysprache 27 Dreierkonferenz 33 E Einstellungen 50 Andere Optionen 58 Ankomm.
Stichwortverzeichnis U Übertragung von Telefonbuch und vCard über Bluetooth 42 V Variable Funktionstasten Bearbeiten der Namen Vibration 28 Voicemail 34 22 27 Z Zeichen Eingabe 46 Verfügbare Zeichen Zielwahl 29 Zubehör 14 72 47 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2012-11
Notizen Dokumentversion 2012-11 Bedienungsanleitung 73
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan http://panasonic.net/pcc/support/sipphone Hinweis zum Urheberrecht: Dieses Produkt ist von Panasonic System Networks Co., Ltd. urheberrechtlich geschuetzt und darf nur zur internen Verwendung vervielfaeltigt werden. Alle anderen Vervielfaeltigungen, auch auszugsweise, sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Panasonic System Networks Co., Ltd. nicht gestattet. © Panasonic System Networks Co., Ltd.
