HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 1 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Beknopte gebruiksaanwijzing Dual Camera Modelnr. HX-WA2 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” op de bijgeleverde CD-ROM. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 2 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ Laat geen water of andere vloeistoffen in het toestel druppelen of spetteren. ≥ Stel de accessoires (batterijpak, netadapter, SD-geheugenkaart, enz.) niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op de accessoires. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 3 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 ∫ Over de batterij Waarschuwing Risico van brand, explosie en brandwonden. Niet demonteren, boven 60 oC verhitten of verbranden. OPGELET ≥ Explosiegevaar als de batterij onjuist vervangen wordt. Vervang de batterij alleen door batterijen van het door de fabrikant aanbevolen type. ≥ Neem, wanneer u de batterijen wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw verkoper en vraag wat de juiste methode voor het weggooien is.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 4 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 ∫ Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 5 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 ∫ Waarschuwingen voor gebruik Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.). ≥ Indien u dit toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen beeld en/ of geluid op dit toestel onderbroken worden door de straling van de elektromagnetische golven. ≥ Gebruik dit toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 6 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 ∫ Vrijwaring ten aanzien van opgenomen inhoud Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect te wijten is aan problemen van ongeacht welke aard die verlies van de opgenomen of opgemaakte inhoud tot gevolg hebben. Zij garandeert bovendien geen enkele inhoud indien de opname- of opmaakfunctie niet correct werkzaam is.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 7 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ........................................................................ 2 Voorbereiding (Belangrijk) Over de waterdichtheid van dit toestel ............................................ 9 Controleer het toestel alvorens het onder water te gebruiken ....... 11 Gebruik van dit toestel onder water ............................................ 14 Zorg voor het toestel nadat het onder water gebruikt is..............
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 8 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Basis Video’s opnemen ............................................................................. Foto’s nemen.................................................................................... Audio opnemen................................................................................ Intelligent auto modus..................................................................... Afspelen van Films/Foto’s/Audio .....................................
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 9 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Voorbereiding (Belangrijk) Over de waterdichtheid van dit toestel Waterdichtheid De beoordeling van de waterdichtheid komt overeen met de “IPX8”-classificatie. Op voorwaarde dat de richtlijnen voor de zorg en het onderhoud, die in dit document beschreven worden, strikt in acht genomen worden, kan dit toestel onder water werken, tot op een diepte van niet meer dan 3 m gedurende een tijd van niet meer dan 60 minuten.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 10 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 ≥ De kaarten zijn niet waterdicht. Hanteer ze niet met natte handen. Plaats bovendien geen natte kaarten in dit toestel. ≥ Laat dit toestel niet lange tijd op plaatsen met een zeer lage temperatuur (in skioorden of op grote hoogte, enz.) of op plaatsen met een zeer hoge temperatuur (meer dan 35 oC), in een auto in fel zonlicht, vlakbij een kachel, op het strand, enz. De waterdichtheid kan anders afnemen.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 11 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Controleer het toestel alvorens het onder water te gebruiken Open of sluit het achterdeurtje niet op plaatsen met zand en stof, nabij water of met natte handen. Zand of stof kunnen ervoor zorgen dat water naar binnen lekt. Open het achterdeurtje. SD CARD/ BATTERY LOCK 1 1 Ontgrendel de LOCK-hendel. 2 Verschuif de open/dicht hendel. 3 Open het achterdeurtje.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 12 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 ≥ Gebruik het borsteluiteinde met de korte (harde) haren om grotere deeltjes of vochtig zand van het toestel te verwijderen. A Borsteltje (bijgeleverd) ≥ Veeg het toestel af met een droge, zachte doek als er vloeistof op zit. Er kan namelijk water naar binnen lekken en dit kan een slechte werking tot gevolg hebben als u het toestel gebruikt terwijl het nat is. 4 Controleer de rubber afdichting op het achterdeurtje op barsten en vervorming.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 13 ページ 5 ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Sluit het achterdeurtje stevig. SD CARD/ LOCK BATTERY 1 Sluit het achterdeurtje. 2 Verschuif de open/dicht hendel. 3 Vergrendel de LOCK-hendel. ≥ Vergrendel hem stevig op de punten waar het rode deel van de open/ dicht hendel en de LOCK-hendel niet langer zichtbaar zijn. ≥ Om te voorkomen dat water het toestel binnendringt, dient u ervoor te zorgen dat onbekende deeltjes, als vloeistof, zand, haar of stof, enz.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 14 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Gebruik van dit toestel onder water ≥ Gebruik dit toestel onder water tot een diepte van 3 m bij een watertemperatuur tussen 0 oC en 35 oC. ≥ Gebruik dit toestel niet op een diepte van meer dan 3 m. ≥ Gebruik het niet in warm water van meer dan 35 oC (in het bad of in warmwaterbronnen). ≥ Gebruik dit toestel onder water niet langer dan 60 minuten achter elkaar. ≥ Het achterdeurtje niet openen of sluiten.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 15 ページ 1 ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Spoel het toestel af met water terwijl het achterdeurtje dicht is. SD CARD/ BATTERY 2 LOCK ≥ Na gebruik van het toestel aan zee of onder water, weekt u het gedurende 10 minuten of korter in vers water in een ondiepe bak. Voer het water uit het toestel af door het op zijn kop te houden en het enkele malen te schudden.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 16 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 ≥ Droog het toestel niet met hete lucht van een föhn of iets dergelijks. De waterdichtheid zal verslechteren wegens vervorming. ≥ Gebruik geen chemicaliën zoals benzine, verdunner of alcohol, reinigingsmiddelen, zeep of afwasmiddel. 4 Bevestig dat er geen waterdruppels aanwezig zijn, open het achterdeurtje en veeg alle waterdruppels of zandkorrels die binnenin achtergebleven zijn met een zachte, droge doek weg.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 17 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 ∫ Ontworpen voor de waterafvoer Dit toestel is zo ontworpen dat het water dat de openingen rond de zoomtoets enz. binnendringt, afgevoerd wordt. Hierdoor kunnen luchtbellen ontstaan als het toestel in water gedompeld wordt, maar dit duidt dus niet op een defect. Water van het toestel afvoeren Er zijn afvoergaten op de bodem van het toestel aanwezig. Houd het toestel verticaal, zoals getoond wordt, om het water af te voeren.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 18 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Voorbereiding Accessoires Controleer de accessoires alvorens dit toestel in gebruik te nemen. Houd de accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. Productnummers zijn correct vanaf januari 2012. Deze kunnen aan veranderingen onderhevig zijn. Batterijpak VW-VBX090 Netadapter VSK0751 AV-kabel VFA0555 USB-kabel VFA0554 Handriem VFC4817 Om te voorkomen dat het toestel valt, dient u een handriem eraan te bevestigen.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 19 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 CD-ROM Gebruiksaanwijzing VFF1003 Optionele accessoires Sommige optionele accessoires kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 20 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Voorbereiding Stroomtoevoer ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De batterij die met dit toestel gebruikt kan worden, is VW-VBX090. Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die sterk lijken op het originele product. Sommige van deze accu’s zijn niet afdoende beveiligd met ingebouwde veiligheidsfuncties om te voldoen aan de vereisten van de geldende veiligheidsnormen.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 21 ページ 2 ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 (Om het batterijpak te plaatsen) Controleer de positie van de aanduidingen van de contactpunten en plaats de batterij. A aanduidingen contactpunten ≥ Controleer of hendel B op de batterij vergrendeld is. ≥ Het is mogelijk om de batterij omgekeerd, dus verkeerd, te plaatsen. Controleer zorgvuldig de juiste plaatsingsrichting. (Om het batterijpak te verwijderen) Duw hendel B in de richting van de pijl en trek de batterij recht naar buiten.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 22 ページ 3 ２０１２年２月１０日 金曜日 Sluit het achterdeurtje. SD CARD/ LOCK BATTERY 1 Sluit het achterdeurtje. 2 Verschuif de open/dicht hendel. 3 Vergrendel de LOCK-hendel. Lock-hendel LOCK SD CARD/ BATTERY Open/dicht hendel Vergrendelde stand SD CARD/ BATTERY LOCK Ontgrendelde stand ≥ Vergrendel hem stevig op de punten waar het rode deel C van de open/dicht hendel en de LOCK-hendel niet langer zichtbaar zijn.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 23 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Accu opladen Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens dit toestel te gebruiken. De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”. Belangrijk: ≥ Wees er zeker van dat u de bijgeleverde netadapter en USB-kabel gebruikt. Gebruik geen onderdelen die bij andere apparatuur geleverd zijn.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 24 ページ 1 ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Sluit de USB-kabel aan op de netadapter. ≥ Controleer of het stekkergedeelte van de netadapter niet los of slecht uitgelijnd is. 2 3 Steek de netadapter in het netstopcontact. Sluit de USB-kabel aan op het toestel. ≥ Het statuslampje knippert rood gedurende ongeveer 2 seconden (ongeveer 1 seconde aan, ongeveer 1 seconde uit) en het laden begint. Het zal uitgaan als het laden klaar is. ≥ Gebruik geen andere dan de bijgeleverde netadapter.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 26 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Aanduiding batterijcapaciteit ≥ De weergave verandert naarmate de batterijcapaciteit afneemt. # # # # (rood) Als de lading laag is, wordt op het midden van de LCDmonitor weergegeven. ≥ Afhankelijk van de kenmerken van de batterij is het misschien niet mogelijk om de resterende batterijlading correct weer te geven. Bij lage temperaturen kan het zijn dat de -aanduiding vroeger ingeschakeld wordt.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 27 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 * SD Speed Class Rating is de snelheidsstandaard m.b.t. continu schrijven. Controleer dit op het etiket op de kaart, enz. bijv.: ≥ Gaat u de laatste informatie over SD-geheugenkaarten/SDHCgeheugenkaarten/SDXC-geheugenkaarten die gebruikt kunnen worden voor het opnemen van video’s na op de volgende website. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Deze website is alleen beschikbaar in het Engels.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 28 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Wanneer een andere SD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in andere apparatuur gebruikt werd en die voor het eerst op dit toestel gebruikt wordt, moet de SD-kaart geformatteerd worden (l 42). Na het formatteren van de SD-kaart zijn alle opgenomen gegevens gewist. De eenmaal gewiste gegevens kunnen niet opnieuw teruggewonnen worden. Opgelet: Controleer of het statuslampje uitgegaan is.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 29 ページ 2 ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Plaats (verwijder) de SD-kaart in (uit) de kaartgleuf. ≥ Plaats de zijde met het etiket A in de richting die in de afbeelding getoond wordt en druk de kaart zo ver mogelijk recht naar binnen. ≥ Druk op het midden van de SD-kaart en trek deze er recht uit. 3 Sluit het achterdeurtje. SD CARD/ LOCK BATTERY 1 Sluit het achterdeurtje. 2 Verschuif de open/dicht hendel. 3 Vergrendel de LOCK-hendel.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 30 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 ≥ Elektrische ruis, statische elektriciteit of de slechte werking van dit toestel of de SD-kaart kunnen de gegevens die op de SD-kaart staan beschadigen of wissen.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 31 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Voorbereiding De camera in-/uitschakelen Open de LCD-monitor en druk op de power-toets om het toestel in te schakelen. De LCD-monitor wordt ingeschakeld. De camera uitzetten Houdt de power-toets ingedrukt tot de LCD-monitor uitgeschakeld wordt. ≥ Door kort op de power-toets te drukken, wordt het toestel op de slaapmodus gezet. Voorbereiding Een functie selecteren Zet de functie op opnemen of afspelen. Druk op de REC/ -toets.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 32 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Voorbereiding Datum en tijd instellen Als het beeldscherm voor de instelling van de datum en de tijd verschijnt wanneer u het toestel inschakelt, ga dan over naar stap 2 en volg de stappen voor het instellen van de datum en de tijd. 1 Selecteer het menu. (l 40) [MENU]: 1 # [KLOK INSTELLEN] 2 Selecteer een item (DATUM/TIJD/WEERGAVE) met gebruik van de SET-toets en kantel de SET-toets naar rechts of druk op de SET-toets.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 33 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 (Als [WEERGAVE] geselecteerd is) Selecteer de weergavemethode jaar/maand/dag met gebruik van de SET-toets. 4 5 Druk op de SET-toets. Selecteer [STEL DATUM EN TIJD IN] met gebruik van de SET-toets en druk vervolgens op de SET-toets. ≥ Druk op de MENU-toets om terug te keren naar het opnamescherm of het afspeelscherm. ≥ Op het moment van aankoop is [KLOK INSTELLEN] niet ingesteld.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 34 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Basis Video’s opnemen ≥ Films worden op de SD-kaart opgenomen als deze in het toestel geplaatst is. Als geen SD-kaart geplaatst is, worden films in het interne geheugen opgenomen. 1 2 Open de LCD-monitor. Druk op de start/stop opnametoets om de opname te starten. 000:00:00 A Wanneer u begint op te nemen, verschijnt ¥. 3 Druk opnieuw op de knop voor start/stop opname om de opname te pauzeren.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 35 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Basis Foto’s nemen ≥ Foto’s worden op de SD-kaart opgenomen als deze in het toestel geplaatst is. Als geen SD-kaart geplaatst is, worden de foto’s in het interne geheugen opgenomen. 1 2 Open de LCD-monitor. (Alleen voor auto focus) Druk de -toets tot halverwege in. F3.5 1/30 A Focuszone (zone tussen de haakjes) 3 Druk de -toets volledig in.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 36 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Basis Audio opnemen ≥ De audio wordt op de SD-kaart opgenomen als deze in het toestel geplaatst is. Als geen SD-kaart geplaatst is, wordt de audio in het interne geheugen opgenomen. 1 2 Open de LCD-monitor. Selecteer het menu. (l 40) [MENU]: 1 # [Opn. stand] # [ (SPRAAKOPNAME)] 3 Druk op de start/stop opnametoets om de opname te starten. 4 Druk opnieuw op de start/stop opnametoets om de opname te stoppen.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 37 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Basis Afspelen van Films/Foto’s/Audio 1 Druk op de REC/ veranderen. 2 Selecteer het bestand dat u wenst te af te spelen met gebruik van de SET-toets en druk op de SET-toets. -toets om de afspeelmodus te Thumbnail-weergave A De informatie voor het bestand in het gele kader wordt weergegeven. ≥ Kantel de SET-toets omhoog of omlaag en houd de toets ingedrukt om de volgende (vorige) pagina weer te geven.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 38 ページ 3 ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Speel af met gebruik van de SET-toets. Afspelen van films/audio Afspelen/Pauze Achteruit afspelen Snel vooruit afspelen Stopt het afspelen en toont de thumbnails. B Bedieningsicoon* * Als de bedieningsicoon verdwijnt, verricht dan een handeling met de SET-toets om hem opnieuw weer te geven.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 39 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Video’s/Foto’s op de TV bekijken 1 Sluit dit toestel aan op een TV. A AV-kabel (bijgeleverd) ≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd. ≥ Gebruik geen andere AV-kabels dan de bijgeleverde kabel. 2 3 Selecteer de video-ingang op uw televisie. Afspelen vanaf het toestel.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 40 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Basis Gebruik van het menuscherm MENU 1 2 3 Druk op de MENU-toets. MENU Kantel de SET-toets naar links. Selecteer tab A of optietab B met de SET-toets en druk de rechterkant van de SET-toets omlaag of druk op de SET-toets. 4 Selecteer C uit de menu-items met de SET-toets en kantel de SET-toets naar rechts of druk op de SETtoets.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 41 ページ 5 ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Selecteer de instellingsinhoud met de SET-toets en druk om deze in te stellen op de SET-toets. ∫ De van toepassing zijnde modusaanduiding In het opnamemenu wordt de opnamemodus weergegeven die de op dat moment getoonde instelling weerspiegelt. D Van toepassing zijnde modusaanduiding : De instelling wordt toegepast op de opnamemodus voor foto’s en voor films. : De instelling wordt toegepast op de opnamemodus voor foto’s.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 42 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Basis Formatteren Houd u er rekening mee dat indien een medium geformatteerd wordt, alle gegevens die op dat medium opgenomen zijn, gewist zullen worden en niet meer teruggewonnen kunnen worden. Maak een backup van belangrijke gegevens op een PC, een disc, enz. [MENU]: 2 # [FORMATTEREN] Basis Gebruik van de zoom ≥ Stel de opnamemodus in.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 43 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Zoom met dubbel bereik De vergrote maat zal ongeveer het dubbele zijn (zoom met dubbel bereik). Druk opnieuw om naar de gewone maat terug te keren. ≥ Stel de opnamemodus in. (l 31) Druk op de zoombereiktoets. ≥ Op het gewone zoomopnamescherm wordt de -icoon weergegeven. Op het opnamescherm voor de zoom met dubbel bereik wordt de -icoon weergegeven. ≥ U kunt de toets van het zoombereik niet bedienen in de zone van i.Zoom/Digitale zoom (blauw).
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 44 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Basis Onder water opnemen Het toestel kan onder water opnemen tot een diepte van 3 m (gedurende periodes niet langer dan 60 minuten). Voordat u onderwateropnames maakt, dient u “(Belangrijk) Over de waterdichtheid van dit toestel” (pagina 9 tot 17) te lezen en het toestel correct te gebruiken. Oncorrect gebruik kan tot gevolg hebben dat water in het toestel komt en een slechte werking veroorzaakt wordt.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 45 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Overige Technische specificaties Dual Camera Veiligheidsinstructies Stroombron: 5,0 V gelijkstroom (Bij gebruik van de netadapter) 3,7 V gelijkstroom (Als de batterij gebruikt wordt) Stroomverbruik: Opname; 4,1 W Laden; 4,5 W Signaalsysteem: 1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 540/30p, 480/30p Opnameformaat: MPEG-4 AVC-bestandenstandaard (.MP4) Filmcompressie: MPEG-4 AVC/H.264, iFrame Audiocompressie: AAC (2 kan.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 46 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 Opnamemedia: SD-geheugenkaart (overeenkomstig FAT12 en FAT16 systeem) SDHC-geheugenkaart (overeenkomstig FAT32 systeem) SDXC-geheugenkaart (overeenkomstig exFAT systeem) Raadpleeg pagina 26 voor details over SD-kaarten die in dit toestel gebruikt kunnen worden.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 47 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Microfoon: Stereo Luidspreker: 1 ronde luidspreker, dynamisch type Witbalansafstelling: Auto tracking witbalans systeem Standaardverlichting: 1.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 49 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 Overige Over het copyright ∫ Auteursrechten naleven Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of schijfjes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doeleinden dan uw eigen privé-gebruik kan een inbreuk vormen op het auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld voor privégebruik kunnen aan het kopiëren van bepaald materiaal beperkingen zijn verbonden. ∫ Licenties ≥ Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 50 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 Overige Het bestand Bedieningshandleiding (pdf-formaat) lezen Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” op de bijgeleverde CDROM. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen. ∫ Voor Windows 1 Schakel de computer in en plaats de cd-rom (meegeleverd) waarop het bestand Bedieningshandleiding staat.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 51 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 ∫ Als het bestand Bedieningshandleiding (pdf-formaat) niet open gaat U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of Adobe Reader 7.0 of hoger nodig om het bestand Bedieningshandleiding (pdf-formaat) te kunnen lezen of afdrukken. Download en installeer een versie van Adobe Reader die u kunt gebruiken met uw besturingssysteem vanaf de volgende website. http://get.adobe.
HX-WA2EG-VQT4F14_dut.book 52 ページ ２０１２年２月１０日 金曜日 午後１２時２３分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
