QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 1 DECT-Repeater Bedienungsanleitung Modell KX-A272 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 2 Inhaltsverzeichnis Überblick ..........................................................................................................3 Kompatibilität ....................................................................................................3 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................................................................3 Umgebung ......................................................................................................
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 3 Überblick Ein Repeater wird gebraucht, wenn Sie die Reichweite Ihres schnurlosen DECTTelefons oder des TK-Anlagen DECT-Systems auf Bereiche ausweiten möchten, in denen vorher kein Empfang möglich war. Der Repeater erweitert die Reichweite in alle Richtungen, so dass mehrere Etagen abgedeckt werden können.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 4 Umgebung • • • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Das Gerät sollte von Wärmequellen wie Heizungen, Kochgeräten usw. ferngehalten werden. Es sollte nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen es kälter als 5 °C oder wärmer als 40°C ist. Das Netzteil wird zur Trennung von der Stromversorgung verwendet. Achten Sie darauf, dass sich die Netzsteckdose in der Nähe des Gerätes befindet und leicht zugänglich ist.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 5 Wandmontage • • Dieses Gerät kann an einer geeigneten Wand angebracht oder auf eine ebene Oberfläche gestellt werden. Drehen Sie die Schrauben in die Wand. Achten Sie darauf, keine Rohre oder elektrischen Kabel zu beschädigen, die in der Wand verlegt sein können. Die Schraubenmittelpunkte müssen 71mm voneinander entfernt sein.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 6 Platzierung • • • • • Um die bestmögliche Leistung des Repeater zu erreichen: Wählen Sie eine möglichst hohe Position (z. B. an der Wand), die gut von der Basisstation / Dect-Sendestation versorgt wird. Vermeiden Sie eine Platzierung des Repeater in der Nähe von Objekten, die den Empfang stören – z. B. dicke Wände, Heizungen, Metallregale usw.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 7 Automatische Anmeldung Die automatische Anmeldung kann nicht ausgeführt werden, wenn der Repeater bereits an einer anderen Basis- oder Dect-Sendestation angemeldet ist. Bitte führen Sie den ABMELDUNGsvorgang auf Seite 10 durch, ehe Sie eine automatische Anmeldung versuchen • Sorgen Sie dafür, dass der Repeater ausgeschaltet ist (Netzstecker ziehen) (beide LEDs leuchten nicht).
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 8 Manuelle Anmeldung Um die manuelle Anmeldung auszuführen, muss bereits mindestens ein Mobilteil an der Dect-Sendestation oder Basisstation angemeldet sein. • Sorgen Sie dafür, dass der Repeater ausgeschaltet ist (Netzstecker ziehen) (beide LEDs leuchten nicht). • Schalten Sie den Repeater durch Einstecken / Anschließen des Netzteils ein. Die rote LED leuchtet 2 Sekunden lang, danach beginnt die grüne LED langsam zu blinken.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 9 Manuelle Anmeldung (Fortsetzung) • • Drücken Sie die Taste zum Abheben / zur Gesprächsannahme am Mobilteil. Die grüne LED leuchtet danach dauerhaft. • Geben Sie für jeden angemeldeten Repeater eine eindeutige Identifizierungsnummer über die Tastatur des Mobilteils ein. Die Identifizierungsnummer kann bei DECT-Produkten für den Heimbereich zwischen 2 und 7, bei DECT-Produkten für Kommunikationssysteme zwischen 000 und 255 liegen.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 10 Abmelden Um den Repeater abmelden zu können, muss er zuvor an einer Basis- oder DectSendestation angemeldet worden sein. • Sorgen Sie dafür, dass der Repeater ausgeschaltet ist (Netzstecker ziehen) (beide LEDs leuchten nicht). • Während Sie die Taste am Repeater gedrückt halten, schalten Sie den Repeater durch Einstecken des Netzteils an. Halten Sie die Taste am Repeater weitere 10 Sekunden lang gedrückt. Die rote LED blinkt langsam.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 11 Prüfton Der Abdeckungsbereich des Repeaters kann mit Hilfe des eingebauten Prüftons getestet werden. Die Repeater-Abdeckung kann so getestet werden – wenn Sie den Piepton nicht mehr hören, befindet sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite des Repeaters. • Achten Sie darauf, dass der Repeater eingeschaltet ist und die grüne LED ständig leuchtet. • Um den Prüfton einzuschalten, halten Sie die Taste eine Sekunde lang gedrückt.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 12 Funkfeldüberwachung (Nur Kommunikationssystem-Option) Diese Funktion können Sie zum Messen der Übertragungsqualität und zum Erkennen problematischer Übertragungsbereiche bei der Repeater-Installation verwenden. Diese Funktion können Sie bei angemeldetem und nicht angemeldetem Gerät ausführen. • Vergewissern Sie sich, dass der Repeater AUSgeschaltet ist, ehe Sie beginnen.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 13 Serielle Repeater-ID-Programmierung (Nur Kommunikationssystem-Option) Diese Funktion wird zur Steuerung von bis zu 3 Repeatern in einer KettenKonfiguration in einem Kommunikationssystem eingesetzt. Um störungsfreien Betrieb zu gewährleisten (und Endlosschleifen zu vermeiden), muss jedem Repeater eine Verkettungsebene (1 bis 3) zugewiesen werden.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 14 Serielle Repeater-ID-Programmierung (Fortsetzung) • Vergewissern Sie sich, dass der Repeater AUSgeschaltet ist. (beide LEDs leuchten nicht) • Schalten Sie den Repeater EIN. • Melden Sie den Repeater an eine Basisstation an, indem Sie entweder den manuellen oder den automatischen Anmeldevorgang durchführen. • Bringen Sie den Repeater nahe an einen Repeater der übergeordneten Ebene heran. (wenn Sie z. B.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 15 Ehe Sie technische Unterstützung anfordern Problem Mögliche Ursache Kein Strom Keine Funktion (LED leuchtet nicht) Nicht eingeschaltet Nicht angemeldet Lösung Prüfen Sie nach, ob das Netzkabel eingesteckt ist Prüfen Sie, ob das Netzteil eingeschaltet ist Melden Sie das Gerät an Anmeldung nicht möglich (grüne LED blinkt) Außerhalb der Basis- oder DECTSendestationsreichweite, oder Basis- / DECT Sendestation stromlos Bringen Sie den Repeater näher an eine Basi
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 16 Technische Daten Spezifikationen Standard: Kanalanzahl: Frequenzbereich: Duplex-Verfahren: Kanalabstand: Datenrate: Modulation: HF-Sendeleistung: Sprachkodierung: Betriebsreichweite: Stromversorgung: Stromverbrauch: Betriebsbedingungen: Abmessungen : Netzteil-Kabellänge: DECT=(Digital Enhanced Cordless Telecommunications) 2 Duplexkanäle 1,88 GHz bis 1,9 GHz TDMA (Time Division Multiple Access) 1728 kHz 1152 kbit/s GFSK ca.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 17 Kostenlose Fehlerbeseitigung 1.Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlern in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum schadhaft, so behebt die Panasonic Deutschland GmbH diesen Fehler kostenlos gemäß den nachfolgenden Bedingungen. 2.Die Beseitigung des Fehlers erfolgt nach Wahl der Panasonic Deutschland GmbH durch Reparatur oder Austausch. Ausgetauschte Teile und Geräte gehen in das Eigentum der Panasonic Deutschland GmbH über.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 18 Bitte bewahren Sie diesen Geräte-Schein zusammen mit Ihrem Kaufbeleg auf! Geräteschein Die Panasonic Deutschland GmbH leistet 12 Monate kostenlose Fehlerbeseitigung ab Kaufdatum dieses Gerätes: Modell: KX-A272CE Serien-Nummer: Name und Anschrift des Käufers: Kaufdatum: Stempel des Händlers: Durch den Stempel und die Unterschrift des Fachhändlers wird die Richtigkeit der vorstehenden Eintragungen gegenüber der Panasonic Deutschland GmbH bestätigt.
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 19 Index Abmelden........................................................................................................10 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................................................................3 Anschluss..........................................................................................................5 Automatische Anmeldung ................................................................................
QUQX00129YA_01_A 22/1/04 7:27 pm Page 20 Hiermit erklären wir Panasonic Communications Company (U.K.) Limited, dass das Gerät (KX-A272CE) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Wenn Sie eine Kopie der originalen Konformitätserklärungen unserer ‘R&TTE’ konformen Geräte benötigen, erhalten Sie diese im Internet unter der folgenden URL-Adresse : http://doc.panasonic-tc.de Referenzinformationen Seriennummer.
