TCD200BL(du-du).book Page 1 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Bedieningsinstructies Digitale Draadloze Telefoon Model KX-TCD200BL Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. Voor het weergeven van het telefoonnummer van de beller moet u op nummerherkenning zijn geabonneerd. Laad de batterij 7 uur op voordat u het apparaat gaat gebruiken. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding voor latere naslag.
TCD200BL(du-du).book Page 2 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Inleiding Inleiding Dank u voor de aanschaf van een nieuwe digitale draadloze telefoon van Panasonic. Voor naslag Bevestig de bon hieraan of berg hem elders op in verband met reparaties die vallen onder de garantie. Serienummer (op onderkant basisstation) Aankoopdatum Naam en adres dealer Opmerking: L Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Belgische analoge telefoonnetwerk.
TCD200BL(du-du).book Page 3 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Inhoud Voorbereiding Handige informatie Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bediening en displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Batterijen opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TCD200BL(du-du).
TCD200BL(du-du).book Page 5 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Voorbereiding Belangrijke informatie Algemeen L Gebruik alleen de bij dit product meegeleverde wisselstroomadapter, zoals vermeld op blz. 4. L Sluit de wisselstroomadapter alleen aan op standaard 220–240 V netstroom. L U kunt niet met dit product bellen als: – De batterijen van de draagbare handset werken niet of moeten worden opgeladen. – Er een stroomstoring is. – De toetsblokkering is ingeschakeld.
TCD200BL(du-du).book Page 6 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Voorbereiding O Microfoon Opmerking: L Er kunnen maximaal 3 menuonderdelen tegelijk worden weergegeven. Voor menuonderdelen die niet worden weergegeven, gaat u met de navigatietoets, {e} of {v} naar beneden of naar boven.
TCD200BL(du-du).book Page 7 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Voorbereiding Pictogram display Betekenis L De handset benadert het basisstation. (intercom, oproepen, wijzigen basisstationinstellingen enzovoort) k Er wordt via de handset naar buiten gebeld. o Gespreksverbod ingeschakeld. (blz. 21) 5 Batterijsterkte [VE] De geluidsverbetering is ingesteld op hoge of lage tonen. (blz. 12) [N] Nachtmodus ingeschakeld. (blz. 19) [X] Toetsblokkering ingeschakeld. (blz.
TCD200BL(du-du).book Page 8 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Voorbereiding Batterijen plaatsen Als de batterijen volledig zijn opgeladen, wordt 5 blijvend op de display weergegeven. 1 Plaats eerst de negatieve kant van de batterij (T). 2 Sluit de handsetdeksel. Opmerking: L Gebruik alleen oplaadbare batterijen (blz. 4). Batterijen opladen Plaats de handset gedurende ongeveer 7 uur op het basisstation voordat u de telefoon in gebruik neemt.
TCD200BL(du-du).book Page 9 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Voorbereiding Levensduur van de batterijen Nadat de Panasonic-batterijen volledig zijn opgeladen, kunt u de volgende prestaties verwachten: Ni-MH-batterijen (700 mAh) Bediening Bedrijfsduur In gebruik (spreken) Maximaal 20 uur Buiten gebruik (standby) Maximaal 170 uur Opmerking: L De werkelijke prestaties van de batterij zijn afhankelijk van hoe vaak de handset wordt gebruikt (spreken) en hoe vaak deze niet in gebruik is (standby).
TCD200BL(du-du).book Page 10 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Voorbereiding L U selecteert “AM”, “PM” of 24-uursklok met {*}. Voorbeeld: 3:30 PM Druk op {0}{3} {3}{0} en druk op {*} tot “03:30 PM” wordt weergegeven. 7 Druk op {j/OK}. 8 Druk op {ih}. Opmerking: L Voor het corrigeren van een cijfer verplaatst u de cursor met {<} of {>}, waarna u de correctie aanbrengt. L Na een stroomstoring kunnen de datum en tijd verkeerd zijn. Stel in dat geval de datum en tijd opnieuw in.
TCD200BL(du-du).book Page 11 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Telefoneren Nummers kiezen 1 Pak de handset op en draai het 2 3 telefoonnummer. L Als u een cijfer wilt corrigeren, drukt u op {C/T} en voert u het juiste nummer in. Druk op {C}. Als het gesprek is beëindigd, drukt u op {ih} of plaatst u de handset op het basisstation. Luidspreker De handset heeft een digitale luidspreker waarmee u handsfree kunt bellen. 1 U schakelt de luidspreker tijdens een gesprek in met {s}.
TCD200BL(du-du).book Page 12 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Telefoneren 2 Druk op {e} of {v} tot het gewenste 3 4 5 6 7 8 nummer wordt weergegeven, en druk op {j/OK}. Selecteer “In telefoonboek” en druk op {>}. Voer een naam in (maximaal 16 tekens, zie blz. 36 voor het invoeren van tekens) en druk op {j/OK}. Bewerk indien nodig het telefoonnummer en druk op {j/OK}. Selecteer de gewenste categorie (blz. 14) en druk op {>}. Selecteer “Opslaan” en druk op {>}. Druk op {ih}.
TCD200BL(du-du).book Page 13 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Telefoneren Inkomende gesprekken aannemen 1 Neem de handset op en druk op {C} of {s} 2 als de telefoon overgaat. L U kunt gesprekken ook aannemen door op een kiestoets te drukken van {0} tot {9}, {*}, {#}, of {INT}. (Opnemen met willekeurige toets) Als het gesprek is beëindigd, drukt u op {ih} of plaatst u de handset op het basisstation. Automatisch opnemen U kunt gesprekken aannemen door gewoon de handset van het basisstation te nemen.
TCD200BL(du-du).book Page 14 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Telefoonboek Het telefoonboek gebruiken Met het telefoonboek kunt u opbellen zonder het nummer in te typen. U kunt 20 namen en telefoonnummers in het telefoonboek opslaan, en alle ingevoerde gegevens aan de gewenste categorie toewijzen, en het telefoonboek op naam of categorie doorzoeken. Nummers aan het telefoonboek toevoegen 1 Druk op {k} en druk op {j/OK}. 2 Selecteer “Nieuw nummer” en druk op {>}.
TCD200BL(du-du).book Page 15 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Telefoonboek Zoeken op categorie 1 Druk op {k}, en druk op {R}. 2 Selecteer “Belgroep zoeken” en druk op {>}. 3 Selecteer de categorie waarop u wilt zoeken en druk op {>}. L De eerste naam in de categorie wordt weergegeven. L Als u “Alle” selecteert, stopt u met het zoeken op categorie. 4 Blader indien nodig door het telefoonboek met {e} of {v}.
TCD200BL(du-du).book Page 16 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Telefoonboek Opmerking: L Alleen de toegewezen snelkiestoets wordt gewist. De bijbehorende naam wordt niet gewist. Alle nummers kopiëren 1 Druk op {k} en druk op {j/OK}. 2 Selecteer “Alles kopiëren” en druk op Doorkiezen 3 Voer het handsetnummer in waarnaar u de Met behulp van deze functie kunt u een telefoonnummer uit het telefoonboek draaien terwijl u in gesprek bent.
TCD200BL(du-du).book Page 17 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Instellingen van de handset Gids voor instellingen van de handset Hieronder vindt u een overzicht van alle onderdelen die voor de handset kunnen worden aangepast. L Tijdens het instellen van de handset wordt het huidige onderdeel of de huidige instelling aangegeven door >. Instellingenmenu handset Tijdsinstelling Inst.beltoon Display instel. Belopties Aan/Afmelden Kies Basis Overige opties Submenu Submenu 2 Inst.
TCD200BL(du-du).book Page 18 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Instellingen van de handset Tijdsinstelling Instelling belsignaal Alarm Volume van het belsignaal 1 Druk op {j/OK}. 2 Selecteer “Handset instel.” en druk op Op de ingestelde tijd of dagelijks klinkt gedurende 3 minuten een alarm. Stel eerst de datum en de tijd in (blz. 9). 1 Druk op {j/OK}. 2 Selecteer “Handset instel.” en druk op {>}. 3 Selecteer “Tijdsinstelling” en druk op {>}. 4 Selecteer “Alarm” en druk 2 keer op {>}.
TCD200BL(du-du).book Page 19 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Instellingen van de handset L De bij dit product meegeleverde melodieën worden gebruikt met toestemming van © 2004 M-ZoNE Co., Ltd. Nachtmodus Met de nachtmodus stelt u een tijdsvenster in, waarbinnen de handset niet overgaat voor externe gesprekken. Deze functie is handig als u niet wilt worden gestoord als u bijvoorbeeld slaapt. U kunt de nachtmodus onafhankelijk instellen voor de handset en het basisstation (blz. 24).
TCD200BL(du-du).book Page 20 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Instellingen van de handset L Het geselecteerde categorienummer knippert. L U heft de selectie van een categorienummer op door er nogmaals op te drukken. Het nummer stopt met knipperen. 7 Druk op {ih}. Opmerking: L Als er een oproep wordt ontvangen van een nummer uit een categorie waarvoor de nachtmodus niet geldt, gaat alleen de handset over.
TCD200BL(du-du).book Page 21 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Instellingen van de handset Opmerking: L Als gespreksverbod is ingeschakeld, wordt o weergegeven. Automatisch opnemen in / uitschakelen Als deze functie is ingeschakeld, kunt u gesprekken aannemen door de handset van het basisstation te nemen. U hoeft niet op {C} te drukken. 1 Druk op {j/OK}. 2 Selecteer “Handset instel.” en druk op {>}. 3 Selecteer “Belopties” en druk op {>}. 4 Selecteer “Auto Spreken” en druk op {>}.
TCD200BL(du-du).book Page 22 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Instellingen van de handset – Nummers in het telefoonboek (de standaardwaarden voor de categorienamen en beltonen worden hersteld.
TCD200BL(du-du).book Page 23 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Instellingen basisstation Gids voor basisstationinstellingen Hieronder vindt u een overzicht van alle onderdelen die voor het basisstation kunnen worden aangepast. L Tijdens het instellen van het basisstation wordt het huidige onderdeel of de huidige instelling aangegeven door >. Instellingenmenu basisstation Submenu Inst.beltoon Belvolume Standaardinstelling Blz. Normaal blz. 24 23:00/06:00 blz. 24 Aan/uit UIT blz.
TCD200BL(du-du).book Page 24 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Instellingen basisstation 7 Voer het uur en de minuut waarop u de Instelling belsignaal Volume van het belsignaal 1 Druk op {j/OK}. 2 Selecteer “Basisstation” en druk op 3 4 5 6 7 8 {>}. Voer “0000” in (de standaard basisstationPIN). L Als u de PIN hebt gewijzigd, voert u de nieuwe PIN in (blz. 27). Selecteer “Inst.beltoon” en druk op {>}. Selecteer “Belvolume” en druk op {>}. Druk op {e} of {v} tot het gewenste volume wordt weergegeven.
TCD200BL(du-du).book Page 25 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Instellingen basisstation 4 Selecteer “Inst.beltoon” en druk op 5 6 7 8 {>}. Selecteer “Nachtmodus” en druk op {>}. Selecteer “Belvertraging” en druk op {>}. Selecteer de gewenste instelling en druk op {>}. Druk op {ih}. Belopties De herhaalduur wijzigen Wijzig indien nodig de herhaalduur, afhankelijk van de vereisten van het telefoonbedrijf of de huiscentrale. 1 Druk op {j/OK}. 2 Selecteer “Basisstation” en druk op {>}.
TCD200BL(du-du).book Page 26 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Instellingen basisstation – een maatschappijcode aan elk opgeslagen netnummer toewijzen Neem voor de beltarieven contact op met uw telefoonaanbieder(s). Voorbeeld: U hebt maatschappijcode “9876” toegewezen aan netnummer “123”. Als u “123-4567” belt, belt de telefoon “9876-1234567”. 4 Selecteer “Belopties” en druk op {>}.
TCD200BL(du-du).book Page 27 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Instellingen basisstation knippert het uitgeschakelde nummer op de display. 1 Druk op {j/OK}. 2 Selecteer “Basisstation” en druk op {>}. 3 Voer “0000” in (de standaard basisstationPIN). L Als u de PIN hebt gewijzigd, voert u de nieuwe PIN in (blz. 27). 4 Selecteer “Belopties” en druk op {>}. 5 Selecteer “Kiesrestrictie” en druk op {>}. 6 Stel in welke handsets onder de restrictie vallen door op het gewenste handsetnummer te drukken.
TCD200BL(du-du).book Page 28 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Instellingen basisstation 5 Selecteer “Basis Resetten” en druk op {>}. 6 Selecteer “JA” en druk op {>}. 7 Druk op {ih}. Opmerking: L De volgende onderdelen worden verwijderd of op de standaardinstellingen ingesteld: – De instellingen op blz.
TCD200BL(du-du).book Page 29 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Nummerherkenning Nummerherkenning gebruiken Belangrijk: L Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. Voor het gebruik van nummerherkenningsmogelijkheden (zoals weergave van het nummer van de beller) moet u zich aanmelden voor nummerherkenning. Neem voor details contact op met uw aanbieder. Nummerherkenningsmogelijkheden Als u een externe oproep ontvangt, kan het telefoonnummer van de beller worden weergegeven.
TCD200BL(du-du).book Page 30 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Nummerherkenning ontvangen, wordt de oudste bellerinfo automatisch gewist. Met deze lijst kunt u gemiste oproepen terugbellen. 1 Druk op {j/OK}. 2 Selecteer “Bellerlijst” en druk op {>}. L De recentste oproep wordt weergegeven. 3 Zoek vanaf de meest recente oproep met {v} of vanaf de oudste met {e}. L Als een onderdeel al is bekeken of beantwoord, wordt “Q” weergegeven, ook al is dit vanaf een andere handset gebeurd.
TCD200BL(du-du).book Page 31 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Meerdere apparaten bedienen Aanvullende apparaten bedienen Een handset bij een basisstation registreren Aanvullende handsets Een extra handset bij een basisstation registreren (snelle registratie) De geleverde handset en basisstation zijn al geregistreerd. Nadat u een extra handset hebt gekocht, registreert u deze bij het basisstation. Controleer of de extra handset aan staat.
TCD200BL(du-du).book Page 32 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Meerdere apparaten bedienen 3 Selecteer “Aan/Afmelden” en druk 2 keer 4 5 6 op {>}. Selecteer een basisstationnummer en druk op {>}. L Dit nummer wordt door de handset alleen ter referentie gebruikt. Houd {x} op het basisstation ongeveer 3 seconden ingedrukt, tot de registratietoon wordt weergegeven. L Als alle geregistreerde handsets overgaan, breekt u af met {x} en herhaalt u deze stap.
TCD200BL(du-du).book Page 33 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Meerdere apparaten bedienen 7 Selecteer de basisstations die u wilt annuleren door op het gewenste basisstationnummer te drukken. L De geselecteerde basisstationnummers knipperen. L Als u een geselecteerd basisstationnummer wilt annuleren, drukt u nogmaals op het nummer. Het nummer stopt met knipperen. 8 Druk op {j/OK}. 9 Selecteer “JA” en druk op {>}. 10 Druk op {ih}. Opmerking: L Zie handmatige registratie (blz.
TCD200BL(du-du).book Page 34 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Meerdere apparaten bedienen Oproepen doorschakelen zonder met de gebruiker van de andere handset te spreken 1 Druk tijdens een extern gesprek op {INT} en het gewenste handsetnummer. L De andere handset gaat over, als deze in bereik van het basisstation is en aanstaat. 2 Druk op {ih}. L Het externe gesprek gaat op de andere handset over. Opmerking: L k knippert om aan te geven dat het externe gesprek in de wacht staat.
TCD200BL(du-du).book Page 35 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Handige informatie Wandmontage 60 mm Schroeven Haken 60 mm Opmerking: L Zorg ervoor dat de schroeven stevig in de muur zijn aangebracht. L Klem het telefoonsnoer en het stroomsnoer niet tussen het basisstation en de muur. L Gebruik de onderstaande muursjabloon om de positie van de schroeven aan te geven voordat u gaat boren.
TCD200BL(du-du).book Page 36 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Handige informatie Beschikbare tekeninvoermodi Tekens en cijfers voert u in met de kiestoetsen. Elke kiestoets heeft meerdere tekens. De beschikbare tekeninvoermodi zijn Alfabetisch, Numeriek, Grieks, Uitgebreid 1, Uitgebreid 2 en Cyrillisch. Voor tekens uit de Alfabetische (ABC), Griekse (F), Uitgebreide 1 (G), Uitgebreide 2 (H) of Cyrillische (I) tekenset, selecteert u het teken door de kiestoets meerdere keren in te drukken.
TCD200BL(du-du).
TCD200BL(du-du).book Page 38 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Handige informatie Problemen oplossen Als u na het volgen van de aanwijzingen in dit hoofdstuk nog steeds problemen ondervindt, sluit u de stroom af en zet u de handset uit, waarna u de stroom weer inschakelt en de handset weer aanzet. Standaardinstellingen Probleem w knippert. De display van de handset is leeg. De handset gaat niet aan. 38 Oorzaak & oplossing L De handset is niet bij het basisstation geregistreerd.
TCD200BL(du-du).book Page 39 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Handige informatie Telefoon Probleem Ik kan niet bellen of gebeld worden. Het apparaat gaat niet over. De batterij zou op moeten laden, maar het batterijsymbool verandert niet. U hoort een in-bezet-toon als u op {C} drukt. Er is ruis hoorbaar, wisselend geluid. Storing van andere elektrische apparaten. De handset valt tijdens gebruik uit. Oorzaak & oplossing L De wisselstroomadapter of het telefoonsnoer is niet aangesloten.
TCD200BL(du-du).book Page 40 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM Handige informatie Probleem Tijdens het opslaan van een nummer in het telefoonboek of het toewijzen van een snelkiestoets, gaat de handset over. Als u op {R} drukt, wordt niet het laatstgekozen nummer weergegeven of gebeld. De handset piept regelmatig en/of 7 knippert. Ik heb de batterijen opgeladen, maar 7 knippert nog steeds. De bellerinfo wordt niet weergegeven. Tijdens het weergeven van de bellerinfo gaat de display in standbymodus.
TCD200BL(du-du).
TCD200BL(du-du).
TCD200BL(du-du).
TCD200BL(du-du).book Page 44 Thursday, April 21, 2005 2:02 PM 1999/5/EC Verkoopafdeling: Panasonic Belgium Stationsstraat 26, B-1702 Groot Bijgaarden, BELGIË www.panasonic.be Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd. 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Copyright: Dit materiaal valt onder auteursrecht van Panasonic Communications Co., Ltd. en mag alleen voor intern gebruik worden vermenigvuldigd.
