Bedienungsanleitung IP-Konferenztelefon Modell-Nr. KX-NT700 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Dokument vor der Benutzung sorgfältig durch, und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf. KX-NT700: Version 3.
Einleitung Einleitung Verbindung zu einer Pure IP-TK-Anlage von Panasonic (IP-TK-Modus) Das Gerät kann an eine TK-Anlage von Panasonic der Serie KX-TDE oder KX-NCP angeschlossen und als SIP-Nebenstelle verwendet werden. Somit können Sie über die externen Leitungen und das an die TK-Anlage angeschlossene IP-Netzwerk telefonieren, andere Nebenstellen der TK-Anlage durch Wählen der Nebenstellennummern anrufen oder an einem Konferenzgespräch mit 4 oder mehr Teilnehmern teilnehmen usw.
Einleitung Standardverbindungsmethoden Sie können Peer-zu-Peer-IP-Anrufe, TEL-Anrufe und DECT-MT- oder PC-Anrufe tätigen und empfangen.
Einleitung Verbindung mit einem Computer Wenn Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten PC-Kabels oder des mitgelieferten USB-Kabels an einen Computer anschließen, können Sie die Mikrofone und den Lautsprecher des Gerätes für Anrufe verwenden, die Sie mithilfe Ihrer bevorzugten IP-Telefonsoftware über den Computer tätigen oder empfangen. In diesem Dokument wird diese Verbindungsmethode "PC-Leitung" und Anrufe über die PC-Leitung werden "PC-Anrufe" genannt.
Einleitung Hohe Audioqualität Das Gerät bietet unvergleichliche Audioqualität und Funktionen, einschließlich: – Unterstützung des G.
Einleitung Videokonferenz/Anwendungs-Sharing Bei Verwendung von Conference Phone Manager können Sie eine Videokonferenz einrichten und Anwendungen mit dem anderen Teilnehmer gemeinsam verwenden.
Einleitung Weitere Informationen Mitgelieferte Dokumentation Kurzanleitung Dieses Handbuch enthält eine kurze Beschreibung zum Anschließen des Gerätes und enthält eine Übersicht über die am häufigsten verwendeten Funktionen. Bedienungsanleitung (dieses Dokument) Dieses Handbuch enthält Informationen zum Anschließen, Verwenden, Programmieren und Warten des Gerätes.
Einleitung Hinweis zum NetBSD kernel Copyright This product uses a part of NetBSD kernel. The use of a part of NetBSD kernel is based on the typical BSD style license below. Copyright (c) The Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
Einleitung Copyright (c) 1982, 1986, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1994, 1995 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1995 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1988, 1991, 1993 The Regents of the University of California.
Einleitung Copyright (c) 1997, 1998, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 1997,98 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (C) 1997-2000 Sony Computer Science Laboratories Inc. All rights reserved. Copyright (c) 1997-2002 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 1998 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 1998 Todd C. Miller All rights reserved.
Einleitung Notiz • Die Seriennummer dieses Produktes finden Sie auf dem unten an dem Gerät angebrachten Schild. Notieren Sie als Kaufbeleg die Seriennummer dieses Gerätes in das dafür vorgesehene Feld, und bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, um im Fall eines Diebstahls bei der Identifizierung behilflich sein zu können. MODELL-NR. SERIEN-NR. KAUFDATUM NAME DES HÄNDLERS ADRESSE DES HÄNDLERS TEL-NR.
Einleitung Für Ihre Sicherheit Beachten Sie immer die folgenden Sicherheitshinweise, um das Risiko für Verletzungen, tödliche Unfälle, Stromschläge, Feuer, Fehlfunktionen und Schäden am Gerät oder Sachschäden zu verringern. Erklärung der Symbole Mithilfe der folgenden Symbole werden die Gefahren und Verletzungen klassifiziert, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßer Verwendung auftreten.
Einleitung Installation Schließen Sie das Gerät nicht an eine Netzsteckdose, an ein Verlängerungskabel usw. an, welche die Stromleistung übersteigen oder nicht mit den Anweisungen der Netzsteckdose, des Verlängerungskabels usw. übereinstimmen. Sorgen Sie dafür, dass auf dem Kabel des Steckernetzteils, dem Netzkabel oder dem LAN-Kabel keine Gegenstände abgestellt werden.
Einleitung • • • • • • • • 14 Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Gerätes, dass das Gerät die geplante Betriebsumgebung unterstützt. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, trennen Sie das Kabel des Steckernetzteils und das LAN-Kabel, und schließen Sie diese erneut an. Bei einem Netzausfall funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Einleitung Datensicherheit Wir empfehlen, die in diesem Abschnitt beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen zu befolgen, um Folgendes auszuschließen: – Verlust, Offenlegung, Verfälschung oder Diebstahl von Benutzerinformationen – Nicht autorisierte Verwendung des Gerätes – Störung oder Aussetzung des Betriebs durch nicht autorisierte Benutzer Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, die aufgrund von Missbrauch entstehen.
Zusätzliche Informationen Zusätzliche Informationen Für Benutzer eines Netzkabels für Großbritannien (Schutzkontaktstecker) Lesen Sie den folgenden Text aus Sicherheitsgründen sorgfältig durch. Dieses Produkt ist zu Ihrer Sicherheit mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. In diesem Stecker befindet sich eine 3-A-Sicherung. Falls die Sicherung ausgetauscht werden muss, achten Sie darauf, eine Sicherung mit einer Nennleistung von 3 A (Zulassung nach ASTA, BSI oder BS1362) zu verwenden.
Zusätzliche Informationen Für Benutzer in Neuseeland • • • • • • Dieses Gerät darf nicht so eingestellt werden, dass automatische Anrufe an den Telecom ’111’ Emergency Service (Notruf) getätigt werden. Die Erteilung einer Telepermit für jede Art von Endgerät besagt nur, dass Telecom bestätigt, dass dieses Gerät den Mindestanforderungen zur Verbindung mit Ihrem Netzwerk entspricht. Sie stellt weder eine Produktempfehlung von Telecom dar, noch wird in irgendeiner Form eine Garantie gegeben.
Zusätzliche Informationen Hinweis zum Batteriesymbol (die beiden folgenden Symbole): Dieses Symbol kann zusammen mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht es den Anforderungen in der Richtlinie für die betroffene Chemikalie.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vor der Verwendung ..............................................................................21 Informationen zum Zubehör ...........................................................................................21 Übersicht über das Gerät ...............................................................................................22 Hauptansicht ..................................................................................................................
Inhaltsverzeichnis IP-Adresse anzeigen ......................................................................................................58 Betriebsmodus ...............................................................................................................58 Grundeinstellungen ........................................................................................................59 Anschluss-Auswahl ...............................................................................................
Vor der Verwendung Vor der Verwendung Informationen zum Zubehör Mitgeliefertes Zubehör USB-Kabel(1) Ca. 1,8 m PS-Kabel (1) Ca. 1 m PC-Kabel (1) Ca. 1,8 m Steckernetzteil (1) KX-NT700C: PQLV206 KX-NT700AL/NZ: PQLV206AL KX-NT700NE/RU: PQLV206CE KX-NT700UK/ML: PQLV206E KX-NT700BX: PSLP1662 SD Memory Card (1) (nur KX-NT700NE) Netzkabel (2) (nur KX-NT700BX) Ca. 1,8 m *1 PQLV206 PQLV206AL PQLV206CE PQLV206E *1 PSLP1662 Das Aussehen des Steckernetzteils hängt vom jeweiligen Land oder der Region ab.
Vor der Verwendung Übersicht über das Gerät Hauptansicht D A B C CB CB G B C F E A Lautsprecher B Anzeigen (4 Positionen) Zeigen den Status des Gerätes an. Aus: Das Gerät befindet sich im Standby-Modus (d. h. wird nicht verwendet). Blau, blinkt: Ein Anruf wird empfangen. Blau, leuchtet: Ein Anruf ist auf dem Gerät aktiv. Rot, leuchtet: Die Mikrofone sind stummgeschaltet, oder ein Fehler ist aufgetreten. C Integrierte Mikrofone (4 Positionen) Siehe Seite 36.
Vor der Verwendung Bedienfeld Das Aussehen hängt vom jeweiligen Land oder der Region ab.
Vor der Verwendung -Taste (Freisprecheinrichtung-Taste) Zum Tätigen, Entgegennehmen und Beenden von Anrufen. Navigator-/Lautstärketasten ([ ] und [ ]) Zum Scrollen durch die auf dem Display angezeigten Elemente, z. B. Telefonbucheinträge, programmierbare Einstellungen usw. Auch zum Anpassen der Lautsprecherlautstärke während Anrufen (siehe Seite 39) und des Rufsignals (siehe Seite 42).
Vor der Verwendung Beschreibung des Displays Mithilfe des Displays bedienen und programmieren Sie das Gerät. Auf dem Display werden eine Vielzahl von Meldungen und Symbolen angezeigt. Standby-Modus A B Telefonbuch C D E SD-Symbol Zeigt an, dass eine kompatible SD Memory Card in das Gerät eingelegt wurde (siehe Seite 34). USB-Symbol Zeigt an, dass ein Computer an den USB-Port angeschlossen ist (siehe Seite 52).
Vor der Verwendung Funktionstastensymbole Bedienung Auswahl der Leitung Symbol Beschreibung TEL Zum Auswählen der TEL-Leitung. Wird nur angezeigt, wenn die Einstellung "Anschluss-Auswahl" auf "IP + TEL" gesetzt ist (siehe Seite 30). IP Zum Auswählen der IP-Leitung. PS Zum Auswählen der DECT-MT-Leitung. Wird nur angezeigt, wenn die Einstellung "Anschluss-Auswahl" auf "IP + PS" gesetzt ist (siehe Seite 50). PC Zum Auswählen der PC-Leitung.
Vor der Verwendung Bedienung Aufnehmen und Wiedergeben Symbol Beschreibung AUFN. Zum Starten einer Aufnahme auf die SD Memory Card (siehe Seite 47). ABSP. Zum Abspielen der ausgewählten Aufnahme (siehe Seite 47). STOPP Zum Beenden der Aufnahme (siehe Seite 47). Zum Zurückspulen der aktuellen Aufnahme (siehe Seite 48). Zum schnellen Vorlaufen der aktuellen Aufnahme (siehe Seite 48). Sonstiges LÖSCH. Zum Löschen einer Aufnahme (siehe Seite 49). ZURÜCK Zum Zurückkehren zum vorherigen Fenster.
Vorbereitung Vorbereitung Basisanschlüsse Dieses Kapitel beschreibt alle Verbindungen, die für Anrufe über IP- und TEL-Leitungen erforderlich sind. Informationen zum Anschließen eines Mobilteils (DECT-MT) an das Gerät finden Sie auf Seite 50. Informationen zum Anschließen eines Computers an das Gerät finden Sie auf Seite 52 bzw. Seite 53.
Vorbereitung • Wenn "Select Country" nach dem Einschalten des Gerätes angezeigt wird, drücken Sie wiederholt auf [ ] oder [ ], um das entsprechende Land auszuwählen. Drücken Sie anschließend SPEICH . Notiz • Das Steckernetzteil muss immer angeschlossen sein (es sei denn, das Gerät wird über PoE gespeist). Es ist normal, dass das Netzteil während des Betriebs warm ist.
Vorbereitung Ändern der Sprache 1. Drücken Sie [MENU]. 2. Drücken Sie mehrmals auf [ ] oder [ ], um "Grundeinstellungen" auszuwählen. 3. Drücken Sie zweimal[ENTER]. 4. Drücken Sie wiederholt [ ] oder [ ], um die gewünschte Sprache auszuwählen. 5. Drücken Sie [ENTER] und anschließend [MENU]. Einstellen des Datums und der Uhrzeit Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit vor der Verwendung des Gerätes ein. Das Datum und die Uhrzeit werden im Standby-Modus auf dem Display angezeigt.
Vorbereitung IP-Netzwerkeinstellungen Um das Gerät ordnungsgemäß an ein IP-Netzwerk anzuschließen, müssen die folgenden Einstellungen mit den Einstellungen des IP-Netzwerks übereinstimmen. Die erforderlichen Einstellungen erfahren Sie von Ihrem Systemadministrator. – IP-Adressmodus: Automatische (DHCP) oder manuelle (statische) Zuweisung der IP-Adresse (Standard: statisch) – IP-Adresse (wenn statischer Anschlussmodus ausgewählt ist; Standard: 192.168.0.
Vorbereitung SIP-Einstellungen Um das Gerät als SIP-Nebenstelle der TK-Anlage zu verwenden, müssen Sie sie bei der Programmierung der TK-Anlage als SIP-Nebenstelle registrieren. Die Einstellung "Betriebsmodus" muss auf "IP-TK" gesetzt sein (siehe Seite 33) und die folgenden Einstellungen müssen mit den Einstellungen der TK-Anlage übereinstimmen. Die entsprechenden Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.
Vorbereitung Betriebsmodus Durch die Auswahl eines Betriebsmodus haben Sie die Möglichkeit, das Gerät als SIP-Nebenstelle der TK-Anlage, als Peer-to-Peer IP-Konferenztelefon oder als USB-Audiogerät eines Computers zu nutzen. In den jeweiligen Betriebsmodi können folgende Anschlüsse ausgewählt werden: Betriebsmodus Verfügbare Anschluss Auswahl IP + TEL IP-TK IP + PS IP + PC IP + TEL Peer-to-Peer IP + PS IP + PC USB-Audio – 1. Drücken Sie [MENU]. 2.
Vorbereitung Verwenden der SD Memory Cards Gespräche können auf die SD Memory Card aufgenommen werden. Informationen zum Aufnehmen von Gesprächen finden Sie auf Seite 47. Einsetzen und Entfernen von Karten Setzen Sie die SD Memory Card wie in der Abbildung mit dem Etikett nach oben ein. Um die Karte zu entfernen, drücken Sie vorsichtig auf die Karte, um sie zu lösen und anschließend zu entfernen. • Wenn eine SD Memory Card eingesetzt wurde, wird SD in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt.
Vorbereitung Datensicherung Auf den SD Memory Cards gespeicherte Daten können beschädigt werden, wenn die Karte elektromagnetischen Feldern, statischer Elektrizität usw. ausgesetzt wird. Wir empfehlen, die wichtigen, auf der SD Memory Card gespeicherten Daten mit einem Computer zu sichern. Formatieren von SD Memory Cards Wenn FORMAT angezeigt wird, muss die SD Memory Card formatiert werden. Drücken Sie Karte zu formatieren.
Vorbereitung Verwenden der Mikrofone Integrierte Mikrofone Sie erzielen die beste Leistung für Mikrofone, wenn Sie innerhalb 3 m des Gerätes sprechen. 3m 3m Notiz • Die Empfindlichkeit der integrierten Mikrofone hängt von den Raumeigenschaften ab. Extern verkabeltes Mikrofon Ein optionales KX-NT701 Extern verkabeltes Mikrofon kann mithilfe der Anschlüsse EXT MIC1 (A) und EXT MIC2 (B) an das Gerät angeschlossen werden. Es können 2 Mikrofone angeschlossen werden.
Anrufen und Empfangen von Anrufen Anrufen und Empfangen von Anrufen Auswählen der Leitung Mit dem Gerät können Sie folgende Leitungen für Telefonanrufe verwenden: – IP-Leitung (siehe Seite 38) – TEL-Leitung (siehe Seite 38) – DECT-MT-Leitung (siehe Seite 50) – PC-Leitung (siehe Seite 53) Wenn Sie einen Anruf tätigen, zeigt das Leitungssymbol in der oberen rechten Ecke des Displays die Leitung an, die verwendet wird. Deshalb müssen Sie bei jedem Anruf das Leitungssymbol überprüfen.
Anrufen und Empfangen von Anrufen Anrufen Anrufen einer Telefonnummer oder IP-Adresse • 1. Überprüfen Sie, ob die gewünschte Leitung ("IP" oder "TEL") ausgewählt ist. • Sie können die ausgewählte Leitung ändern, indem Sie die mittlere Funktionstaste ([F2]) drücken. Die IP-Leitung ist ausgewählt. Die TEL-Leitung ist ausgewählt. • • [F2] [F2] • Wenn Sie die gewünschte Leitung nicht auswählen können, ändern Sie die Einstellung "Anschluss-Auswahl" (siehe Seite 37). 2. Drücken Sie [ ]. 3.
Anrufen und Empfangen von Anrufen 3. Es wird automatisch "sip:" angezeigt. Geben Sie hinter dem Doppelpunkt die SIP-URI ein. Beispiel: • Wenn Ihr Gesprächspartner Sie schlecht hören kann, drücken Sie [ ], um die Lautsprecherlautstärke zu verringern. Ihr Gesprächspartner kann Ihre Stimme nun lauter hören. sip:Benutzername*1@*2Domainname*3 (max. 32 Zeichen) (max. 64 Zeichen) *1 *2 Sie können anstelle eines Benutzernamens auch eine SIP-Nebenstellennummer eingeben.
Anrufen und Empfangen von Anrufen Eingeben von Wählpausen Bei Anrufen über die TEL-Leitung mithilfe einer TK-Anlage oder bei Ferngesprächen können Wählpausen erforderlich sein. Wenn Sie z. B. "9" vor einer externen Rufnummer wählen müssen, warten Sie möglicherweise (Pause) nach dem Wählen der "9", bis Sie einen Wählton hören. Wenn Sie beim Wählen die Taste [REDIAL/PAUSE/ ] drücken, wird die Wählpause zusammen mit der Rufnummer in der Wahlwiederholungsliste gespeichert.
Anrufen und Empfangen von Anrufen Die IP-Leitung ist ausgewählt. Die TEL-Leitung ist ausgewählt. 3. Drücken Sie die linke Funktionstaste ([F1]), um die DECT-MT- oder PC-Leitung auszuwählen. Beispiel: Drücken Sie PS , um die DECT-MT-Leitung auszuwählen. Die IP-Leitung ist ausgewählt. [F1] Die DECT-MT-Leitung ist ausgewählt. [F1] • Wenn Sie die gewünschte Leitung nicht auswählen können, drücken Sie ZURÜCK und ändern die Einstellung "Anschluss-Auswahl" (siehe Seite 37).
Anrufen und Empfangen von Anrufen Entgegennehmen von Anrufen Bei einem ankommenden Anruf wird der Anruftyp auf dem Display angezeigt. Beispiel: "Eingehend. Anruf an IP-Anschluss" Hinweis • • Wenn "Anschluss-Auswahl" (siehe Seite 37) auf "IP + PC" oder "IP + PS" eingestellt ist, können keine Anrufe über die TEL-Leitung getätigt oder empfangen werden. Bei Einstellung des Betriebsmodus "USB-Audio" können keine IP-, TEL-, DECTMT- oder PC-Anrufe getätigt oder empfangen werden. 1. Drücken Sie [ ] oder ANTW.
Anrufen und Empfangen von Anrufen 1. Drücken Sie ENDE . • Drücken Sie ZURÜCK , um den Anruf fortzusetzen. 2. Drücken Sie mehrmals [ ] oder [ ], um den Teilnehmer auszuwählen, den Sie aus dem Konferenzgespräch entfernen möchten, und drücken Sie anschließend AUSW. . • Die Verbindung zum ausgewählten Teilnehmer wird getrennt, und Sie können mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter telefonieren. • Um die Verbindung zu beiden Teilnehmern zu trennen, wählen Sie "ALLE" und drücken anschließend AUSW. .
Anrufen und Empfangen von Anrufen Nützliche Funktionen während eines Anrufs der Taste wird die Einstellung geändert und kurz im Display angezeigt. Umrechnungsmodus Sprechmodus Stummschaltung ¯ Sie können das Telefon während eines Gesprächs stummschalten. Während die Stummschaltung aktiv ist, können Sie Ihren Gesprächspartner hören, aber er kann Sie nicht hören. Um die Stummschaltung zu aktivieren, drücken Sie ]. Um zum Gespräch zurückzukehren, drücken [ Sie erneut [ ].
Telefonbuch Telefonbuch • Hinzufügen von Einträgen zum Telefonbuch Sie können dem Telefonbuch bis zu 100 Einträge hinzufügen. Informationen zum Anrufen mithilfe des Telefonbuchs finden Sie auf Seite 40. 1. Drücken Sie . • Im Display wird die Anzahl der Einträge im Telefonbuch angezeigt. • Wenn die DECT-MT- oder PC-Leitung ausgewählt ist, können Sie dem Telefonbuch keine Einträge hinzufügen. 2. Drücken Sie HZUFÜG . 3. Geben Sie den Namen (max. 16 Zeichen) ein, und drücken Sie anschließend [ENTER].
Telefonbuch Um ein anderes Zeichen einzugeben, das derselben Wähltaste zugewiesen ist, drücken Sie zuerst , um den Cursor nach rechts zu schieben. Zeicheneingabemodi Beim Hinzufügen von Einträgen zum Telefonbuch stehen folgende Zeicheneingabemodi zur Verfügung. Der aktuelle Eingabemodus wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt. [ABC2]: Wird angezeigt, wenn der Alphabeteingabemodus ausgewählt ist. [1234]: Wird angezeigt, wenn der numerische Eingabemodus ausgewählt ist.
Aufnahme Aufnahme Aufnahmefunktionen Gespräche und Sprachmemos können auf eine SD Memory Card aufgenommen werden. Informationen zur SD Memory Card Überprüfen Sie vor der Aufnahme auf eine SD Memory Card Folgendes: – Eine kompatible Karte muss eingesetzt sein (siehe Seite 34). • Wenn eine SD Memory Card eingesetzt wurde, wird SD in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt. – Die Karte muss im richtigen Format formatiert sein (siehe Seite 35). – Die Karte darf nicht gesperrt sein (siehe Seite 34).
Aufnahme • Wenn die ausgewählte Aufnahme weniger als 1 Sekunde lang ist, wird "Verw. nicht mögl" angezeigt, und die Aufnahme kann nicht wiedergegeben werden. 4. Drücken Sie zum Beenden [MENU]. Funktion Rücklauf Drücken Sie für 4´-Geschwindigkeit Drücken Sie erneut für 60 ´-Geschwindigkeit Drücken Sie ABSP. für Wiedergabe Pause Drücken Sie [0] ([ ]) Drücken Sie ABSP.
Aufnahme Löschen von Aufnahmen Löschen 1 Aufnahme 1. Drücken Sie ABSP. . 2. Drücken Sie mehrmals [ ] oder [ ], um durch die Liste der Aufnahmen zu scrollen, und drücken Sie anschließend LÖSCH. . 3. Drücken Sie JA . • "Gelöscht" wird angezeigt. 4. Drücken Sie [MENU]. Notiz • Um eine Aufnahme während der Wiedergabe zu löschen, drücken Sie LÖSCH. und anschließend JA . Löschen aller Aufnahmen 1. Drücken Sie ABSP. . 2. Drücken Sie LÖSCH. . 3. Drücken Sie JA . • "Alle gelöscht" wird angezeigt.
Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT) oder eines Computers Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT) oder eines Computers Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT) Verwenden eines DECT-MT 1. Prüfen Sie, ob "PS" in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt wird. • Sie können die ausgewählte Leitung ändern, indem Sie die mittlere Funktionstaste ([F2]) drücken. Die IP-Leitung ist ausgewählt. Die DECT-MT-Leitung ist ausgewählt.
Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT) oder eines Computers Notiz • • • • Die beste Leistung wird erzielt, wenn Sie die Lautstärke des Receivers des DECT-MT wie folgt einstellen: – 4-Lautstärkestufen: Stufe 3 – 6-Lautstärkestufen: Stufe 4 Die beste Leistung wird erzielt, wenn Sie die Lautstärke des Lautsprechers (Receivers) des DECT-MT während eines Anrufs nicht oft ändern. Andernfalls können Echo und Rückkopplung auftreten.
Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT) oder eines Computers Verwenden eines Computers Wenn Sie das Gerät an einen Computer anschließen, können Sie die Mikrofone und den Lautsprecher des Gerätes für Anrufe verwenden, die Sie mithilfe Ihrer bevorzugten IP-Telefonsoftware über den Computer tätigen oder empfangen. Zum Anschließen können Sie das mitgelieferte USB- oder PC-Kabel verwenden. Anschließen mithilfe des USB-Kabels "IP-TK" oder "Peer-to-Peer" (siehe Seite 33). 2.
Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT) oder eines Computers • • Treten während eines Gesprächs Rückkopplungen oder Echos auf, verringern Sie die Lautsprecherlautstärke des Computers oder der IP-Telefonsoftware. Achten Sie auf einen Freiraum von mindestens 50 cm zwischen dem Gerät und dem Computer. Verwenden eines Computers 1. Prüfen Sie, ob "PC" in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt wird. • Sie können die ausgewählte Leitung ändern, indem Sie die mittlere Funktionstaste ([F2]) drücken.
Programmieren des Gerätes Programmieren des Gerätes Ändern und Bestätigen der Einstellungen Die Einstellungen können mithilfe des Bedienfelds programmiert und bestätigt werden. Weitere Einzelheiten zum Programmieren des Gerätes mithilfe von Conferencing Phone Manager (befindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM) von einem Computer aus finden Sie in den Operating Instructions for Conferencing Phone Manager. Ändern der Einstellungen Verwenden des Bedienfelds 1. Drücken Sie [MENU]. 2.
Programmieren des Gerätes – – – – VLAN-ID (Seite 68) VLAN-Priorität (Seite 68) SIP-ToS-Feld (Seite 68) RTP-ToS-Feld (Seite 68) 1. Drücken Sie [MENU]. 2. Wählen Sie "Systemoptionen" aus, und drücken Sie anschließend AUSW. . 3. Wählen Sie "Neustart" aus, und drücken Sie anschließend AUSW. . 4. Wählen Sie "Ja" aus, und drücken Sie anschließend AUSW. .
Programmieren des Gerätes Parameterliste Die folgende Liste enthält alle programmierbaren Parameter. Informationen zu jedem Parameter finden Sie unter der entsprechenden Referenz in dieser Liste. Programmierkategorie Parameter Ext.
Programmieren des Gerätes Programmierkategorie VoIP-Einstellungen QoS-Einstellungen Systemstatus-bestätigung Systemoptionen Parameter Referenz SIP-Registrar IP-Adresse Seite 65 SIP-Registrar Portnummer Seite 66 Haltemethode Seite 66 Panasonic TK-Anl Kompatibilität Seite 66 Bevorzugt. CODEC Seite 66 RTP-Paketgröße Seite 67 SIP-Signale Portnummer Seite 67 RTP-Portnummer (Min.) Seite 67 RTP-Portnummer (Max.
Programmieren des Gerätes Parameter Wenn Sie das Gerät über das Bedienfeld programmieren, wird die aktuelle Einstellung auf dem Display durch ein "ü" angezeigt. Ext. SIP-Nummer Beschreibung Ermöglicht Ihnen die Überprüfung der SIP-Nebenstellennummer des Gerätes. Dieser Parameter steht nur dann zur Verfügung, wenn der Betriebsmodus auf "IP-TK" gestellt wurde. Informationen zum Ändern der SIP-Nebenstellennummer finden Sie auf Seite 32.
Programmieren des Gerätes Grundeinstellungen Sprache Beschreibung Verfügbare Einstellungen Legt die Sprache für das Display fest. Führen Sie folgende Schritte aus, um die Sprache zu ändern. 1. Drücken Sie [MENU]. 2. Drücken Sie mehrmals auf [ ] bzw. [ ] , um "Grundeinstellungen" auszuwählen. 3. Drücken Sie zweimal [ENTER]. 4. Drücken Sie wiederholt [ ] oder [ ], um die gewünschte Sprache auszuwählen. 5. Drücken Sie [ENTER]. 6. Drücken Sie [MENU].
Programmieren des Gerätes Datum & Uhrzeit Beschreibung Das Datum und die Uhrzeit werden im Standby-Modus auf dem Display und beim Abspielen von Gesprächen angezeigt, die Sie auf eine SD Memory Card aufgenommen haben. • Geben Sie über das Tastenfeld jeweils 2 Ziffern für das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunden (24-Stundenformat) und die Minuten ein. Beispiel: Um "Jan. 23, 2011, 7:45 PM" einzugeben, drücken Sie [1101231945].
Programmieren des Gerätes LCD-Kontrast Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung 6 Stufen Stufe 3 Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Legt den LCD-Kontrast fest. Tastentöne Beschreibung Legt fest, ob Töne beim Drücken von Tasten ausgegeben werden. Ein Aus Ein Anklopfton-Lautstärke Beschreibung Legt die Lautstärke des Anklopftons fest, der beim Empfang eines zweiten Anrufs ausgegeben wird.
Programmieren des Gerätes Flash-Zeit Beschreibung Verfügbare Einstellungen Legt die Flash-Zeit fest. • Legen Sie diesen Parameter gemäß den Spezifikationen der TEL-Leitung fest. 900 ms 700 ms 600 ms 400 ms 300 ms 250 ms 200 ms 160 ms 110 ms 100 ms 90 ms 80 ms Standardeinstellung KX-NT700C: 700 ms KX-NT700UK: 110 ms KX-NT700AL: 110 ms KX-NT700NZ: 600 ms KX-NT700RU: 700 ms KX-NT700BX: 700 ms KX-NT700ML: 700 ms KX-NT700NE: Hängt von der Auswahl ab, die Sie für "Select Country" treffen.
Programmieren des Gerätes IP-Adressmodus Beschreibung Legt fest, ob die IP-Adresse des Gerätes automatisch (DHCP) oder manuell (statisch) zugewiesen wird. • Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 54). Verfügbare Einstellungen DHCP Statisch Standardeinstellung Statisch IP-Adresse Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Legt die IP-Adresse des Gerätes fest.
Programmieren des Gerätes Protokoll-einstellungen Die entsprechenden Einstellungen erhalten Sie vom Systemadministrator. Ext. SIP-Nummer Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Die Einstellung dieses Parameters muss mit der Nebenstellennummer übereinstimmen, die dem Gerät beim Programmieren der TK-Anlage zugewiesen wurde. • Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 54). Max.
Programmieren des Gerätes SIP-Benutzer Domainname Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Stellen Sie diesen Parameter so ein, dass er mit der IP-Adresse oder dem Domainnamen der IP-TK-Anlage übereinstimmt. • Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 54). Max.
Programmieren des Gerätes SIP-Registrar Portnummer Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Stellen Sie für diesen Parameter die SIP-Portnummer der IP-TK-Anlage oder des SIP-Registrierungsservers ein. Es wird das Kommunikationsprotokoll UDP verwendet. • Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 54).
Programmieren des Gerätes RTP-Paketgröße Beschreibung Legt die Größe von ausgehenden RTP-Paketen fest. Verfügbare Einstellungen 20 30 40 50 60 ms ms ms ms ms Standardeinstellung 20 ms SIP-Signale Portnummer Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Legt die Portnummer für die SIP-Signalisierung fest. Es wird das Kommunikationsprotokoll UDP verwendet. • Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 54).
Programmieren des Gerätes QoS-Einstellungen VLAN-ID Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Legt die VLAN-ID fest. • Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 54). 0001–4095 4095 Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Legt die VLAN-Priorität fest. • Wenn diese Einstellung geändert wird, müssen Sie das Gerät neu starten, damit die neue Einstellung aktiv wird (siehe Seite 54).
Programmieren des Gerätes Systemstatus-bestätigung Beschreibung Die Einstellungen für die folgenden Parameter können zum Überprüfen angezeigt werden. – Softwareversion – IP-Adresse – Subnet Mask – Standardgateway – DHCP-Server – MAC-Adresse Systemoptionen Alle Anrufproto-kolldaten lösch. Beschreibung Ermöglicht Ihnen, alle Einträge in der Wahlwiederholungsliste zu löschen. Alle Tel.buch-daten löschen Beschreibung Ermöglicht Ihnen, alle Einträge im Telefonbuch zu löschen.
Programmieren des Gerätes Alle Daten zurücksetzen Beschreibung Ermöglicht Ihnen, alle Systemdaten (d. h. die in diesem Kapitel beschriebenen Parameter), Benutzerdaten und alle Einstellungen zurückzusetzen. Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, wenn diese Funktion ausgeführt wird. • Nachdem diese Funktion ausgeführt wurde, wird das Gerät automatisch neu gestartet. • Die folgenden Daten und Einstellungen werden nicht gelöscht, wenn diese Funktion ausgeführt wird.
Zeicheneingabe Zeicheneingabe Eingabe von Zeichen Zur Eingabe von Zeichen am Gerät können die Wähltasten verwendet werden. Welche Zeichen jeweils verfügbar sind, richtet sich wie folgt nach der Art der Eingabe: • Tätigen eines Anrufs nach der Eingabe einer SIP-Nebenstellennummer oder SIP-URI (siehe Seite 38) • Speichern einer SIP-Nebenstellennummer oder SIP-URI im Telefonbuch (siehe Seite 45) • Speichern eines Namens im Telefonbuch (siehe Seite 45) • Ändern der SIP-Einstellungen ("Ext.
Zeicheneingabe Eingaben von Namen in das Telefonbuch Wähltaste 0 Alphabeteingabemodus Leerzeichen Erweiterter Zeicheneingabemodus Kyrillischer Zeicheneingabemodus (nur KX-NT700RU) Leerzeichen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wechselt zwischen Groß- und Kleinbuchstaben. Wechselt zwischen Groß- und Kleinbuchstaben. # Notiz • • 72 Ein Leerzeichen zählt als ein Zeichen.
Zeicheneingabe SIP-Einstellungen Wähltaste Alphabeteingabemodus Großbuchstaben Kleinbuchstaben 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wechselt zwischen Groß- und Kleinbuchstaben. # Notiz • Ein Punkt kann durch Drücken von [1] eingegeben werden, sofern als Zeicheneingabemodus der Alphabeteingabemodus festgelegt ist.
Initialisierungsfunktionen Initialisierungsfunktionen Löschen von Daten Löschen der Wahlwiederholungsliste 1. Drücken Sie [MENU]. 2. Wählen Sie "Systemoptionen" aus, und drücken Alle Anrufproto-kolldaten lösch. Ermöglicht Ihnen, alle Einträge in der Wahlwiederholungsliste zu löschen. Sie anschließend AUSW. . 3. Wählen Sie "Alle Anrufproto-kolldaten lösch." aus, und drücken Sie anschließend AUSW. . 4. Wählen Sie "Ja" aus, und drücken Sie anschließend AUSW. . 5. Drücken Sie [MENU]. Alle Tel.
Initialisierungsfunktionen 3. Wählen Sie "Alle Daten zurücksetzen" aus, und drücken Sie anschließend AUSW. . 4. Wählen Sie "Ja" aus, und drücken Sie anschließend AUSW. . • Das Gerät wird automatisch neu gestartet. • Wenn "Select Country" nach dem Neustarten des Gerätes angezeigt wird, drücken Sie wiederholt auf [ ] oder [ ], um das entsprechende Land auszuwählen. Drücken Sie anschließend SPEICH .
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerbehebung Bei Problemen lesen Sie die Informationen in diesem Kapitel. Prüfen Sie vor der Fehlerbehebung alle Anschlüsse (siehe Seite 28), und überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose oder das PoE-Gerät, an das das Gerät angeschlossen ist, mit Strom versorgt wird. Allgemeine Verwendung Problem Die Anzeige ist leer. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. 76 Bedienungsanleitung Mögliche Ursache & Lösung • Referenz Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.
Fehlerbehebung Anrufen und Anrufe empfangen Problem IP-Anrufe sind nicht möglich. Mögliche Ursache & Lösung • • • TEL-Anrufe sind nicht möglich. Referenz Die IP-Leitung ist nicht ausgewählt. → Überprüfen Sie vor dem Wählen, ob "IP" in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt wird. Drücken Sie die mittlere Funktionstaste ([F2]), um gegebenenfalls die Leitung zu ändern. Seite 37 Die IP-Adresse wurde falsch eingegeben.
Fehlerbehebung Problem Das Empfangen von IP-Anrufen ist nicht möglich. TEL-Anrufe können nicht empfangen werden. Mögliche Ursache & Lösung • • • Referenz Die Einstellung "Betriebsmodus" ist falsch. → Ändern Sie die Einstellung in "Peer-to-Peer", wenn Sie Peer-zu-Peer-IP-Anrufe tätigen oder empfangen möchten (d. h. Anrufen durch Angeben der IP-Adresse des Gesprächspartners).
Fehlerbehebung Problem Das Gerät kann nicht für DECT-MT- oder PC-Anrufe verwendet werden. Mögliche Ursache & Lösung • • • • Referenz Das Mobilteil (DECT-MT) oder der Computer ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. → Prüfen Sie, ob Sie das richtige Kabel für die Verbindung zum Gerät verwenden und ob das Kabel richtig angeschlossen ist. Seite 50 Seite 52 Der Betriebsmodus ist auf "USB-Audio" eingestellt.
Fehlerbehebung Problem Wahlwiederholung durch Drücken von [REDIAL/ PAUSE/ ] ist nicht möglich. Mögliche Ursache & Lösung • • • • Ferngespräche sind nicht möglich. • • Das Gerät klingelt nicht, wenn ein Anruf empfangen wird. • Ich kann im Modus "IP-TK" kein Konferenzgespräch mit 3 Teilnehmern über 2 IP-Leitungen tätigen. • 80 Bedienungsanleitung Referenz Die Nummer, die Sie erneut wählen möchten, ist zu lang.
Fehlerbehebung Sprachqualität Problem Mein Gesprächspartner kann meine Stimme nicht hören. Mögliche Ursache & Lösung • • Das Gerät ist stummgeschaltet. → Wenn "Stumm" angezeigt wird, drücken Sie [ die Stummschaltung zu deaktivieren. Referenz ], um Objekte stören das Mikrofon. → Versperren Sie das Gerät oder ein Extern verkabeltes Mikrofon nicht mit Gegenständen während eines Telefonats.
Fehlerbehebung Problem Ton wird unterbrochen; ich kann mich selbst über den Lautsprecher hören. Mögliche Ursache & Lösung • • • • — Wenn Sie ein DECT-MT verwenden, drücken Sie [ ], bevor der DECT-MT-Anruf gestartet wird. → Starten Sie den Anruf über das DECT-MT, und drücken Sie [ ]. Seite 50 Wenn Sie ein DECT-MT verwenden, ist das PS-Kabel nicht fest an das DECT-MT angeschlossen.
Fehlerbehebung SD Memory Cards Problem Aufnahmen auf die SD Memory Card sind nicht möglich. Mögliche Ursache & Lösung • • • • Referenz Die SD Memory Card ist nicht mit dem Gerät kompatibel. → Vergewissern Sie sich, dass Sie eine kompatible SD Memory Card verwenden. (SDHC, miniSDHC und microSDHC Memory Cards sind nicht mit dem Gerät kompatibel.) Seite 34 Die SD Memory Card ist nicht formatiert oder wurde nicht ordnungsgemäß formatiert.
Fehlerbehebung Telefonbuch Problem Es können keine Einträge zum Telefonbuch hinzugefügt werden, oder Einträge können nicht bearbeitet werden. Mögliche Ursache & Lösung • Sie telefonieren gerade oder spielen Aufnahmen ab. → Während eines Anrufs oder während der Wiedergabe von Aufnahmen können keine Telefonbucheinträge hinzugefügt oder bearbeitet werden. — Die Einstellung "Betriebsmodus" ist falsch.
Fehlerbehebung Programmierung Problem Mögliche Ursache & Lösung Das Gerät kehrt während der Programmierung zum Standby-Modus zurück. • Das Gerät kann nicht programmiert werden. • • Die Änderungen der Einstellungen sind nicht wirksam. • Das vom Gerät gesendete MFV-Tonsignal wird vom anderen Teilnehmer oder der anderen TK-Anlage nicht erkannt. • Referenz 1 Minute ist verstrichen, seitdem Sie eine Taste gedrückt haben.
Fehlerbehebung Meldung Tel.buch-Fehler Anrufprot.-Fehl. Mögliche Ursache & Lösung • • Referenz Ein Fehler ist aufgetreten. → Drücken Sie [BACK], und löschen Sie anschließend alle Telefonbucheinträge mithilfe der Funktion "Alle Tel.buch-daten löschen". Seite 74 Ein Fehler ist aufgetreten. → Drücken Sie [BACK], und löschen Sie anschließend die Wahlwiederholungsliste mithilfe der Funktion "Alle Anrufproto-kolldaten lösch.". Seite 74 Bitte warten • Es wurde eine SD Memory Card eingesetzt.
Fehlerbehebung Meldung Mögliche Ursache & Lösung Referenz Keine Verbindung zu SIP-Server • Keine Verbindung zu IP-Netzwerk • Das LAN-Kabel ist nicht angeschlossen. → Überprüfen Sie alle Anschlüsse. • Das Gerät kann keine IP-Einstellungen vom DHCP-Server empfangen. → Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. — Das Gespräch konnte nicht ins Halten gelegt werden. → Prüfen Sie den Status des anderen Teilnehmers (oder der IP-TK-Anlage).
Weitere Informationen Weitere Informationen Reinigen des Gerätes Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen mit einem weichen, trockenen Tuch. Beachten Sie beim Reinigen des Gerätes Folgendes: • Um Schäden am Gerät zu vermeiden, ziehen Sie vor dem Reinigen das Kabel des Steckernetzteils und alle Kabel vom Gerät ab. • Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, verwenden Sie einen leichten Küchenreiniger auf einem weichen Tuch, wringen das Tuch gründlich aus und wischen das Gerät ab.
Technische Daten Technische Daten Technische Daten Element Technische Daten Kommunikationsleitungen 4 (IP, TEL, PS, PC) IP: Kommunikation via IP-Netzwerk, verfügbar im Peer-zu-Peer-Modus und im IP-TK-Modus TEL: Kommunikation via Telefonleitung PS: Kommunikation via Audioverbindung zu einem kompatiblen Mobilteil PC: Kommunikation via Audioverbindung zu einem Computer Max.
Technische Daten Element Steckernetzteil Technische Daten PQLV206 Eingang: Wechselstrom 120 V, 60 Hz Ausgang: Gleichstrom 9 V 750 mA PQLV206AL/PQLV206E Eingang: Wechselstrom 220 V–240 V, 50 Hz/60 Hz Ausgang: Gleichstrom 9 V 750 mA PQLV206CE/PSLP1662 Eingang: Wechselstrom 100 V–240 V, 50 Hz/60 Hz Ausgang: Gleichstrom 9 V 750 mA PoE-Schnittstelle Kompatibel mit IEEE802.3af Stromverbrauch Standby-Modus: ca. 4,8 W Sprechmodus: ca.
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Alle Anrufproto-kolldaten lösch. 69 Alle Daten zurücksetzen 70 Alle Tel.buch-daten löschen 69 Anklopfen 24, 42, 61 Anklopfton-Lautstärke 61 Anrufen 38 Anschluss-Auswahl 61 Anzeigen 22 AUDIO IN/OUT Anschluss 22 Aufnahme 47 Aufnahmezeit 34 Auswählen der Leitung 37 B BACK-Taste 24 Betriebsmodus 33, 58 Bevorzugt.
Stichwortverzeichnis Sicherheit 15 SIP-Authentifizierungs-ID 64 SIP-Benutzer Domainname 65 SIP-Einstellungen 32 SIP-Passwort 64 SIP-Proxy-Server IP-Adresse 65 SIP-Proxy-Server Portnummer 65 SIP-Registrar IP-Adresse 65 SIP-Registrar Portnummer 66 SIP-Signale Portnummer 67 SIP-ToS-Feld 68 Sprache 59 Sprachgeschwindigkeit 44 Sprachmemo 47 Standardgateway 63 Steckernetzteil 21, 28 Steckplatz SD Memory Card 22 Stummschaltung 44 Stummschaltung-/Löschtaste 24 Subnet Mask 63 Systemdaten zurücksetzen 69 Systemstatu
Notizen Bedienungsanleitung 93
KX-NT700UK und KX-NT700NE sind für den Betrieb an folgenden Netzen ausgelegt: • Analoges öffentliches Fernsprechnetz (PSTN) europäischer Länder Hiermit erklärt Panasonic System Networks Co., Ltd., dass das KX-NT700UK und das KX-NT700NE den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) entspricht. Konformitätserklärungen für die in diesem Handbuch beschriebenen relevanten Panasonic-Produkte können hier heruntergeladen werden: http://www.doc.panasonic.
