HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 1 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Instruções Básicas de Funcionamento Dual Camera Modelo Nº HX-DC2 Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções. Existem instruções mais detalhadas acerca do funcionamento desta câmara em “Instruções de Funcionamento (formato PDF)” no CD-ROM fornecido. Instale-o no seu PC para as ler.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 2 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Informação para sua segurança AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto, ≥ Não exponha esta unidade à chuva, humidade, pingos ou borrifos. ≥ Não coloque objectos com líquidos, como vasos, em cima desta unidade. ≥ Usar apenas os acessórios recomendados. ≥ Não retire as coberturas. ≥ Não tente reparar a unidade sozinho. Consulte pessoal qualificado para proceder à reparação.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 3 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 A tomada deve ser instalada junto do equipamento e estar facilmente acessivel. ∫ Em relação à bateria Aviso Riscos de fogo, explosão e queimaduras. Não desmonte, não aqueça acima de 60 oC nem atire para o fogo. CUIDADO ≥ Perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua apenas pelo tipo recomendado pelo fabricante.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 4 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC. A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 5 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 ∫ Cuidados na utilização Mantenha esta unidade o mais afastada possível de equipamento electromagnético (como microondas, televisões, consolas de vídeo, etc.). ≥ Se utilizar esta unidade sobre ou perto de uma televisão, as imagens e/ou o som nesta unidade podem ficar distorcidos devido à radiação de ondas electromagnéticas.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 6 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 ∫ Acerca dos formatos de gravação e compatibilidade da unidade ≥ A unidade é uma Dual Camera de formato MP4 (norma de ficheiros MPEG-4 AVC) para gravar filmes de alta definição. ≥ Filmes AVCHD e MPEG2 são formatos diferentes, não sendo por isso suportados pela unidade.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 7 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 ∫ Acerca da Condensação (Quando a lente, ou o Monitor LCD estiver embaciado/a) ≥ A condensação ocorre quando a temperatura ambiente ou a humidade mudarem. Tenha cuidado com a condensação, pois esta causa manchas na lente ou no monitor LCD, fungos e o mau funcionamento da câmara.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 8 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Índice Informação para sua segurança....................................................... 2 Acessórios ......................................................................................... 9 Acessórios opcionais .................................................................. 10 Preparação Alimentação...................................................................................... Inserir/retirar a bateria...............................
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 9 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Acessórios Verifique os acessórios antes de utilizar esta unidade. Mantenha os acessórios fora do alcance de crianças para impedir que os engulam. Números do produto correctos a partir de Dezembro de 2011. Estes podem estar sujeitos a alterações. Bateria VW-VBX070 Adaptador AC VSK0751 Cabo AV VFA0543 Cabo USB VFA0554 Tampa da lente VFC4701 Mantenha a tampa da lente fora do alcance de crianças para prevenir que a engulam.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 10 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 CD-ROM Software CD-ROM Instruções de funcionamento VFF0985 Acessórios opcionais Alguns acessórios opcionais podem não estar disponíveis nalguns países.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 11 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Preparação Alimentação ∫ Baterias que pode usar com esta unidade A bateria que pode ser usada nesta unidade é a VW-VBX070. Sabe-se que se colocaram à disposição no mercado baterias contrafeitas que se parecem muito com o produto genuíno. Algumas destas baterias não se encontram adequadamente protegidas com uma protecção interna para ir de encontro aos padrões de segurança exigidos.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 12 ページ 2 ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Insira a bateria, tendo o cuidado de combinar as marcas dos terminais. A Marcas do terminal ≥ Pode instalar por engano a bateria virada ao contrário, por isso, certifique-se de que verifica com atenção a orientação. 3 Feche a tampa do compartimento do cartão/bateria. ≥ Feche-a bem até ouvir um clique. Remover a bateria Prima e mantenha premido o botão da energia para desligar a unidade, depois puxe e retire a bateria.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 13 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Carregar a bateria Quando o produto é adquirido, a bateria não vem carregada. Carregue a bateria por completo antes de utilizar esta unidade. A unidade encontra-se em modo de espera quando ligar o adaptador AC. O circuito primário está sempre ligado, desde que o adaptador AC esteja ligado a uma tomada. Importante: ≥ Certifique-se de que usa o adaptador AC fornecido e o cabo USB. Não use peças fornecidas com outro equipamento.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 14 ページ ２０１２年１月１０日 1 Ligue o cabo USB ao adaptador AC. 2 3 Ligue o adaptador AC na tomada eléctrica. 火曜日 午後２時６分 ≥ Certifique-se de que a parte da ficha do adaptador AC não está solta nem desalinhada. Ligue o cabo USB à unidade. ≥ O indicador do estado pisca a vermelho durante cerca de 2 segundos (cerca de 1 segundo ligado, 1 segundo desligado) e o carregamento começa. Desliga quando o carregamento estiver completo.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 15 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 ≥ O tempo de carregamento indicado é para quando a bateria estiver completamente descarregada. O tempo de carregamento e o tempo de gravação variam, dependendo das condições de utilização, como a temperatura elevada/baixa. ≥ O tempo actual de gravação refere-se ao tempo de gravação quando repetir o início/paragem da gravação, ligar e desligar a unidade e mover a alavanca do zoom, etc. ≥ As baterias aquecem após a utilização ou carregamento.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 16 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Preparação Gravar num cartão A unidade pode gravar filmes, imagens paradas ou áudio num cartão SD ou memória incorporada. Para gravar para um cartão SD, leia o seguinte. Esta unidade (um dispositivo compatível com SDXC) é compatível com cartões de memória SD, com cartões de memória SDHC e com cartões de memória SDXC.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 17 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 ≥ Cartões de memória de 4 GB ou mais que não tenham o logótipo SDHC ou Cartões de Memória de 48 GB ou mais que não tenham o logótipo SDXC não se baseiam nas especificações dos cartões de memória SD. ≥ O funcionamento de cartões de memória que excedam os 64 GB não pode ser garantido. ≥ Quando o interruptor de protecção de gravação A no cartão SD estiver bloqueado, não será possível efectuar gravações, apagamentos ou edições no cartão.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 18 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Inserir/retirar um cartão SD Quando usar um cartão SD que não seja da Panasonic, ou um que tenha sido utilizado anteriormente noutro equipamento, pela primeira vez nesta unidade, formate o cartão SD. (l 31) Quando o cartão SD for formatado, todos os dados gravados serão apagados. Quando os dados forem apagados, não podem ser recuperados. Atenção: Verifique se o indicador do estado se apagou. 1 Abra a tampa do compartimento do cartão/bateria.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 19 ページ 3 ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Feche a tampa do compartimento do cartão/bateria. ≥ Feche-a bem até ouvir um clique. ≥ Não toque nos terminais na parte traseira do cartão SD. ≥ Não aplique choques fortes, não dobre, nem deixe cair o cartão SD no chão. ≥ A interferência eléctrica, a electricidade estática ou a falha desta unidade ou do cartão SD poderão danificar ou apagar os dados guardados no cartão SD.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 20 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 Preparação Ligar/desligar a unidade Abra o monitor LCD e prima o botão da energia para ligar a unidade. O monitor LCD acende-se. Para desligar a alimentação Continue a premir o botão da alimentação até que o monitor LCD se desligue. ≥ Premir o botão da alimentação durante um curto espaço de tempo coloca a unidade no modo de espera. Preparação Escolher um modo Altere o modo para a gravação ou reprodução. Prima o botão REC/ .
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 21 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Preparação Acertar a data e a hora Se o ecrã para acertar a data e a hora aparecer quando ligar a câmara, passe para o passo 2 e siga os passos para acertar a data e a hora. 1 Escolha o menu. (l 29) [MENU]: 1 # [CLOCK SET] 2 Escolha um item (DATE/TIME/DISP) usando o botão SET e incline o botão SET para a direita, ou prima o botão SET.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 22 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 (Quando seleccionar [DISP]) Escolha o método de apresentação do ano/mês/dia, com o botão SET. 4 5 Prima o botão SET. Seleccione [SET DATE AND TIME] usando o botão SET e prima o botão SET. ≥ Para voltar ao ecrã de gravação ou de reprodução, prima o botão MENU. ≥ Na altura da compra, [CLOCK SET] não vem acertado.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 23 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Básico Gravação de filmes ≥ Antes de ligar a unidade, retire a tampa da lente. ≥ Os filmes são gravados no cartão SD se tiver algum inserido. Se não tiver qualquer cartão SD inserido, os filmes são gravados na memória incorporada. 1 2 Abra o monitor LCD. Prima o botão de iniciar/parar a gravação, para iniciar a gravação. 000:00:00 A Quando começar a gravar, ¥ aparece.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 24 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Básico Gravação de imagens paradas ≥ Antes de ligar a unidade, retire a tampa da lente. ≥ As imagens paradas são gravadas no cartão SD se tiver algum inserido. Se não tiver qualquer cartão SD inserido, as imagens paradas são gravadas na memória incorporada. 1 2 Abra o monitor LCD. (Apenas para a focagem automática) Prima o botão até meio. F3.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 25 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Básico Gravação de áudio ≥ O áudio é gravado no cartão SD se tiver algum inserido. Se não tiver qualquer cartão SD inserido, o áudio é gravado na memória incorporada. 1 2 Abra o monitor LCD. Escolha o menu. (l 29) [MENU]: 1 # [REC MODE] # [ (VOICE RECORD)] 3 Comece a gravar, premindo o botão de iniciar/parar a gravação. 4 Prima o botão de iniciar/parar a gravação para parar a gravação.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 26 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Básico Reprodução de filmes/imagens paradas/áudio 1 Prima o botão REC/ reprodução. 2 Escolha o ficheiro a ser reproduzido usando o botão SET e prima o botão SET. para passar para o modo de Apresentação de miniaturas A É apresentada a informação para o ficheiro na moldura amarela. ≥ Incline e mantenha o botão SET para cima ou para baixo para ver a página seguinte (ou anterior).
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 27 ページ 3 ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Reproduzir usando o botão SET. Reprodução de filmes/áudio Reprodução/Pausa Retrocesso na reprodução Avanço rápido na reprodução Pára a reprodução e apresenta as miniaturas. B Ícone da operação* * Se o ícone da operação desaparecer, prima o botão SET para o visualizar.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 28 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 Ver Vídeo/Imagens na sua televisão 1 Ligue esta unidade a uma televisão. A Cabo AV (fornecido) ≥ Verifique se as fichas estão bem colocadas até ao fim. ≥ Não use quaisquer outros cabos AV à excepção do fornecido. 2 3 Escolha a entrada de vídeo na televisão. Reproduzir a partir da unidade.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 29 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Básico Utilização do ecrã do menu 1 2 3 Prima o botão MENU. Incline o botão SET para a esquerda. Escolha o separador A ou o separador da opção B com o botão SET, e prima para baixo o lado direito do botão SET, ou prima o botão SET. 4 Escolha a partir dos itens do menu C com o botão SET e incline o botão SET para a direita, ou prima o botão SET.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 30 ページ 5 ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Escolha o conteúdo da definição, usando o botão SET e prima o botão SET para definir. ∫ Acerca do indicador do modo aplicável No menu de gravação, é apresentado o modo de gravação que reflecte a definição apresentada actualmente. D Indicador do modo aplicável : A definição é aplicada à gravação de imagens paradas e filmes. : A definição é aplicada à gravação de imagens paradas. : A definição é aplicada à gravação de filmes.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 31 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Básico Como formatar Por favor, tenha em conta que, se um média for formatado, todos os dados gravados no média serão apagados e não podem ser recuperados. Guarde os dados importantes num PC, disco, etc. [MENU]: 2 # [FORMAT] Básico Usar o zoom ≥ Escolha o modo de gravação.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 32 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Zoom de alcance duplo O tamanho alargado será aproximadamente o tamanho duplo (zoom de alcance duplo). Prima de novo para voltar ao tamanho normal. ≥ Escolha o modo de gravação. (l 20) Prima o botão do alcance do zoom. ≥ No ecrã de gravação com zoom normal, é apresentado o ícone . No ecrã de gravação do zoom de alcance duplo, é apresentado o ícone . ≥ Não pode utilizar o botão do alcance do zoom na região do i.Zoom/ zoom digital (azul).
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 33 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Outros Especificações Dual Camera Informação para sua segurança Fonte de alimentação: Consumo de energia: DC 5,0 V (Quando utilizar o adaptador AC) DC 3,7 V (Quando utilizar a bateria) 4,0 W Sistema do sinal: 1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 540/30p, 480/30p Formato de gravação: norma de ficheiros MPEG-4 AVC (.MP4) Compressão de filme: MPEG-4 AVC/H.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 34 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Média de gravação: Cartão de Memória SD (em conformidade com os sistemas FAT12 e FAT16) Cartão de Memória SDHC (em conformidade com o sistema FAT32) Cartão de Memória SDXC (em conformidade com o sistema exFAT) Consulte a página 16 para detalhes acerca dos cartões SD que podem ser usados nesta unidade.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 35 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Altifalante: 1 altifalante redondo, do tipo dinâmico Ajuste do balanço de brancos: Sistema de busca automática do balanço de brancos Iluminação padrão: 1.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 37 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Outros Acerca dos direitos de autor ∫ Observe atentamente as leis de direitos de autor A gravação de fitas ou de discos pré-gravados ou outro material publicado ou divulgado com propósitos diferentes da sua utilização privada pode infringir as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita. ∫ Licenças ≥ O logótipo SDXC é uma marca comercial de SD-3C, LLC.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 38 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 Outros Ler as Instruções de Funcionamento (formato PDF) Existem instruções mais detalhadas acerca do funcionamento desta câmara em “Instruções de Funcionamento (formato PDF)” no CD-ROM fornecido. Instale-o no seu PC para as ler. ∫ Para Windows 1 Ligue o PC e insira o CD-ROM que contém as Instruções de Funcionamento (fornecidas). 2 Seleccione a língua desejada e clique em [Instruções de Funcionamento] para instalar.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 39 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 ∫ Quando as Instruções de Funcionamento (formato PDF) não abrirem Terá de ter o Adobe Acrobat Reader 5.0 ou uma versão mais actualizada, ou o Adobe Reader 7.0 ou uma versão mais actualizada para ler as instruções de funcionamento em PDF. Descarregue e instale uma versão do Adobe Reader que possa usar com o seu sistema operativo, a partir do seguinte website: http://get.adobe.
HX-DC2EC-VQT4D21_por.book 40 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午後２時６分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
