HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 1 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Perusasetukset Käyttöohjeet Dual Camera Mallinro HX-DC2 Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan. Tarkemmat ohjeet tämän laitteen käytöstä löytyvät toimitetun CD-ROM-levyn tiedostosta “Käyttöohjeet (PDFmuodossa)”. Asenna se tietokoneelle lukemista varten.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 2 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Turvallisuuteesi liittyviä tietoja VAROITUS: Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. ≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita laitteen päälle. ≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. ≥ Älä poista suojuksia. ≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto tehtäväksi ammattitaitoiselle huoltohenkilöstölle.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 3 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Pistorasia tulee asentaa lähelle laitetta, ja niitä on helppo. ∫ Tietoja akusta Varoitus Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 oC:en tai polta laitetta. VAROITUS ≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa akkua. ≥ Kun haluat hävittää akut, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy tietoja oikeasta hävitystavasta.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 4 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 5 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 ∫ Käyttöön liittyviä varoituksia Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.). ≥ Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä laitteen kuvaa ja/tai ääntä. ≥ Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai ääneen vaikuttavaa kohinaa.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 6 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 ∫ Tietoja laitteen tallennusmuodoista ja yhteensopivuudesta ≥ Tämä laite on MP4-muodon (MPEG-4 AVC-tiedostostandardi) mukainen Dual Camera teräväpiirtoisten videoiden tallennusta varten. ≥ AVCHD- ja MPEG2-videot ovat muodoltaan erilaisia ja sen vuoksi laite ei tue niitä.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 7 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 ∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivi tai nestekidenäyttö huurtuu) ≥ Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu. Varo tiivistymistä, koska se voi aiheuttaa objektiiviin tai nestekidenäyttöön tahroja, sienikasvustoja ja kameran toimintahäiriöitä.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 8 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Sisällys Turvallisuuteesi liittyviä tietoja......................................................... 2 Varusteet............................................................................................. 9 Lisävarusteet............................................................................... 10 Valmistelu Virtalähde.......................................................................................... Akun laittaminen/poistaminen ......
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 9 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Varusteet Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista. Tuotenumerot oikein joulukuuta 2011 alkaen. Niihin voi tulla muutoksia. Akkupakkaus VW-VBX070 Vaihtovirtasovitin VSK0751 AV-kaapeli VFA0543 USB-kaapeli VFA0554 Linssinsuojus VFC4701 Pidä linssinsuojus lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 10 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 CD-ROM Ohjelmisto CD-ROM Käyttöohjeet VFF0985 Lisävarusteet Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 11 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Valmistelu Virtalähde ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää akkua VW-VBX070. On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset turvallisuusmääräykset.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 12 ページ 2 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Laita akku ollen tarkkana liittimien merkintöjen kanssa. A liittimien merkinnät ≥ Akku voidaan vahingossa laittaa ylösalaisin, varmista sen oikea suunta. 3 Sulje akun/kortin suojus. ≥ Sulje se huolellisesti, kunnes se napsahtaa. Akun poistaminen Paina ja pidä painettuna virtapainiketta laitteen sammuttamiseksi ja vedä sitten ylös sekä poista akku. ≥ Tarkista aina, että nestekidenäyttö ja tilaosoittimen valo ovat sammuneet.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 13 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Akun lataaminen Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku täyteen ennen laitteen käyttöä. Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on kytketty sähköpistorasiaan. Tärkeää: ≥ Varmista, että käytät toimitettua vaihtovirtasovitinta ja USBkaapelia. Älä käytä osia, jotka on toimitettu muiden laitteiden kanssa.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 14 ページ 1 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Liitä USB-kaapeli vaihtovirtasovittimeen. ≥ Tarkista, ettei vaihtovirtasovittimen pistokeosa ole löysä tai vinossa. 2 3 Työnnä vaihtovirtasovitin verkkopistorasiaan. Liitä USB-kaapeli laitteeseen. ≥ Tilaosoitin vilkkuu punaisena noin 2 sekunnin ajan (noin 1 sekunti päällä, 1 sekunti sammuksissa) ja lataaminen alkaa. Se sammuu, kun lataus on suoritettu loppuun. ≥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtasovitinta.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 15 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 ≥ Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika ja tallennusaika vaihtelevat käyttöolosuhteiden mukaan kuten matala/korkea lämpötila. ≥ Todellinen tallennusaika viittaa tallennusaikaan, kun tallennus käynnistetään/pysäytetään toistuvasti, kytketään laite päälle/pois päältä, liikutetaan zoomausvipua, jne. ≥ Akut lämpiävät käytön ja latauksen aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 16 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Valmistelu Kortille tallennus Laitteella voidaan tallentaa videoita, kiintokuvia tai ääntä SD-kortille tai sisäiseen muistiin. Tallentaaksesi SD-kortille lue seuraavat ohjeet. Tämä laite (SDXC-yhteensopiva) sopii yhteen SD-muistikorttien, SDHC-muistikorttien ja SDXC-muistikorttien kanssa. Kun käytetään SDHC-muistikorttia/SDXC-muistikorttia muiden laitteiden kanssa, tarkista laitteiden yhteensopivuus näiden muistikorttien kanssa.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 17 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 ≥ Toimintaa ei taata SD-muistikorteilla, joiden koko on 256 Mt tai vähemmän. ≥ 4 Gt: n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDHC-logoa, tai 48 Gt: n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät perustu SD-muistikorttimääritelmiin. ≥ Toimivuutta ei voida taata yli 64 Gt:n muistikorteille. ≥ Kun SD-kortin kirjoitussuojakytkin A on lukittu, kortille ei voida tallentaa tietoja tai niitä ei voida poistaa tai muokata.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 18 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 SD-kortin asettaminen/poistaminen Kun käytetään ensimmäisen kerran tässä laitteessa muuta kuin Panasonicin SD-korttia tai korttia, jota on aiemmin käytetty muilla laitteilla, alusta SD-kortti. (l 31) Kun SD-kortti alustetaan, kaikki tallennetut tiedot poistetaan. Kun tiedot on kerran poistettu, niitä ei voida palauttaa. Varoitus: Tarkista, että tilaosoitin on sammunut. 1 Avaa akun/kortin suojus.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 19 ページ 3 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Sulje akun/kortin suojus. ≥ Sulje se huolellisesti, kunnes se napsahtaa. ≥ Älä koske SD-kortin takana oleviin liittimiin. ≥ Älä altista SD-korttia iskuille äläkä taivuta tai pudota sitä. ≥ Sähköhäiriöt, staattinen sähkö tai tämän laitteen tai SD-kortin vika voivat vahingoittaa SD-korttia tai poistaa sille tallennetut tiedot.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 20 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Valmistelu Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Avaa nestekidenäyttö ja paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi päälle. Nestekidenäyttö kytkeytyy päälle. Kytke virta pois päältä Paina jatkuvasti virtapainiketta, kunnes nestekidenäyttö sammuu. ≥ Jos virtapainiketta painetaan lyhyen aikaa, laite siirtyy lepotilaan. Valmistelu Tilan valitseminen Muuta tilaksi tallennus tai toisto. Paina REC/ -painiketta.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 21 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Valmistelu Päiväyksen ja ajan asetus Jos tulee näkyviin päivämäärän ja ajan asetusnäyttö, kun kytket kameran päälle, siirry vaiheeseen 2 ja noudata vaiheita päivämäärän ja ajan asettamiseksi. 1 Valitse valikko. (l 29) [MENU]: 1 # [CLOCK SET] 2 Valitse kohta (DATE/TIME/DISP) painikkeella SET ja kallista SET-painiketta oikealle tai paina SETpainiketta.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 22 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 (Kun valitaan [DISP]) Valitse vuoden/kuukauden/päivän näyttömenetelmä SET-painikkeella. 4 5 Paina SET-painiketta. Valitse kohta [SET DATE AND TIME] painikkeen SET avulla ja paina sitten SET-painiketta. ≥ Palataksesi tallennusnäytölle tai toistonäytölle, paina MENU-painiketta. ≥ Ostohetkellä kohtaa [CLOCK SET] ei ole asetettu.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 23 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Perusasetukset Elokuvien tallennus ≥ Poista linssinsuojus ennen kuin kytket laitteen päälle. ≥ Jos laitteessa on SD-kortti, videot tallennetaan sille. Jos laitteessa ei ole SD-korttia, videot tallennetaan sisäiseen muistiin. 1 2 Avaa nestekidenäyttö. Paina tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi. 000:00:00 A Kun aloitat tallennuksen, tulee näkyviin ¥.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 24 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Perusasetukset Pysäytyskuvien tallennus ≥ Poista linssinsuojus ennen kuin kytket laitteen päälle. ≥ Jos laitteessa on SD-kortti, kiintokuvat tallennetaan sille. Jos laitteessa ei ole SD-korttia, kiintokuvat tallennetaan sisäiseen muistiin. 1 2 Avaa nestekidenäyttö. (Vain automaattitarkennukselle) Paina -painike puoliväliin. F3.5 1/30 A Tarkennusalue (sulkeiden sisällä oleva alue) 3 Paina -painike puoliväliin.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 25 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Perusasetukset Äänen tallennus ≥ Jos laitteessa on SD-kortti, ääni tallennetaan sille. Jos laitteessa ei ole SD-korttia, ääni tallennetaan sisäiseen muistiin. 1 2 Avaa nestekidenäyttö. Valitse valikko. (l 29) [MENU]: 1 # [REC MODE] # [ (VOICE RECORD)] 3 Aloita tallennus painamalla tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta. 4 Paina tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta uudelleen tallennuksen lopettamiseksi.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 26 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Perusasetukset Videon/kiintokuvan/äänen toisto 1 2 Paina REC/ -painiketta siirtyäksesi toistotilaan. Valitse toistettava tiedosto SET-painikkeen avulla ja paina sitten SET-painiketta. Pikkukuvanäyttö A Näytetään tiedot keltaisen kehikon tiedostolle. ≥ Kallista ja pidätä SET-painiketta ylös tai alas näyttääksesi seuraavan (tai edellisen) kuvan.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 27 ページ 3 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Toista SET-painikkeen avulla. Videon/äänen toisto Toisto/tauko Taaksepäin toisto Nopea eteenpäin toisto Lopettaa toiston ja näyttää pikkukuvat. B Toimenpidekuvake* * Jos toimenpidekuvake häviää, tee jokin toimenpide SET-painikkeella sen näyttämiseksi.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 28 ページ ２０１２年１月１０日 Videon/kuvien katselu televisiosta 1 Liitä tämä laite televisioon. A AV-kaapeli (toimitettu) ≥ Tarkista, että pistokkeet on liitetty kunnolla. ≥ Älä käytä muita kuin toimitettua AV-kaapelia. 2 3 Valitse videotulo televisiossa. Toista laitteesta.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 29 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Perusasetukset Valikkonäytön käyttö 1 2 3 Paina MENU-painiketta. Kallista SET-painiketta vasemmalle. Valitse liuska A tai vaihtoehtoliuska B painikkeen SET avulla ja paina sitten SET-painikkeen oikeanpuolista painiketta tai painaSET-painiketta. 4 Valitse valikon kohdista C painikkeella SET ja kallista SET-painiketta oikealle tai paina SET-painiketta.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 30 ページ 5 ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Valitse asetuksen sisältö SET-painikkeen avulla ja paina sitten SET-painiketta asettaaksesi. ∫ Tietoja sovellettavan tilan osoittimesta Tallennusvalikossa näytetään tallennustila, johon heijastuu tällä hetkellä näytettävä asetus. D Sovellettavan tilan osoitin : Asetusta sovelletaan kiintokuvien ja videon tallennukseen. : Asetusta sovelletaan kiintokuvien tallennukseen. : Asetusta sovelletaan videon tallennukseen.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 31 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Perusasetukset Alustus Muista, että tietovälineen alustus poistaa kaikki tallennetut tiedot kyseisestä välineestä ja tietoja ei voida palauttaa. Tee varmuuskopio tärkeistä tiedoista tietokoneelle, levylle, jne. [MENU]: 2 # [FORMAT] Perusasetukset Zoomauksen käyttö ≥ Aseta tallennustilaan.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 32 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Kaksoisaluezoomaus Laajennettu koko on noin kaksinkertainen (kaksoisaluezoomaus). Paina uudelleen palataksesi normaaliin kokoon. ≥ Aseta tallennustilaan. (l 20) Paina zoomausalueen painiketta. ≥ Normaalizoomauksen tallennusnäytöllä näytetään kuvake . Kaksoisaluezoomauksen tallennusnäytöllä näytetään kuvake ≥ Et voi käyttää zoomausalueen painiketta i.Zoomin/Digitaalisen zoomauksen alueella (sininen).
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 33 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Muita tietoja Tekniset tiedot Dual Camera Turvallisuuteesi liittyviä tietoja Virtalähde: Tehontarve: DC 5,0 V (Käytettäessä vaihtovirtasovitinta) DC 3,7 V (Kun käytät akkua) 4,0 W Signaalijärjestelmä: 1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 540/30p, 480/30p Tallennusformaatti: MPEG-4 AVC-tiedostostandardi (.MP4) Videon pakkaaminen: MPEG-4 AVC/H.264, iFrame Äänen pakkaaminen: AAC (2 kanav.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 34 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 Kuva-anturi: 1/2,33-tyyppinen (1/2,33z) 1MOS-kuva-anturi Yhteensä; Noin 14400 K Tehollisia pikseleitä; Video; 14300 K (4:3), 11900 K (16:9) Kiintokuva; 14300 K (4:3), 11900 K (16:9) Objektiivi: Autom. iiris F3.5 - F3.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 35 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Normaalivalaistus: 1.400 lx Vaadittu vähimmäisvalaistus: Noin 4 lx (1/15 vähäisen valon tilassa erikoiskuvaustilassa) Noin 12 lx (Erikoiskuvaustila pois päältä 1/30) USB/AV-liittimen videolähdön taso: 1,0 Vp-p, 75 h HDMI-miniliittimen videolähdön taso: HDMI™ 1080i/720p/480p USB/AV-liittimen äänilähdön taso (Line): 155 mV, 220 h, 2 kanav.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 37 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Muita tietoja Tietoja tekijänoikeuksista ∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu. ∫ Käyttöoikeudet ≥ SDXC Logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 38 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 Muita tietoja Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatti) Tarkemmat ohjeet tämän laitteen käytöstä löytyvät toimitetun CDROM-levyn tiedostosta “Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”. Asenna se tietokoneelle lukemista varten. ∫ Käyttöjärjestelmälle Windows 1 Kytke tietokone päälle ja laita sen levyasemaan käyttöohjeet sisältävä CD-ROM-levy (sisältyy toimitukseen). 2 Valitse haluttu kieli ja napsauta sitten [Käyttöohjeet] asennuksen suorittamiseksi.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 39 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 ∫ Kun käyttöohjeet (PDF-formaatti) eivät aukea Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudemman tai ohjelman Adobe Reader 7.0 tai uudemman, jotta voit selata käyttöohjeita PDF-formaatissa tai tulostaa ne. Lataa ja asenna seuraavalta verkkosivustolta ohjelman Adobe Reader versio, jota voit käyttää käyttöjärjestelmäsi kanssa. http://get.adobe.
HX-DC2EC-VQT4E70_fin.book 40 ページ ２０１２年１月１０日 火曜日 午前１０時１１分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
