A120 Navixd comb lang 7 6 02 Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel utilisateur Bedieningshandleiding Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Οδηγίες χρήσης Instruktionsbog Manual de Instrucciones Manuale d’uso Instrukcja obsługi Kullanma talimatları Инструкция по эксплуатации Kezelési utasítás Uživatelská příručka Príručka používate a Portable Unit/Charger Mobilteil/Akkuladegerät Téléphone portable/Chargeur Extra Handset/Oplader Handtelefon/Laddare Håndsett/Lader Lisäluur
A120 Navixd comb lang 7 6 02 7/6/02 A B (U.K.
A120 Navixd comb lang 7 6 02 7/6/02 8:42 am Page 4 Contents/Inhoud English ..................................................................................................5 Nederlands ..........................................................................................
A120 Navixd comb lang 7 6 02 English 7/6/02 8:42 am Accessories: Batteries .................Two Battery Cover.........One Page 5 Handset Cover/Belt Clip (KX-A125/126) .........One AC Adaptor ............One PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE Additional Features These operating instructions only describe the steps necessary to start up the handset. Please read the relevant Main Unit(s) operating instructions for further details. • KX-A120E is the optional handset for the KX-TCD650.
A120 Navixd comb lang 7 6 02 Z 8:42 am Page 6 KX-A120 KX-A125/KX-A126 Y or V Y or V “registration” “Registration” Z Y or V Y or V Display shows “register hs” “Register H/set” Z Y or V Y or V Z U or S to display 7/6/02 • The available base unit numbers are displayed. Z U or S to select the desired base unit number 1 to 4. • The number is assigned as the base unit number for the handset. Z Y or V Y or V The “Δ flashes and “œ” flashes across the display while the handset registers.
A120 Navixd comb lang 7 6 02 7/6/02 8:42 am Page 7 Battery Caution Charger Information !To reduce the risk of fire or injury to persons, read and follow these instructions. This unit is the charger of KXA120/KX-A125/KX-A126 handset. The handset batteries are charged by placing the handset on the charger. Use only the batteries specified. Connection Only use rechargeable batteries. Connect as shown (pg.2(B)). Do not mix old and new batteries. • Use ONLY Panasonic AC ADAPTOR KX-TCA1E-UC.
A120 Navixd comb lang 7 6 02 Nederlands 7/6/02 8:42 am Toebehoren Batterijen ..............Twee Batterij deksel .........één Page 15 Deksel handset/ Riemklem (KX-A125/126) .............één Voedingsadapter.....één Lees s.v.p. deze handleiding aandachtig door voordat u het toestel in gebruik neemt Deze bedieningshandleiding geeft alleen een beschrijving, hoe u de handset voor het eerst dient te gebruiken. Lees svp de relevante handleiding van hoofdtoestel door voor meer informatie.
A120 Navixd comb lang 7 6 02 7/6/02 8:42 am Page 16 KX-A120 KX-A125/KX-A126 Z Y of V Y of V ZU of S naar display “registration” “Aan/Afmelden” Z Y of V Y of V Het display laat zien “register hs” “H/set Aanmelden” Z Y of V Y of V • Op het display verschijnen de nummers van de beschikbare basistoestellen. ZU van S om het gewenste nummer van 1 tot 4 van het basisstation te selecteren. • Het nummer is toegewezen als basistoestel voor de handset. Z Y of V Y of V De “Δ knippert en “Moment Aub...
A120 Navixd comb lang 7 6 02 7/6/02 8:42 am Page 17 Opgepast Informatie Voedingsadapter !Lees de volgende instructies aandachtig om brand of letsels te vermijden. Gebruik enkel de aangeduide batterijen. Gebruik geen batterijen die u niet kunt opladen. Gebruik geen oude batterijen samen met nieuwe. Gooi gebruikte batterijen niet in het vuur. Zij zouden kunnen ontploffen. Volg de aanwijzingen voor klein en gevaarlijk afval. Open of beschadig de batterijen niet.
A120 Navixd comb lang 7 6 02 7/6/02 8:42 am Page 62 Producenten's erklæring: Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i R&TTE direktivet, 1999/5/EC. En kopi af producentens erklæring vedrørende tilslutning til de grundlæggende krav i R&TTE direktivet er tilgængelig på følgende internet adresse: http://doc.panasonic-tc.
A120 Navixd comb lang 7 6 02 7/6/02 8:42 am Page 66 This handset may show features not supported by all main units. Das Mobilteil zeigt ggf. Leistungsmerkmale, die von der Basisstation nicht unterstützt werden. Certaines fonctions affichées à l'écran sont susceptibles de ne pas fonctionner avec des bases autres que les bases Panasonic. Deze handset kan enkele features bevatten die niet door alle hoofdtoestellen ondersteund worden.
A120 Navixd comb lang 7 6 02 7/6/02 Sales Department: Panasonic Business Systems U.K. Panasonic House. Willoughby Road Bracknell, Berkshire, RG12 8FP 8:42 am Page 67 Importör: Panasonic Svenska AB Ellipsvägen 12, Box 6060 S-141 75 Kungens Kurva, SWEDEN Tel: +46 (0) 8 680 26 00 Fax: +46 (0)8 680 26 26 E-mail: info@panasonic.se http://www.panasonic.se Vertrieb: Panasonic Austria Handelsgesellschaft m. b. H.
A120 Navixd comb lang 7 6 02 7/6/02 8:42 am Page 68 Obchodné zastúpenie: Panasonic Slovakia s.r.o. Štúrova 11, 811 02 Bratislava Slovenská republika ∞thalatçı firma: Ka≤ıthane Cad. Sevilen Sok. No: 65 Ça≤layan - ∞STANBUL Tel: (0212) 210 67 91 Fax: 222 77 26 Производитель: Панасоник Коммуникейшнс Компани (Великобритания) Лтд. Пенкарн Вэй, Даффрин, Ньюпорт, Южный Уэльс, NP10 8YE, Великобритания. Forgalmazó: Panasonic Magyarország Kft. 1117 Budapest, Neumann János u. 1.
