Vejledning i den grundlæggende betjening Dual Camera Model nr. HX-DC10 HX-DC1 Læs denne anvisning grundigt inden brugen. Yderligere oplysninger om betjeningen af denne enhed er indeholdt i “Betjeningsvejledning (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC, og læs den. EC Web Site: http://www.panasonic-europe.
Sikkerhedsoplysninger Kære kunde, Tak fordi du har købt dette Panasonic Dual Camera. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, og gem den til senere brug. Bemærk, at de faktiske betjeningsknapper og komponenter, menuelementer etc. på dit Dual Camera kan afvige fra dem, der er vist i illustrationerne i betjeningsvejledningen. ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PRODUKTSKADE, i MÅ DETTE UDSTYR IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGTIGHED, DRYP ELLER STÆNK.
k Om batteriet Advarsel Risiko for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles, opvarmes til over 60°C eller afbrændes. ADVARSEL! Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med samme eller tilsvarende type som anbefalet af producenten. Bortskaf brugte batterier efter producentens anvisninger. k EMC elektrisk og magnetisk kompatibilitet Dette symbol (CE) findes på typepladen.
For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information. [Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union] Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.
VIGTIGT! LÆS DETTE k Om de modeller, der er omfattet af denne brugervejledning i Den vejledning omfatter model HX-DC10 og HX-DC1. i Hvor afsnit refererer til en/flere specifikke modeller, er modelnummeret angivet. k Tag altid nogle testbilleder på forhånd Tag altid nogle testbilleder før vigtige begivenheder, for at kontrollere at billeder og lyd optages korrekt.
k Vedrørende apparatets optagemetode og kompatibilitet i Dette kamera er et MP4 standard (MPEG-4AVC/H.264 format) digitalt videokamera, som optager HDTV-video i høj definition. Videoformaterne AVCHD og MPEG2 er forskellige og derfor ikke kompatible.
INDHOLDSFORTEGNELSE KONTROL AF DET MEDFØLGENDE TILBEHØR .................................9 OM KORTET ........................................................................................10 Mediekort, der kan anvendes sammen med dette kamera (pr. februar 2011) ......................................................................10 OPSÆTNING DELENES NAVNE ................................................................................12 OPLADNING AF BATTERIPAKKEN .......................................
VIGTIGE MEDDELELSER OG ADVARSLER EKSTRA TILBEHØR ............................................................................ 40 SPECIFIKATIONER ............................................................................. 41 OM OPHAVSRETTIGHEDER .............................................................. 47 Læsning af betjeningsvejledninger (PDF-format) .................................
KONTROL AF DET MEDFØLGENDE TILBEHØR Kontroller tilbehøret, før du bruger apparatet. Produktnumrene er korrekte pr. februar 2011. Disse kan blive ændret. Batteripakke VW-VBX070 Lysnetadapter VSK0751 USB-kabel VFA0544 A/V-kabel VFA0543 Objektivdæksel VFC4701 Strop til objektivdæksel VFC4702 Cd-rom Software Håndstrop *Brug altid håndstroppen (side 45 i betjeningsvejledningen (PDFformat)), så du ikke taber kameraet. VFC4627 Cd-rom Betjeningsvejledning VFF0811 i Bortskaf emballagematerialet korrekt.
OM KORTET Mediekort, der kan anvendes sammen med dette kamera (pr. februar 2011) Brug SD-kort af SD-hastighedsklasse* 4 eller højere til videooptagelse. Dette kamera er kompatibelt med SDXC-enheder (enheder, der er kompatible med SD-hukommelseskort/SDHC-hukommelseskort/SDXChukommelseskort). Hvis du bruger et SDHC-hukommelseskort/SDXChukommelseskort i en anden enhed, skal du kontrollere, at den er kompatibel med det pågældende hukommelseskort.
i Hukommelseskort på 4 GB eller mere, som ikke er mærket med SDHClogoet, eller hukommelseskort på 48 GB eller mere, der ikke er mærket med SDXC-logoet, er ikke baseret på SD-hukommelseskortspecifikationer. i Kort med en kapacitet på mere end 64 GB kan ikke anvendes. i Når skrivebeskyttelsesknappen på SD-kortet står på låst, kan der ikke optages, slettes eller redigeres på kortet. i Opbevar hukommelseskortet uden for børns rækkevidde, så de ikke sluger det.
OPSÆTNING OPSÆTNING DELENES NAVNE OPSÆTNING Forside Statusindikator Højttaler Objektiv Skærm Indbygget stereomikrofon Flash i Flashen bliver meget varm og kan forårsage forbrænding. Undgå at røre ved flashen, når du tager billeder. * Hullet til montering af stativ sidder i bunden. Kameraet kan beskadiges, hvis der monteres et stativ med en skrue, der er længere end 5,5 mm.
k Om statusindikatoren (se side 166 i betjeningsvejledningen (PDFformat) vedrørende opladningsstatus). iStatusindikatorlampen lyser eller blinker for at vise kameraets status.
Bagside LCD-skærm OPSÆTNING Strømknap Øsken til håndstrop (se side 45 i betjeningsvejledn ingen (PDF-format)) Poldæksel USB-/AV-stik HDMI-stik Batteridæksel k Betjeningsoversigt HX-DC10 Zoomknap* -knap [O]-knap Fotoknap SET-knap [@]-knap Videooptageknap MENU-knap REC/ HX-DC1 -knap Zoomknap* ZOOM RANGE-knap [O]-knap Fotoknap SET-knap [@]-knap Videooptageknap MENU-knap REC/ -knap * Under optagelse: Zoomfotografering [W/T] Under afspilning: Justering af lydstyrke, billedforstørrelse, skift mell
OPLADNING AF BATTERIPAKKEN Det er konstateret, at der på visse markeder kan købes kopibatteripakker, der ligner det originale produkt meget. Nogle af disse batteripakker er ikke tilstrækkeligt sikret, så de opfylder kravene i relevante sikkerhedsstandarder. Der er en risiko for, at disse batteripakker kan forårsage brand eller eksplosion. Vær opmærksom på, at vi ikke kan gøres ansvarlige for uheld eller fejl, der opstår som resultat af brugen af kopibatteripakker.
OPSÆTNING Batterimodelnummer [spænding/kapacitet (minimum)] Medfølgende batteri/ VW-VBX070 (ekstraudstyr) [3,7 V/700 mAh] Opladningstid Optageinds tilling Ca. 2 h Maksimal kontinuerlig optagetid Faktisk optagetid Ca. 50 min Ca. 30 min Ca. 1 h Ca. 1 h 25 min Ca. 1 h 5 min < Ca. 1 h 30 min Ca. 35 min Ca. 40 min Ca. 35 min - i Disse tider er omtrentlige. i Den angivne opladningstid gælder for et fuldt afladet batteri. Opladningstiden og optagetiden afhænger af brugsforholdene som f.eks.
Omtrentlig brugstid og antal billeder, der kan tages Antal billeder, der kan tages Optagetid Afspilningstid Ca. 170 billeder I henhold til CIPA-standard Ca. 85 min Ca. 180 min Antal billeder, der kan tages Optagetid Afspilningstid Ca. 180 billeder I henhold til CIPA-standard Ca. 90 min Ca. 180 min Optageforhold i henhold til CIPA-standard i CIPA er en forkortelse for Camera & Imaging Products Association. i Brug af det medfølgende batteri.
1 OPSÆTNING Sæt batteripakken i. h Batteriet KAN sættes forkert i, så vær meget opmærksom på at vende det rigtigt, når det sættes i. Stikmarkeringer Batteridæksel 1 Skub ud 3 Åbn Batteripakke 2 4 Sæt i, så mærkerne stemmer overens i Husk at slukke kameraet ved at trykke på strømknappen, til statusindikatoren (side 13) slukkes, før batteripakken tages ud. i Løft op i enden af batteripakken, og tag den ud. 5 Luk 6 Luk ved at trykke fast, til der høres en kliklyd.
2 Brug USB-kablet (medfølger) til at forbinde kameraet og lysnetadapteren, og slut derefter lysnetadapteren til en stikkontakt. h Genopladning finder kun sted, når kameraet er slukket eller er i dvaleindstilling (side 26 i betjeningsvejledningen (PDF-format)). Genopladning finder ikke sted, når kameraet er i optage- elle billedvisningsindstilling. 3 Til strømudgang 1 Åbn 2 Lysnetadapter Til lysnetadapter h Enheden er i standbyindstilling, når lysnetadapteren er tilsluttet.
ISÆTNING AF KORTET OPSÆTNING Før du bruger et nyindkøbt kort eller et kort, der har været anvendt i en anden enhed, skal det altid formateres, før du bruger det i kameraet (se side 100 og 111 i betjeningsvejledningen PDF-format). Hvis der anvendes et uformateret kort, kan det blive uanvendeligt. 1 Åbn 2 Sæt kortet i i Skub lige ind, til der høres en kliklyd. 3 Luk Kortets mærkatside 4 Luk ved at trykke fast, til der høres en kliklyd.
VQT3M97 21 OPSÆTNING TIP Forsøg ikke at trække kortet ud med magt i Det kan beskadige kortet eller de gemte filer. Hvis statusindikatoren blinker rødt... i Tag aldrig kortet ud, mens statusindikatoren blinker rødt; det kan medføre tab af de filer, der er gemt på kortet.
OPSÆTNING SÅDAN TÆNDES/SLUKKES KAMERAET Sådan tændes kameraet 1 Åbn skærmen, og tryk på strømknappen. h LCD-skærmen tændes.
Sådan slukkes kameraet Tryk på strømknappen i mindst 1 sekund. h Kameraet slukkes. h Når der trykkes kortvarigt på strømknappen en enkelt gang, skifter kameraet til dvaleindstilling.
OPSÆTNING INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT Kameraet registrerer dato og klokkeslæt for optagelse af billeder eller lyd, så dato og klokkeslæt kan vises under billedvisning/afspilning. Kontroller derfor, at korrekt dato og klokkeslæt er indstillet, før du tager billeder. h Hvis skærmen til indstilling af dato og klokkeslæt vises, når du tænder kameraet, skal du gå til trin 3 og følge fremgangsmåden for indstilling af dato og klokkeslæt.
4 6 Indstil den rækkefølge, som datoen skal vises i under afspilning. 1 Vælg [DISP]. 2 Tryk på SET-knappen. h Skærmen til indstilling af datoformat vises. 3 Flyt SET-knappen op eller ned. h Rækkefølgen af datovisningen ændres. 4 Tryk på SET-knappen. CLOCK SET OPSÆTNING 5 Indstil uret. 1 Vælg [TIME]. 2 Tryk på SET-knappen. h Skærmen til indstilling af klokkeslæt vises. 3 Indstil klokkeslættet til “19:30”. h Klokkeslættet indstilles i følgende rækkefølge: Indstil time → Indstil minut.
OPSÆTNING TIP Sådan korrigerer du indstillingerne for dato og klokkeslæt 1 Tænd kameraet. 2 Åbn Funktionsindstillingsmenu 1 (se side 96 i betjeningsvejledningen (PDF-format)). 3 Vælg [CLOCK SET], og tryk på SET-knappen. h Skærmen til indstilling af dato og klokkeslæt vises. h De aktuelle indstillinger for dato og klokkeslæt vises. 4 Vælg den linje, du vil ændre, og foretag rettelsen. Hvis kameraets dato og klokkeslæt ikke er indstillet...
Skift mellem optageindstillingen (til optagelse) og billedvisningsindstillingen (til visning af de tagne billeder). 1 2 Tænd kameraet (side 22). Tryk på REC/ -knappen. h Indstillingen ændres. h Indstillingen ændres, hver gang du trykker på REC/ -knappen.
INTELLIGENT AUTOINDSTILLING (HX-DC10) OPSÆTNING Følgende indstillinger (egnede til forholdene) indstilles ved blot at rette apparatet med det, du vil optage. -knap -knap Tryk på knappen en enkelt gang for at aktivere intelligent autoindstilling (iA). i Ikonet vises på LCDskærmen. i Tryk igen for at annullere intelligent autoindstilling. Indstilling 28 Motiv Effekt Portræt Når motivet er en person Ansigter registreres og sættes automatisk i fokus, og lysstyrken justeres, så det optages tydeligt.
Indstilling Effekt Optagelse af aftenlandskab Du kan optage levende aftenlandskaber ved at øge lukkertiden. *2 Makro Optagelse, mens der zoomes ind på en blomst etc. Dette gør det muligt at komme meget tæt på det motiv, der optages. *1 Normal Andre situationer Kontrasten justeres automatisk, så billederne bliver tydelige. Kun videooptagelse Kun fotografering TIP i Kameraet skifter muligvis ikke til den ønskede indstilling afhængig af optageforholdene.
GRUNDLÆGGENDE BETJENING OPTAGELSE GRUNDLÆGGENDE BETJENING/OPTAGELSE VIDEOOPTAGELSE 1 GRUNDLÆGGENDE BETJENING/OPTAGELSE 2 3 30 Tænd kameraet (side 22), og vælg optageindstilling (side 27). h Hvis motivet er en person, vises en grøn dobbelt ramme omkring ansigtet (se side 73 i betjeningsvejledningen (PDFformat)). Tryk på [@]-knappen. h Optagelsen starter. h Det er ikke nødvendigt at holde [@]-knappen nede under optagelse.
FOTOGRAFERING 1 Tryk på [O] knappen. 1 Tryk [O]-knappen halvt ned. h Autofokus starter, og der fokuseres på billedet (fokuslås). 2 Fortsæt med forsigtigt at trykke [O]-knappen helt ned. h Lukkeren aktiveres, og billedet tages. 1 [O]-knap GRUNDLÆGGENDE BETJENING/OPTAGELSE 2 Tænd kameraet (side 22), og vælg optageindstilling (side 27). h Hvis motivet er en person, vises en grøn dobbelt ramme omkring ansigtet (se side 73 i betjeningsvejledningen (PDFformat)). 16M-S 2 F3.
MAKROFOTOGRAFERING (ZOOM) Kameraet har to zoomfunktioner: Optisk zoom og digital zoom (se side 38 i betjeningsvejledningen (PDF-format)). 1 GRUNDLÆGGENDE BETJENING/OPTAGELSE 2 3 Ret kameraets objektiv mod motivet. Zoomknap Tryk zoomknappen mod [T/]] eller [W/P] for at komponere det ønskede billede. [T/]]: Zoom ind på motivet. [W/P]: Zoom ud. h Når du trykker på zoomknappen, vises zoombjælken på LCDskærmen. Tag billedet. Se side 30 vedrørende videooptagelse.
BILLEDVISNING GRUNDLÆGGENDE BETJENING/BILLEDVISNING VISNING AF VIDEOER OG BILLEDER 1 Indstil kameraet til billedvisningsindstilling (side 27). 2 3 Vælg det billede, du vil vise. h Flyt SET-knappen op, ned, til venstre eller til højre for at flytte den gule ramme til den fil, du vil vise. h Billedoplysningerne for det indrammede billede vises nederst på LCD-skærmen. Tryk på SET-knappen. h Det billede, du valgte i trin 2, vises på LCD-skærmen. h Hvis du har valgt en video, starter afspilningen.
Videoafspilning Funktion... Normal afspilning fremad Stop afspilning Pause GRUNDLÆGGENDE BETJENING/BILLEDVISNING Under afspilning Afspilning af et fremad enkelt billede ad gangen Under afspilning (enkeltbilledtrin) tilbage Langsom afspilning Under afspilning fremad Under afspilning tilbage Handling Tryk på SET-knappen, eller flyt SET-knappen op. Flyt SET-knappen ned under afspilning. Tryk på SET-knappen, eller flyt SET-knappen op under afspilning. Flyt SET-knappen op under hurtig afspilning.
Sådan gemmes et billede fra en video som et billede 1 2 Afspil videoen. Sæt afspilningen på pause på det sted, hvor du vil “klippe” et billede. TIP En videofil er meget stor i Derfor skal du være opmærksom på, at hvis videoen overføres til en computer med henblik på afspilning, er computeren muligvis ikke i stand til at afspille videoen hurtigt nok, så den vises i ryk (videoen vises altid korrekt på kameraets LCD-skærm eller på et tv). Der høres ingen lyd...
SLETNING AF BILLEDER 1 2 GRUNDLÆGGENDE BETJENING/BILLEDVISNING 3 36 Vis det billede, du vil slette. Flyt SET-knappen op. h Skærmen til bekræftelse af sletning vises. Vælg “DELETE”, og tryk på SET-knappen. h Det aktuelle billede slettes. h Vælg “EXIT”, og tryk på SET-knappen for at vende tilbage til billedvisningsskærmen.
ANDRE ENHEDER OG TILSLUTNINGER TILSLUTNING TIL ET TV TILSLUTNING TIL ET TV TILSLUTNING TIL ET TV Når kameraet sluttes til et tv, kan du vise filer fra det isatte SD-kort eller den indbyggede hukommelse på tv’et. Om billedudgang: Billedudgangsdestinationen varierer afhængig af kamerastatus (se side 103 i betjeningsvejledningen (PDF-format)).
Tilslutning til et videoindgangsstik Brug det medfølgende AV-kabel til tilslutning til et tv. Sæt stikkene så langt ind som muligt. Indstil indgangen til “VIDEO”. TILSLUTNING TIL ET TV AV-kabel (medfølger) Til USB-/AV-stik Hvidt stik: Til lydindgangsstik (V) Rødt stik: Til lydindgangsstik (H) Gult stik: Til videoindgangsstik i Brug ikke andre AV-kabler end det medfølgende. Tilslutning til HDMI-stikket Brug et HDMI-ministik (ekstraudstyr) til tilslutning til et tv. Sæt stikkene så langt ind som muligt.
BILLEDVISNING PÅ ET TV i Når kameraet er sluttet til tv’et, skal du skifte tv-indgangen til det stik, kameraet er tilsluttet. i Den samme billedvisningsprocedure som ved visning af billeder med kameraet anvendes ved afspilning af lydoptagelser. i Billedvisningsmetoden er den samme, som når du ser billeder på kameraets LCD-skærm. (Brug betjeningsknapperne på tv’et til justering af lydstyrken).
VIGTIGE MEDDELELSER OG ADVARSLER VIGTIGE MEDDELELSER OG ADVARSLER EKSTRA TILBEHØR Produktnumrene er korrekte pr. februar 2011. Disse kan blive ændret.
SPECIFIKATIONER Specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Digitalt videokamera Strømkilde: Strømforbrug: Jævnstrøm 5,0 V (ved brug af lysnetadapter) 3,7 V (ved brug af batteri) (Under optagelse) HX-DC10: 2,3 W; HX-DC1: 2,9 W Signalsystem: 1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 480/30p, 540/30p VIGTIGE MEDDELELSER OG ADVARSLER Optageformat: Video: Billedkommentar: MPEG-4 AVC/H.
Objektiv: Auto-iris, 5× power zoom Makro F3.5 til F3.7 (f=6,8 mm til 34,0 mm) Svarende til 35 mm: Video: 38,1 mm til 457,2 mm (4:3) 41,5 mm til 249,0 mm (60i/60p, 16:9) 41,5 mm til 498,0 mm (30p, 16:9) Foto: 38,1 mm til 190,5 mm (4:3) 41,5 mm til 207,5 mm (16:9) Tætteste fokusafstand: Normal: Ca. 10 cm (vidvinkel)/ca. 80 cm (tele) Intelligent automakro: Ca. 1 cm (vidvinkel)/ca. 80 cm (tele) VIGTIGE MEDDELELSER OG ADVARSLER Auto-iris, 5× power zoom Makro F3.5 til F3.
Skærm: 7,5 cm (3,0”) bred LCD-skærm (ca. 230 K prikker) Mikrofon: Indbygget stereomikrofon Højttaler: 1 rundstrålende højttaler, dynamisk type Hvidbalancejustering: Selvjusterende hvidbalancesystem VIGTIGE MEDDELELSER OG ADVARSLER Standardbelysning: 1.400 lx Minimum påkrævet motivbelysning: Ca. 3 lx (1/15 sek. i motivindstilling Dårligt lys), Ca. 9 lx (1/30 sek. i motivindstilling OFF) Ca. 5 lx (1/15 sek. i motivindstilling Dårligt lys), Ca. 17 lx (1/30 sek.
USB: Læse-/skrivefunktion SD-kort: Skrivebeskyttet Indbygget hukommelse: Skrivebeskyttet Hi-Speed USB (USB 2.0), mikro-USB-stik Webcam Komprimering: Motion JPEG Billedstørrelse: 640×480 pixels Flash: Effektiv rækkevidde: Ca. 80 cm til 2,1 m Mål (ekskl. udragende dele): 86,2 mm (B)×120,8 mm (H)×38,1 mm (D) VIGTIGE MEDDELELSER OG ADVARSLER Vægt: Ca. 161 g (uden batteri og SD-kort) Ca. 163 g (uden batteri og SD-kort) Vægt under brug: Ca.
k Video Optagemedie: SD-hukommelseskort (FAT12- og FAT16-systemkompatibelt) SDHC-hukommelseskort (FAT32-systemkompatibelt) SDXC-hukommelseskort (exFAT-systemkompatibelt) Se side 10 for at få nærmere oplysninger om SD-kort, der kan bruges i dette apparat. Indbygget hukommelse: Ca. 80 MB (HX-DC10) Ca. 80 MB (HX-DC1) Komprimering: MPEG-4 AVC/H.264, iFrame Billedstørrelse: : 1.920×1.080/60i : 1.920×1.080/30p : 1.280×720/60p : 1.
k Billede Optagemedie: SD-hukommelseskort (FAT12- og FAT16-systemkompatibelt) SDHC-hukommelseskort (FAT32-systemkompatibelt) SDXC-hukommelseskort (exFAT-systemkompatibelt) Se side side 10 for at få nærmere oplysninger om SD-kort, der kan bruges i dette apparat. Indbygget hukommelse: Ca. 80 MB (HX-DC10) Ca. 80 MB (HX-DC1) Komprimering: JPEG (DCF/Exif2.2 standard) VIGTIGE MEDDELELSER OG ADVARSLER Billedstørrelse: Billedoptagelse (enkeltbillede) A: 4.608×3.456 pixels B: 4.608×3.456 pixels : 4.
OM OPHAVSRETTIGHEDER k Vær omhyggelig med overholdelse af ophavsrettigheder Alt, hvad du har optaget eller oprettet, må kun bruges til din personlige underholdning. I henhold til loven om ophavsret må andet materiale ikke bruges uden tilladelse fra indehaverne af ophavsrettigheden.
Læsning af betjeningsvejledninger (PDF-format) Du finder flere detaljerede anvisninger om betjening i “Betjeningsvejledning (PDFformat)” på den medfølgende cd-rom. Installer den på din computer for at læse den. k For Windows 1 2 VIGTIGE MEDDELELSER OG ADVARSLER 3 Tænd pc’en, og sæt cd-rom’en med betjeningsvejledningen (medfølger) i. Vælg det ønskede sprog, og klik på [Betjeningsvejledning] for at installere. Dobbeltklik på genvejsikonet til “Betjeningsvejledning” på skrivebordet.
Hvis du bruger et af følgende operativsystemer h Windows 2000 SP4 h Windows XP SP3 h Windows Vista SP2 h Windows 7 Sæt cd-rom’en med betjeningsvejledningen (medfølger) i, klik på [Adobe(R) Reader(R)], og følg meddelelserne på skærmen for at installere. k Afinstallation af betjeningsvejledninger (PDF-format) Slet PDF-filen i mappen “Program Files\Panasonic\HX\”. i Hvis indholdet i mappen Program Files ikke vises, skal du klikke på [Show the contents of this folder] for at vise det.
EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany VQT3M97 M0411-0 1AG6P1P6287--(S) Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
