HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 1 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Grundläggande bruksanvisning Dual Camera Modell nr. HX-WA20 Läs hela bruksanvisningen före användning. Mer detaljerade instruktioner angående kamerans funktion finns i “Bruksanvisning (pdf-format)” på den bifogade cd-romskivan. Installera den på datorn och läs den.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 2 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 Säkerhetsinformation VARNING: För att minska risken för brand, elchock eller skada på produkten, ≥ Låt inte vatten eller annan vätska droppa eller stänka in i kameran. ≥ Utsätt inte tillbehör (batteripaket, AC-adapter, SD-minneskort etc.) för regn, fukt, droppar eller stänk. ≥ Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på tillbehör. ≥ Använd endast de tillbehör som rekommenderas. ≥ Ta inte bort skydd.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 3 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 ∫ Om batteriet Varning Risk för brand, explosion och brännskador. Får ej nedmonteras, värmas till över 60 oC eller förbrännas. FÖRSIKTIGT ≥ Fara för explosion om batteriet ersätts med fel batteri. Byt endast ut mot den typ som rekommenderas av tillverkaren. ≥ När du ska kassera batterierna, kontakta myndigheter eller återförsäljaren och fråga om rätt metod för bortskaffning.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 4 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 ∫ Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 5 ページ Cd ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel): Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien. ∫ Försiktighetsmått vid användning Förvara den här apparaten på så långt avstånd som möjligt från elektromagnetisk utrustning (som till exempel mikrovågsugnar, TVapparater, videospel med mera).
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 6 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 ∫ Skadeersättning angående inspelat material Panasonic åtar sig inget ansvar för skador som uppstår direkt eller indirekt på grund av någon typ av problem till följd av förlust av inspelningar eller redigerat innehåll, och garanterar inte något innehåll om inspelningen eller redigeringen inte fungerar korrekt.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 7 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Innehåll Säkerhetsinformation ........................................................................ 2 Förberedelse (Viktigt) Om den här kamerans damm- och vattentäthet.............................. 9 Kontrollera innan du använder vid dykning ................................. 11 Hur du använder kameran under vattenytan............................... 14 Hur du sköter kameran efter att ha använt den under vattenytan ...............................
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 8 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Grundläggande Spela in videobilder ......................................................................... Spela in stillbilder ............................................................................ Spela in ljud...................................................................................... Intelligent Autoläge.......................................................................... Uppspelning av videobilder/stillbilder/ljud.......
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 9 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Förberedelse (Viktigt) Om den här kamerans damm- och vattentäthet Vatten- och dammtäthet Den här kamerans vatten- och dammtäthet uppfyller “IP58”klassificeringen. Om riktlinjerna för aktsamhet och underhåll som beskrivs i det här dokumentet följs, kan den här enheten användas under vatten, på ett djup som inte får vara mer än 3 m under en tid som inte får överskrida 60 minuter.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 10 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 ≥ Lämna inte kameran någon längre stund på platser där temperaturen är mycket låg (t.ex. skidorter eller höga höjder) eller mycket hög (över 35 oC), inuti en bil under starkt solsken, nära ett värmeelement, på stranden osv. Vattentätheten kan försämras. ≥ Främmande föremål kan fastna på insidan av den bakre luckan (kring gummitätningen eller kontakterna) när den bakre luckan öppnas eller stängs på platser där det förekommer sand eller damm etc.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 11 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Kontrollera innan du använder vid dykning Öppna eller stäng inte den bakre luckan på platser där sand och damm förekommer, nära vatten eller med våta händer. Sand eller damm som fastnar kan orsaka vattenläckage. Öppna den bakre luckan. SD CARD/ BATTERY LOCK 1 1 Lås upp med LOCK-spaken. 2 Skjut öppna-/stängspaken. 3 Öppna den bakre luckan. 2 Kontrollera att det inte finns några främmande föremål på insidan av den bakre luckan.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 12 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 ≥ Använd den ände av borsten som har korta (hårda) borst för att ta bort större främmande föremål eller fuktig sand från kameran. A Borste (medföljer) ≥ Torka av med en torr och mjuk duk om du ser någon vätska. Det kan leda till läckage och funktionsstörningar, om du använder kameran med vätska på. 4 Kontrollera att gummitätningen på den bakre luckan inte spruckit eller är deformerad.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 13 ページ 5 ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Stäng den bakre luckan ordentligt. SD CARD/ LOCK BATTERY 1 Stäng den bakre luckan. 2 Skjut öppna-/stängspaken. 3 Lås med LOCK-spaken. ≥ Lås ordentligt till det läge där den röda delen av öppna-/stängspaken och LOCK-spaken inte längre syns. ≥ För att förhindra att vatten sugs in i kameran, var försiktig så att inte främmande föremål som vätskor, sand, hårstrån eller damm fastnar.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 14 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Hur du använder kameran under vattenytan ≥ Använd kameran under vattenytan på upp till 3 m djup med vattentemperatur mellan 0 oC och 35 oC. ≥ Använd inte på större vattendjup än 3 m. ≥ Använd inte i varmare vatten än 35 oC (i varmbad eller varm källa). ≥ Använd inte under vattnet i längre än 60 minuter i taget. ≥ Öppna eller stäng inte den bakre luckan. ≥ Se till att inte kameran får stötar under vattnet.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 15 ページ 1 ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Skölj med vatten med den bakre luckan stängd. ≥ Efter användning på stranden eller under vattnet, sänk kameran i kranvatten som spolas i en låg behållare i 10 minuter eller mindre. 2 LOCK SD CARD/ BATTERY Låt vattnet rinna av genom att hålla kameran upp och ner och skaka lätt några gånger.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 16 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 ≥ Torka inte med varmluft från en hårtork eller liknande. Vattentätheten kan försämras på grund av deformering. ≥ Använd inte kemiska ämnen som bensin, thinner, alkohol eller rengöringsmedel eller tvål. 4 Kontrollera att det inte finns några vattendroppar, öppna den bakre luckan och torka av vattendroppar eller sand inuti med en mjuk och torr duk. ≥ Vattendroppar kan fastna på kortet när den bakre luckan öppnas utan att den torkats ordentligt.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 17 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 ∫ Om vattendräneringsdesignen Den här kameran är designad så att vatten som kommit in i öppningarna kring zoomspaken etc. dräneras. Därför kan det bildas bubblor när kameran är nersänkt i vatten, men detta är inte en felfunktion. Dränera vatten från kameran Dräneringshålen finns i botten av kameran. Håll kameran vertikalt, som på bilden, för att låta vattnet rinna av.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 18 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Förberedelse Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Förvara tillbehören oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det. Produktnumren gäller från och med februari 2012. De kan komma att ändras. Batteripaket VW-VBX090 Nätadapter VSK0751 AV-kabel VFA0555 USB-kabel VFA0554 Handrem VFC4817 För att förhindra att man tappar kameran, se till att sätta fast handremmen.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 19 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 CD-ROM Programvara CD-ROM Bruksanvisning VFF1005 Extratillbehör I en del länder kan det hända att vissa extratillbehör inte är tillgängliga.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 20 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Förberedelse Strömtillförsel ∫ Batterier du kan använda i denna enhet Det batteri som kan användas på den här kameran är VW-VBX090. Man har funnit att oäkta batterier som är mycket lika den genuina produkten finns på marknaden. Vissa av dessa batteripaket är inte tillräckligt internt skyddade för att möta säkerhetsstandardernas krav. Risken finns att dessa batterier tar eld eller exploderar.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 21 ページ 2 ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 (För att sätta i batteripaketet) Bekräfta att batteripolmärkningen stämmer och sätt i batteriet. A batteripolmärkning ≥ Bekräfta att spaken B har låsts på batteriet. ≥ Det är möjligt att av misstag sätta i batteriet upp och ner, så se till att noga kontrollera riktningen. (För att ta bort batteripaketet) Tryck spaken B i pilens riktning, och dra batteriet rakt ut.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 22 ページ 3 ２０１２年２月１４日 Stäng den bakre luckan. SD CARD/ LOCK BATTERY 1 Stäng den bakre luckan. 2 Skjut öppna-/stängspaken. 3 Lås med LOCK-spaken. Upplåst SD CARD/ BATTERY LOCK LOCK SD CARD/ BATTERY Öppna/ stängspak Låsspak Låst skick ≥ Lås ordentligt till det läge där den röda delen av C öppna-/ stängspaken och LOCK-spaken inte längre syns.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 23 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Ladda batteriet När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten. Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget. Viktigt: ≥ Var noga med att använda den medföljande AC-adaptern och USB-kabeln. Använd inte delar levererade med annan utrustning.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 24 ページ 1 ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Anslut USB-kabeln till nätadaptern. ≥ Kontrollera om AC-adapterns kontaktdel är lös eller sned. 2 3 Anslut AC-adaptern till ett AC-uttag. Anslut USB-kabeln till kameran. ≥ Statusindikatorn blinkar rött i 2 sekundersintervaller (ca 1 sekund på, 1 sekund av) och laddningen börjar. Den stängs av när laddningen avslutats. ≥ Använd endast den bifogade nätadaptern. ≥ Använd endast den bifogade USB-kabeln.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 26 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Batteriladdningsindikator ≥ Displayen förändras allteftersom batteriets laddning minskar. # # # # (röd) När laddningen är låg, visas i mitten av LCD-skärmen. ≥ Beroende på batteriets egenskaper, är det möjligt att återstående laddning på batteriet inte visas korrekt. Vid låga temperaturer kan till exempel -indikatorn aktiveras tidigare.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 27 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 * SD Speed Class Rating är hastighetsstandarden för kontinuerlig dataskrivning. Kontrollera t.ex. på kortets etikett. t.ex.: ≥ Bekräfta den senaste informationen om SD-minneskort/ SDHC-minneskort/SDXC-minneskort som kan användas för inspelning av videobilder på följande webbsida. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Webbsidan är endast på engelska.) ≥ För att använda Eye-Fi-överföringsfunktionen, krävs ett Eye-Fi X2-SD-kort.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 28 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 Sätta i/ta ut ett SD-kort Om du använder ett SD-kort som inte är från Panasonic, eller ett som tidigare använts på annan utrustning, för första gången på den här enheten, måste kortet först formateras. (l 42) När SD-kortet formateras raderas allt inspelat innehåll. Då data raderats går det inte att återställa. Varning: Kontrollera att statusindikatorn släckts. 1 Öppna den bakre luckan.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 29 ページ 2 ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Sätt i (ta bort) SD-kortet i (från) kortplatsen. ≥ Vänd etikettens sida A i den riktning illustrationen visar och tryck rakt inåt så långt det går. ≥ Tryck mitt på SD-kortet och dra sedan rakt ut. 3 Stäng den bakre luckan. SD CARD/ LOCK BATTERY 1 Stäng den bakre luckan. 2 Skjut öppna-/stängspaken. 3 Lås med LOCK-spaken. ≥ Lås ordentligt till det läge där den röda delen av öppna-/stängspaken och LOCK-spaken inte längre syns.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 30 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 ≥ Elektriska störningar, statisk elektricitet eller funktionsavbrott på den här kameran eller SD-kortet kan skada eller radera data som sparats på SD-kortet. ≥ När statusindikatorn lyser röd, ska du inte: j Ta ut SD-kortet j Stänga av kameran j Sätta i och ta bort USB-kabeln j Utsätta apparaten för vibrationer eller stötar Om du gör ovanstående när statusindikatorn är på kan det leda till skada på data/SD-kortet eller kameran.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 31 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Förberedelse Slå på/av kameran Öppna LCD-skärmen och tryck på strömbrytarknappen för att sätta på kameran. LCD-skärmen tänds. Stänga av strömmen Håll ned strömbrytaren tills LCD-skärmen släcks. ≥ Om man helt kort trycker ned strömbrytaren sätts kameran i viloläge. Förberedelse Att välja läge Ändra läget för att spela in eller spela upp. Tryck på REC/ -knappen. ≥ Med varje tryck på REC/ -knappen ändras läget.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 32 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Förberedelse Ställa in datum och tid Om skärmen där man ställer in tid och datum visas när du sätter på kameran, hoppa till steg 2 och följ stegen för att ställa in datum och tid. 1 Välj meny. (l 40) [MENU]: 1 # [STÄLL KLOCKA] 2 Välj ett av följande (DATUM/TID/DISPLAY) med SETknappen och luta sedan SET-knappen till höger eller tryck på SET-knappen.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 33 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 (När [DISPLAY] är vald) Välj visningsmetoden för år/månad/dag med SET-knappen. 4 5 Tryck på SET-knappen. Välj [Ställ in datum och tid] med hjälp av SET-knappen och tryck sedan på SET-knappen. ≥ För att återgå till inspelnings- eller uppspelningsskärmen trycker du på MENU-knappen. ≥ Vid köptillfället är inte [STÄLL KLOCKA] inställd.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 34 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Grundläggande Spela in videobilder ≥ Filmer spelas in på SD-kortet om ett sådant är insatt. Om inget SD-kort är insatt, spelas filmerna in på det inbyggda minnet. 1 2 Öppna LCD-skärmen. Tryck på start-/stopp-knappen för inspelning för att starta inspelningen. 000:00:00 A När du börjar spela in, visas ¥. 3 Tryck på inspelningens start/stoppknapp för att ställa inspelningen i pausläge.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 35 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Grundläggande Spela in stillbilder ≥ Stillbilder sparas på SD-kortet om ett sådant är insatt. Om inget SD-kort är insatt, sparas stillbilderna på det inbyggda minnet. 1 2 Öppna LCD-skärmen. (endast för autofokus) Tryck ned -knappen halvvägs. F3.5 1/30 A Fokusområde (område inom hakparenteser) 3 Tryck in -knappen helt. ≥ Om du fortsätter att hålla ner -knappen, kan du kontrollera den inspelade bilden på LCD-skärmen.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 36 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Grundläggande Spela in ljud ≥ Ljud spelas in på SD-kortet om ett sådant är insatt. Om inget SD-kort är insatt, spelas ljudet in på det inbyggda minnet. 1 2 Öppna LCD-skärmen. Välj meny. (l 40) [MENU]: 1 # [INSP.VAL] # [ (RÖSTINSPELNING)] 3 Starta inspelningen genom att trycka på start/stoppknappen. 4 Tryck på start-/stopp-knappen för inspelning igen för att stoppa inspelningen.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 37 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Grundläggande Uppspelning av videobilder/ stillbilder/ljud 1 Tryck på knappen REC/ uppspelningsläge. 2 Välj filen som ska spelas upp med SET-knappen och tryck på SET-knappen. för att byta till Miniatyrvisning A Informationen för filen i den gula ramen visas. ≥ Luta och håll SET-knappen uppåt eller nedåt för att visa nästa (eller föregående) sida.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 38 ページ 3 ２０１２年２月１４日 火曜日 Spela upp med SET-knappen. Uppspelning av film/ljud Uppspelning/paus Spola tillbaka uppspelning Snabbspolning framåt av uppspelning Stoppar uppspelningen och visar miniatyrbilderna. B Funktionsikon* * Om åtgärdssymbolen försvinner, utför en SET-knapptryckning för att visa den.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 39 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Se på video/bilder på din TV-apparat 1 Koppla kameran till en TV. A AV-kabel (medföljer) ≥ Kontrollera att alla kontakter är ordentligt isatta. ≥ Använd endast den bifogade AV-kabeln. 2 3 Välj videoingång på TV-apparaten.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 40 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 Grundläggande Använda menyskärmen MENU 1 2 3 Tryck på MENU-knappen. MENU Luta SET-knappen åt vänster. Välj fliken A eller alternativfliken B med SET-knappen, och tryck ned den högra sidan av SET-knappen eller tryck på SET-knappen. 4 Välj ett av följande menyalternativ C med SET-knappen och luta SET-knappen åt höger eller tryck på SET-knappen.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 41 ページ 5 ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Välj inställningsinnehållet med hjälp av SET-knappen och tryck på SET-knappen för att ställa in. ∫ Om tillämpligt lägesindikator I inspelningsmenyn visas inspelningsläget som reflekterar den aktuella inställningen som visas. D Indikator för tillgängliga lägen : Inställningen tillämpas för stillbilds- och filminspelning. : Inställningen tillämpas för stillbildsinspelning. : Inställningen tillämpas för filminspelning.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 42 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Grundläggande Formatering Tänk på att ett inspelningsmedium formateras och alla data som spelats in på detta raderas och går inte att återfå. Säkerhetskopiera viktiga data på en dator, skiva etc. [MENU]: 2 # [FORMATERA] Grundläggande Använda zoomen ≥ Ställ in på inspelningsläge. (l 31) A Zoomreglage Zoomknapp T-sidan: Närbildsinspelning (zooma in) W-sidan: Vidvinkelsinspelning (zooma ut) ≥ Zoomfältet visas under zoomning. ≥ i.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 43 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Grundläggande Inspelning i slowmotion-läge Spelar in en slowmotion-bild med 240 eller 480 bildrutor per sekund. ≥ Ställ in på inspelningsläge. (l 31) 1 Ställ in på slowmotion-funktion. ≥ Varje gång du trycker på knappen , ändras displayen.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 44 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Grundläggande Inspelning under vatten Kameran kan spela in undervattensbilder på ner till 3 m djup (under perioder inom 60 minuter). Innan du spelar in under vattenytan, se till att du läser “(Viktigt) Om den här kamerans damm- och vattentäthet” (sida 9 till 17) och att använda kameran korrekt. Felaktig användning kan leda till att vatten kommer in i kameran och orsakar en funktionsstörning.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 45 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Övrigt Specifikationer Dual Camera Säkerhetsinformation Strömförsörjning: DC 5,0 V (När du använder nätadaptern) DC 3,7 V (När du använder batteri) Strömförbrukning: Inspelning; 4,2 W Laddar; 4,5 W Signalsystem: 1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 540/30p, 480/30p, 360/240p, 180/480p Inspelningsformat: MPEG-4 AVC filstandard (.MP4) Videobildskomprimering: MPEG-4 AVC/H.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 46 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 Inspelningsmedium: SD-minneskort (Kompatibelt med FAT12 och FAT16-system) SDHC-minneskort (Kompatibelt med FAT32-system) SDXC-minneskort (Kompatibelt med exFAT-system) Se sidan 26 för ytterligare detaljer om SD-kort som kan användas i denna enhet.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 47 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Mikrofon: Stereo Högtalare: 1 rund högtalare, dynamisk Vitbalansinställning: Vitbalanssystem med automatisk anpassning Standardbelysning: 1.400 lx Min.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 49 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 Övrigt Om upphovsrätt ∫ Iaktta all upphovsrättslig lagstiftning Inspelning av förinspelade band eller skivor, eller annat publicerat eller utsänt material, i andra syften än din egna privata användning kan utgöra ett brott mot upphovsrättslagen. Beträffande inspelning av vissa material kan även personlig användning vara föremål för restriktioner. ∫ Licenser ≥ SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 50 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 Övrigt Så här läser du bruksanvisningen (pdf-format) Mer detaljerade instruktioner angående kamerans funktion finns i “Bruksanvisning (pdf-format)” på den bifogade cd-romskivan. Installera den på datorn och läs den. ∫ För Windows 1 Slå på datorn och sätt i cd-romskivan med bruksanvisningen (medföljer). 2 Välj önskat språk och klicka sedan på [Bruksanvisning]-knappen.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 51 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 ∫ Om bruksanvisningen (pdf-format) inte går att öppna Du behöver Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senare eller Adobe Reader 7.0 eller senare för att söka igenom eller skriva ut bruksanvisningarna (pdf-format). Ladda ner och installera en version av Adobe Reader som du kan använda med ditt operativsystem från följande webbsida. http://get.adobe.
HX-WA20EC-VQT4F65_swe.book 52 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後２時５４分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
