TU301EXME(du-du).book Page 1 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Gebruiksaanwijzing Handige GSM Telefoon Model KX-TU301 EX Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding voor latere naslag.
TU301EXME(du-du).book Page 2 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Inhoud Inleiding Aanvullende informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Algemene informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Belangrijke informatie Voor uw veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Belangrijke veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 6 Voor de beste prestaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Overige informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SAR . .
TU301EXME(du-du).book Page 3 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Inleiding Aanvullende informatie Meegeleverde accessoires Nr. Accessoire/artikelnummer Aantal 1 Wisselstroomadapter/PNLV226CE 2 Herlaadbare batterij/CGA-LB102 1 3 Laadeenheid 1 1 Aanvullende/vervangende accessoires Neem contact op met het aankooppunt of het verkoopkantoor van Panasonic voor verkoopinformatie. Accessoire Model Herlaadbare batterij CGA-LB102 L Alleen Li-ion-batterij (lithium-ion).
TU301EXME(du-du).book Page 4 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Belangrijke informatie WAARSCHUWING L Dit product zendt radiogolven uit en kan storingen veroorzaken bij andere elektronische apparaten. L Zorg dat er niet te hard aan het snoer van de wisselstroomadapter wordt getrokken en dat het snoer niet wordt verbogen of onder zware voorwerpen komt te liggen. L Voorkom ernstige schade aan dit product door harde botsingen te vermijden en voorzichtig met het product om te gaan.
TU301EXME(du-du).book Page 5 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Belangrijke informatie Veilig gebruik L Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. L Haal het apparaat niet uit elkaar. L Zorg dat er geen vloeistoffen, zoals water, of vreemde materialen, zoals stukken metaal of ontvlambare materialen, in het SIM-kaartsleuf komen. Dit kan leiden tot risico op brand, elektrische schokken of storingen.
TU301EXME(du-du).book Page 6 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Belangrijke informatie L Het wordt aangeraden een schriftelijk overzicht te bewaren van alle belangrijke gegevens die in uw telefoon of op uw SIM-kaart zijn opgeslagen om te voorkomen dat gegevens verloren gaan. SIM-kaart L Plaats geen magnetische kaarten of vergelijkbare voorwerpen in de buurt van de telefoon. Magnetische gegevens op bankpasjes, creditcards, telefoonkaarten, diskettes, enzovoort kunnen worden gewist.
TU301EXME(du-du).book Page 7 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Belangrijke informatie Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
TU301EXME(du-du).
TU301EXME(du-du).book Page 9 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Aan de slag Installatie De SIM-kaart en batterij installeren Belangrijk: L Zorg dat de telefoon is uitgeschakeld en de wisselstroomadapter is losgekoppeld voordat u de batterij verwijdert. L Gebruik alleen de opgegeven batterij. 1 Open de batterijklep. 2 Plaats de SIM-kaart zoals hieronder wordt aangegeven met de goudgekleurde contactpunten omlaag en de hoek met inkeping naar links gericht.
TU301EXME(du-du).book Page 10 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Aan de slag Opmerkingen bij het instellen Opmerking bij het installeren van de SIMkaart en batterij L Zorg bij het plaatsen en verwijderen van de SIMkaart dat u de goudgekleurde contactpunten niet per ongeluk aanraakt of bekrast. L Veeg de plus- (S) en minzijde (T) van de batterij schoon met een droge doek. L Raak de plus- (S) en minzijde (T) van de batterij of de contactpunten van de eenheid niet aan.
TU301EXME(du-du).book Page 11 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Aan de slag Toetsen A K B C D E M {B} (licht) Houd ingedrukt om het licht te laten branden.
TU301EXME(du-du).book Page 12 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Aan de slag Symbool Display SMS-berichten of contactpersonen opgeslagen naar de SIM-kaart. (pagina 19, 22) Displaysymbolen Symbool Betekenis a L Signaalsterkte: hoe meer balken worden weergegeven, hoe sterker het signaal is. L R: de telefoon zoekt of gebruikt momenteel een ander netwerk dan uw thuisnetwerk. I L Nieuw SMS-bericht ontvangen. (pagina 20) L SMS-bericht dat niet is verzonden of gelezen.
TU301EXME(du-du).book Page 13 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Aan de slag Pictogram Actie L Stopt het alarm. (pagina 31) ? Activeert het sluimeralarm. (pagina 31) d Schakelt het apparaat uit wanneer het alarm afgaat. (pagina 31) Menuonderdelen De volgende onderdelen worden weergegeven wanneer u drukt op 1 (midden van de navigatietoets).
TU301EXME(du-du).book Page 14 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Aan de slag Hoorbaar bellen Wanneer u deze functie inschakelt, worden de nummers aangekondigd wanneer u op de kiestoetsen drukt. De standaardinstelling is “Normaal”. 1 1sEsM 2 {r}: “Geluid” s M 3 {r}: “Kiezen met geluid” s M 4 {r}: selecteer “Luid”, “Normaal” of “UIT”. sM Opmerking: L De aankondiging bij het kiezen is hetzelfde als de displaytaal (pagina 13).
TU301EXME(du-du).book Page 15 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Telefoneren 2 Nummers kiezen 1 Voer het telefoonnummer in (maximaal 40 cijfers). L Druk als u een cijfer wilt corrigeren op {C/T}. 2 Druk op {C} om het nummer te kiezen. 3 Druk op {ic} om het gesprek te beëindigen. Opmerking: L Druk op {*} totdat “p” wordt weergegeven om een pauze in te voegen. Iedere keer dat “p” wordt weergegeven, wordt een pauze van 3 seconden ingevoegd.
TU301EXME(du-du).book Page 16 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Telefoneren Gesprekslijst Deze telefoon bevat 4 soorten gesprekslijsten. De laatste 10 inkomende, uitgaande en gemiste oproepen worden elk in een gesprekslijst opgeslagen (elk maximaal 40 cijfers). De gesprekslijst met recente oproepen bevat de laatste 30 oproepen (inkomend, uitgaand en gemist) en 3 andere soorten gesprekslijsten.
TU301EXME(du-du).book Page 17 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Telefoneren Netwerkservicefuncties tijdens een gesprek U moet eerst een abonnement nemen op de services van uw netwerkoperator. Neem contact op met uw netwerkoperator voor meer informatie en beschikbaarheid van de services in uw gebied. Wachtstand Met deze functie kunt u een gesprek in de wacht plaatsen. 1 Druk tijdens het gesprek op H. 2 {r}: “Wacht” s M 3 U haalt het gesprek weer uit de wacht door op H te drukken.
TU301EXME(du-du).book Page 18 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Telefoneren L Het gesprek wordt automatisch beëindigd nadat de andere partijen verbinding hebben gemaakt.
TU301EXME(du-du).book Page 19 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Berichten Tekens invoeren SMS-bericht Tekens en cijfers voert u in met de kiestoetsen. Elke kiestoets heeft meerdere tekens. Welke tekens u kunt invoeren, hangt af van de invoermodus. – Verplaats de cursor met {3} of {4}. – Druk op de kiestoetsen voor het invoeren van tekens en cijfers. – Druk op {#} om het gewenste symbool te selecteren. – Druk op {C/T} om het teken of cijfer links van de cursor te wissen.
TU301EXME(du-du).book Page 20 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Berichten Nieuwe berichten opstellen en verzenden 1 1sesM 2 {r}: “Bericht maken” s M L Op het display wordt niet-voltooide of nietopgeslagen tekst weergegeven waarmee u kunt verdergaan. 3 Voer een bericht in. s M L Druk op {*} (pagina 19) om te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. L De invoermodus wijzigen: H s {r}: “Invoermodus” s M s {r}: selecteer de gewenste invoermodus (pagina 19).
TU301EXME(du-du).book Page 21 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Berichten SMS-opties In het Postvak IN, Postvak UIT en Concepten zijn de volgende opties beschikbaar door op H te drukken: L “Nummer gebr.”: het telefoonnummer van de ontvanger of zender bewerken en kiezen. L “Bericht beantw.”: het SMS-bericht beantwoorden. L “Bericht doorst.”: een SMS-bericht uit het Postvak IN bewerken en verzenden. L “Wijzig Bericht”: een SMS-bericht uit het Postvak UIT of Concepten bewerken en verzenden. L “Opslaan tel.
TU301EXME(du-du).book Page 22 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Telefoonboek Telefoonboek 1 Contactpersonen toevoegen U kunt 100 namen en telefoonnummers opslaan in de contactenlijst van de telefoon. Het maximum aantal namen en telefoonnummers dat op de SIMkaart kan worden opgeslagen, is afhankelijk van uw SIM-kaart. Controleer welke geheugenlocatie is ingesteld (telefoon of SIM-kaart) voordat u contactpersonen toevoegt (pagina 23).
TU301EXME(du-du).book Page 23 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Telefoonboek – “Toev. aan groep”: een contactpersoon aan de groep toewijzen. – “Kopiëren”: een contactpersoon van de telefoon naar de SIM-kaart kopiëren, en omgekeerd. – “Verwijderen”: een contactpersoon verwijderen. – “Invoermodus”: de tekeninvoermodus wijzigen bij het invoeren van het teken.
TU301EXME(du-du).book Page 24 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Telefoonboek nooddiensten, enzovoort) als SDN (Service Dialling Number) is opgenomen op uw SIMkaart. Snelkiesnummer Een contactpersoon toewijzen aan een snelkiestoets 1 2 3 4 5 1sfsM {r}: “Snelkiezn” s M {r}: Selecteer het gewenste kiestoetsnummer. s M {r}: “Lijst toevoegen” s M {r}: selecteer de gewenste contactpersoon. sM Telefoneren met snelkiestoetsen Druk op de gewenste snelkiestoets ({2} tot en met {9}).
TU301EXME(du-du).book Page 25 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Instellingen en hulpprogramma’s Instellingen wijzigen U kunt uw telefoon aanpassen door de instellingen van de volgende functies te wijzigen. 1 1 s Druk op {^}, {V}, {3} of {4} om het gewenste hoofdmenu te selecteren. s M 2 Druk op {V} of {^} om het gewenste onderdeel in de volgende submenu’s te selecteren. s M 3 Druk op {V} of {^} om de gewenste instelling te selecteren. s M L Deze stap kan per geprogrammeerde functie verschillen.
TU301EXME(du-du).book Page 26 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Instellingen en hulpprogramma’s Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Gesprek Prio.gesprek Nummer bellen Blz. 29 Bericht 30 Zoemer 30 Wisselgesprek – 28 Gesprek omleiden – 28 Gesprek blokk. Uitg. gespr. blokk. Ink. gespr. blokk. – Wachtw. blokk. 28 Ink. meer 28 beperken*7 Mijn ID tonen*8 – – Aut. opn. kiezen*9 – – Antw. willek.
TU301EXME(du-du).book Page 27 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Instellingen en hulpprogramma’s *1 Het belvolume kan niet worden uitgeschakeld voor het alarm. *2 De bij dit product meegeleverde melodieën worden gebruikt met toestemming van © 2010 Copyrights Vision Inc. *3 Schakel deze functie uit als u liever geen toetstonen hoort tijdens het kiezen of indrukken van toetsen. *4 Met deze functie kunt u de klok weergeven in de stand-bymodus.
TU301EXME(du-du).book Page 28 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Instellingen en hulpprogramma’s Gespreksinstellingen 5 Wisselgesprekken (netwerkservice) Wisselgesprekken in-/uitschakelen 1 2 3 4 1sEsM {r}: “Gesprek” s M {r}: “Wisselgesprek” s M {r}: Selecteer “Activeren” of “Deactiveren”. s M L Selecteer “Status” om de status te controleren. s M Opmerking: L Zie pagina 17 voor meer informatie over de wisselgesprekservice.
TU301EXME(du-du).book Page 29 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Instellingen en hulpprogramma’s 4 5 6 7 {r}: “Wachtw. blokk.” s M Voer het huidige wachtwoord van 4 cijfers in. sM Voer het nieuwe wachtwoord van 4 cijfers in. sM Voer nogmaals het nieuwe wachtwoord van 4 cijfers in ter controle.
TU301EXME(du-du).book Page 30 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Instellingen en hulpprogramma’s Een SMS-bericht opslaan Wanneer u een SMS-bericht opslaat, wordt het SMS-bericht verzonden voordat het nummer voor prioriteitsgesprekken wordt gekozen. Opmerking: L Zorg dat het nummer voor het SMSservicecentrum is opgeslagen (pagina 21). 1 1sEsM 2 {r}: “Gesprek” s M 3 {r}: “Prio.gesprek” s M 4 {r}: “Bericht” s M 5 Voer een bericht in (maximaal 70 tekens; pagina 19).
TU301EXME(du-du).book Page 31 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Instellingen en hulpprogramma’s (pagina 25). Wanneer het belvolume is uitgeschakeld, gaat het alarm echter nog steeds op een laag geluidsniveau af. Klokinstellingen Alarm Nachtmodus Het alarm gaat 30 seconden af op de ingestelde tijd (eenmalig of wekelijks) en wordt drie maal herhaald met een interval van 5 minuten (sluimerfunctie). Er kunnen in totaal 3 afzonderlijke alarmtijden worden geprogrammeerd.
TU301EXME(du-du).book Page 32 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Handige informatie Foutmeldingen Melding Oorzaak/oplossing SIM-fout Neem contact op met uw netwerkoperator voor meer informatie. Beperkte service Er is geen netwerkservice op uw huidige locatie. U kunt alleen een noodoproep plaatsen. Ga naar een andere locatie waar uw netwerk goed kan worden ontvangen. Geen service Er is geen netwerkservice op uw huidige locatie.
TU301EXME(du-du).book Page 33 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Handige informatie Batterij opladen Probleem Oorzaak/oplossing De telefoon piept en/of d knippert. L Batterijen bijna leeg. Laad de batterij volledig op (pagina 9). Ik heb de batterij opgeladen, maar – d knippert nog steeds of – de gebruiksduur lijkt korter. L Maak de plus- (S) en minzijde (T) van de batterij en de contactpunten van de telefoon met een droge doek schoon en probeer het opnieuw.
TU301EXME(du-du).book Page 34 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Handige informatie Berichten Probleem Oorzaak/oplossing Ik kan geen SMS-berichten verzenden. L De telefoon kan geen verbinding maken met het servicecentrum. Controleer of het juiste nummer van het servicecentrum is opgeslagen (pagina 21). L De verbinding met het servicecentrum is tijdelijk verbroken. Wacht en probeer het later opnieuw. L Het telefoonnummer is onjuist. Voer het juiste telefoonnummer in (pagina 21) en probeer het opnieuw.
TU301EXME(du-du).
TU301EXME(du-du).
TU301EXME(du-du).book Page 37 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Handige informatie Garantie (voor Nederland) Dealerstempel Type no. GARANTIEBEWIJS Serie no. Zorgvuldig door koper te bewaren tezamen met gedateerde koopbon Datum aankoop Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de ongestoorde werking van het apparaat gedurende één jaar na aankoopdatum, mits het apparaat werd gebruikt zoals in de handleiding is aangegeven.
TU301EXME(du-du).book Page 38 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Handige informatie Garantie (voor Duitsland en Oostenrijk) Klantencentrum GSM-telefoons (voor Italië) Qualora riscontrasse anomalie o malfunzionamenti, La invitiamo a rivolgersi ad uno dei nostri Centri Assistenza Autorizzati, i cui riferimenti sono disponibili al seguente indirizzo: http://www.panasonic.it Oppure contattando il servizio clienti: Pronto Panasonic: 02-67.07.25.
TU301EXME(du-du).book Page 39 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Handige informatie Garantie (voor Italië) Certificato di garanzia telefono GSM TELEFONO GSM Cognome Nome Via Città Cod. postale Modello Numero seriale ✄ Data d’acquisto Timbro del Rivenditore IMPORTANTE Questo certificato deve rimanere presso l’acquirente e DEVE ESSERE CONSERVATO UNITAMENTE AL DOCUMENTO DI VENDITA RILASCIATO DAL VENDITORE. IL TUTTO ANDRÀ PRESENTATO AL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO IN CASO DI INTERVENTO.
TU301EXME(du-du).book Page 40 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Handige informatie GARANZIA TELEFONIA GSM “PANASONIC ITALIA S.p.A.“ Il vostro prodotto è corredato da Garanzia Europea Panasonic. Potrete prendere visione dei termini di garanzia consultando il nostro sito www.panasonic.it o contattando il servizio clienti: Pronto Panasonic 02/67072556 Panasonic Italia S.p.a. Viale dell’Innovazione, 3 - 20126 MILANO http://www.panasonic.it servizio clienti : 02-67.07.25.
TU301EXME(du-du).book Page 41 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Handige informatie Verkoopafdeling N Oostenrijk Niederlassung Österreich Mooslackengasse 17 1190 Wien N België Europalaan 30 5232 BC’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel. (voor Nederland): 0031 73 6 402 802 Tel. (voor België): 070 223 011 www.panasonic.nl www.panasonic.
TU301EXME(du-du).book Page 42 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Handige informatie N Nederland Europalaan 30 5232 BC’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel: 073 6 402 802 Fax: 073 6 415 200 www.panasonic.nl www.panasonic.
TU301EXME(du-du).
TU301EXME(du-du).book Page 44 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM Voor naslag Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die vallen onder de garantie. Serienummer Aankoopdatum (bevindt zich op de kartonnen doos of op het kleine rechthoekige oppervlak net onder het batterijcompartiment) Naam en adres dealer Bevestig hier uw aankoopbon. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Website: http://www.panasonic.net/ © Panasonic System Networks Co., Ltd.
