Beknopte gebruiksaanwijzing Dual Camera Modelnr. HX-DC10 HX-DC1 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” op de bijgeleverde CD-ROM. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen. EG Web Site: http://www.panasonic-europe.
Veiligheidsinstructies Geachte klant, Wij willen graag van deze gelegenheid gebruikmaken om u te bedanken voor de aanschaf van deze Dual Camera van Panasonic. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houd deze bij de hand voor toekomstig gebruik. De daadwerkelijke bedieningselementen en onderdelen, menuopties, enz. van uw Dual Camera wijken wellicht iets af van de illustraties in deze gebruiksaanwijzing.
k Over de batterij Waarschuwing Risico van brand, explosie en brandwonden. Niet demonteren, verwarmen boven 60 oC of verbranden. OPGELET Als de knoopbatterij verkeerd wordt vervangen, bestaat de kans op ontploffingsgevaar. Vervang de batterij alleen door hetzelfde type of een soortgelijk type dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig de fabrieksvoorschriften te worden weggegooid. k EMC ElektroMagnetische Compatibiliteit Dit symbool (CE) bevindt zich op de kenplaat.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.
BELANGRIJK! LEES DEZE INFORMATIE k Informatie over de modellen die in deze gebruikshandleiding aan bod komen i Deze handleiding heeft betrekking op de modellen HX-DC10 en HX-DC1. i Als ergens naar een specifiek model wordt verwezen, wordt het modelnummer vermeld. k Maak vooraf een aantal proefopnamen Maak vóór belangrijke gebeurtenissen een aantal proefopnamen om te controleren of de beelden en het geluid correct worden opgenomen.
k Informatie over de opnamemethode en compatibiliteit van dit toestel i Deze camera is een digitale filmcamera die compatibel is met de MP4norm (indeling MPEG-4AVC/H.264) en die HDTV-video met hoge resolutie opneemt. De video-indelingen AVCHD en MPEG2 zijn niet compatibel.
INHOUDSOPGAVE DE MEEGELEVERDE ACCESSOIRES CONTROLEREN ....................9 INFORMATIE OVER DE KAART .........................................................10 Mediakaarten die met deze camera kunnen worden gebruikt (vanaf februari 2011) .................................................................10 INSTELLEN NAMEN VAN ONDERDELEN ..............................................................12 DE BATTERIJ OPLADEN .....................................................................
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN OPTIONELE ACCESSOIRES ............................................................. 40 SPECIFICATIES .................................................................................. 41 INFORMATIE OVER COPYRIGHT ..................................................... 47 Gebruiksaanwijzing (PDF-indeling) lezen ............................................
DE MEEGELEVERDE ACCESSOIRES CONTROLEREN Controleer de accessoires voordat u gebruik gaat maken van deze eenheid. Productnummers juist vanaf februari 2011. Hierin kunnen veranderingen worden aangebracht. Batterij VW-VBX070 Netadapter VSK0751 USB-kabel VFA0544 AV-kabel VFA0543 Lensdopje VFC4701 Riem voor lensdopje VFC4702 Cd-rom Software Handriem *Bevestig de handriem om te voorkomen dat de camera valt (zie pagina 45 in de Gebruiksaanwijzing (PDF-indeling)).
INFORMATIE OVER DE KAART Mediakaarten die met deze camera kunnen worden gebruikt (vanaf februari 2011) Gebruik SD-kaarten die voldoen aan Klasse 4 of hoger van de SDsnelheidsclassificatie* voor video-opname. Deze camera is compatibel met SDXC-apparaten (SD-/SDHC-/SDXCcompatibele apparaten). Als u een SDHC- of SDXC-geheugenkaart in een ander apparaat wilt gebruiken, moet u eerst controleren of dit apparaat compatibel is met de respectieve geheugenkaart.
i Geheugenkaarten van 4 GB of meer die niet van het SDHC-logo zijn voorzien of geheugenkaarten van 48 GB of meer die geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd op de specificaties van de SD-geheugenkaart. i Kaarten met een capaciteit van meer dan 64 GB kunnen niet worden gebruikt. i Als de schrijfbeveiligingsschuif op de SD-kaart is geactiveerd (vergrendeld), kan niet worden opgenomen, kunnen geen gegevens worden gewist en kunnen geen bestanden worden bewerkt op de kaart.
INSTELLEN INSTELLEN NAMEN VAN ONDERDELEN INSTELLEN Voorkant Statusindicator Luidspreker Schermeenheid Lens Ingebouwde stereomicrofoon Flits i De flitser wordt zeer heet en kan brandwonden veroorzaken. Raak de flitser niet aan tijdens het maken van opnamen. 12 VQT3M94 * Het montagegat van het statief bevindt zich aan de onderkant. Als u de camera bevestigt op een statief met een schroeflengte van meer dan 5,5 mm, kan de camera beschadigd raken.
k Informatie over het statuslampje (zie pagina 166 in de Gebruiksaanwijzing (PDF-indeling) voor informatie over de oplaadstatus.) iDe statusindicator brandt of knippert om de bedrijfsstatus van de camera aan te geven.
Achterkant LCD-scherm INSTELLEN Aan/uit-knop Oogje van handriem (zie pagina 45 in de Gebruiksaanwijzing (PDF-indeling)) afdekklepje aansluiting USB/AVaansluiting HDMIaansluiting Batterijklepje k Bedieningspaneel HX-DC10 Zoomknop* -knop knop [O] Knop voor foto-opname Knop SET Knop [@] Knop voor video-opname Knop MENU Knop REC/ HX-DC1 Knop ZOOMBEREIK knop [O] Knop voor foto-opname Knop SET Zoomknop* Knop [@] Knop voor video-opname Knop MENU Knop REC/ * Tijdens opnemen: macrofotografie [W/T] Tijden
DE BATTERIJ OPLADEN Het is gebleken dat op sommige markten namaakbatterijen te koop worden aangeboden die heel veel lijken op het originele product. Sommige van deze batterijen zijn niet op afdoende wijze uitgerust met beschermingsmiddelen om te voldoen aan de vereisten van toepasselijke veiligheidsnormen. De mogelijkheid van brand of explosie bestaat met deze batterijen.
INSTELLEN Nummer batterijmodel [voltage/capaciteit (minimaal)] Meegeleverde batterij/ VW-VBX070 (optioneel) [3,7 V/700 mAh] Opladen opnametijd Opname modus Circa 2h Maximale continue opnametijd Werkelijke opnametijd Circa 50 min Circa 30 min Circa 1 h < Circa 1 h 25 min Circa 1 h 5 min Circa 1 h 30 min Circa 35 min Circa 40 min Circa 35 min - i Deze tijden zijn bij benadering. i De aangegeven oplaadtijd geldt in situaties waarbij de batterij volledig is ontladen.
Bedrijfstijd en aantal beschikbare opnamen Circa 170 beelden INSTELLEN Aantal beschikbare opnamen Resterende opnametijd Weergavetijd Volgens CIPA-standaard Circa 85 min Circa 180 min Aantal beschikbare opnamen Resterende opnametijd Weergavetijd Circa 180 beelden Volgens CIPA-standaard Circa 90 min Circa 180 min Opnameomstandigheden volgens CIPA-standaard i CIPA is een afkorting van Camera & Imaging Products Association.
1 INSTELLEN Plaats de batterij. h Let goed op dat u de batterij in de juiste richting inbrengt: het is mogelijk dit verkeerd te doen. Batterijklepje 1Klep naar voren schuiven Aansluitingsmar keringen 3 Openen Batterij 2 4 Plaatsen door de aansluitingsmarkeringen overeen te laten komen i Schakel de camera uit door op de aan/uit-knop te drukken totdat de statusindicator (pagina 13) uitgaat voordat u de batterij verwijdert.
2 h Het opladen vindt alleen plaats als de camera is uitgeschakeld of zich in de slaapstand bevindt (pagina 26 in de Gebruiksaanwijzing (PDF-indeling)). De camera wordt niet opgeladen als het toestel zich in de opname- of weergavemodus bevindt. 3 Naar stopcontact 1 Openen 2 Netadapter Naar netadapter h Het toestel staat op stand-by als de netadapter is aangesloten. Het primaire circuit staat altijd onder spanning zo lang de netadapter is aangesloten op een stopcontact.
DE KAART INSTALLEREN INSTELLEN Vergeet niet een nieuw aangeschafte kaart of een kaart die op een ander apparaat is gebruikt, met deze camera te formatteren voordat u ermee aan de slag gaat (zie pagina 100 en 111 in de Gebruiksaanwijzing (PDFindeling)). Als een ongeformatteerde kaart wordt gebruikt, kan deze onbruikbaar worden. 1 Openen 2 De kaart plaatsen i Duw de kaart recht naar binnen tot u een klik hoort. 3 Sluiten Labelkant van kaart 4 Sluit het batterijklepje en druk erop tot het vastklikt.
VQT3M94 21 INSTELLEN TIP Probeer niet de kaart met kracht te verwijderen i U zou de kaart of de opgeslagen bestanden kunnen beschadigen. Als de statusindicator rood knippert... i Zolang de statusindicator rood knippert, mag u de kaart niet verwijderen. Als u dit wel doet, kunnen bestanden op de kaart verloren gaan.
INSTELLEN DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN De camera inschakelen 1 Open de schermeenheid en druk op de aan/uit-knop. h De LCD-monitor wordt ingeschakeld.
De camera uitschakelen Druk ten minste 1 seconde lang op de aan/uit-knop. h De camera wordt uitgeschakeld. h Als u kort eenmaal op de aan/uit-knop drukt, schakelt de camera over naar de slaapstand.
DATUM EN TIJD INSTELLEN De camera legt vast op welke datum en tijd een beeld of geluidsopname is opgenomen, zodat u deze gegevens tijdens het afspelen kunt weergeven. Zorg er dus voor dat de juiste datum en tijd zijn ingesteld voordat u begint met opnemen. h Als het scherm voor het instellen van datum en tijd verschijnt wanneer u de camera inschakelt, gaat u naar stap 3 en volgt u de stappen om de datum en tijd in te stellen.
4 6 Stel de volgorde in waarin de datum tijdens het afspelen moet worden weergegeven. 1 Selecteer [WEERGAVE]. 2 Druk op de knop SET. h Het scherm voor het instellen van de datumnotatie wordt weergegeven. 3 Druk de knop SET omhoog of omlaag. h De volgorde van de datumweergave verandert. 4 Druk op de knop SET. KLOK INSTELLEN TIJD INSTELLEN 5 Stel de klok in. 1 Selecteer [TIJD]. 2 Druk op de knop SET. h Het scherm voor het instellen van de tijd wordt weergegeven. 3 Stel de tijd in op “19:30”.
INSTELLEN TIP De datum- en tijdsinstellingen corrigeren 1 Schakel de camera in. 2 Open het menu voor het instellen van opties 1 (zie pagina 96 in de Gebruiksaanwijzing (PDF-indeling)). 3 Selecteer [KLOK INSTELLEN] en druk op de knop SET. h Het scherm voor het instellen van datum en tijd verschijnt. h De huidige instellingen voor datum en tijd worden weergegeven. 4 Selecteer de regel die u wilt wijzigen en voer de correctie uit. Als de datum en tijd niet zijn ingesteld voor de camera...
INSTELLEN OVERSCHAKELEN TUSSEN DE OPNAMEMODUS EN DE WEERGAVEMODUS Schakel over tussen de opnamemodus (voor opnemen) en de weergavemodus (voor het bekijken van uw opgenomen beelden). 1 2 Schakel de camera in (pagina 22). Druk op de knop REC/ . h De modus wordt gewijzigd. h De modus wordt gewijzigd telkens wanneer op de knop REC/ wordt gedrukt.
INSTELLEN INTELLIGENTE AUTOMATISCHE MODUS (HX-DC10) De volgende modi (afhankelijk van de omstandigheden) kunnen worden ingesteld door het toestel simpelweg op het onderwerp te richten dat u wilt opnemen. ZOOMBEREIK-knop -knop Druk kort op de knop om de modus Intelligent Auto (iA) te activeren. i Het pictogram wordt op de LCD-monitor weergegeven. i Druk nogmaals op de knop om de modus Intelligent Auto te annuleren.
Modus Scène *2 Macro Opnamen maken nadat u hebt ingezoomd op een bloem of iets dergelijks. Dit maakt het mogelijk om opnamen van heel dichtbij te maken van onderwerpen. *1 Normaal Andere situaties Het contrast wordt automatisch aangepast voor duidelijke opnamen. Alleen video-opnamen maken Alleen fotograferen TIP i Afhankelijk van de opnameomstandigheden wordt mogelijk niet de gewenste modus geactiveerd.
BASISBEWERKINGEN OPNEMEN BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN VIDEO-OPNAMEN MAKEN 1 BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN 2 3 30 Zet de camera aan (pagina 22) en stel deze in op de opnamemodus (pagina 27). h Als het onderwerp een persoon is, wordt een dubbel groen kader rond het gezicht weergegeven (zie pagina 73 in de Gebruiksaanwijzing (PDFindeling)). Druk op de knop [@]. h De opname wordt gestart. h U hoeft de knop [@] niet ingedrukt te houden tijdens het opnemen.
FOTO’S MAKEN 1 Druk op de knop [O]. 1 Druk de knop [O] half in. h De autofocus wordt actief en het beeld wordt scherpgesteld (scherptevergrendeling). 2 Druk de knop [O] nu voorzichtig helemaal in. h De sluiter gaat open en de opname wordt gemaakt. 1 Knop [O] BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN 2 Zet de camera aan (pagina 22) en stel deze in op de opnamemodus (pagina 27).
MACROFOTOGRAFIE (ZOOM) De camera heeft twee zoomfuncties: optische zoom en digitale zoom (zie pagina 38 in de Gebruiksaanwijzing (PDF-indeling)). 1 BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN 2 3 Richt de cameralens op het onderwerp. Zoomknop Druk op [T/]] of [W/P] op de zoomknop om het gewenste beeld samen te stellen. [T/]]: inzoomen op het onderwerp. [W/P]: uitzoomen. h Als u de zoomknop indrukt, wordt de zoombalk weergegeven op de LCDmonitor. Maak de opname. Voor video-opnamen, zie pagina 30.
WEERGAVE BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE VIDEO’S EN FOTO’S WEERGEVEN 1 Stel de camera in op de weergavemodus (pagina 27). Gele kader 3 Selecteer het beeld dat u wilt weergeven. h Druk de knop SET omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om het gele kader te verplaatsen naar het bestand dat u wilt weergeven. h De beeldinformatie voor de afbeelding binnen het kader wordt onder aan de LCDmonitor weergegeven. 20.12.2011 18:41 10.
Video weergeven Doel Normale voorwaartse weergave Weergave stoppen BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE Pauzeren Eén beeld tegelijk afspelen (enkel frame) Vertraagde weergave De weergave versnellen Tijdens voorwaartse weergave 34 Druk de knop SET omlaag tijdens de weergave. Druk tijdens weergave op de knop SET of druk de knop SET omhoog. Druk de knop SET tijdens versnelde weergave omhoog. Druk de knop SET naar rechts nadat u de weergave hebt onderbroken.
Eén frame van een video opslaan als een foto 1 2 Speel de video af. Onderbreek de weergave op het punt waar u een “foto” wilt maken. TIP Het bestand van een video is erg groot i Vergeet niet dat wanneer u een video naar een computer voor weergave heeft verstuurd, de video mogelijk te snel wordt afgespeeld waardoor het beeld trilt. (De videoclip wordt altijd goed op de LCD-monitor van de camera of een televisie getoond.) Als geen geluid te horen is...
BEELDEN WISSEN 1 2 BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE 3 36 Geef het beeld weer dat u wilt wissen. Druk de knop SET omhoog. h Het scherm ter bevestiging van het wissen verschijnt. Selecteer “WISSEN” en druk op de knop SET. h Het huidige beeld wordt gewist. h Selecteer “SLUIT” en druk op de knop SET om terug te gaan naar het weergavescherm.
OVERIGE APPARATEN EN AANSLUITINGEN AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE Door de camera op een tv aan te sluiten kunt u bestanden vanaf de geïnstalleerde SD-kaart of vanuit het interne geheugen op de tv afspelen. Uitvoer van beelden: de bestemming voor de uitvoer van beelden hangt af van de camerastatus (zie pagina 103 in de Gebruiksaanwijzing (PDFindeling)).
Aansluiten op een video-ingangsaansluiting Gebruik de meegeleverde AV-kabel voor aansluiting op een televisie. Duw de connectoren zo ver mogelijk naar binnen. Stel de ingang in op “VIDEO”. AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE AV-kabel (meegeleverd) Naar USB/AV-aansluiting Witte stekker: Naar audio-ingang (L) Rode stekker: Naar audio-ingang (R) Gele stekker: Naar video-ingang i Gebruik geen andere AV-kabels dan de kabel die is meegeleverd.
WEERGEVEN OP EEN TELEVISIE i Nadat u de camera op de televisie hebt aangesloten, moet u de televisie op de ingang zetten waarop de camera is aangesloten. i Dezelfde afspeelprocedure als voor het afspelen met de camera wordt ook gebruikt voor het afspelen van geluidsopnamen. i De weergavemethode is hetzelfde als bij het bekijken van beelden op de LCD-monitor van de camera. (Regel het volume bij op de tv zelf.
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN OPTIONELE ACCESSOIRES Productnummers juist vanaf februari 2011. Hierin kunnen veranderingen worden aangebracht.
SPECIFICATIES Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Digitale Filmcamera Voedingsbron: Stroomverbruik: DC 5,0 V (bij gebruik van netadapter) 3,7 V (bij gebruik van batterij) (Bij opname) HX-DC10: 2,3 W; HX-DC1: 2,9 W Signaalsysteem: 1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 480/30p, 540/30p Beeldsensor: 1/2,3 type (1/2,3”) MOS beeldsensor Totaal: circa 16.790.
Lens: Auto-iris, 5× powerzoom Macro F3.5 tot F3.7 (f=6,8 mm tot 34,0 mm) 35mm equivalent: Video: 38,1 mm tot 457,2 mm (4:3) 41,5 mm tot 249,0 mm (60i/60p, 16:9) 41,5 mm tot 498,0 mm (30p, 16:9) Foto: 38,1 mm tot 190,5 mm (4:3) 41,5 mm tot 207,5 mm (16:9) Minimale scherpstelafstand: Normaal: circa 10 cm (groothoek)/circa 80 cm (tele) Intelligente Auto-macro: circa 1 cm (groothoek)/circa 80 cm (tele) BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN Auto-iris, 5× powerzoom Macro F3.5 tot F3.
Scherm: 7,5 cm (3,0”) brede LCD-monitor (ongeveer 230 K punten) Microfoon: ingebouwde stereomicrofoon Luidspreker: 1 ronde luidspreker, dynamisch type Aanpassing witbalans: Systeem voor het automatisch bijhouden van de witbalans BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN Standaardverlichting: 1.400 lx Minimaal vereiste verlichting van onderwerp: Circa 3 lx (1/15 sec. bij de dimlichtinstelling), Circa 9 lx (1/30 sec. bij de UIT instelling) Circa 5 lx (1/15 sec.
USB: Lees-/schrijffunctie SD-kaart: alleen-lezen Intern geheugen: alleen-lezen USB met hoge snelheid (USB 2.
k Video Opnamemedia: SD-geheugenkaart (compatibel met FAT12- en FAT16-systeem) SDHC-geheugenkaart (compatibel met FAT32-systeem) SDXC-geheugenkaart (compatibel met exFAT-systeem) Raadpleeg pagina 10 voor details met betrekking tot SD-kaarten die in dit toestel kunnen worden gebruikt. Intern geheugen: circa 80 MB (HX-DC10) circa 80 MB (HX-DC1) Compressie: MPEG-4 AVC/H.
k Foto Opnamemedia: SD-geheugenkaart (compatibel met FAT12- en FAT16-systeem) SDHC-geheugenkaart (compatibel met FAT32-systeem) SDXC-geheugenkaart (compatibel met exFAT-systeem) Raadpleeg pagina 10 voor details met betrekking tot SD-kaarten die in dit toestel kunnen worden gebruikt. Intern geheugen: circa 80 MB (HX-DC10) circa 80 MB (HX-DC1) Compressie: JPEG (DCF/Exif2.
INFORMATIE OVER COPYRIGHT k Houd u zorgvuldig aan de wetten op het copyright Alles wat u hebt opgenomen en gemaakt, mag uitsluitend voor uw persoonlijke amusement worden gebruikt. Volgens de wetten op het copyright kunnen geen andere materialen worden gebruikt zonder toestemming van de houders van de copyrights.
Gebruiksaanwijzing (PDF-indeling) lezen Meer gedetailleerde instructies voor het gebruik van dit toestel zijn te vinden in “Gebruiksaanwijzing (PDF-indeling)” op de meegeleverde cd-rom. Installeer dit bestand op uw computer om het te kunnen lezen. k Voor Windows 1 2 BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN 3 Schakel de pc in en plaats de meegeleverde cd-rom met Gebruiksaanwijzing in het cd-romstation. Selecteer de gewenste taal en klik op [Gebruiksaanwijzing] om het bestand te installeren.
Als u een van de volgende besturingssystemen gebruikt h Windows 2000 SP4 h Windows XP SP3 h Windows Vista SP2 h Windows 7 Plaats de meegeleverde cd-rom met Gebruiksaanwijzing in het cdromstation, klik op [Adobe(R) Reader(R)] en volg de aanwijzingen op het scherm om het installatieproces uit te voeren. k Gebruiksaanwijzing (PDF-indeling) verwijderen Verwijder het PDF-bestand uit de map “Program Files\Panasonic\HX\”.
EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany VQT3M94 M0411-0 1AG6P1P6284--(S) Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
