Gebruiksaanwijzing Eenvoudig bedienbare mobiele telefoon Model KX-TU327 EX Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding voor latere naslag. Zie “Belangrijke informatie” op pagina 8 voordat u het apparaat in gebruik neemt. Meegeleverde accessoires – Wisselstroomadapter (Onderdeelnr. PNLV230CE): 1 stuk – Herlaadbare batterij (Onderdeelnr.
Inhoud Aan de slag Installatie ......................................3 Toetsen ........................................4 Display .........................................5 Aan- en uitzetten ..........................6 Standaardinstellingen ..................7 Belangrijke informatie Voor uw veiligheid ........................8 Belangrijke veiligheidsinstructies ..................10 Voor de beste prestaties ............10 Overige informatie ......................10 SAR .......................................
Aan de slag onvoorzichtig gehanteerd of kortgesloten. Dit kan leiden tot gegevensverlies of storingen. Installatie Batterij laadt op SIM-kaart en batterij R Nadat u de SIM-kaart en batterij hebt geplaatst, drukt u ongeveer 2 seconden op M N om de telefoon in te schakelen (pagina 6). Ongeveer 3 uur opladen. R De oplaadtijd en gebruiksduur van de batterij kunnen verschillen afhankelijk van de kwaliteit van het netwerk. R Gebruik alleen de meegeleverde wisselstroomadapter.
Aan de slag Toetsen A J D P B E F G C K S T R L H I M N O A LED licht (zaklamp) B LED-statusindicator; pagina 6 C Volume omhoog/omlaag Lettergrootte display wijzigen; pagina 7 D Display; pagina 5 E Oproepen plaatsen/oproepen aannemen/functie boven de toets selecteren (pagina 6). F Navigatietoets MDN ( ): het hoofdmenu openen. MCN ( ): de contactenlijst weergeven. G Snelkiestoets; pagina 13 4 TU327EXBE(nl-nl)_0718_ver012.
Aan de slag H Voicemail bellen; pagina 15 I Internationaal gesprek J Ontvanger K Aan-/uitzetten/Verbinding verbreken/Functie boven de toets selecteren (pagina 6). Trilfunctie ingeschakeld. (pagina 30) Handsfree ingeschakeld. (pagina 14) Belvolume uitgeschakeld. Inkomende oproep L Spraakopname; pagina 21 Uitgaande oproep M Houd twee seconden ingedrukt om de stille modus in of uit te schakelen. Gemiste oproep N Microfoon O Oplaadcontacten P Prioriteitsgesprek; pagina 22 Microfoon is uitgeschakeld.
Aan de slag SMS-bericht (geopend) is opgeslagen naar de telefoon. Beantwoordt een 2e oproep. SMS-bericht (ongelezen/ niet-verstuurd) is opgeslagen naar de SIM-kaart. Selecteert meerdere onderdelen. SMS-bericht (verstuurd) is opgeslagen naar de SIM-kaart. Sluimerfunctie activeren. Bewerken toestaan. Stopt het alarm. Telefoon uitschakelen. SMS-bericht (geopend) is opgeslagen naar de SIM-kaart. Onderbreekt weergave. Hervat weergave. Nieuw voicemailbericht ontvangen.
Aan de slag Opmerking: R Voer de PIN1-code in en druk op M N( ) of M N wanneer het PIN1-codeverzoek wordt weergegeven (pagina 24). R De display wordt donker wanneer u de telefoon ongeveer 1 minuut niet bedient. Druk op een toets om de display weer in te schakelen. Hoorbaar bellen Wanneer u deze functie inschakelt, worden de nummers aangekondigd wanneer u op de kiestoetsen drukt. Zie pagina 30 om deze instelling te wijzigen.
Belangrijke informatie Voor uw veiligheid Lees deze paragraaf zorgvuldig door voordat u het product gebruikt om te zorgen voor een juiste en veilige bediening. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel, levensgevaar of schade aan eigendommen. Tevens kan het gebruik illegaal zijn. WAARSCHUWING Voedingsaansluiting R Gebruik alleen de stroombron die op het apparaat wordt aangegeven. R Overbelast stopcontact en verlengsnoeren niet. Dit kan leiden tot risico op brand of elektrische schokken.
Belangrijke informatie brand, explosie, oververhitting en lekken van het elektrolyt. R Laad de batterij meegeleverd met of bedoeld voor gebruik met dit product alleen op volgens de instructies en beperkingen in deze handleiding. R Gebruik voor het opladen van de batterij alleen een compatibele laadeenheid. Rommel niet aan de laadeenheid. Als u deze aanwijzingen niet opvolgt, kan de batterij opzwellen of exploderen. R Plaats geen geleidende materialen, zoals munten of haarspelden, op de oplaadcontacten.
Belangrijke informatie gehoorapparaten op de markt zouden compatibel moeten zijn met dit product maar er kan geen compatibiliteit worden gegarandeerd. Raadpleeg uw huisarts of de fabrikant van het gehoorapparaat voordat u een gehoorapparaat met dit product gebruikt. OPGELET 4. Gebruik alleen het netsnoer en de batterij die in deze handleiding worden beschreven. Gooi nooit batterijen in een open vuur. Dit zorgt voor explosiegevaar. Houd u bij het weggooien van batterijen aan de lokale milieuvoorschriften.
Belangrijke informatie afvoeren van oude apparaten en lege batterijen 1 2 3 Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen (A, B, C) zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u deze producten wilt afvoeren, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten af te voeren.
Belangrijke informatie ICNIRP (http://www.icnirp.org) Specificaties R Standaard: Dual-Band GSM 900/1800 MHz R Stroomvoorziening: 100–240 V AC, 50/60 Hz R Stroomverbruik (bij opladen): Stand-by: Circa 0,2 W Maximum: Circa 4,0 W R Omstandigheden gebruik/opladen: Gebruik: 0 °C – 40 °C, 20% – 80% relatieve luchtvochtigheid (droog) Laden: 5 °C – 40 °C R Batterij: Li-Ion 3,7 V/1.
Basisbediening 1 Druk op MCN in de Nummers kiezen stand-bymodus. 1 Voer het telefoonnummer in (maximaal 40 cijfers). R Wis het vorige cijfer door op M ( ) te drukken. N 2 Druk op M N om het nummer te kiezen. R Schakel naar handsfree door op M N ( ) te drukken wanneer het wordt weergegeven. 3 Druk op M N om het gesprek te beëindigen. R U kunt de oproep ook beëindigen door de telefoon te sluiten.
Basisbediening 1 Druk op M N om te Belopties Tijdens een gesprek zijn de volgende opties beschikbaar door op M N ( ) te drukken: – “Wacht”/“Ophalen”: een gesprek in de wacht plaatsen/uit de wacht halen (pagina 24). – “Equalizer”: de stem duidelijker maken van de persoon met wie u praat. – “Dempen aan”/“Dempen uit”: het geluid in-/uitschakelen. – “Handenvrij aan”/ “Handenvrij uit”: handsfree in-/uitschakelen. – “Telefoonboek”: de contactenlijst weergeven.
Basisbediening contactenlijst is opgeslagen, wordt de opgeslagen naam weergegeven en vastgelegd. – “Onbekend nummer”: de informatie van de beller kan niet worden ontvangen. – “Verborgen”: de beller heeft aangevraagd het telefoonnummer niet te verzenden. Opties voor gesprekslijst Druk op MDN. a MbN: selecteer . a M N ( ) a MbN: “Gespreklogboek” a M N a MbN: selecteer een gesprekslogboek. a M N a MbN: selecteer een logboek. a M N a M N ( ): – “Gesprek” – “Bericht maken” – “Opslaan tel.boek” – “Nummer gebr.
Basisbediening – Verplaats de cursor omhoog of omlaag met MDN of MCN. – Druk op M N ( ) voor het wissen van het teken of cijfer links van de cursor. – Druk op M N of selecteer “ ” in de symbolenlijst om een spatie in te voegen. – Druk op M N (A®a) om te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters voor de invoer. Bijvoorbeeld kleine letters (abc/ αβγ), automatisch (Abc/Αβγ), hoofdletters (ABC/ΑΒΓ) en numeriek (123). – Een symbool selecteren: M N a MbN: selecteer het gewenste symbool.
Basisbediening Een bericht lezen 1 Druk op MDN. 2 MbN: selecteer .aM N ( ) MbN: “Postvak IN” a M N 3 4 MbN: selecteer een bericht. R Houd MCN of MDN ingedrukt om door de berichten te bladeren. – – – – – – – – “Bericht beantw.” “Afzender bellen” “Bericht doorst.” “Opslaan tel.boek” “Verwijderen” “Nummer uithalen” “Wijzig Bericht” “Opnieuw zenden” 5 Druk op M N om het bericht te lezen. Telefoonboek Berichten beantwoorden 1 Druk tijdens het lezen van een bericht op M N( ). 2 MbN: “Bericht beantw.
Basisbediening 6 M N( 7 ) a MbN: “Opslaan” aM N MbN: “Telefoon nr 1” a M N R Selecteer “Nummer” wanneer de geselecteerde geheugenlocatie een SIM-kaart is. 8 Voer het telefoonnummer in van de partij. a M N R Ga naar stap 12 wanneer de geselecteerde geheugenlocatie een SIM-kaart is. 9 MbN: selecteer indien nodig een pictogram. a M N R Als u nog een telefoonnummer wilt opslaan, selecteert u “Telefoon nr 2”, “Telefoon nr 3” of “Telefoon nr 4”.
Basisbediening 8 MbN: selecteer de gewenste dag Alarm Het alarm gaat gedurende 30 seconden af op de ingestelde tijd. Door de sluimerfunctie wordt het alarm 3 keer herhaald met een interval van 5 minuten. Wanneer het alarm wordt afgespeeld, wordt een tekstmemo weergegeven. Er kunnen in totaal 5 afzonderlijke alarmtijden worden geprogrammeerd. De telefoon trilt als de stille modus is ingeschakeld. 1 Druk op MDN. 2 MbN: selecteer . a M N ( ) 3 MbN: “Alarm” a M N 4 MbN: selecteer een alarm.
Basisbediening 4 MbN: “Klok instellen” a M N 5 MbN: “Nachtmodus” a M N 6 MbN: “AAN” a M N 7 Voer de gewenste starttijd in. 8 9 aM N Voer de gewenste eindtijd in. aM N MbN: selecteer de gewenste belvertraging. a M N R Als u “Niet overg.” selecteert, gaat de telefoon nooit over in de nachtmodus. Opmerking: R Als u het alarm hebt ingesteld, gaat het alarm ook af als de nachtmodus is ingeschakeld.
Basisbediening R Druk op M N( ) om het geluid te stoppen maar de sluimerfunctie geactiveerd te laten. R Wanneer de telefoon is uitgeschakeld, wordt de telefoon automatisch ingeschakeld en gaat het alarm af. Een kalenderitem weergeven/ bewerken/wissen 1 2 3 4 5 Opmerking: R Kalenderitems worden niet automatisch gewist nadat de ingestelde tijd is verstreken. .aM MbN: “Kalender” a M N( N MbN: selecteer de gewenste datum.
Basisbediening De opgenomen spraak-/ geluidsmemo afluisteren 1 Druk op M N. 2 MbN: “Lijst” a M N ( ) 3 MbN: selecteer het gewenste 4 item in de lijst. M N ( ) a MbN: “Afspelen” a M N SMS-bericht en plaatst vervolgens een oproep naar het nummer dat u in de bellijst hebt opgeslagen. Sla de telefoonnummers (maximaal 5 nummers) op in de lijst in de gewenste volgorde van prioriteit. Opmerking: R M N kan ook worden geactiveerd wanneer de telefoon is gesloten.
Basisbediening Druk op M N om het prioriteitsgesprek te beëindigen. OF Als de andere partij bezet is, de oproep weigert of deze niet binnen 20 seconden aanneemt, wordt automatisch de volgende persoon gekozen. De telefoon blijft SMS-berichten verzenden en nummers in de lijst achter elkaar bellen, tot maximaal 2 keer. Opmerking: R Druk op M N tijdens het kiezen om het prioriteitsgesprekproces te stoppen. Het proces wordt voortgezet als u nogmaals op M N drukt binnen 1 minuut nadat u op M N hebt gedrukt.
Basisbediening Opmerking: R Als u een tweede oproep wilt ontvangen met gegevens van de tweede beller, moet u de wisselgespreksfunctie inschakelen (pagina 28). Belfuncties van netwerkservice Neem contact op met uw netwerkoperator/serviceprovider voor meer informatie en beschikbaarheid van de services in uw gebied. Wachtstand 1 Druk terwijl u spreekt op M N ( ). MbN: “Wacht” a M 2 N( ) 3 U haalt het gesprek weer uit de wacht door op M N ( ) te drukken.
Basisbediening Wanneer het PIN1-codeverzoek is ingeschakeld, moet u de PIN1-code steeds invoeren wanneer u de telefoon inschakelt. Belangrijk: R Als u drie maal een onjuiste PIN1/PIN2-code invoert, wordt de SIM-kaart vergrendeld. Typ de PUK1-code van 8 cijfers voor PIN1 of de PUK2-code van 8 cijfers voor PIN2 om te ontgrendelen. R Als u tien maal een onjuiste PUK1/PUK2-code invoert, moet u contact opnemen met uw netwerkoperator/serviceprovider voor meer informatie.
Uw telefoon aanpassen Menu’s Opmerking: R In de volgende tabel staan de standaardinstellingen tussen < >. Menu’s “Bericht” Voor het openen van de volgende submenu’s drukt u op MDN. a MbN: selecteer Submenu 1 .aM N( ) Submenu 2 Submenu 3 pagina Bericht maken – – 16 Postvak IN – – 17 Concepten – – – Postvak UIT – – – Verzonden – – – Verwijder alles – – – Servicecentrum – – Geldigh.
Uw telefoon aanpassen Menu’s “Telefoonboek” Voor het openen van de volgende submenu’s drukt u op MDN. a MbN: selecteer Submenu 1 .aM N( ) Submenu 2 Submenu 3 pagina Contacten – – 17 Nieuw contact – – 17 Snelkiezen – – 18 Eén toets oproep – – 18 Mijn nummer – – – Opslagmedium – – Geheugenstatus – – Alles kopiëren – – Verwijder alles – – Geheug.beheer FDN telef.
Uw telefoon aanpassen Menu’s “Menu Bellen” Voor het openen van de volgende submenu’s drukt u op MDN. a MbN: selecteer Submenu 1 Gespreklogboek Submenu 2 Ink.gesprek – Uitgaand gsprk – Gem.gespr. – Verwijder alles Gesprek instell. Prio.gesprek .aM Submenu 3 Gsprk omleiden*1 Gesprek blokk.*2 Mijn ID tonen*3 Aut. opn. kiezen*4 Antwoordmodus *1 *2 *3 *4 ) pagina 14 – – Nummer bellen 23 Bericht 23 Zoemer Wisselgesprek N( – – 24 – – Uitg.gespr.blokk.
Uw telefoon aanpassen Menu’s “Instellingen” Voor het openen van de volgende submenu’s drukt u op MDN. a MbN: selecteer Submenu 1 Telefooninstell. Submenu 2 Klok instellen Beveiliging *2 *3 *4 ) pagina Datum en tijd – Notatie – Datumnotatie – Tijdnotatie <24 uur> – Nachtmodus 19 – Helderheid – Patroon – Achtergnd.kleur – Klokweergave – Font grootte 7 Taal *1 – – Netwerk select. – – Selectiemodus*2
Uw telefoon aanpassen – Alle gesprekslijsten, instellingen prioriteitsgesprek, wisselgesprekken, gesprekken doorschakelen en gesprekken blokkeren – Datum en tijd, instellingen notatie, zomertijd, PIN1-codeverzoek, telefooncodeverzoek en telefooncode – Alle opgenomen spraakmemo’s en alle kalenderitems die zijn opgeslagen in de kalender/planning Menu’s “Profielen” Voor het openen van de volgende submenu’s drukt u op MDN.
Uw telefoon aanpassen Opmerking: R Als uw SIM-kaart SAT (SIM Application Toolkit) biedt, wordt in dit gebied een aanvullend menu van de netwerkoperator/serviceprovider getoond. Dankzij de SIM-toolkit kunnen de toepassingen op de SIM-kaart verbinding maken met uw telefoon en hierop worden gebruikt. Neem contact op met uw netwerkoperator/serviceprovider voor meer informatie. Menu “Belvolume” Druk op MDN. a MbN: selecteer selecteren. a M N .
Handige informatie Problemen oplossen Als u nog steeds problemen ondervindt nadat u de instructies in dit gedeelte hebt gevolgd, schakelt u de telefoon uit, verwijdert u de batterij en schakelt u de telefoon na ongeveer 1 minuut weer in. Meldingen Melding Oorzaak/oplossing SIM-fout Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkoperator/serviceprovider. Beperkte service Er is geen netwerkservice op uw huidige locatie. Ga naar een andere locatie waar uw netwerk goed kan worden ontvangen.
Handige informatie Algemeen gebruik Probleem Oorzaak/oplossing De telefoon gaat niet aan, R Druk ongeveer 2 seconden op M zelfs wanneer een opgelafoon in te schakelen. den batterij wordt geplaatst. De telefoon werkt niet. N om de tele- R Controleer of de SIM-kaart en de batterij juist zijn geplaatst (pagina 3). R Laad de batterij volledig op (pagina 3). De contactpersonen in de R Er kunnen alleen tekens worden weergegeven die contactenlijst worden niet door deze telefoon worden ondersteund.
Handige informatie Probleem Oorzaak/oplossing Ik kan niet bellen. R Uitgaande oproepen worden geblokkeerd. Schakel de blokkeringsinstellingen voor uitgaande oproepen uit (pagina 28). R Uw oproep wordt afgeschermd. Wijzig de instelling Mijn ID tonen in een andere optie dan “Id verbergen” (pagina 28). R De functie Vaste nummers is ingeschakeld (pagina 27). Schakel deze functie uit. Ik kan een oproep niet ont- R Inkomende oproepen worden geblokkeerd. Schavangen.
Handige informatie Probleem Oorzaak/oplossing Er is vloeistof of vocht in de telefoon of laadeenheid gekomen. R Koppel de wisselstroomadapter los van de telefoon/laadeenheid. Verwijder de SIM-kaart en batterij uit de telefoon en laat deze ten minste 3 dagen drogen. Wanneer de telefoon/laadeenheid volledig droog is, kunt u de SIM-kaart en batterij weer in de telefoon plaatsen. Sluit vervolgens de wisselstroomadapter aan om de telefoon volledig op te laden voor gebruik.
Handige informatie Garantie (voor Duitsland en Oostenrijk) Klantenservice voor mobiele telefonie (voor Italië) Qualora riscontrasse anomalie o malfunzionamenti, La invitiamo a rivolgersi ad uno dei nostri Centri Assistenza Autorizzati, i cui riferimenti sono disponibili al seguente indirizzo: http://www.panasonic.it Oppure contattando il servizio clienti: Pronto Panasonic: 02-67.07.25.56 36 TU327EXBE(nl-nl)_0718_ver012.
Handige informatie Garantie (voor Italië) Certificato di garanzia telefono cellulare TELEFONO CELLULARE Cognome Nome Via Città Cod. postale Modello Numero seriale ✄ Data d’acquisto Timbro del Rivenditore IMPORTANTE Questo certificato deve rimanere presso l’acquirente e DEVE ESSERE CONSERVATO UNITAMENTE AL DOCUMENTO DI VENDITA RILASCIATO DAL VENDITORE. IL TUTTO ANDRÀ PRESENTATO AL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO IN CASO DI INTERVENTO.
Handige informatie GARANZIA TELEFONIA CELLULARE “Panasonic Italia - branch office of Panasonic Marketing Europe GmbH” Il vostro prodotto è corredato da Garanzia Europea Panasonic. Potrete prendere visione dei termini di garanzia consultando il nostro sito www.panasonic.it o contattando il servizio clienti: Pronto Panasonic 02/67072556 Panasonic Italia - branch office of Panasonic Marketing Europe GmbH Viale dell’Innovazione, 3 - 20126 MILANO http://www.panasonic.it servizio clienti : 02-67.07.25.
Handige informatie Garantie (voor Frankrijk) 39 TU327EXBE(nl-nl)_0718_ver012.
Handige informatie 40 TU327EXBE(nl-nl)_0718_ver012.
Handige informatie Garantie (voor Nederland) Dealerstempel Type no. GARANTIEBEWIJS Serie no. Zorgvuldig door koper te bewaren tezamen met gedateerde koopbon Datum aankoop Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de ongestoorde werking van het apparaat gedurende één jaar na aankoopdatum, mits het apparaat werd gebruikt zoals in de handleiding is aangegeven.
Handige informatie Verkoopafdeling N Duitsland N Oostenrijk Niederlassung Österreich Mooslackengasse 17 1190 Wien Winsbergring 15, 22525 Hamburg www.panasonic.de N Nederland N België Europalaan 30 5232 BC ’s-Hertogenbosch, Nederland Tel. (voor Nederland): 0031 73 6 402 802 Tel. (voor België): 070 223 011 Telefoonnummer klantenservice: 070 223 011 Reparaties: www.panasonic.
Index S Index A B C D E F G H I K L M N O P Aan- en uitzetten: 6 Alarm: 19 Antwoordmodus Openen voor beantwoorden: 28 Willekeurige toets: 28 Automatisch opnieuw kiezen: 28 Batterij: 3, 5 Belsignaalprofielen: 30 Conferentiegesprek: 24 Datum en tijd: 29 Dempen: 14 Display Achtergrondkleur: 29 Helderheid: 29 Klok: 29 Lettergrootte: 7, 29 Patroon: 29 Taal: 29 Equalizer voor frequentiecontrole: 14 FDN (vaste nummers): 27 Gemiste oproepen: 14 Gesprek blokkeren: 28 Gesprek omleiden: 28 Gesprekslijst: 13, 1
Voor naslag Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die vallen onder de garantie. Serienummer Aankoopdatum (bevindt zich op de kartonnen doos of in het batterijcompartiment) Naam en adres dealer Bevestig hier uw aankoopbon. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Website: http://www.panasonic.net/ © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012 *PNQX5527ZA* *PNQX5527ZA* PNQX5527ZA TU327EXBE(nl-nl)_0718_ver012.
