Bedienungsanleitung Heimnetzwerksystem Zugangstastenfeld Modellbez. KX-HNK101EX Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. In diesem Dokument wird der ordnungsgemäße Betrieb des Zugangstastenfelds erklärt. Weitere Informationen zur Verwendung des Systems finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 17). Bitte lesen Sie dieses Dokument durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie es als zukünftige Referenz gut auf. HNK101EX_(de_de)_0901_ver.003.
Inhalt Einführung Zubehör-Informationen ....................3 Wichtige Informationen Hinweise zum System .....................4 Für Ihre Sicherheit ...........................4 Wichtige Sicherheitshinweise ..........5 Für eine optimale Leistung ..............6 Weitere Hinweise .............................6 Installation Bezeichnungen und Funktionen der Teile .................................................8 Touchpanel-Tasten ..........................8 LED-Anzeige ...................................
Einführung Zubehör-Informationen Mitgeliefertes Zubehör Nr. Zubehör/Teilenummer A Netzteil/PNLV226CE Menge 1 B Montagehalterung*1 1 C Wandmontageschrauben (25 mm) 2 D Wanddübel 2 *1 Die Montagehalterung ist bei Lieferung am Produkt befestigt. A B *1 C D Weitere Hinweise R Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. R Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.
Wichtige Informationen Hinweise zum System R Dieses System ist ein Zusatzsystem; es ist nicht dafür vorgesehen, vollständigen Schutz vor Sachschäden zu bieten. Panasonic haftet nicht für den Fall, dass Sachschäden auftreten, während dieses System in Betrieb ist. R Die drahtlosen Funktionen des Systems sind Störungen ausgesetzt, daher kann die Funktion nicht in allen Situationen garantiert werden.
Wichtige Informationen R Sorgen Sie dafür, dass das Netzteilkabel nicht unter Zug steht oder verbogen wird und dass keine schweren Gegenstände auf ihm abgestellt werden. R Bewahren Sie Kleinteile (Schrauben usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht das Risiko des Verschluckens. Suchen Sie bei Verschlucken sofort einen Arzt auf. Vorsichtsmaßnahmen R Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts vor der Reinigung aus der Netzsteckdose.
Wichtige Informationen Für eine optimale Leistung Standort der Basisstation/Störungen vermeiden Die Basisstation und andere kompatible Panasonic-Geräte kommunizieren über Funkwellen miteinander. R Für eine störungsfreie Kommunikation bei maximaler Reichweite stellen Sie die Basisstation wie folgt auf: – In Innenräumen an einem zugänglichen, hohen und zentralen Standort ohne Hindernisse zwischen dem Produkt und der Basisstation.
Wichtige Informationen Entsorgung von Altgeräten (Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen) Dieses Symbol auf Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
Installation Bezeichnungen und Funktionen der Teile D A B C F E Touchpanel-Tasten Mit diesen Tasten können Sie den Scharfschaltungsmodus des Systems bestätigen und ändern. Im normalen Betrieb leuchtet standardmäßig die Taste, die dem aktuellen Scharfschaltungsmodus entspricht, und alle anderen Tasten sind abgedunkelt. Wenn Sie auf das Touchpanel tippen, leuchten die Tasten für den Scharfschaltungsmodus 10 Sekunden lang.
Installation LED-Anzeige 4 Sie können anhand der LED-Anzeige den Tastenfeldstatus überprüfen. Anzeige Status Aus Normaler Betrieb oder kein Strom Rot, blinkt langsam Tastenfeld ist nicht in der Basisstation registriert. Rot, blinkt Tastenfeld befindet sich außerhalb der Reichweite der Basisstation. Rot, blinkt schnell Alarmanlage wurde ausgelöst.
Installation Hinweis: R Um die Registrierung des Tastenfelds abzubrechen, drücken Sie M N an der Basisstation und am Tastenfeld erneut. R Wenn die Registrierung nicht möglich war, gibt die Basisstation mehrere kurze Signaltöne aus. Verwendung der App Wenn Sie das Tastenfeld mit der [Home Network]-App registrieren, können Sie den Geräten einen Namen zuweisen und sie nach ihrem Standort gruppieren. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 17).
Installation Installation Um das Tastenfeld flach an die Wand zu montieren, verwenden Sie die Montagehalterung. Hinweis: R Montieren Sie das Tastenfeld an einem stabilen Standort, wo das Tastenfeld bei der Montage in geeigneter Form gehalten werden kann. R Bringen Sie das Tastenfeld nicht auf weichem Material an. Es kann herunterfallen, zerbrechen oder Verletzungen verursachen. R Montieren Sie das Tastenfeld nicht an einer Sperrholzoberfläche, die dünner als 25,4 mm ist.
Installation 2 Halten Sie die Montagehalterung gegen die Wand und legen Sie den Ort zur Installation der Montagehalterung fest. Markieren Sie die Schraubenöffnungen an der Wand. R Siehe Informationen unten. Die gepunkteten Linien geben an, an welcher Position sich die Kanten des Tastenfelds im Verhältnis zur Montagehalterung befinden.
Installation Installation der Montagehalterung Installation der Montagehalterung an Holzwänden Richten Sie die Öffnungen in der Montagehalterung auf die Bohrungen in der Wand aus, setzen Sie dann die Schrauben ein und ziehen Sie sie fest. Hinweis: R Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben (1). R Die Halterung mit der Markierung “UP” nach oben ausrichten.
Installation 3 Setzen Sie den Dübel in das Loch ein, sodass er bündig mit der Wandoberfläche ist. 4 Richten Sie die Öffnungen in der Montagehalterung auf die Dübel aus, setzen Sie dann die Schrauben ein und ziehen Sie sie fest. R Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben (2). R Die Halterung mit der Markierung “UP” nach oben ausrichten. 2 2 Installation des Tastenfelds an der Montagehalterung Befestigen Sie das Tastenfeld an der Halterung.
Installation Anschließen des Netzteils Hinweis: R Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PNLV226CE von Panasonic. Schließen Sie den Netzteilstecker an das Tastenfeld an, bis Sie ein Klicken hören (A), und schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an (B). 1 2 Hinweis zum Netzanschluss Netzteilanschluss R Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebs warm anfühlt.
Anhang Verwendung des Tastenfelds Änderung des Scharfschaltungsmodus 1 Tippen Sie auf das Touchpanel, damit 2 die Tasten für den Scharfschaltungsmodus aufleuchten. Tippen Sie auf die Taste mit dem gewünschten Scharfschaltungsmodus. R Wenn Sie auf tippen, um die Alarmanlage zu deaktivieren, geben Sie die Deaktivierungs-PIN ein (Standard: “0000”) und tippen Sie auf MOKN. Hinweis: R Wir empfehlen, die Standardeinstellung der PIN vor der Verwendung der Alarmanlage zu ändern.
Anhang Sprachbedienerführung sowie die Tastentöne ein- und ausschalten. R Zugriff auf Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist eine Sammlung von Online-Dokumenten, die Sie dabei unterstützen, die [Home Network]-App optimal zu nutzen. 1 iPhone/iPad Tippen Sie auf auf der Startseite der App. Android™-Geräte Tippen Sie auf oder drücken Sie die Menütaste Ihres mobilen Geräts auf der Startseite der App. 2 Tippen Sie auf [Bedienungsanleitung].
Zur künftigen Bezugnahme Wir empfehlen folgende Informationen zu notieren und aufzubewahren, da diese bei möglichen Reparaturen im Rahmen der Garantie benötigt werden. Seriennummer Datum des Kaufs (ist auf der Rückseite des Gerätes angegeben) Name und Adresse des Händlers Heften Sie den Kaufbeleg hier an. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015 HNK101EX_(de_de)_0901_ver.003.
Manuel utilisateur Système de réseau privé Clavier d’accès Modèle KX-HNK101EX Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions. Le présent document vous indique comment utiliser le clavier d’accès de manière correcte. Pour plus de détails concernant l’utilisation du système, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 17). Veuillez lire le présent document avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour référence ultérieure. PNQX7320ZA CC0915WK0 (E) HNK101EX_(fr_fr)_0901_ver.003.
Sommaire Introduction Informations sur les accessoires .....3 Informations importantes À propos de ce système ..................4 Pour votre sécurité ..........................4 Consignes de sécurité importantes ......................................5 Pour des performances optimales .........................................5 Autres informations ..........................6 Configuration Pièces et fonctions ..........................8 Boutons de l’écran tactile ................8 Voyant LED ................
Introduction Informations sur les accessoires Accessoires fournis Nº Accessoire/Référence A Adaptateur secteur/PNLV226CE Quantité 1 B Support de montage*1 1 C Vis de montage mural (25 mm) 2 D Cheville d’ancrage 2 *1 Le support de montage est fixé au produit au moment de son envoi. A B *1 C D Autres informations R La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. R Les illustrations figurant dans ce manuel peuvent différer légèrement du produit réel.
Informations importantes À propos de ce système R Ce système est un système auxiliaire, il n’est pas conçu pour assurer une protection complète contre le vol. Panasonic décline toute responsabilité en cas de vol lors de l’utilisation de ce système. R Les fonctionnalités sans fil du système sont soumises à des interférences, le fonctionnement ne peut donc être garanti dans toutes les situations.
Informations importantes risque d’ingestion. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. installée près de l’appareil et est facilement accessible. Mesures de précaution R Débranchez le produit de la prise électrique avant tout nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou à aérosol. R Ne démontez pas le produit. R Ne placez jamais d’objets en métal à l’intérieur de l’appareil.
Informations importantes périphériques sans fil ou autres téléphones ; – loin de transmetteurs à radiofréquence (par exemple, antennes externes de stations de téléphonie mobile). (Évitez de placer le hub sur une baie vitrée ou à proximité d’une fenêtre.) R Si la réception à l’emplacement du hub n’est pas satisfaisante, déplacez le hub vers un autre emplacement offrant une meilleure réception.
Informations importantes conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.
Configuration Pièces et fonctions Boutons de l’écran tactile D A Ces boutons vous permettent de confirmer et de modifier le mode d’armement du système. Pendant le fonctionnement normal, le bouton qui correspond au mode d’armement actuel est éclairé par défaut, et tous les autres boutons sont estompés. Quand vous appuyez sur l’écran tactile, les boutons du mode d’armement s’allument pendant 10 secondes.
Configuration plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 17). 3 Voyant LED Vous pouvez vérifier le statut du clavier à l’aide du voyant LED. Voyant Etat Eteint Fonctionnement normal ou pas d’alimentation Rouge, clignotement lent Le clavier n’est pas enregistré sur un hub. Rouge, clignotant Le clavier est hors de portée du hub. Rouge, clignotement rapide Le système d’alarme a été déclenché.
Configuration 2 Clavier : Appuyez sur la touche M N et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED commence à clignoter lentement en vert et que les boutons de l’écran tactile commencent à clignoter lentement. R Une fois l’enregistrement terminé, le hub émet un long signal sonore. Remarques : R Pour procéder à l’annulation sans enregistrer le clavier, appuyez de N au niveau nouveau sur la touche M du hub et du clavier.
Configuration Installation Pour installer le clavier à plat contre le mur, utilisez le support de montage. Remarques : R Installez le clavier sur une surface stable où il sera supporté de manière adéquate une fois monté. R N’installez pas le clavier sur un matériau souple. Il pourrait tomber, se casser ou causer des blessures. R N’installez pas le clavier sur une surface en contreplaqué d’une épaisseur inférieure à 25,4 mm.
Configuration 2 Placez le support de montage contre le mur et choisissez l’endroit où le support de montage sera installé. Marquez l’endroit des ouvertures de vis sur le mur. R Reportez-vous aux informations ci-dessous. Les lignes en pointillés indiquent l’endroit où les bords du clavier se trouveront par rapport au support de montage.
Configuration Installation du support de montage Installation du support de montage sur des murs en bois Alignez les trous du support de montage sur les trous dans le mur, puis insérez et serrez chaque vis. Remarques : R Utilisez les vis fournies (1). R Placez le support avec le repère “UP” orienté vers le haut.
Configuration 3 Insérez l’ancrage dans le trou de sorte à ce qu’il arrive au même niveau que la surface du mur. 4 Alignez les trous du support de montage sur les ancrages, puis insérez et serrez chaque vis. R Utilisez les vis fournies (2). R Placez le support avec le repère “UP” orienté vers le haut. 2 2 Installation du clavier sur le support de montage Fixez le clavier au support. R Insérez les rainures du clavier dans les 4 languettes du support, puis appuyez sur le clavier.
Configuration Branchement de l’adaptateur secteur Remarques : R Utilisez uniquement l’adaptateur secteur Panasonic PNLV226CE fourni. Branchez la fiche de l’adaptateur secteur au clavier jusqu’à entendre un clic (A) et branchez l’adaptateur secteur à la prise électrique (B). 1 2 Remarque relative aux connexions électriques Connexion de l’adaptateur secteur R L’adaptateur secteur doit être branché en permanence. (Il est normal que l’adaptateur soit chaud pendant son utilisation.
Annexe Utilisation du clavier Changement du mode d’armement 1 Appuyez sur l’écran tactile pour 2 allumer les boutons du mode d’armement. Appuyez sur le bouton du mode d’armement souhaité. R Si vous appuyez sur pour désarmer le système d’alarme, saisissez le code PIN de désarmement (par défaut : «0000») puis appuyez sur MOKN. Remarques : R Nous vous recommandons de modifier le code PIN par défaut avant d’utiliser le système d’alarme.
Annexe être affichés ou non, et activer ou désactiver le système de consignes vocales et la tonalité des touches. Accès au Guide de l’utilisateur Le Guide de l’utilisateur regroupe des documents en ligne qui vous aident à profiter pleinement de l’application [Home Network]. 1 iPhone/iPad Appuyez sur au niveau de l’écran d’accueil de l’application. Appareils Android™ Appuyez sur ou appuyez sur le bouton de menu du dispositif mobile au niveau de l’écran d’accueil de l’application.
Notes 18 HNK101EX_(fr_fr)_0901_ver.003.
Notes 19 HNK101EX_(fr_fr)_0901_ver.003.
Références à nous communiquer lors de tout contact Il est recommandé de garder ces informations à portée de main lors de toute demande de réparation sous garantie. Nº de série Date d’achat (à l’arrière de l’appareil) Nom et adresse du vendeur Joignez votre ticket de caisse ici. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015 HNK101EX_(fr_fr)_0901_ver.003.
