HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 1 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前８時３１分 Vejledning i den grundlæggende betjening Dual Camera Model nr. HX-WA30 HX-WA3 Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Dette dokument beskriver enhedens grundlæggende funktioner. Se “Betjeningsvejledning (PDF-format)”, som er optaget på den medfølgende CD-ROM for en mere detaljeret beskrivelse heraf.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 2 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og produktskader, ≥ Der må ikke dryppe eller sive vand eller andre væsker ind i enheden. ≥ Udsæt ikke tilbehør (batteripakke, lysnetadapter, SD-memorykort osv.) for regn, fugt, dryp eller sprøjt. ≥ Der må ikke anbringes genstande fyldt med væsker, f.eks. vaser, oven på tilbehøret. ≥ Brug kun det anbefalede tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 3 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 ∫ Om batteriet Advarsel Antændings- eksplosions- og forbrændingsfare. Må ikke skilles ad, opvarmes til over 60 oC eller brændes. ADVARSEL! ≥ Der er fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Det må kun udskiftes med samme type som anbefalet af fabrikanten. ≥ Når du bortskaffer batterierne, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bortskaffer batterierne.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 4 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 ∫ Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 5 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 ∫ Forsigtighedsregler ved brug Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.). ≥ Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling. ≥ Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en negativ virkning på billederne og/eller lyden.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 6 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 ∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende indspillet indhold Panasonic påtager sig intet ansvar for skader, som er et direkte eller indirekte resultat af alle typer problemer, som resulterer i tab af optaget eller redigeret indhold (data), og garanterer ikke for noget indhold, hvis optagelse eller redigering ikke fungerer ordentligt.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 7 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Indhold ∫ Sådan åbnes betjeningsvejledningen (PDF-format) Når du indsætter cd-rommen og åbner [INDEX.pdf] på cd-rommen, vises en liste over betjeningsvejledninger. Klik på det dokument, du vil åbne. ≥ Adobe Reader kræves for at få vist PDF-filen. Du kan downloade programmet fra hjemmesiden for Adobe Systems Incorporated. Sikkerhedsoplysninger .....................................................................
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 8 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Grundlæggende Optagelse af film .............................................................................. Optagelse af still-billeder ................................................................ Lydoptagelse .................................................................................... Intelligent autofunktion ................................................................... Afspilning af film/billeder/lyd..............................
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 9 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Klargøring (Vigtigt!) Om denne enheds vandtæthed/ støvtæthed og stødsikkerhed HX-WA30 Dual kameraets vandtæthed/støvtæthed Denne enheds vandtætheds-/støvtæthedsrating opfylder “IP68” rating. Hvis retningslinjerne for pleje og vedligeholdelse, som er beskrevet i dette dokument, nøje følges, kan denne enhed betjenes under vand i en dybde på højst 10 m i højst 60 minutter.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 10 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 nyt sæt for at bestå faldretningstesten for i alt 5 enheder). Panasonics testmetode er baseret på ovennævnte “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Men tabshøjden er ændret fra 122 cm til 150 cm med et fald ned på et tykt stykke spånplade på 3 cm. Denne faldtest blev bestået. (Der ses bort fra visuelle ændringer såsom afskalning af maling eller forvridning af det stykke, faldstødet påvirker).
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 11 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 varmeapparat, på en strand osv. Vandtætheden kan dermed blive forringet. ≥ Tør eventuelle sandkorn eller støv af højttaleren eller mikrofonen. Brug aldrig en nål eller en anden skarp genstand. (Vandtætheden kan blive påvirket) ≥ Der kan sætte sig fremmedmaterialer fast på indersiden af bagdækslet (omkring gummitætningen eller indgangsstikkene), hvis bagdækslet åbnes eller lukkes på steder, hvor der er sand eller støv osv.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 12 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Tjek før brug under vand Bagdækslet må ikke åbnes på steder med sand og støv, tæt på vand eller med våde hænder. Hvis der sætter sig sand eller støv fast, kan det forårsage en utæthed. Åbn bagdækslet. SD CARD/ BATTERY LOCK 1 1 Lås LOCK-grebet op. 2 Skub åbnings-/lukningsgrebet til side. 3 Åbn bagdækslet. 2 Kontrollér, at der ikke sidder fremmedmaterialer fast på indersiden af bagdækslet. ≥ Hvis der sætter sig fremmedmaterialer, f.eks.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 3 13 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Hvis der er fremmedmaterialer, skal de tørres af med en fnugfri klud. ≥ Husk at fjerne små partikler af sand osv. som evt. har sat sig fast på siderne eller i hjørnerne af gummitætningen. ≥ Tør eventuel væske af med en tør, blød klud. Hvis du bruger kameraet, hvor der har sat sig væske fast, kan det medføre utætheder. 4 Se efter revner og buler i gummitætningen på bagdækslet. ≥ Gummitætningers fuldstændighed kan blive forringet efter ca.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 14 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Brug af Dual kameraet under vand ≥ HX-WA30 Denne enhed kan bruges under vand i en dybde på ned til 10 m og en vandtemperatur på mellem 0 oC og 35 oC. Denne enhed må ikke bruges i en dybde på mere end 10 m. HX-WA3 Brug enheden under vand i en dybde på ned til 5 m og en vandtemperatur på mellem 0 oC og 35 oC. Denne enhed må ikke bruges i en dybde på mere end 5 m.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 1 15 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Skyl Dual kameraet af med vand med lukket bagdæksel. SD CARD/ BATTERY LOCK ≥ Efter brug på stranden eller under vand, skal Dual kameraet nedsænkes i rent vand, som du har hældt i en lille beholder, i højst 10 minutter. ≥ Denne enhed må ikke skylles under vandhane. 2 Hold denne enhed som vist på illustrationen, og ryst det forsigtigt flere gange, så vandet løber fra. ≥ Fastgør vriststroppen korrekt for at undgå, at du taber kameraet.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 3 16 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Tør vanddråber af med en blød, tør klud, og lad Dual kameraet tørre af i skyggen, hvor der er god ventilation. ≥ Lad Dual kameraet aftørre ved at stille det på en tør klud. ≥ Hvis der samler sig vand på denne enheds mikrofon eller højttaler, kan det medføre en lavere eller forvrænget lyd. Lad enheden tørre i ca. 1 time. ≥ Tør ikke enheden af med varm luft fra en hårtørrer eller lignende.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 17 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 ∫ Aftørring af fugt på Dual kameraet Hvis der er fugt inden i det bageste dæksel, skal alle revner tørres helt af for at fjerne fugten. (Denne fugt skyldes ikke eksponering til vand) A Fugt her ∫ Om drænfunktionen Denne enhed er designet, så det vand, der kommer ind i hulrummene omkring zoom-grebet osv. udtømmes. Du ser muligvis nogle luftbobler, når du sænker kameraet ned i vand, men dette er ikke en funktionsfejl.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 18 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Klargøring Ved brug i et koldt klima eller ved lave temperaturer ≥ Huden kan blive beskadiget, hvis den kommer i direkte berøring med enhedens metaldele på steder med meget lave temperaturer [miljøer under 0 oC, som f.eks. et skisportssted eller et bjerg eller lignende] i længere tid ad gangen. Brug altid handsker eller lignende, hvis enheden skal bruges i længere tid ad gangen.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 19 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Klargøring Tilbehør Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Produktnumrene gælder fra januar 2013. Ændringer kan ske. Batteripakke VW-VBX090 Håndstrop* VFC4817 Lysnetadapter VSK0751 CD-ROM Software AV-kabel VFA0555 CD-ROM Betjeningsvejledning VFF1183 USB-kabel VFA0554 * Husk at fastgøre en håndstrop for at undgå at tabe enheden. Ekstra tilbehør Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 20 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Klargøring Strømforsyning ∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBX090. Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 2 21 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 (Sådan isættes batteripakken) Bekræft retningen af terminalmærkerne, og isæt batteriet. A terminalmærker ≥ Bekræft, at grebet B er fastlåst på batteriet. ≥ Man kan komme til at sætte batteriet i omvendt. Husk at kontrollere retningen. (Sådan fjernes batteripakken) Skub grebet B i pilens retning, og træk batteriet lige ud.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 3 22 ページ ２０１３年１月２８日 Luk bagdækslet. SD CARD/ LOCK BATTERY 1 Luk bagdækslet. 2 Skub åbnings-/lukningsgrebet til side. 3 Lås LOCK-grebet. Udløsearm LOCK SD CARD/ BATTERY Åbnings-/ lukningsgreb Låst tilstand SD CARD/ BATTERY LOCK Ulåst tilstand ≥ Lås korrekt til det punkt, hvor den røde del C af åbnings-/ lukningsgrebet og LOCK-grebet ikke længere kan ses.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 23 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Opladning af batteriet Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet helt, inden du bruger dette apparat. Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt. Vigtigt: ≥ Lysnetadapteren og USB-kablet må kun bruges sammen med denne enhed. Brug dem aldrig sammen med andet udstyr.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 3 24 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Forbind USB-kablet med enheden. ≥ Hvis du tilslutter USB-kablet i den forkerte retning, kan enhedens USB/ AV-terminal blive beskadiget. Hvis terminalen beskadiges, virker enheden muligvis ikke korrekt, og det betyder også, at kablet ikke kan genkendes, selv om det tilsluttes. ≥ Statusindikatoren blinker rødt i ca. 2 sekunders intervaller (ca. 1 sekund tændt, 1 sekund slukket), og opladningen starter. Den slukkes, når opladningen er fuldført.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 25 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 HX-WA3 Batterimodelnummer [Spænding/ kapacitet (minimum)] Medfølgende batteri/VW-VBX090 (ekstraudstyr) [3,7 V/880 mAh] Opladni ngstid 2h 30 min Optagel sesfunk tion Maksimum kontinuerlig optagelsestid Aktuel optagelse stid 1h 40 min 1 h 10 min 45 min 1 h 5 min 40 min 1 h 20 min 50 min 1 h 45 min 50 min 1 h 20 min 50 min 1 h 45 min s ≥ Disse tider er tilnærmede.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 26 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Klargøring Optagelse til et kort Enheden kan optage film, still-billeder eller lyd til et SD-kort eller en indbygget hukommelse. For at optage til et SD-kort skal du læse følgende. Kort, som du kan bruge med dette videokamera Brug SD-kort, som opfylder Class 4 eller højere til SD Speed Class Rating til filmoptagelse.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 27 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Isætning/udtagning af et SD-kort Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic, eller hvis du bruger et SD-kort, som du tidligere har brugt på andet udstyr, for første gang på denne enhed, skal du formatere SD-kortet. (l 39) Når SDkortet formateres, slettes alle data. Når dataene er slettet, kan de ikke gendannes. Fare: Kontrollér, at statusindikatoren er slukket. 1 Åbn bagdækslet.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 2 28 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Isæt eller udtag SD-kortet i/fra kortåbningen. ≥ Vend mærkatsiden A i den retning, der er vist på illustrationen, og skub det lige ind og helt i bund. ≥ Tryk ned på midten af SD-kortet, og træk det lige ud igen. 3 Luk bagdækslet. SD CARD/ LOCK BATTERY 1 Luk bagdækslet. 2 Skub åbnings-/lukningsgrebet til side. 3 Lås LOCK-grebet.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 29 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Klargøring Sådan tændes og slukkes enheden Åbn LCD-skærmen, og tryk på strømknappen for at tænde enheden. LCD-skærmen tændes. For at slukke strømmen Hold strømknappen nede, indtil LCD-skærmen slukkes. ≥ Hvis du trykker på strømknappen i et kort øjeblik, sendes enheden på standby.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 30 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Klargøring Indstilling af dato og klokkeslæt Hvis skærmbilledet for indstilling af dato og klokkeslæt vises, når du tænder kameraet, skal du springe til trin 2 og følge anvisningerne for indstilling af dato og klokkeslæt. 1 Vælg menuen. (l 37) [MENU]: 1 # [CLOCK SET] 2 Vælg et element ([DATE]/[TIME]/[DISP]) ved hjælp af knappen SET, og vip derefter knappen SET mod højre, eller tryk på knappen SET.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 31 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 (Når [DISP] vælges) Vælg visningsmetode for datoformatet ved hjælp af knappen SET. 4 5 Tryk på knappen SET. 6 (Kun på købstidspunktet) Vælg [SAVE DATE AND TIME] ved hjælp af knappen SET, og tryk derefter på knappen SET. Efter indstilling af [CLOCK SET] vises der bemærkninger om brug under vand. Læs dem for at opretholde enhedens vandtæthed. ≥ HX-WA30 Når noterne er blevet vist, vises indstillingsskærmen for optagelsesfunktionen automatisk.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 32 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Grundlæggende Optagelse af film ≥ Film optages på SD-kortet, hvis et sådant er isat. Hvis der ikke er isat et SD-kort, optages film til den indbyggede hukommelse. 1 2 Åbn LCD-skærmen. 3 Tryk på optagelsens start/stop-knap for at starte optagelsen. Tryk på knappen REC/ optagefunktion. for at skifte til 000:00:00 A Når du begynder at optage, vises ¥. 4 Tryk på optagelse start/stop-knappen igen for at sætte optagelse på pause.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 33 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Grundlæggende Optagelse af still-billeder ≥ Still-billeder optages på SD-kortet, hvis et sådant er isat. Hvis der ikke er isat et SD-kort, optages still-billederne til den indbyggede hukommelse. 1 2 Åbn LCD-skærmen. 3 (Kun til autofokus) Tryk på knappen REC/ optagefunktion. Tryk knappen for at skifte til halvt ned. F2.8 1/30 A Fokusområde (området inden i de firkantede rammer) 4 Tryk -knappen helt ned.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 34 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Grundlæggende Lydoptagelse ≥ Lyd optages på SD-kortet, hvis et sådant er isat. Hvis der ikke er isat et SD-kort, optages lyden til den indbyggede hukommelse. 1 2 Åbn LCD-skærmen. 3 Vælg menuen. (l 37) Tryk på knappen REC/ optagefunktion. [MENU]: 1 # [REC MODE] # [ for at skifte til (VOICE RECORD)] 4 Start optagelsen ved at trykke på optagelsens start/ stop-knap. 5 Tryk på optagelsens start/stop-knap igen for at stoppe optagelsen.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 35 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Grundlæggende Afspilning af film/billeder/lyd 1 Tryk på knappen REC/ afspilningsfunktion. 2 Vælg den fil, du vil afspille ved hjælp af knappen SET, og tryk på knappen SET. for at skifte til Miniaturevisning A Oplysningerne for filen i den gule ramme vises. ≥ Vip og hold knappen SET oppe eller nede for at få vist den næste (eller forrige) side.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 3 36 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Afspil ved hjælp af knappen SET. B Funktionsikon* * Hvis betjeningsikonet forsvinder, skal du trykke på knappen SET for at få det vist. ≥ Vip knappen SET for at starte afspilningen af film eller sætte afspilningen på pause. Når du ser video/Billeder på dit TV Tilslut enheden til et TV ved hjælp af AV-kablet (medfølger) eller et HDMI-mikrokabel (ekstraudstyr).
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 37 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Grundlæggende Brug af menuskærmbilledet MENU 1 2 3 Tryk på knappen MENU. MENU Vip knappen SET mod venstre. Klik på fanen A ved hjælp af knappen SET, og vip knappen SET mod højre, eller tryk på knappen SET. 4 Vælg blandt menuelementerne B ved hjælp af knappen SET, og vip knappen SET mod højre, eller tryk på knappen SET.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 5 38 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Vælg indstillingsindholdet ved hjælp af knappen SET, og tryk på knappen SET for at foretage indstillingen. ∫ Om indikatoren for gældende funktion I optagelsesmenuen vises den optagefunktion, som afspejler den aktuelt viste indstilling. C Indikator for gældende funktion : Indstillingen anvendes på billed- eller filmoptagelsen. : Indstillingen anvendes på still-billedoptagelsen. : Indstillingen anvendes på filmoptagelsen.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 39 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Valg af sprog Du kan vælge sproget på skærmdisplayet eller menuskærmen. [MENU]: 2 # [LANGUAGE] Formatering Vær opmærksom på, at hvis et medie formateres, så vil alle data optaget på mediet blive slettet og kan ikke gendannes. Gem vigtige data på en PC, disk osv. [MENU]: 2 # [FORMAT] Grundlæggende Brug af zoom Tryk på knappen REC/ for at skifte til optagefunktion.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 40 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Dobbelt zoom [HX-WA3] Zoomområdet øges til det dobbelte (dobbelt zoom). Tryk igen for at vende tilbage til normal størrelse. 1 Tryk på knappen REC/ optagefunktion. 2 Tryk på zoomområdeknappen. for at skifte til ≥ På den normale zoomoptagelsesskærm vises ikonet . På dobbelt zoomområdet vises ikonet . ≥ Du kan ikke bruge zoomområdeknappen i i.Zoom/det digitale zoomområde (blåt).
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 41 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Grundlæggende Optagelse i slow motion-mode [HX-WA30] Du kan optage motiver i hurtig bevægelse på sportspladser osv. i langsom gengivelse. 1 Tryk på knappen REC/ optagefunktion. 2 Tryk på knappen for at skifte til optagelsesfunktion. ≥ Hver gang du trykker på knappen for at skifte til , ændres visningen. SLOW MOTION MODE: Optager slow motion-billeder med 120, 240 eller 480 rammer pr. sekund.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 3 42 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 (Når [SLOW MOTION MODE] er valgt) Vælg menuen. [MENU]: 1 # [SLOW MOTION MODE] # ønskede indstilling : Optager en film med 120 rammer/sekund (1280k720 pixel) : Optager en film med 240 rammer/sekund (640k360 pixel) : Optager en film med 480 rammer/sekund (320k180 pixel) ≥ Tryk på MENU-knappen for at afslutte menuindstillingen. 4 Tryk på optagelsens start/stop-knap for at starte optagelsen.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 43 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Grundlæggende Optagelse med filtereffekt Du kan tilføje forskellige typer af filtereffekter under optagelse af film og billeder. 1 Tryk på knappen REC/ optagefunktion. 2 Vælg menuen. (l 37) [MENU]: 1 for at skifte til # [CREATIVE CONTROL] # ønskede indstilling ≥ HX-WA3 Du kan også få vist menuen [CREATIVE CONTROL] ved at trykke på knappen .
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 44 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Grundlæggende Optagelse under vandet Enheden kan optage under vand i en dybde på ned til 10 m ( HX-WA30 ) / 5 m ( HX-WA3 ). (I perioder på højst 60 minutter) Før optagelse under vand skal du huske at læse “(Vigtigt!) Om denne enheds vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed” (side 9-17) og bruge kameraet korrekt. En forkert anvendelse kan medføre, at der kommer vand ind i kameraet, og at der udløses en funktionsfejl.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 45 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Wi-Fi [HX-WA30] Hvad du kan gøre med funktionen Wi-Fi® Ved at sammenkoble med Wi-Fi kompatible enheder kan du bruge Wi-Fifunktionerne for [REMOTE CTRL] og [DLNA PLAYBACK]. Før du anvender de forskellige Wi-Fi-funktioner, skal du kontrollere og klargøre din enhed. For at bruge Wi-Fi-funktionen skal du tilslutte denne enhed med et trådløst adgangspunkt eller en smartphone via Wi-Fi.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 46 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Hvis Wi-Fi-forbindelsen ikke kan oprettes Der henvises til den pågældende enheds brugervejledning for at få yderligere oplysninger om indstilling af det trådløse adgangspunkt eller smartphonen. Problem Kan ikke oprette forbindelse til det trådløse adgangspunkt. Kan ikke finde det trådløse adgangspunkt. Kontrolpunkter (Generelt) ≥ Tænd (ON) for det trådløse adgangspunkt. ≥ Tryk på det trådløse adgangspunkt, og opret forbindelse igen.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 47 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Problem Kontrolpunkter Radiobølgerne for det trådløse adgangspunkt bliver afbrudt. ≥ Forholdene bliver muligvis forbedret, hvis du flytter sted eller ændrer vinklen for det trådløse adgangspunkt. ≥ Hvis du bruger en anden enhed med 2,4 GHz bånd, som f.eks. en mikrobølgeovn eller trådløs telefon, i nærheden afbryder du muligvis signalet. Hold passende afstand fra disse typer enheder.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book Problem 48 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Kontrolpunkter Denne enhed vises ikke på smartphonens Wi-Fi indstillingsskærm. ≥ Prøv at slukke og tænde for Wi-Fi funktionen for smartphonens Wi-Fi indstillinger. Wi-Fi forbindelsen afbrydes straks. ≥ Hvis der er en indstilling for at undgå dårlige forbindelser i indstillingsmenuen for Wi-Fi på Android™ 4.0 eller senere version, skal den slukkes (OFF).
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 49 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Dette produkt er givet i licens i henhold til patentoversigtens AVC-licens til forbrugernes personlige og ikke-kommercielle anvendelse for at (i) kodesætte videoen i overensstemmelse med AVC-standarden (“AVCvideo”) og/eller (ii) afkode AVC-videoen, hvis den er blevet kodesat af en forbruger i forbindelse med personlig og ikke-kommerciel virksomhed og/ eller er blevet modtaget fra en videoudbyder, som har licens til at sælge AVC-videoer.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 50 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Andet Specifikationer Dual Camera Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: DC 5,0 V (Når lysnetadapteren bruges) DC 3,7 V (Ved brug af batteri) Strømforbrug: Optagelse; HX-WA30 4,8 W HX-WA3 4,1 W Oplader; HX-WA30 4,8 W HX-WA3 4,8 W Optageformat: MPEG-4 AVC filer standard (.MP4) Komprimering af film: MPEG-4 AVC/H.264, iFrame Lydkompression: AAC (2 kanals) Optagelsesfunktion og overførselshastighed: ; Ca. 17 Mbps (VBR) ; Ca. 15 Mbps (VBR) ; Ca.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 51 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 Optagelsesmedier: SD-memorykort SDHC-memorykort SDXC-memorykort Der henvises til betjeningsvejledningen (PDF-format) for at få yderligere oplysninger om de SD-kort, der kan bruges sammen med denne enhed. Indbygget hukommelse; Ca. 65 MB Billedsensor: HX-WA30 1/2,33 type (1/2,33z) 1MOS billedsensor Total; Ca.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 52 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 HX-WA3 Auto-blænde F3.5 til F3.7 Brændvidde; 6,8 mm til 34,0 mm svarende til 35 mm; Film; 38,9 mm til 233,4 mm (Dobbelt zoom W mode, 4:3) 40,0 mm til 240,0 mm (Dobbelt zoom W mode, 16:9) 80,9 mm til 485,4 mm (Dobbelt zoom T mode, 4:3) 82,4 mm til 494,4 mm (Dobbelt zoom T mode, 16:9) Still-billede; 38,6 mm til 193,0 mm (4:3) 39,9 mm til 199,5 mm (16:9) Mindste fokusafstand; Normal; Ca. 10 cm (Vidvinkel)/Ca. 1 m (Tele) Makro; Ca. 1 cm (Vidvinkel)/Ca.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 53 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 HX-WA3 Ca. 3 lx (1/15 med funktion for lavt lys i scenefunktion) Ca.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 54 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 HX-WA3 Ca. 278 g [med batteri (medfølger) og SD-kort (ekstraudstyr)] Driftstemperatur: j10 oC* til 35 oC * Batteriets ydeevne (optagelsestid/driftstid) kan blive reduceret midlertidigt, hvis det anvendes i en temperatur på mellem j10 oC og 0 oC (kolde steder såsom et skisportssted eller et bjerg eller lignende).
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 55 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 HX-WA30 Trådløs transmitter: Overensstemmelsesstandard; IEEE802.11b/g/n Anvendt frekvensområde; Central frekvens 2412 MHz til 2462 MHz [11 kan.
HX-WA30_WA3EC-VQT4X13_dan.book 56 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前８時３１分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
