HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 1 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Vejledning i den grundlæggende betjening Dual Camera Model nr. HX-DC2 Læs denne anvisning grundigt inden brugen. Yderligere oplysninger om betjeningen af denne enhed er indeholdt i “Betjeningsvejledning (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC, og læs den.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 2 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og produktskader ≥ Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plask. ≥ Der må ikke anbringes genstande fyldt med væsker, f.eks. vaser, oven på enheden. ≥ Brug kun det anbefalede tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere denne enhed. Der henvises til kvalificeret servicepersonale.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 3 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Stikkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret og skal være let tilgangelige. ∫ Om batteriet Advarsel Antændings- eksplosions- og forbrændingsfare. Må ikke skilles ad, opvarmes til over 60 oC eller brændes. ADVARSEL! ≥ Der er fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Det må kun udskiftes med samme type som anbefalet af fabrikanten.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 4 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 ∫ Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 5 ページ Cd ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor): Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie. ∫ Forsigtighedsregler ved brug Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 6 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 ∫ Om denne enheds optagelsesformater og kompatibilitet ≥ Enheden er et MP4-format (MPEG-4 AVC-filstandard) Dual Camera til optagelse af højdefinitionsfilm. ≥ AVCHD- og MPEG2-film er i andre formater og understøttes derfor ikke af denne enhed.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 7 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 ∫ Om kondens (Hvis objektiv/linse eller LCD-skærm dugger) ≥ Der kan dannes kondens, hvis der sker ændringer i den omgivende temperatur eller luftfugtigheden. Vær opmærksom på kondensdannelse, idet det kan medføre pletter på objektiv/linse eller LCD-skærm, svamp eller kamerafejl.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 8 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Indhold Sikkerhedsoplysninger ..................................................................... 2 Tilbehør............................................................................................... 9 Ekstra tilbehør ............................................................................. 10 Klargøring Strømforsyning ................................................................................ Isætning/udtagning af batteri...........
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 9 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Tilbehør Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. Gældende produktnumre fra og med december 2011. Ændringer kan ske. Batteripakke VW-VBX070 Lysnetadapter VSK0751 AV-kabel VFA0543 USB-kabel VFA0554 Objektivdæksel VFC4701 Hold objektivdækslet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 10 ページ ２０１２年１月１０日 Håndstrop VFC4627 Husk at fastgøre en håndstrop for at undgå at tabe enheden. CD-ROM Software CD-ROM Betjeningsvejledning VFF0985 Ekstra tilbehør Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 11 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Klargøring Strømforsyning ∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBX070. Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 12 ページ 2 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Isæt batteriet, og sørg for, at terminalmærkerne passer sammen. A terminalmarkeringer ≥ Man kan komme til at isætte batteriet omvendt, så husk at være opmærksom på at tjekke retningen. 3 Luk batteri-/kortdækslet. ≥ Luk det korrekt, indtil der lyder et klik. Fjernelse af batteriet Tryk på strømknappen, og hold den nede for at slukke apparatet. Træk derefter batteriet op, og fjern det.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 13 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Opladning af batteriet Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet helt, inden du bruger dette apparat. Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt. Vigtigt: ≥ Husk altid at bruge den medfølgende lysnetadapter og det medfølgende USB-kabel. Brug aldrig dele, som følger med andet udstyr.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 14 ページ 1 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Forbind USB-kablet med lysnetadapteren. ≥ Kontrollér, at stikdelen på lysnetadapteren ikke er løs eller isat forkert. 2 3 Sæt lysnetadapteren i lysnetstikket. Forbind USB-kablet med enheden. ≥ Statusindikatoren blinker rødt i ca. 2 sekunders intervaller (ca. 1 sekund tændt, 1 sekund slukket), og opladningen starter. Den slukkes, når opladningen er fuldført. ≥ Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 15 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 ≥ Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladnings- og optagetiden kan variere, afhængigt af brugsforholdene såsom høj/lav temperatur. ≥ Den faktiske optagelsestid henviser til optagelsestiden, når optagelsen gentagne gange startes/stoppes, enheden tændes/slukkes, zoomknappen flyttes osv. ≥ Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Dette er ikke en funktionsfejl.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 16 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Klargøring Optagelse til et kort Enheden kan optage film, still-billeder eller lyd til et SD-kort eller en indbygget hukommelse. For at optage til et SD-kort skal du læse følgende. Denne enhed (en SDXC-kompatibel enhed) er kompatibel med SDmemorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort. Hvis du anvender et SDHC-memorykort/SDXC-memorykort sammen med andet udstyr, skal du kontrollere, at udstyret er kompatibelt med disse memorykort.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 17 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 ≥ Brug af SD-memorykort med en kapacitet på højst 256 MB garanteres ikke. ≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke baseret på SD-memorykortspecifikationer. ≥ Brugen af memorykort, som overstiger 64 GB, kan ikke garanteres. ≥ Når skrivebeskyttelses-kontakten A på SD-kortet er låst, kan der ikke foretages optagelse, sletning eller redigering på kortet.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 18 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Isætning/udtagning af et SD-kort Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic, eller hvis du bruger et SD-kort, som du tidligere har brugt på andet udstyr, for første gang på denne enhed, skal du formatere SD-kortet. (l 31) Når SDkortet formateres, slettes alle data. Når dataene er slettet, kan de ikke gendannes. Fare: Kontrollér, at statusindikatoren er slukket. 1 Åbn batteri-/kortdækslet.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 19 ページ 3 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Luk batteri-/kortdækslet. ≥ Luk det korrekt, indtil der lyder et klik. ≥ Undgå at røre ved polerne på bagsiden af SD-kortet. ≥ SD-kortet må ikke udsættes for kraftige stød eller ombukninger, og du må ikke tabe det på gulvet/jorden. ≥ Elektrisk støj, statisk elektricitet eller funktionssvigt på denne enhed eller SD-kortet kan beskadige eller slette de data, som er gemt på SDkortet.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 20 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Klargøring Sådan tændes og slukkes enheden Åbn LCD-skærmen, og tryk på strømknappen for at tænde enheden. LCD-skærmen tændes. For at slukke strømmen Hold strømknappen nede, indtil LCDskærmen slukkes. ≥ Hvis du trykker kort på strømknappen, går enheden i dvaletilstand. Klargøring Valg af funktion Skift funktionen til optagelse eller afspilning. Tryk på knappen REC/ . ≥ For hvert tryk på knappen REC/ ændres funktionen eller tilstanden.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 21 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Klargøring Indstilling af dato og klokkeslæt Hvis skærmbilledet for indstilling af dato og klokkeslæt vises, når du tænder kameraet, skal du springe til trin 2 og følge anvisningerne for indstilling af dato og klokkeslæt. 1 Vælg menuen. (l 29) [MENU]: 1 # [CLOCK SET] 2 Vælg et element (DATE/TIME/DISP) ved hjælp af knappen SET, og vip derefter knappen SET mod højre, eller tryk på knappen SET.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 22 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 (Når [DISP] vælges) Vælg visningsmetode for år/måned/dag ved hjælp af knappen SET. 4 5 Tryk på knappen SET. Vælg [SET DATE AND TIME] ved hjælp af knappen SET, og tryk derefter på knappen SET. ≥ Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til optagelses- eller afspilningsskærmen. ≥ Ved køb af apparatet er [CLOCK SET] ikke indstillet.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 23 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Grundlæggende Optagelse af film ≥ Fjern objektivdækslet, før du tænder enheden. ≥ Film optages på SD-kortet, hvis et sådant er isat. Hvis der ikke er isat et SD-kort, optages film til den indbyggede hukommelse. 1 2 Åbn LCD-skærmen. Tryk på optagelsens start/stop-knap for at starte optagelsen. 000:00:00 A Når du begynder at optage, vises ¥. 3 Tryk på optagelse start/stop-knappen igen for at sætte optagelse på pause.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 24 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Grundlæggende Optagelse af still-billeder ≥ Fjern objektivdækslet, før du tænder enheden. ≥ Still-billeder optages på SD-kortet, hvis et sådant er isat. Hvis der ikke er isat et SD-kort, optages still-billederne til den indbyggede hukommelse. 1 2 Åbn LCD-skærmen. (Kun til autofokus) Tryk knappen halvt ned. F3.5 1/30 A Fokusområde (området inden i de firkantede rammer) 3 Tryk -knappen helt ned.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 25 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Grundlæggende Lydoptagelse ≥ Lyd optages på SD-kortet, hvis et sådant er isat. Hvis der ikke er isat et SD-kort, optages lyden til den indbyggede hukommelse. 1 2 Åbn LCD-skærmen. Vælg menuen. (l 29) [MENU]: 1 # [REC MODE] # [ (VOICE RECORD)] 3 Start optagelsen ved at trykke på optagelsens start/ stop-knap. 4 Tryk på optagelsens start/stop-knap igen for at stoppe optagelsen.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 26 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Grundlæggende Afspilning af film/billeder/lyd 1 Tryk på knappen REC/ afspilningsfunktion. 2 Vælg den fil, du vil afspille ved hjælp af knappen SET, og tryk på knappen SET. for at skifte til Miniaturevisning A Oplysningerne for filen i den gule ramme vises. ≥ Vip og hold knappen SET oppe eller nede for at få vist den næste (eller forrige) side.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 27 ページ 3 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Afspil ved hjælp af knappen SET. Afspilning af film/lyd Afspilning/pause Tilbagespoling af indspilning Hurtigt frem af indspilning Stopper afspilningen og viser miniaturerne B Funktionsikon* * Hvis betjeningsikonet forsvinder, skal du trykke på knappen SET for at få det vist.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 28 ページ ２０１２年１月１０日 Når du ser video/Billeder på dit TV 1 Tilslut enheden til en TV. A AV-kabel (medfølger) ≥ Kontrollér, at stikkene er skubbet helt ind. ≥ Benyt ikke andre AV-kabler end det medfølgende. 2 3 Vælg videoindgangen på TV’et. Afspil fra enheden.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 29 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Grundlæggende Brug af menuskærmbilledet 1 2 3 Tryk på knappen MENU. Vip knappen SET mod venstre. Vælg fanen A eller den alternative fane B ved hjælp af knappen SET, og tryk ned på højre side af knappen SET eller tryk på knappen SET. 4 Vælg blandt menuelementerne C ved hjælp af knappen SET, og vip knappen SET mod højre, eller tryk på knappen SET.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 30 ページ 5 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Vælg indstillingsindholdet ved hjælp af knappenSET, og tryk på knappen SET for at foretage indstillingen. ∫ Om indikatoren for gældende funktion I optagelsesmenuen vises den optagefunktion, som afspejler den aktuelt viste indstilling. D Indikator for gældende funktion : Indstillingen anvendes på billed- eller filmoptagelsen. : Indstillingen anvendes på still-billedoptagelsen. : Indstillingen anvendes på filmoptagelsen.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 31 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Grundlæggende Formatering Vær opmærksom på, at hvis et medie formateres, så vil alle data optaget på mediet blive slettet og kan ikke gendannes. Gem vigtige data på en PC, disk osv. [MENU]: 2 # [FORMAT] Grundlæggende Brug af zoom ≥ Indstil til optagefunktion. (l 20) Zoom-greb T-siden: Næroptagelse (zoom ind) W-siden: Vidvinkel-optagelse (zoom ud) A Zoom-linje ≥ Under zoomhandlinger vises zoomlinjen. ≥ i.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 32 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Dobbelt zoom Zoomområdet øges til det dobbelte (dobbelt zoom). Tryk igen for at vende tilbage til normal størrelse. ≥ Indstil til optagefunktion. (l 20) Tryk på zoomområdeknappen. ≥ På den normale zoomoptagelsesskærm vises ikonet . På dobbelt zoomområdet vises ikonet . ≥ Du kan ikke bruge zoomområdeknappen i i.Zoom/det digitale zoomområde (blåt). ≥ Det billede, der forstørres ved hjælp af den dobbelte zoom, kan kun optages som film.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 33 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Andet Specifikationer Dual Camera Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: Strømforbrug: DC 5,0 V (Når lysnetadapteren bruges) DC 3,7 V (Ved brug af batteri) 4,0 W Signalsystem: 1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 540/30p, 480/30p Optageformat: MPEG-4 AVC filer standard (.MP4) Komprimering af film: MPEG-4 AVC/H.264, iFrame Lydkompression: AAC (2 kan.) Optagelsesfunktion og overførselshastighed: ; Ca. 17 Mbps (VBR) ; Ca. 15 Mbps (VBR) ; Ca.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 34 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 Optagelsesmedier: SD-memorykort (FAT12 og FAT16 systemkompatibelt) SDHC-memorykort (FAT32 systemkompatibelt) SDXC-memorykort (exFAT systemkompatibelt) Se side 16 for detaljerede oplysninger om de SD-kort, der kan bruges sammen med dette apparat. Indbygget hukommelse; Ca. 64 MB Billedsensor: 1/2,33 type (1/2,33z) 1MOS billedsensor Total; Ca.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 35 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Mikrofon: Stereo Højttaler: 1 rund højttaler, dynamisk type Hvidbalancejustering: Automatisk søgning efter hvidbalancesystem Standard belysning: 1.400 lx Krævet minimumbelysning: Ca. 4 lx (1/15 med funktion for lavt lys i scenefunktion) Ca.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 36 ページ ２０１２年１月１０日 Lagring i gang: Ca. 180 g [med batteri (medfølger) og SD-kort (ekstraudstyr)] Driftstemperatur: 0 oC til 35 oC Driftsfugtighed: 10%RH til 80%RH Batteriets levetid: Se side 14 Lysnetadapter Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: AC 100 V til 240 V, 50/60 Hz Strømforbrug: 7W DC udgang: DC 5,0 V, 1,0 A Dimensioner: 48,9 mm (B)k32,8 mm (H)k95,1mm (D) Vægt: Ca.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 37 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Andet Om ophavsrettigheder ∫ Vær omhyggelig med overholdelse af ophavsrettigheder Optagelse af færdigindspillede bånd eller diske eller andet offentliggjort og transmitteret materiale til formål for andet end din egen private brug, kan overtræde lovgivningen om ophavsrettigheder. Selv optagelse til privat brug kan med visse former for materiale være forbudt. ∫ Licenser ≥ SDXC logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 38 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 Andet Sådan læses betjeningsvejledningen (PDF-format) Yderligere oplysninger om betjeningen af denne enhed er indeholdt i “Betjeningsvejledning (PDF-format)” på den medfølgende CDROM. Installér den på din PC, og læs den. ∫ Til Windows 1 Tænd pc’en og isæt cd-rommen med betjeningsvejledningen (medfølgende). 2 Vælg det ønskede sprog, og klik på [Betjeningsvejledning] for at udføre installationen.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 39 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 ∫ Når betjeningsvejledningen (PDF-format) ikke vil åbne Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere eller Adobe Reader 7.0 eller en senere version for at kunne læse betjeningsvejledningen (PDF-format). Download og installér en version af Adobe Reader, som du kan bruge sammen med dit operativsystem fra følgende websted. http://get.adobe.
HX-DC2EC-VQT4D22_dan.book 40 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前９時５０分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
