HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 1 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 Základní Návod k použití Duální kamera Model č. HX-DC3 Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Tento dokument vysvětluje základní operace na zařízení. Podrobnější informace najdete v “Návod k použití (ve formátu PDF)”, který je zaznamenán na přiloženém CD-ROM.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 2 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Bezpečnostní informace VÝSTRAHA: Abyste zamezili riziku požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ Nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě. ≥ Nepokládejte na toto zařízení předměty naplněné tekutinami, jako například vázy. ≥ Používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ Neodstraňujte kryty. ≥ Neopravujte zařízení vy sami. Svěřte údržbu kvalifikovanému servisnímu personálu.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 3 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 ∫ Akumulátor Výstraha Riziko ohně, výbuchu a popálenin. Nesnažte se demontovat, nezahřívejte nad 60 oC nebo nespalujte. UPOZORNĚNÍ! ≥ V případě nesprávného vložení akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu. Při výměně použijte výhradně typ doporučený výrobcem. ≥ Při likvidaci akumulátorů se, prosím, obraťte na místní instituce nebo dealera a zeptejte se na správný způsob likvidace.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 4 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 ∫ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 5 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 ∫ Bezpečnostní opatření při používání přístroje Udržujte toto zařízení co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.). ≥ Když používáte toto zařízení na televizoru nebo v jeho blízkosti, obraz a/nebo zvuk na tomto zařízení může být rušen vyzařováním elektromagnetických vln.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 6 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 ∫ Kondenzace (Když dochází k zamlžení objektivu nebo LCD monitoru) K výskytu kondenzace dochází při změně teploty nebo vlhkosti, jako například v případě, že je zařízení přeneseno zvenku nebo z chladu do teplé místnosti. Postupujte, prosím, opatrně, protože by mohlo dojít ke znečištění, zplesnivění nebo poškození objektivu nebo LCD monitoru.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 7 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 Obsah ∫ Otevření návodu k použití (ve formátu PDF) Při vložení CD-ROM a otevření [INDEX.pdf] na CD-ROM dojde k zobrazení návodu k použití. Klikněte na název dokumentu návodu k použití, který chcete otevřít. ≥ K prohlížení souboru PDF je potřebný software Adobe Reader. Stáhněte si jej, prosím, z internetové stránky společnosti Adobe Systems Incorporated. Bezpečnostní informace ......... 2 Příslušenství ............................
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 8 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 Příslušenství Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte příslušenství. Správná čísla výrobku z prosince 2012. Mohou být předmětem změny. Akumulátor VW-VBX070 Krytka objektivu*1 VFC4701 Šňůrka krytky objektivu VFC4702 Síťový adaptér VSK0751 Zápěstní poutko*2 VFC4627 AV kabel VFA0543 CD-ROM Software USB kabel VFA0554 CD-ROM Návod k použití VFF1166 *1 Udržujte krytku objektivu mimo dosah dětí, aby ji nemohly polknout.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 9 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 Příprava Napájecí zdroj ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení V tomto zařízení může být použit akumulátor VW-VBX070. Bylo zjištěno, že na některých trzích jsou dostupné nepravé akumulátory, které jsou značně podobné originálním výrobkům. Některé z těchto akumulátorů nejsou patřičně chráněné vnitřní ochranou, která splňuje požadavky bezpečnostních standardů. Existuje možnost, že tyto akumulátory budou příčinou požáru nebo výbuchu.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 2 10 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Vložte akumulátor a dávejte pozor na odpovídající značky konektorů. A označení konektoru ≥ Vložte akumulátor, a to tak, aby byla označení koncových svorek obrácena směrem nahoru. Akumulátor se dá omylem vložit obráceně, takže se pečlivě ujistěte, zda je natočen správně. 3 Zavřete kryt akumulátoru/karty. ≥ Bezpečně jej zavřete, dokud neuslyšíte cvaknutí.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 11 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor. Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím). Důležitá informace: ≥ Síťový adaptér a USB kabel jsou určeny výhradně pro použití s tímto zařízením. Nepoužívejte je s jiným zařízením.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 1 12 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Připojte USB kabel k síťovému adaptéru. ≥ Zkontrolujte, zda zástrčková část síťového adaptéru není nevyrovnaná vůči adaptéru. 2 3 Připojte síťový adaptér k síťové zásuvce. Připojte USB kabel k zařízení. ≥ Připojení USB kabelu v chybném směru může způsobit poškození zásuvky USB/AV zařízení. Když je zásuvka poškozena, může se stát, že nebude fungovat správně a nerozezná kabel v případě jeho připojení.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 14 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Příprava Záznam na kartu Toto zařízení může zaznamenávat filmy, statické snímky nebo zvuk na kartu SD nebo do vestavěné paměti. Postup záznamu na kartu SD naleznete v následujících informacích. Karty, které lze použít v tomto zařízení Pro záznam filmů používejte paměťové karty SD vyhovující Class 4 nebo vyšší SD Speed Class Rating.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 2 15 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 Vložte/vyjměte kartu SD do/ze slotu pro kartu. ≥ Obraťte stranu se štítkem B ve směru zobrazeném na ilustraci a zasuňte ji rovně, až na doraz. ≥ Při vyjímání karty SD zatlačte na její střed a vytáhněte ji rovně ven. 3 Zavřete kryt akumulátoru/karty. ≥ Bezpečně jej zavřete, dokud neuslyšíte cvaknutí.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 16 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Příprava Zapnutí/vypnutí zařízení Zapněte zařízení otevřením LCD monitoru a stisknutím tlačítka napájení. LCD monitor se zapne. Vypnutí napájení Držte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí LCD monitoru. ≥ Stisknutí tlačítka napájení na krátkou dobu způsobí přepnutí zařízení do Pohotovostního režimu.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 3 17 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 (Pokud je vybrána možnost [DATUM] nebo [ČAS]) Nakloňte tlačítko SET doleva nebo doprava a vyberte požadovanou položku a pak nakloněním nahoru a dolů nastavte číselné hodnoty. např.: Když je vybrána možnost [DATUM] ≥ Rok lze nastavit na hodnotu od 2000 do 2039. (Když je zvoleno [DISPLEJ]) Zvolte způsob zobrazení formátu data s použitím tlačítka SET. 4 5 Stiskněte tlačítko SET. Zvolte možnost [NAST.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 18 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Základní použití Filmový záznam ≥ Před zapnutím zařízení odstraňte krytku objektivu. ≥ Pokud je karta SD vložena, jsou na ni filmy ukládány. Pokud není karta SD vložena, dojde k záznamu filmů do vestavěné paměti. 1 2 Otevřete LCD monitor. 3 Zahajte snímání stisknutím spouštěcího/ zastavovacího tlačítka záznamu. Stisknutím tlačítka REC/ záznamu. přepněte na režim 000:00:00 A Při zahájení záznamu se zobrazí ikona ¥.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 19 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 Základní použití Snímání statických snímků ≥ Před zapnutím zařízení odstraňte krytku objektivu. ≥ Pokud je vložena, jsou statické snímky ukládány na kartu SD. Pokud není karta SD vložena, dojde k záznamu statických snímků do vestavěné paměti. 1 2 Otevřete LCD monitor. 3 (Pouze pro automatické zaostřování) Stisknutím tlačítka REC/ záznamu. Namáčkněte tlačítko přepněte na režim . F3.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 20 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Základní použití Záznam zvuku ≥ Pokud je vložena karta SD, je zvuk ukládán na kartu. Pokud není karta SD vložena, dojde k záznamu zvuku do vestavěné paměti. 1 2 Otevřete LCD monitor. 3 Zvolte menu. (l 23) Stisknutím tlačítka REC/ záznamu. [MENU]: 1 # [REŽIM NAHR.] # [ přepněte na režim (NAHRÁVÁNÍ HLASU)] 4 Spusťte záznam stisknutím tlačítka spuštění/ zastavení záznamu.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 21 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 Základní použití Přehrávání filmu/statických snímků/zvuku 1 2 Stisknutím tlačítka REC/ přepněte do režimu přehrávání. Vyberte soubor, který chcete přehrát pomocí tlačítka SET a stiskněte tlačítko SET. Zobrazení miniatur A Informace o souboru se zobrazí ve žlutém rámečku. ≥ Nakloňte a podržte tlačítko SET nahoru nebo dolů a zobrazte další (nebo předchozí) stránku. 3 Přehrávání pomocí tlačítka SET.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 22 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Prohlížení videa/snímků na vašem TV Připojte zařízení k televizoru použitím AV kabelu (dodaný) nebo HDMI mini kabelu (volitelné příslušenství). A Minikonektor HDMI B Konektor USB/AV ≥ Připojení AV kabelu v chybném směru může způsobit poškození zásuvky USB/AV zařízení. Když je zásuvka poškozena, může se stát, že nebude fungovat správně a nerozezná kabel v případě jeho připojení.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 23 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 Základní použití Používání menu 1 2 3 Stiskněte tlačítko MENU. Nakloňte tlačítko SET doleva. Zvolte záložku A prostřednictvím tlačítka SET a nakloňte tlačítko SET doprava nebo stiskněte tlačítko SET. 4 Z položek menu vyberte možnost B pomocí tlačítka SET a nakloňte tlačítko SET doprava nebo tlačítko SET stiskněte.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 5 24 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Zvolte požadovaný obsah prostřednictvím tlačítka SET a proveďte nastavení stisknutím tlačítka SET. ∫ Informace o platném ukazateli režimu V režimu záznamu se zobrazí režim záznamu, který odpovídá aktuálnímu zobrazenému nastavení. C Platný indikátor režimu : Nastavení bude použito na záznam statických snímků a filmů. : Nastavení bude použito na záznam statických snímků. : Nastavení bude použito na záznam filmů.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 25 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 Volba jazyka Tato volba vám umožňuje přepnout jazyk zobrazený na displeji nebo na stránce menu. [MENU]: 2 # [LANGUAGE] Formátování Uvědomte si, prosím, že při formátování média budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a nebudou moci být obnovena. Uložte důležitá data do PC, na disk apod. [MENU]: 2 # [FORMÁTOVAT] Základní použití Použití zoomu Stisknutím tlačítka REC/ přepněte na režim záznamu.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 26 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Zoom s dvojitým rozsahem Zvětšená velikost bude odpovídat přibližně dvojnásobné velikosti (zoom s dvojitým přiblížením). Chcete-li se vrátit do běžné velikosti, znovu tlačítko stiskněte. 1 Stisknutím tlačítka REC/ záznamu. 2 Stiskněte tlačítko rozsahu zoomu. přepněte na režim ≥ Na obrazovce záznamu běžného zoomu se zobrazí ikona . Na obrazovce záznamu zoomu s dvojnásobným rozsahem se zobrazí ikona .
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 27 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 Ostatní Autorská práva ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu. ∫ Licence ≥ Logo SDXC je ochrannou známkou SD-3C, LLC.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 28 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 Ostatní Technické údaje Duální kamera Informace pro vaši bezpečnost Napájecí zdroj: DC 5,0 V (Při použití síťového adaptéru) DC 3,7 V (Při použití akumulátoru) Příkon: Záznam; 4,0 W Probíhá nabíjení; 3,3 W Formát záznamu: MPEG-4 AVC standard formátu souborů (.MP4) Komprese obrazu filmu: MPEG-4 AVC/H.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 29 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 Záznamová média: Paměťová karta SD Paměťová karta SDHC Paměťová karta SDXC Podrobnější informace o kartách SD použitelných v tomto zařízení najdete v návodu k použití (ve formátu PDF). Vestavěná paměť; Přibližně 65 MB Obrazový senzor: Obrazový 1MOS senzor, typ 1/2,33 (1/2,33z) Celkem; Přibližně 14400 K Počet bodů efektivně; Film; 14300 K (4:3), 11900 K (16:9) Statický snímek; 14300 K (4:3), 11900 K (16:9) Objektiv: Automatická clona F3.5 až F3.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.
HX-DC3EP-VQT4U79_cze.book 32 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時４分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
