KX-FP151/155(NL)(001-007) 02.1.16 0:06 PM Page 1 Instructies voor de bediening Compacte Gewoon Papier Fax Model KX-FP151BF Compacte Gewoon Papier Fax met ingebouwde telefoonbeantwoorder Het afgebeeld model is de KX-FP151. 0682 Lees aandachtig deze bedieningsinstructies voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor verdere naslag.
KX-FP151/155(NL)(001-007) 02.4.11 2:20 PM Page 2 Bedankt dat u hebt gekozen voor een fax van Panasonic. Wat u dient te bewaren: Bevestig hier uw ontvangstbewijs Nuttige gegevens Aankoopdatum Serienummer (aangegeven op de achterzijde van het apparaat) Naam en adres van uw dealer Telefoonnummer van uw dealer Deze modellen worden ontworpen voor gebruik in België en Frankrijk volgens de plaatselijke instellingen. De standaardinstelling is België.
KX-FP151/155(NL)(001-007) 02.1.16 0:06 PM Page 3 Veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsinstructies! Bij het gebruik van dit apparaat, moet u altijd deze veiligheidsinstructies naleven om het risico van brand, elektrocutie of verwondingen te voorkomen. 1. Zorg ervoor dat u alle instructies leest en begrijpt. 2. Volg alle waarschuwingen en instructies op dit apparaat. 3. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
KX-FP151/155(NL)(001-007) 02.1.16 0:06 PM Page 4 Inhoudstafel Eerste ingebruikname Accessoires Bijgeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informatie over de accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 Help-toets Help functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Locatie van de bedieningstoetsen Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KX-FP151/155(NL)(001-007) 02.1.16 0:06 PM Page 5 Antwoordapparaat (alleen KX-FP155) Setup TAD/FAX modus (automatisch ontvangen van telefoongesprekken en faxberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Begroeting Uw eigen begroetingsbericht opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Uw eigen opgenomen begroetingsberichten wissen . . . . . . . . . . . . 48 Memobericht Een bericht inspreken voor uzelf of voor anderen . . . . . . . . . . . . .
KX-FP151/155(NL)(001-007) 02.1.16 0:06 PM Page 6 Accessoires Bijgeleverde accessoires! Netsnoer..................1 Snoer van de telefoonlijn ...............................2 ■ Voor België Snoer voor telefoonhoorn ..........1 ● ● Telefoonhoorn .........1 ■ Voor Frankrijk Papierlade .................1 Inktfolie ....................1 Instructies voor de bediening.................1 Wanneer accessoires ontbreken of beschadigd zijn, moet u uw dealer raadplegen.
KX-FP151/155(NL)(001-007) 02.1.16 0:06 PM Page 7 Help-toets Help functie! Zo kunt u een beknopt bedieningsoverzicht afdrukken. ■ Voor KX-FP151 ■ 1 Druk op l. 2 Druk op ( of ) draaien tot het gewenste item op het display verschijnt. Display: PRESS NAVI.[I & SET H] 1. Datum, tijd, uw bedrijfslogo en faxnummer instellen. QUICK SET UP PRESS SET Voor KX-FP155 1 Druk op l. 2 Druk op ( of ) draaien tot het gewenste item op het display verschijnt. PRESS NAVI.[I & SET H] 1.
KX-FP151/155(NL)(008-010) 02.1.16 0:06 PM Page 8 Locatie van de bedieningstoetsen Overzicht! Papierinvoer Metalen stangetje Papierlader Documentgeleiders Spanplaat Luidspreker (linkerzijde van de eenheid) Telefoonhoorn Om te telefoneren of oproepen te beantwoorden Voordeksel ● Documentuitvoer Papieruitvoer ● De uitvoer kan maximum 30 vellen bevatten.
KX-FP151/155(NL)(008-010) 02.1.16 0:06 PM Page 9 Locatie van de bedieningstoetsen Locatie! ■ Voor KX-FP151 ● ● AUTO ANSWER modus aan-/uitzetten (pag. 34). Programmeren starten of afsluiten. ● Display Gebruik van Oproep-ID service (pag. 24). MONITOR ● Om het telefoongesprek even te onderbreken door uw stem uit te schakelen. Druk nogmaals op deze knop om het gesprek verder te zetten. ● Het ● Een ● ● ● Een beknopt bedieningsoverzicht afdrukken (pag. 7).
KX-FP151/155(NL)(008-010) 02.1.16 0:06 PM Page 10 Locatie van de bedieningstoetsen ■ Voor KX-FP155 ● Om opgenomen berichten te wissen (pag. 50). ● Om je eigen begroetingsbericht op te nemen (pag. 47). ● Programmeren starten of afsluiten. ● Opgenomen berichten weergeven (pag. 50). ● AUTO ANSWER modus aan-/uitzetten (pag. 34). ● Display ● ● ● ● Voor traag of snel terugspelen (pag. 50). Om het telefoongesprek even te onderbreken door uw stem uit te schakelen.
KX-FP151/155(NL)(011-013) 02.1.17 10:31 AM Page 11 Instellen Inktfolie - plaatsen / vervangen Installeer de nieuwe inktfolie of vervang de gebruikte inktfolie met een nieuwe. Model KX-FA55X: reservefolie (2 rollen) Plaats nieuwe inktfolie. Elke rol drukt ongeveer 140 A4 bladen af. Zie pagina 6 voor meer informatie. Midden Open het voorste deksel door het midden naar boven te trekken.
KX-FP151/155(NL)(011-013) 02.1.16 11:56 AM Page 12 Instellen 5 Enkel voor vervanging Verwijder de stoppen en labels van de nieuwe inktfolie. Zoek het “T”-vormige mechanisme (blauw). Labels Stop Nieuwe inktfolie Stop “T”-vormig mechanisme (blauw) 6 Steek de blauwe kern van de voorste inktfolierol in het rechter opening van het apparaat (#). Steek het “T”-vormige mechanisme (blauw) in de linker opening ($) van het apparaat. Plaats de zwarte inktfolierol (%).
KX-FP151/155(NL)(011-013) 02.1.16 11:56 AM Page 13 Instellen Papierlader! Voer de tabs van de papierlade in de gleuven achter in de eenheid. Papierlader Tabs Tabs Gleufjes Opmerking: ● Zet de eenheid niet op een plaats waar de papierhouder belemmerd wordt door een muur, enz. Gleufjes Faxpapier! U kunt papier invoeren met het formaat DIN A4. Het apparaat kan maximum 50 vel bevatten met een gewicht van 60 g/m2 tot 75 g/m2 of 30 vel met een gewicht van 90 g/m2. Zie opmerking ivm.
KX-FP151/155(NL)(014-015) 02.1.16 0:05 PM Page 14 Instellen Metalen stangetje! Het faxpapier wordt na het afdrukken, uitgestoten via de bovenzijde van de eenheid. Het metalen stangetje weerhoudt het afgedrukte papier om te krullen. Verwijder dit metalen stangetje niet. Indien het stangetje zou loskomen, bevestig het dan in de gleufjes van de papierhouder.
KX-FP151/155(NL)(014-015) 02.1.18 10:44 AM Page 15 Instellen Datum en tijd, uw logo en uw faxnummer! U moet datum en tijd, uw logo en uw faxnummer programmeren. Deze informatie wordt afgedrukt op iedere pagina die u verzendt. Uw faxnummer Uw logo Voorbeeld: FROM :Panasonic Fax FAX NO. :1234567 Datum en tijd 26 Feb. 2002 09:02 AM P1 Faxbericht Datum en tijd instellen 1 2 3 Druk op p. Display: Druk op w. ●Volgende functie wordt getoond. H] Druk op ( of ) tot u het volgende op het scherm ziet.
KX-FP151/155(NL)(016-019) 02.1.16 0:04 PM Page 16 Instellen Uw logo instellen Het logo kan de naam zijn van uw firma, afdeling of uw eigen naam. 1 2 Druk op p. Display: Display SYSTEM SET UP PRESS NAVI.[I STOP (wissen) H] Druk op ( of ) tot u het volgende op het scherm ziet. YOUR LOGO PRESS SET 3 4 Druk op w. MENU LOGO= AAAAAAAAA Voer uw logo van max. 30 tekens in met het cijfertoetsenbord. Zie de volgende pagina voor meer informatie. SET MUTE (invoegen) R (koppelteken) Voorbeeld: “Bill” 1.
KX-FP151/155(NL)(016-019) 02.1.16 0:04 PM Page 17 Instellen Letters selecteren met het cijfertoetsenbord Wanneer u op de cijfertoetsen drukt, selecteert u de hierna aangegeven lettertekens. Toetsen Lettertekens 1 1 [ ] { } + – / = 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r s 7 8 T U V t u v 8 9 W X Y Z w x y z 9 0 0 ( ) < > ! " # $ , .
KX-FP151/155(NL)(016-019) 02.1.16 0:04 PM Page 18 Instellen Uw faxnummer invoeren 1 2 Druk op p. Display: SYSTEM SET UP PRESS NAVI.[I H] Display STOP (wissen) Druk op ( of ) tot u het volgende op het scherm ziet. YOUR FAX NO. PRESS SET 3 4 Druk op w. NO.= Voer uw faxnummer van max. 20 tekens in met het cijfertoetsenbord. Voorbeeld: 5 NO.=1234567 Druk op w. ● Volgende functie wordt getoond. SENDING REPORT =ERROR [±] 6 Druk op p.
KX-FP151/155(NL)(016-019) 02.1.16 0:04 PM Page 19 Volume Het volume aanpassen! Belvolume Er zijn vier standen mogelijk (hoog/middel/laag/uit). Druk, wanneer het toestel niet in gebruik is, op + of -. Als er zich documenten in de documentinvoer bevinden, kan het belvolume niet worden geregeld. Bevestig dat er geen documenten in de documentinvoer steken. Het belvolume uitzetten: 1. Druk herhaaldelijk op - tot het volgende bericht verschijnt. ● Display: RINGER OFF= OK? YES:SET/NO:STOP 2. Druk op w.
KX-FP151/155(NL)(020-027) 02.1.16 0:03 PM Page 20 Automatisch telefoneren Namen en telefoonnummers opslaan in het telefoonboek! OM de vaakst gebelde nummers sneller te vormen, voorziet de eenheid een telefoonboek navigator (100 nummers). 1 Druk herhaaldelijk op p tot het volgende op het display verschijnt. DIRECTORY SET Display: NAVI.=? BROAD=# 2 Druk op * om “NAVI” te selecteren. 3 Voer de naam in tot 10 karakters (zie pagina 17 voor instructies).
KX-FP151/155(NL)(020-027) 02.1.16 0:03 PM Page 21 Automatisch telefoneren Wijzigen van een opgeslagen item! 1 2 Druk op ). ● Bevestig dat er zich geen documenten in de documenteninvoer bevinden. DIRECTORY [+ -] Display: 5 6 Druk op + of - tot het gewenste item op het display verschijnt. Voorbeeld: Mary EDIT:PRESS MENU 3 Druk op p. 4 Druk op * em “EDIT” te selecteren. Voorbeeld: ● Druk op w. Voorbeeld: ● Mary 0123456 / Voorbeeld: Wijzig de naam (zie pag. 17 voor instructies). 7 8 NO.
KX-FP151/155(NL)(020-027) 02.1.16 0:03 PM Page 22 Automatisch telefoneren / Opname maken Telefoneren met behulp van het telefoonboek! Voordat u deze functie kunt gebruiken, moet u de gewenste namen en nummers in het telefoonboek zetten (pagina 20). 1 Druk op ). ● Bevestig dat er zich geen documenten in de documenteninvoer bevinden. DIRECTORY [+ -] Display: 2 Druk op + of - ot het gewenste item op het display verschijnt.
KX-FP151/155(NL)(020-027) 02.1.16 0:03 PM Page 23 Weergave van de oproeper De service weergave oproeper van uw telefoonmaatschappij! Dit apparaat is geschikt voor de functie ‘weergave oproeper’ van uw telefoonmaatschappij. Om dezer functie te kunnen gebruiken, moet u er op zijn geabonneerd.
KX-FP151/155(NL)(020-027) 02.1.18 10:43 AM Page 24 Weergave van de oproeper Bekijken en terugbellen met behulp van informatie over de oproeper! U kan op een eenvoudige manier informatie over de oproepen bekijken en terugbellen. Belangrijk: ● Deze functie is niet beschikbaar in de volgende gevallen. — Het telefoonnummer bevat andere dan cijfergegevens (bijvoorbeeld, : of #) (Uitsluitend voor België). — De oproepergegevens bevatten geen telefoonnummer. 1 Druk op b. 2 NEW CALLS PRESS NAVI.
KX-FP151/155(NL)(020-027) 02.1.16 0:03 PM Page 25 Weergave van de oproeper Wissen van alle informatie over de oproeper 1 Druk herhaaldelijk op p tot het volgende op het display verschijnt. Display: 2 Druk op w. 3 Druk op w. STOP CALLER SET UP PRESS SET CALL LIST ERASE PRESS SET SET MENU ERASE ALL OK? YES:SET/NO:STOP ● Druk op {, en p om het wissen te annuleren. 4 Druk op w. 5 Druk op { om de functie af te sluiten.
KX-FP151/155(NL)(020-027) 02.1.16 0:03 PM Page 26 Weergave van de oproeper Informatie over de beller opslaan in het telefoonboek! Belangrijk: ● Deze functie is niet beschikbaar in de volgende gevallen. —Het telefoonnummer bevat gegevens verschillend van cijfers (i.e. : of #) (Uitsluitend voor België). —De oproepinformatie bevat geen telefoonnummer. 1 Druk op b. 2 NEW CALLS Voorbeeld: PRESS NAVI.[+ -] 2 Druk op + of - tot het gewenste item op het display verschijnt. Voorbeeld: 3 Druk op p.
KX-FP151/155(NL)(020-027) 02.1.16 0:03 PM Page 27 Voice Contact Een gesprek met de correspondent voeren na het verzenden of ontvangen van een faxbericht! Na het verzenden of ontvangen kunt u met de correspondent een gesprek vragen. Deze functie bespaart u de tijd en moeite van een nieuwe oproep. Deze functie werkt alleen wanneer het faxtoestel van de andere partij eveneens over de functie Voice Contact beschikt.
KX-FP151/155(NL)(028-030) 02.1.16 0:03 PM Page 28 Faxberichten verzenden Faxberichten handmatig verzenden! 1 Pas de breedte van de documentgeleiders aan de afmetingen van het document aan. 2 Plaats het document (maximum 10 pagina’s) MET DE BEDRUKTE KANT NAAR BENEDEN tot u een bieptoon hoort en het document naar binnen wordt getrokken. Display: MET KANT DE BEDRUK NAAR BENED TE EN STANDARD PRESS NAVI.
KX-FP151/155(NL)(028-030) 02.1.16 0:03 PM Page 29 Faxberichten verzenden Handige manieren om een fax te verzenden Bevestigingsrapporten U kunt het faxnummer bellen voordat u het document invoert. Dat is handig wanneer het faxnummer van uw correspondent op het document staat. 1. Voer het faxnummer in. ● De hoorn moet op de haak liggen. 2. Plaats het document. 3. Druk op j. Op dit rapport ziet u een overzicht van het verzendingsresultaat. Om deze functie te gebruiken, activeer functie #04 (pag. 60).
KX-FP151/155(NL)(028-030) 02.1.16 0:03 PM Page 30 Faxberichten verzenden Een fax verzenden met behulp van het telefoonboek! Alvorens u deze functie gebruikt, dient u de gewenste namen en telefoonnummers in het telefoonboek te zetten (pag. 20). 1 Pas de breedte van de documentgeleiders aan de afmetingen van het document aan. 2 Plaats het document (maximum 10 pagina’s) MET DE BEDRUKTE KANT NAAR BENEDEN tot u een bieptoon hoort en het document naar binnen wordt getrokken. STANDARD Display: PRESS NAVI.
KX-FP151/155(NL)(031-033) 02.1.16 11:55 AM Page 31 Faxberichten verzenden Geprogrammeerd overseinen! Deze functie is nuttig als u hetzelfde document vaak naar dezelfde bestemmelingen moet sturen (tot 20 stations). Programmeer eerst de stations, en zie dan op pag. 33 voor het overseinen. ● Om naar de geselecteerde partijen slechts 1x te verzenden, zie pagina 33. Programmeren van de stations 1 Druk herhaaldelijk op p tot het volgende op het display verschijnt. Display: DIRECTORY SET NAVI.
KX-FP151/155(NL)(031-033) 02.1.16 11:55 AM Page 32 Faxberichten verzenden Toevoegen nieuw station 1 Druk op ). ● Bevestig dat er zich geen documenten in de documenteninvoer bevinden. DIRECTORY [+ -] Display: 2 Druk op + of - tot u het volgende op het scherm ziet. EDIT:PRESS MENU 3 Druk op p. 4 5 Druk op * om “ADD” te selecteren. BROADCAST ADD=? DELETE=# 6 Druk op w.
KX-FP151/155(NL)(031-033) 02.1.16 11:55 AM Page 33 Faxberichten verzenden Hetzelfde document naar meerdere voorgeprogrammeerde partijen verzenden 1 Plaats het document MET DE BEDRUKTE ZIJDE NAAR ONDER. ● Druk indien nodig meerdere keren op + or - om de gewenste resolutie in te stellen (pag. 28). 2 Druk op ). 3 Druk op + of - tot het volgende te zien is op het display. Display: MET KANT DE BEDRUK NAAR BENED TE EN DIRECTORY [+ -] STOP SEND:PRESS SET 4 Druk op w.
KX-FP151/155(NL)(034-035) 02.1.16 0:02 PM Page 34 Faxberichten ontvangen Het apparaat instellen voor het ontvangen van faxberichten! Fax- en antwoordapparaat (alleen KX-FP155) Alleen faxapparaat et Hallo m n... An Ontvangstme thode van binnenkomen de oproepen. U wilt alle telefoongesprekken en faxberichten automatisch ontvangen. U hebt een apart telefoonnummer alleen voor faxberichten. TAD/FAX modus (fax en antwoordapparaat)(pag. 46) Zet AUTO ANSWER aan door op PQ te drukken.
KX-FP151/155(NL)(034-035) 02.1.16 0:02 PM Page 35 Faxberichten ontvangen Gebruik als telefoon / automatisch faxapparaat Ontvangst van fax Vooral gesprekken Telefoongesprek Ring Ring Ring Ring Ring Ring U wilt gesprekken zelf beantwoorden en faxberichten ontvangen zonder belsignaal. U wilt de oproepen zelf beantwoorden. TEL/FAX modus (pag. 38) TEL modus (pag. 36) Zet AUTO ANSWER aan door op PQ te drukken. Zet AUTO ANSWER uit door op PQ te drukken.
KX-FP151/155(NL)(036-037) 02.1.16 0:01 PM Page 36 Faxberichten ontvangen TEL modus! (alle oproepen handmatig beantwoorden) De TEL-modus activeren Wanneer u een pijltje (▼) ziet aan de rechterzijde van het display, kunt u dat uitzetten door op PQ te drukken. Display: TEL MODE ON Een faxbericht handmatig ontvangen 1 Wanneer u het belsignaal hoort, haakt u af. ● U kan op q (KX-FP151) / NO drukken (KX-FP155).
KX-FP151/155(NL)(036-037) 02.1.16 0:01 PM Page 37 Faxberichten ontvangen FAX ONLY modus! (alle oproepen worden als faxbericht verwerkt) De FAX ONLY modus activeren 1 2 Zet functie #77 op “FAX ONLY” (pag. 68). Wanneer u geen pijltje (▼) ziet aan de rechterzijde van het display, kunt u dat activeren door op PQ te drukken. Display: FAX ONLY MODE ! ▼ ON ● Het apparaat beantwoordt automatisch iedere binnenkomende oproep en kan alleen faxdocumenten ontvangen.
KX-FP151/155(NL)(038-045) 02.1.16 0:01 PM Page 38 Faxberichten ontvangen TEL/FAX modus! (normale gesprekken en faxberichten zonder belsignalen ontvangen wanneer u in de buurt van het toestel bent) Kies deze modus wanneer u altijd in de buurt van het faxapparaat bent en faxberichten zonder belsignaal wilt ontvangen. Bij een binnenkomende oproep zal het faxapparaat altijd als volgt reageren. Zie verder voor het selecteren van de TEL/FAX modus. Er is een binnenkomende oproep. De fax belt 3 maal.
KX-FP151/155(NL)(038-045) 02.1.16 0:01 PM Page 39 Faxberichten ontvangen Wanneer een extra telefoon is aangesloten Er is een binnenkomende oproep. De extra telefoon belt niet, maar het Het faxtoestel belt niet, maar de faxapparaat gaat 3 keer bellen. extra telefoon gaat twee keer Duur is afhankelijk van stille herkenning bellen. Stemoproep van de faxbeltoon. (Zie hieronder) Duur is afhankelijk van het vertraagd tellen van g Rin ng belsignalen in TEL/FAX modus.
KX-FP151/155(NL)(038-045) 02.1.16 0:01 PM Page 40 Faxberichten ontvangen Het apparaat met een antwoordapparaat combineren (alleen KX-FP151)! Het faxapparaat en een apart antwoordapparaat installeren 1 Sluit het antwoordapparaat aan. ■ Voor België Telefoonaansluiting Antwoordapparaat (niet bijgeleverd) ■ Voor Frankrijk Telefoonaansluiting Antwoordapparaat (niet bijgeleverd) 2 3 Stel het aantal belsignalen van het antwoordapparaat in op minder dan 4.
KX-FP151/155(NL)(038-045) 02.1.16 0:01 PM Page 41 Faxberichten ontvangen Zo functioneren het faxapparaat en het antwoordapparaat Normale telefoongesprekken ontvangen Het antwoordapparaat registreert automatisch normale gesprekken. Faxberichten ontvangen Het faxapparaat ontvangt automatisch documenten wanneer het een faxsignaal detecteert.
KX-FP151/155(NL)(038-045) 02.1.16 0:01 PM Page 42 Faxberichten ontvangen Extra telefoon! Wanneer u een extra telefoon aansluit op het faxapparaat, kunt u via deze telefoon ook faxberichten ontvangen. U hoeft niet op j te drukken. Belangrijk: ● Gebruik een toetstoontelefoon en druk lang genoeg op de toetsen om de activeringscode in te toetsen. 1 2 3 Wanneer de extra telefoon belt, neemt u de hoorn van de haak.
KX-FP151/155(NL)(038-045) 02.1.16 0:01 PM Page 43 Faxberichten ontvangen Een bieper opbellen! Deze functie laat toe dat uw toestel uw bieper belt wanneer uw toestel het volgende ontvangt: — Voor KX-FP151: Een fax — Voor KX-FP155: Een fax of een binnenkomende stem oproep 1 Druk op p. 2 Druk op #, en op 70. FAX PAGER CALL KX-FP151: =OFF [±] Display: KX-FP155: 3 SYSTEM SET UP PRESS NAVI.[I PAGER CALL =OFF H] [±] Selecteer “ON” met + of -.
KX-FP151/155(NL)(038-045) 02.1.16 0:01 PM Page 44 Kopiëren Een kopie maken! Dit apparaat kan één of meer kopieën maken (maximum 50). 1 2 Pas de breedte van de documentgeleiders aan de afmetingen van het document aan. Plaats het document (maximum 10 pagina’s) MET DE BEDRUKTE KANT NAAR BENEDEN tot u een bieptoon hoort en het document naar binnen wordt getrokken. Display: ● !!!STANDARD PRESS NAVI.[+ -] Druk op f. START NUMBER=1 COPY:PRESS START / NUMBER=1 OR PRESS NAVI.
KX-FP151/155(NL)(038-045) 02.1.16 0:01 PM Page 45 Kopiëren Een document vergroten 1. Druk op ) na stap 3 op pagina 44. Display: ZOOM 100% [+ -] H 2. Druk op + om “150%” of “200%” te selecteren, druk nadien op y. ● Alleen het middengedeelte wordt vergroot en op twee pagina’s afgedrukt.
KX-FP151/155(NL)(046-047) 02.1.16 0:00 PM Page 46 Setup (alleen KX-FP155) TAD/FAX modus! (automatisch ontvangen van telefoongesprekken en faxberichten) Als de modus TAD/FAX is ingesteld, werkt het apparaat als fax en/of antwoordapparaat. Als een fax wordt geregistreerd, zal het apparaat automatisch het faxbericht ontvangen. Als een gesprek wordt geregistreerd, laat het antwoordapparaat een begroetingsbericht horen en de beller kan een bericht inspreken.
KX-FP151/155(NL)(046-047) 02.1.16 0:00 PM Page 47 Begroeting (alleen KX-FP155) Uw eigen begroetingsbericht opnemen! U kunt uw eigen begroetingsbericht inspreken voor de modi TAD/FAX en TEL/FAX. Als iemand belt, wordt uw eigen begroetingsbericht afgespeeld in plaats van een vooraf ingesteld bericht. De opname mag niet langer zijn dan 16 seconden. We adviseren het bericht te beperkten tot 12 seconden omdat dan faxberichten gemakkelijker kunnen worden ontvangen.
KX-FP151/155(NL)(048-050) 02.1.16 0:41 PM Page 48 Begroeting (alleen KX-FP155) Uw eigen opgenomen begroetingsberichten wissen! 1 Stel op voorhand de gewenste modus in (TAD/FAX of TEL/FAX) voor de begroeting die u wenst te wissen (functie #77 op pagina 68). 2 Druk twee keer op h. ● Het display vermeldt het volgende, afhankelijk van de door u in stap 1 geselecteerde modus. 3 TAD/FAX modus: TAD GREETING PRESS SET TEL/FAX modus: TEL/FAX GREETING PRESS SET 4 SET Druk op w.
KX-FP151/155(NL)(048-050) 02.1.16 0:41 PM Page 49 Memobericht (alleen KX-FP155) Een bericht inspreken voor uzelf of voor anderen! Om een bericht in te spreken voor uzelf of iemand anders kunt u een memobericht inspreken. Deze memo kan later direct of vanop afstand worden afgespeeld. 1 Druk op t. Display: 2 MEMO MESSAGE PRESS SET Druk op w. ● U hoort een lange bieptoon. MEMO RECORDING 3 4 Spreek duidelijk uw bericht in op ongeveer 20 cm van de microfoon. Als u klaar bent, drukt u op {.
KX-FP151/155(NL)(048-050) 02.1.16 0:41 PM Page 50 Binnenkomende berichten (alleen KX-FP155) Opgenomen berichten beluisteren! Als het apparaat nieuwe berichten heeft opgenomen: — knippert het lampje MESSAGE. — de teller toont het totale aantal opgenomen berichten en — een langzame bieptoon betekent dat de functie waarschuwing bericht is geactiveerd (functie #42 op pagina 63). Voorbeeld: 02 PLAY MESSAGES ERASE Teller Druk op LM. ● Alleen de nieuwe opgenomen berichten worden afgespeeld.
KX-FP151/155(NL)(051-053) 02.1.16 11:59 AM Page 51 Bediening op afstand (alleen KX-FP155) Bediening vanop afstand! De volgende handelingen kunnen vanop afstand worden uitgevoerd met behulp van een toetsentelefoon. Programmeer de afstandsbedieningscode (functie #11 op pagina 61) en zet het apparaat in modus TAD/FAX voordat u vertrekt (pag. 46).
KX-FP151/155(NL)(051-053) 02.1.16 11:59 AM Page 52 Bediening op afstand (alleen KX-FP155) Opgenomen berichten beluisteren 1 2 Bel uw eenheid vanaf een druktoets telefoontoestel. Voer de afstandsbedieningscode terwijl het TAD/FAX begroetingsbericht wordt afgespeeld. ■ Er zijn geen nieuwe berichten U hoort één lang biebsignaal, gevolgd door meerdere korte biebsignalen om het aantal nieuwe opgenomen berichten weer te geven. Het apparaat zal de berichten automatisch weergeven.
KX-FP151/155(NL)(051-053) 02.1.16 11:59 AM Page 53 Bediening op afstand (alleen KX-FP155) Andere functies ■ Een specifiek bericht wissen Druk op *4 terwijl u luistert naar het bericht dat u wilt wissen. ● U hoort één lang en 3 korte biebsignalen. Het volgend bericht wordt afgespeeld. ■ Alle berichten wissen Druk op *5 om alle berichten te wissen. ● U hoort een lange bieptoon.
KX-FP151/155(NL)(054-058) 02.1.16 11:59 AM Page 54 Voice Mailbox (alleen KX-FP155) Hoe bellers u privé berichten kunnen nalaten! Het apparaat heeft 2 mailbox geheugens. De beller kan een persoonlijk bericht nalaten in een specifieke mailbox. Enkel de persoon die het paswoord kent, kan het bericht op deze mailbox beluisteren. Deze functie is nuttig wanneer het apparaat door meerdere personen gebruikt wordt. Gebruik van de mailbox 1. Neem uw eigen TAD/FAX bericht op (pag. 47).
KX-FP151/155(NL)(054-058) 02.1.16 11:59 AM Page 55 Voice Mailbox (alleen KX-FP155) Opname van uw eigen mailbox begroetingsbericht! De opnametijd is gelimiteerd tot 16 seconden voor elke mailbox. Suggestie: “Dit is (uw naam). Gelieve uw naam en bericht na te laten na het geluidssignaal”. 1 Display: 2 STOP Druk op p. SYSTEM_SET_UP PRESS_NAVI.[I H] Voor mailbox 1: Druk op # en daarna op 55. BOX1_GREETING CHECK________[±] Voor mailbox 2: Druk op # en daarna op 56.
KX-FP151/155(NL)(054-058) 02.1.16 11:59 AM Page 56 Voice Mailbox (alleen KX-FP155) Luisteren naar opgenomen berichten! 1 Druk twee keer op ). Display: 2 [+_-] RECORD Druk op + of - tot het gewenste mailbox nummer op het display te zien is. Voorbeeld: 3 MAILBOX NEW_MESSAGES MAILBOX2_[±]_02 / PRESS REC/ERASE/PLAY ERASE Druk op LM. SET Indien u uw eigen mailbox paswoord geprogrammeerd heeft, geef het dan nu in.
KX-FP151/155(NL)(054-058) 02.1.16 11:59 AM Page 57 Voice Mailbox (alleen KX-FP155) Luisteren naar opgenomen berichten vanop afstand! 1 2 3 Bel naar uw apparaat vanop een druktoets toestel. Druk op * gevolgd door het gewenste mailbox nummer (1 of 2) tijdens het terugspelen van de TAD/FAX begroeting. ● Indien u uw eigen mailbox begroeting opgenomen hebt, zal dit afgespeeld worden. Voeg het mailbox paswoord in (standaard instelling “555”).
KX-FP151/155(NL)(054-058) 02.1.16 11:59 AM Page 58 Optie (alleen KX-FP155) Opgenomen berichten doorschakelen naar een andere telefoon! Met deze functie kunt u een bepaald telefoonnummer bellen telkens wanneer een binnenkomend bericht wordt opgenomen. U kunt met de bediening op afstand het doorgeschakelde bericht tijdens hetzelfde gesprek opvragen. Voor gebruik van deze functie, programmeer eerst het doorschakelnummer (functie #60 op pagina 66) en zet het apparaat in modus TAD/FAX.
KX-FP151/155(NL)(059-068) 02.1.16 11:58 AM Page 59 Overzicht van de functies Programmeren! Het apparaat heeft verschillende programmeerfuncties. Programmeer de gewenste instelling aan de hand van de programmeertabellen (pag. 60–68). Algemene programmeermethode 1 2 Druk op p. Display: SYSTEM SET UP PRESS NAVI.[I H] Selecteer de functie die u wilt programmeren. Voor basisfuncties (pag. 60, 61): Druk op ( of ) tot de gewenste functie op het display verschijnt. Voor uitgebreide functies (pag.
KX-FP151/155(NL)(059-068) 02.1.16 11:58 AM Page 60 Overzicht van de functies Basisfuncties! Menuopties instellen 1. Druk op p. 4. Druk op w. 2. Druk op ( of ) tot de gewenste functie wordt weergegeven. 5. Druk op p. 3. Druk op + of - tot de gewenste functie wordt weergegeven. Opmerking: Stap 3 kan afhankelijk van de functie lichtjes afwijken. ● Zie pagina 59 voor meer details. ● Programming table Code Display & functie Instellingen Zie pagina 15 voor meer details.
KX-FP151/155(NL)(059-068) 02.1.
KX-FP151/155(NL)(059-068) 02.1.16 11:58 AM Page 62 Overzicht van de functies Uitgebreide functies! Menuopties instellen 1. Druk op p. 3. Druk op + of - tot de gewenste functie wordt weergegeven. 2. Druk op ( of ) tot u het volgende op het scherm ziet: 4. Druk op w. 5. Druk op p. ADVANCED MODE PRESS SET Druk dan op w en op ( of ) tot de gewenste functie wordt weergegeven. Opmerking: Stap 3 kan afhankelijk van de functie lichtjes afwijken. ● Zie pagina 59 voor meer details.
KX-FP151/155(NL)(059-068) 02.1.16 11:58 AM Page 63 Overzicht van de functies Code Display & functie #30 Het aantal belsignalen wijzigen wanneer het apparaat een telefoongesprek bespeurt in de TEL/FAX modus SILENT FAX RING RINGS=3 [±] #34 Quick scan instellen QUICK SCAN =OFF [±] Om een document in het geheugen in te scannen alvorens het verzenden/kopiëren. Dit is nuttig wanneer u het document voor andere doeleinden wens te gebruiken.
KX-FP151/155(NL)(059-068) 02.1.16 11:58 AM Page 64 Overzicht van de functies Uitgebreide functies (vervolg)! Menuopties instellen 1. Druk op p. 3. Druk op + of - tot de gewenste functie wordt weergegeven. 2. Druk op ( of ) tot u het volgende op het scherm ziet: 4. Druk op w. 5. Druk op p. ADVANCED MODE PRESS SET Druk dan op w en op ( of ) tot de gewenste functie wordt weergegeven. Opmerking: Stap 3 kan afhankelijk van de functie lichtjes afwijken. ● Zie pagina 59 voor meer details.
KX-FP151/155(NL)(059-068) 02.1.16 11:58 AM Page 65 Overzicht van de functies Code Display & functie Alleem voor KX-FP155: Stel de stembegeleiding in Instellingen ■ ● ON VOICE GUIDANCE [±] =ON #47 Als u de stemassistentie, zet u deze functie op “ON”. OFF Selecteer de taal LANGUAGE =ENGLISH [±] ENGLISH #48 FRENCH Alleem voor KX-FP151: Stel de automatische ontkoppeling in AUTO DISCONNECT =ON [±] ■ #49 Om een oproep te beantwoorden met een externe telefoon in de modus TEL/FAX (pag. 39).
KX-FP151/155(NL)(059-068) 02.1.16 11:58 AM Page 66 Overzicht van de functies Uitgebreide functies (vervolg)! Menuopties instellen 1. Druk op p. 3. Druk op + of - tot de gewenste functie wordt weergegeven. 2. Druk op ( of ) tot u het volgende op het scherm ziet. 4. Druk op w. 5. Druk op p. ADVANCED MODE PRESS SET Druk dan op w en op ( of ) tot de gewenste functie wordt weergegeven. Opmerking: Stap 3 kan afhankelijk van de functie lichtjes afwijken. ● Zie pagina 59 voor meer details.
KX-FP151/155(NL)(059-068) 02.1.16 11:58 AM Page 67 Overzicht van de functies Code Display & functie Alleem voor KX-FP155: Instelling voor het beluisteren van een binnenkomend bericht Instellingen ■ #67 ICM MONITOR =ON ON Als u “OFF” selecteert, kunt u niet meeluisteren naar een binnenkomend bericht.
KX-FP151/155(NL)(059-068) 02.1.16 11:58 AM Page 68 Overzicht van de functies Uitgebreide functies (vervolg)! Menuopties instellen 1. Druk op p. 3. Druk op + of - tot de gewenste functie wordt weergegeven. 2. Druk op ( of ) tot u het volgende op het scherm ziet: 4. Druk op w. 5. Druk op p. ADVANCED MODE PRESS SET Druk dan op w en op ( of ) tot de gewenste functie wordt weergegeven. Opmerking: Stap 3 kan afhankelijk van de functie lichtjes afwijken. ● Zie pagina 59 voor meer details.
KX-FP151/155(NL)(069-075) 02.1.16 11:57 AM Page 69 Foutberichten Rapporten! Als uw apparaat geen faxbericht kan verzenden, moet u het volgende controleren: — Is het gevormde nummer correct? — Is het apparaat aan de andere kant van de lijn wel degelijk een fax? Als het probleem blijft bestaan, lost u het op aan de hand van het bericht dat wordt afgedrukt op de verzendings- en journaalrapporten (pag. 29).
KX-FP151/155(NL)(069-075) 02.1.16 11:57 AM Page 70 Foutberichten Display! Als het apparaat een storing registreert, verschijnen een of meer van onderstaande berichten op het display. Displaybericht CALL SERVICE Oorzaak & Oplossing ● Er is een storing in het apparaat. Neem contact op met onze service-afdeling. CHECK DOCUMENT ● Het document is niet goed in het apparaat gevoerd. Voer het document opnieuw in. Als deze storing zich vaak voordoet, moet u de toevoerrollen reinigen (pag.
KX-FP151/155(NL)(069-075) 02.1.16 11:57 AM Page 71 Foutberichten Displaybericht Oorzaak & Oplossing MESSAGE FULL ● Er is geen gehuegen vrij om een bericht op te nemen. Wis overbodige berichten (pag. 50, 53, 56). MODEM ERROR ● Er is een storing in het modem-circuit. Neem contact op met onze service-afdeling. ● Het faxapparaat van de andere partij is bezet of zit zonder papier. Probeer opnieuw. NO FAX REPLY NO TAD GREETING ● NO TRNS-GREET. ● PAPER JAMMED ● Het papier is vastgelopen.
KX-FP151/155(NL)(069-075) 02.1.16 11:57 AM Page 72 Functies Als een functie niet werkt, controleert u eerst deze lijst voordat u hulp vraagt.! Algemeen Ik kan geen gesprekken voeren of ontvangen. ● Het netsnoer of telefoonsnoer is niet aangesloten. Controleer de aansluitingen (pag. 14). ● Als u het apparaat aansluit met een splitter, verwijdert u de splitter en sluit u het apparaat direct aan op de wandstekker. Als het apparaat correct werkt, moet u de splitter controleren. Het apparaat werkt niet.
KX-FP151/155(NL)(069-075) 02.1.16 11:57 AM Page 73 Functies Fax - verzenden (vervolg) De andere partij zegt dat de letters op het ontvangen document vlekkerig of onduidelijk zijn. ● Als uw leiding is uitgerust met speciale telefoonfuncties zoals tweede oproep, kan deze functie zijn geactiveerd tijdens het verzenden. Sluit het apparaat aan op een leiding die deze services niet heeft. ● De externe telefoon op dezelfde leiding ligt van de haak. Haak de telefoon in en probeer opnieuw.
KX-FP151/155(NL)(069-075) 02.1.16 11:57 AM Page 74 Functies Ontvangstmodus De afdrukkwaliteit is slecht. Ik kan de gewenste ontvangstmodus niet selecteren. ● Om de modus TAD/FAX (alleen KXFP155), FAX ONLY of TEL/FAX in te stellen: — Selecteer de gewenste modus in functie #77 (pag. 68) en — Druk op PQ zodat het pijltje (▼) rechts op het display verschijnt. Display: ▼ ON ● Om de modus TEL in te stellen: Druk op PQ tzodat het pijltje (▼) rechts op het display verdwijnt.
KX-FP151/155(NL)(069-075) 02.1.16 11:57 AM Page 75 Functies Antwoordapparaat (alleen KX-FP155) Ik kan vanop afstand geen opgenomen berichten opvragenj. ● Voer de afstandsbedieningscode correct en goed in (pag. 52). Berichten in de mailbox worden niet afgespeeld. ● Het mailbox paswoord is verkeerd. Voer het juiste paswoord in. — Voor het paswoord van mailbox 1, zie functie #51 op pagina 65. — Voor het paswoord van mailbox 2, zie functie #52 op pagina 65.
KX-FP151/155(NL)(076-078) 02.1.16 0:38 PM Page 76 Papierstoringen Papierstoring! Als het apparaat geen papier uitvoert tijdens het ontvangen of kopiëren, is het papier vastgelopen en toont het display het volgende bericht. Display: 1 PAPER1JAMMED Open het voorste deksel door het midden naar boven te trekken. Midden Voorste deksel 2 Druk op de groene knop aan de rechter zijkant van het toestel om het achterste deksel te openen.
KX-FP151/155(NL)(076-078) 02.1.16 0:38 PM Page 77 Papierstoringen 5 Draai het “T”vormige mechanisme (blauw) in de richting van de pijl. ● Vergewis u ervan dat de inktfolie minstens één maal rond de blauwe kern is gewikkeld. Correct Blauwe Kern Niet correct De inktfolie is niet om de blauwe kern gewikkeld. Gespannen Los 6 “T” vormig mechanisme (blauw) Inktfolie Omgekeerd Sluit het achterste deksel door stevig op het gestippeld gebied aan weeszijden te drukken (#). Sluit het voorste deksel ($).
KX-FP151/155(NL)(076-078) 02.1.16 0:38 PM Page 78 Reinigen Documentinvoer! Als er vaak problemen zijn bij de documentinvoer of vlekken en zwarte strepen verschijnen op ontvangen documenten of originelen van kopieën, moet u de documentinvoer reinigen. Koppel het netsnoer en het telefoonsnoer los. 1 2 3 4 5 6 Open het voorste deksel door het midden naar boven te trekken. Reinig de rollen en de rubberen klep van de documentinvoer met een zachte doek en isopropylalcohol en laat alles goed drogen.
KX-FP151/155(NL)(079-088) 02.1.16 11:55 AM Page 79 Rapporten afdrukken Referentielijsten en rapporten! U kunt de volgende lijsten en rapporten als referentie afdrukken. Lijst basisfuncties: vermeldt de huidige instellingen van de basisfuncties en uitgebreide programmeerfuncties (pag. 60–68). Lijst telefoonnummers: Namen en telefoonnummers die opgeslagen zijn in het telefoonboek. Activiteitsverslag: houdt de ontvangen en verzonden faxberichten bij.
KX-FP151/155(NL)(079-088) 02.1.16 11:55 AM Page 80 Specificaties Technische gegevens van het product! Type aansluiting: Papierformaat: Effectieve scanbreedte: Effectieve afdrukbreedte: Zendsnelheid*: Openbaar geschakeld telefoonnetwerk Max. 216 mm breed / Max. 600 mm lang 208 mm 202 mm ■ KX-FP151: circa. 12 s/pagina (Modus origineel)** ■ KX-FP155: circa. 8 s/pagina (Modus origineel)** Scanresolutie: Horizontaal:8 pels/mm Verticaal: 3.85 lijnen/mm – STANDARD 7.7 lijnen/mm – FINE/PHOTO 15.
KX-FP151/155(NL)(079-088) 02.1.16 11:55 AM Page 81 Specificaties ■ Afmetingen papier Formaat afdrukpapiere: A4: 210 mm x 297 mm Opmerking: volgende papiersoorten NIET: — Papier met een katoen- en/of vezelgehalte van meer dan 20%, zoals briefpapier. — Uitermate glanzend of glad papier of papier met een zeer hoge structuur.
KX-FP151/155(NL)(079-088) 02.1.17 10:33 AM Page 82 Index Programma index! Index! Basisfuncties A Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 (Papierhouder) . . . . . . . . . . . . . . .13 Activeringscode fax (Functie #41) . .42, 63 Activiteitenrapport (Functie #22) . .29, 62 Afmetingen document . . . . . . . . . . . .29 Afmetingen opnamepapier . . . . . . . . .81 Afstandsbedieningscode (Functie #11) .61 Afstandsbedieningskaart . . . . . . .51, 52 Alarm (Bericht) (Functie #42) . . . . . . .
KX-FP151/155(NL)(079-088) 02.1.17 10:33 AM Page 83 Index E ECM selectie (Functie #68) . . . . . . . .67 Extensietelefoon . . . . . . . . . . . . .39, 42 F FAX ONLY modus . . . . . . . . . . . . . . .37 Faxnummer (Functie #03) . . . . . .18, 60 Foutberichten . . . . . . . . . . . . . . .69–71 I Inktfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12 Instelling voor het beluisteren van een binnenkomend bericht (Functie #67) . .67 Instellingen ontvangen . . . . . . . . .34, 35 K Kopiëren . . . . . .
KX-FP151/155(NL)(079-088) – 84 – 02.1.
KX-FP151/155(NL)(079-088) 02.1.
KX-FP151/155(NL)(079-088) 02.1.16 11:55 AM Page 86 ■ Voor gebruikers in België GEDETAILLEERDE INLICHTINGEN INZAKE DE VERMELDINGEN IN DE OFFICIELE TELEFAXGIDS 1. Kosteloze vermelding Voor elk telefaxnummer dat de abonnee in de gids laat vermelden, heeft hij recht op een gratis inlassing. De kosteloze vermelding bestaat uit standaardgegevens en eventueel supplementair een gratis informatief gegeven: A. Standaardgegevens 1.1. de naam die de alfabetische rangschikking bepaalt.
KX-FP151/155(NL)(079-088) 02.1.
KX-FP151/155(NL)(079-088) 02.4.11 2:21 PM Page 88 Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
