Kurzanleitung Digitales Systemtelefon Modell-Nr. KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546 Digitale Systemkonsole Modell-Nr. KX-DT590 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Digitales Systemtelefon (Digitales SYSTEL) entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Einzelheiten finden Sie in den Handbüchern der TK-Anlage.
Wichtige Informationen Wichtige Informationen WARNUNG Trennen Sie bei Rauchentwicklung, ungewöhnlicher Geruchsbildung oder auffälligen Geräuschen das Telefonanschlusskabel von diesem Produkt. Andernfalls besteht die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlags. Vergewissern Sie sich, dass es keine Rauchentwicklung mehr gibt, und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center.
Wichtige Informationen Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig. Wenn Sie diese Produkte entsorgen möchten, wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an Ihren Händler, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Hinweis zum Batteriesymbol (die beiden folgenden Symbole): Dieses Symbol kann zusammen mit einem chemischen Symbol verwendet werden.
Wichtige Informationen For users in New Zealand R This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom ‘111’ Emergency Service. R This device is equipped with pulse dialing while the telecom standard is DTMF tone dialing. There is no guarantee that the Telecom Lines will always continue to support pulse dialing.
Informationen zum Zubehör Informationen zum Zubehör Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546 Mobilteil (1) Kabel des Mobilteils (1) Telefonanschlusskabel*1 Standfuß (1) KX-DT543 KX-DT546 KX-DT521 KX-DT590 Standfuß (1) Telefonanschlusskabel (1)*2 Schrauben für die Wandmontage (3)*3 *1 *2 *3 Wandmontage-Adapter (1) Schrauben zur Befestigung an das Gerät (2) Zwei Kabel für die KX-DT521NE/KX-DT543NE/KX-DT546NE.
Informationen zum Zubehör Optionales Zubehör KX-DT521 Wandmontage-Set Digitale Systemkonsole 6 KX-A432X KX-DT543 KX-DT546 KX-A433X KX-DT590
Anordnung der Bedienelemente Anordnung der Bedienelemente KX-DT521NZ/KX-DT521SX/KX-DT521UK/KX-DT521X KX-DT521NE 7
Anordnung der Bedienelemente KX-DT543AL/KX-DT543NZ/KX-DT543SX/KX-DT543UK/KX-DT543X KX-DT546AL/KX-DT546NZ/KX-DT546SX/KX-DT546UK/KX-DT546X KX-DT543NE/KX-DT546NE 8
Anordnung der Bedienelemente KX-DT590AL KX-DT590SX KX-DT590UK KX-DT590X A LCD (Flüssigkristallanzeige): KX-DT521: 1 Leitung, KX-DT543: 3 Leitungen, KX-DT546: 6 Leitungen B Leuchtelement für Nachrichten und Anrufe: Wenn Sie einen internen Anruf erhalten, blinkt das Leuchtelement grün, bei einem Amtsanruf blinkt es rot. Hat jemand für Sie eine Nachricht hinterlassen, dann leuchtet das Leuchtelement dauerhaft rot.
Anordnung der Bedienelemente K (AUTOMATISCHE ANSCHALTUNG/STUMMSCHALTUNG): Diese Taste dient zur Annahme eines Anrufs im Freisprechmodus oder zur Stummschaltung des Mikrofons/Hörers während eines Gesprächs. L (VERMITTELN): Dient zum Vermitteln eines Gesprächs an einen anderen Teilnehmer. M (KURZWAHL/SPEICHERN): Wird zum Zugriff auf die zentralen/persönlichen Kurzwahlnummern und zur Speicherung von Programmänderungen verwendet. N (HALTEN): Legt ein Gespräch ins Halten.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons Vor der Inbetriebnahme des Telefons Lautstärke Lautsprecher Bei Verwendung des Freisprechbetriebs Zur Anpassung der Lautstärke drücken Sie [ ] oder [ ]. Lautstärke Hörer/Headset*1 Bei Verwendung von Hörer oder Headset Zur Anpassung der Lautstärke drücken Sie [ ] oder [ ]. Ruflautstärke Bei aufgelegtem Hörer oder während eines eingehenden Anrufs Zur Anpassung der Lautstärke drücken Sie [ ] oder [ ]. LCD-Kontrast Bei aufgelegtem Hörer 1.
Vor der Inbetriebnahme des Telefons LCD-Hintergrundbeleuchtung Bei aufgelegtem Hörer 1. Drücken Sie die Soft-Taste PROG (S1).*1 ein. 2. Geben Sie 3. Drücken Sie [ENTER].*2 4. Zur Auswahl eines Modus der LCD-Hintergrundbeleuchtung drücken Sie eine Wähltaste. : Automatisch : Immer EIN : Immer AUS 5. Drücken Sie [ENTER].*2 6. Drücken Sie [CANCEL].*1 *1 *2 12 Für KX-DT521 drücken Sie V/S[PAUSE/PROG.]. Für KX-DT521 drücken Sie [KURZWAHL/SPEICHERN].
Bedienung der Funktionen Bedienung der Funktionen Tätigen von Anrufen Anrufen MAnruf einer NebenstelleN 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Wählen Sie die gewünschte Nebenstellennummer. MAnrufen eines externen TeilnehmersN 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Drücken Sie eine variable Funktionstaste. 3. Wählen Sie die Rufnummer des externen Teilnehmers. Wahlwiederholung 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Drücken Sie [WAHLWIEDERHOLUNG]. Sofortwahl 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Wählen Sie eine Sofortwahlnummer.
Bedienung der Funktionen Persönliche Kurzwahl MSpeichernN 1. Heben Sie den Hörer ab. ein. 2. Geben Sie 3. Geben Sie eine Persönliche Kurzwahlnummer ein (2 Stellen). 4. Geben Sie die zu speichernde Rufnummer ein (max. 32 Stellen).*1 5. Drücken Sie . 6. Legen Sie den Hörer nach dem Bestätigungston auf. MWählenN 1. Heben Sie den Hörer ab. [KURZWAHL/SPEICHERN]. 2. Drücken Sie ein. 3. Geben Sie 4. Geben Sie eine Persönliche Kurzwahlnummer ein (2 Stellen). Zielwahl MSpeichernN 1.
Bedienung der Funktionen Während eines Gesprächs Halten eines Gesprächs MHaltenN 1. Drücken Sie [HALTEN]. 2. Legen Sie den Hörer nach dem Bestätigungston auf. MZurückholen eines an der eigenen Nebenstelle gehaltenen GesprächsN 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Drücken Sie eine programmierbare Taste oder [INTERNVERBINDUNG]. MZurückholen eines an einer fremden Nebenstelle gehaltenen GesprächsN 1. Heben Sie den Hörer ab. 2. Drücken Sie eine variable Funktionstaste.
Bedienung der Funktionen Persönliche Einrichtung des Telefons Anrufschutz 1. Heben Sie den Hörer ab. ein. 2. Geben Sie 3. Zur Auswahl der Einstellung drücken Sie eine Wähltaste. : Sowohl für Amtsanrufe als auch für Interngespräche : Nur für Amtsanrufe : Nur für Interngespräche ein. 4. Zum Einschalten des Anrufschutzes geben Sie Zum Abbrechen des Anrufschutzes geben Sie ein. 5. Legen Sie den Hörer nach dem Bestätigungston auf. Terminruf/Weckruf MEinschaltenN 1. Heben Sie den Hörer ab. ein. 2. Geben Sie 3.
Bedienung der Funktionen Nützliche Funktionen Konferenzgespräch MWeitere Teilnehmer zu einem Gespräch hinzufügenN 1. Drücken Sie [KONFERENZ]. 2. Wählen Sie nach dem Bestätigungston die Rufnummer des Teilnehmers, den Sie hinzufügen möchten. 3. Sprechen Sie mit dem neuen Teilnehmer. 4. Drücken Sie [KONFERENZ]. 5. Nach dem Bestätigungston können alle Teilnehmer miteinander sprechen. MVerlassen einer KonferenzN 1. Drücken Sie [KONFERENZ]. 2. Legen Sie den Hörer nach dem Bestätigungston auf.
Installation und Einrichtung Installation und Einrichtung Anmerkung R Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden, die aus einer Installation oder Bedienung resultieren, die nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgeführt wird. Befestigung eines KX-DT590 an das KX-DT543/KX-DT546 Das KX-DT590 ermöglicht 48 variable Funktionstasten, die zu diesem Gerät hinzugefügt werden können.
Installation und Einrichtung KX-DT543/KX-DT546/KX-DT590 1 Schieben Sie die Laschen (1) des Standfußes in die Halterungen am Gerät ein. 2 Drücken Sie den Standfuß vorsichtig in Pfeilrichtung, bis er einrastet. Der Standfuß wird in der hohen Position installiert. Beispiel: KX-DT546 A Entfernen des Standfußes KX-DT521 1 Ziehen Sie den Standfuß in Pfeilrichtung heraus, dabei die Laschen beidhändig wie gezeigt drücken. KX-DT543/KX-DT546/KX-DT590 1 Halten Sie den Standfuß mit beiden Händen fest.
Installation und Einrichtung Anschlüsse KX-DT521 Klemme Das Telefonkabel (im Lieferumfang) An eine TK-Anlage anschließen. Anschluss möglich an: ein digitales Systemtelefon — Digitaler TWIN-Port Anschluss Zu einem Hörer-Anschluss Headset-Anschluss KX-DT543/KX-DT546 Klemme Das Telefonkabel (im Lieferumfang) An eine TK-Anlage anschließen.
Installation und Einrichtung KX-DT590 Das Telefonkabel (im Lieferumfang) Anschluss möglich an: Klemme Anmerkung R Hinweise zum Anschluss eines Headset Mit diesem Gerät können folgende Headsets verwendet werden. (Es kann nicht garantiert werden, dass mit den Headsets alle Funktionen verfügbar sind.
Wandmontage Wandmontage Anmerkung R Wenn Sie das KX-DT543/KX-DT546 mit einem KX-DT590 an die Wand anbringen, befestigen Sie das KX-DT590 zuerst am KX-DT543/KX-DT546, bringen Sie sie dann an die Wand an. Einzelheiten zur Befestigung finden Sie unter “Befestigung eines KX-DT590 an das KX-DT543/KX-DT546”, Seite 18. R Wenn Sie das KX-DT543/KX-DT546 mit einem KX-DT590 an eine Wand anbringen, kann nur EIN KX-DT590 befestigt werden.
Wandmontage 2 Befestigen Sie den(die) Wandmontage-Adapter mit der(den) Schraube(n) unten am Gerät. (Empfohlenes Drehmoment: 0,4 N·m [4,08 kgf·cm] bis 0,6 N·m [6,12 kgf·cm]) 3 Schließen Sie die Kabel am Gerät an und führen Sie diese wie in der Abbildung gezeigt durch den Wandmontage-Adapter hindurch. 4 Befestigen Sie die Schrauben in einem Abstand von 83 mm oder 100 mm und bringen Sie das Gerät an die Wand an.
Eine Schraube hier 222 mm Eine Schraube hier VORLAGE FÜR WANDMONTAGE 1. Drehen Sie die Schrauben wie angegeben in die Wand ein. Hinweis: • Wenn das KX-DT590 neben einem KX-DT543/KX-DT546 angebracht wird, lassen Sie wie oben dargestellt 222 mm Platz zwischen den 2 Schrauben für das Digitales SYSTEL und den 2 Schrauben für das KX-DT590. Dieser Platz ist in dieser Vorlage verkürzt dargestellt und muss gemessen werden.
