Instrucţiuni de operare Cameră portabilă Model Nr. HX-A1M Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.
Cuprins Pregătire Redare (Important) Despre performanţele de impermeabilitate la apă/etanşeitate la praf şi anti-şoc ale aparatului ............... 3 La utilizarea într-un climat rece sau la temperaturi joase ....................................... 6 Citiţi aici mai întâi ...................................... 7 Nume şi funcţii ale componentelor principale ................... 9 Sursă de alimentare ................................. 10 Încărcarea acumulatorului .....................
Pregătire (Important) Despre performanţele de impermeabilitate la apă/etanşeitate la praf şi anti-şoc ale aparatului Performanţele de impermeabilitate la apă/etanşeitate la praf Clasificarea impermeabilităţii la apă/etanşeităţii la praf a acestui aparat respectă clasificările „IP68”. Dacă instrucţiunile de îngrijire şi întreţinere sunt urmate cu stricteţe, aparatul poate funcţiona în mediu subacvatic, la o adâncime de maxim 1,5 m pe o perioadă de maxim 30 de minute.
Nu lăsaţi aparatul pentru o perioadă lungă în locuri cu temperatură foarte joasă (la altitudine mare etc.) sau foarte ridicată (în maşină direct în lumina solară puternică, în apropierea unui radiator, pe plajă etc.); este posibil ca performanţa de impermeabilitate la apă să fie afectată. Interiorul acestui aparat nu este impermeabil la apă. Scurgerile de apă vor cauza defecţiuni.
4 Verificaţi dacă garniturile de etanşare, capacul terminalului (rezistent la apă) şi capacul din • 5 • • • sticlă sunt crăpate sau deformate. Asiguraţi-vă că aţi citit pliantul furnizat despre garniturile de etanşare. Rotiţi capacul terminalului (rezistent la apă) şi capacul din sticlă până când acestea sunt ataşate ferm. Rotiţi-le în direcţiile opuse celor indicate la Pasul 1. Strângeţi-le ferm pentru a vă asigura că nu sunt slăbite.
Dacă scoateţi capacul terminalului (rezistent la apă) sau capacul din sticlă fără a usca în întregime acest aparat, este posibil ca picăturile de apă să se formeze pe card sau pe alte componente. De asemenea, apa se poate acumula în spaţiul din jurul compartimentului pentru card sau al conectorului terminal. Ştergeţi orice urmă de apă cu o cârpă moale, uscată.
Pregătire Citiţi aici mai întâi Despre formatele de înregistrare şi compatibilitatea acestui aparat Acest aparat este o cameră portabilă în format MP4 (standard fişiere AVC MPEG-4) pentru înregistrarea imaginilor video de înaltă definiţie. • Imaginile video AVCHD şi MPEG2 sunt în formate diferite şi, aşadar, nu sunt suportate de acest aparat. • Despre drepturile asupra portretelor Trebuie să acordaţi atenţie specială intimităţii, drepturilor asupra portretelor etc.
În scopul acestor instrucţiuni de operare • • • • • • • Imaginile pot fi uşor diferite de original. În funcţie de versiunea de firmware pe care o utilizaţi, ecranele capturate descrise în aceste instrucţiuni de operare pot diferi de ecranele reale. Denumirile, pictogramele, conţinuturile şi serviciile aplicaţiilor pot fi modificate fără notificare prealabilă. Vă rugăm să reţineţi că acestea pot diferi de descrierile acestor instrucţiuni de operare.
Pregătire Denumiri şi funcţii ale componentelor principale În interiorul capacului terminalului 1 Microfon 2 Indicator luminos de acces (→ 14) 3 Indicatoare luminoase de mod de înregistrare • • • 4 5 6 7 11 Transmiţător Wi-Fi 12 Difuzor 13 Capac al compartimentului cu terminale : Indicator luminos de înregistrare imagini video : Indicator luminos de înregistrare cu încetinitorul : Indicator luminos de înregistrare imagini statice Indicator luminos de alimentare (→ 12, 15) Buton de pornire/oprire înreg
Pregătire Sursă de alimentare Încărcarea acumulatorului La achiziţionarea acestui produs, acumulatorul nu este încărcat. Încărcaţi acumulatorul complet înainte de a folosi acest produs pentru prima dată. Acest aparat are un acumulator litiu ion reîncărcabil. Nu îl îndepărtaţi decât atunci când depuneţi la deşeuri acest aparat. (→ 55) • Este recomandat să încărcaţi acumulatorul la o temperatură cuprinsă între 10 °C şi 30 °C. • Atunci când aparatul este pornit, încărcarea acumulatorului durează mai mult.
Timp de încărcare şi înregistrare Timp de încărcare / înregistrare • Temperatura: 25 °C/umiditate: 60%RH Durată de încărcare 3h Pixeli/Rată de cadre Timp maxim de înregistrare continuă [1920 × 1080/30p] 1 h 15 min [1280 × 720/60p] 1 h 5 min [1280 × 720/30p] 1 h 20 min [848 × 480/30p] 1 h 25 min [1280 × 720/60 fps] 1 h 10 min [848 × 480/120 fps] Timp efectiv de înregistrare 35 min 40 min 35 min „h” este o abreviere pentru oră, „min” pentru minut şi „s” pentru secundă.
Dacă indicatorul de pornire luminează intermitent în timpul încărcării Luminează intermitent la aproximativ 0,5 secunde (stins aprox. 0,25 secunde, aprins aprox. 0,25 secunde): Asiguraţi-vă că terminalele USB ale aparatului sau dispozitivului de conectare, precum PC-ul, nu sunt murdare sau acoperite cu materii străine şi reconectaţi corect. Dacă sunt prezente obiecte străine sau mizerie, opriţi aparatul înainte de îndepărtare. • Mediul se află la o temperatură extrem de ridicată sau extrem de joasă.
Pregătire Înregistrarea pe un card Acest aparat poate înregistra imagini video sau imagini statice pe un card microSD. Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat Informaţiile despre cardurile care pot fi utilizate sunt disponibile începând cu luna martie 2015.
Introducerea/extragerea unui card microSD Când utilizaţi pentru prima dată pe acest aparat un card microSD non-Panasonic sau un card care a mai fost utilizat pe un alt echipament, formataţi cardul microSD. (→ 20) Când se formatează un card microSD, toate datele înregistrate pe acesta vor fi şterse. După ştergerea datelor, acestea nu mai pot fi recuperate. Atenţie: Verificaţi dacă indicatorul de acces s-a stins.
Pregătire Pornirea/oprirea acestui aparat Apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru a porni acest aparat. Indicatorul luminos de alimentare este activat. Pentru a opri acest aparat Ţineţi apăsat butonul de pornire timp de aproximativ 1 secundă. • Indicatorul luminos de alimentare se stinge mai târziu.
Pregătire Funcţia Wi-Fi® Utilizaţi acest aparat ca dispozitiv LAN wireless Când utilizaţi echipamentele sau calculatoarele care au nevoie de o securitate mai fiabilă decât dispozitivele LAN wireless, asiguraţi-vă că sunt luate măsurile corespunzătoare pentru conceptele de siguranţă şi defectele sistemelor utilizate. Panasonic nu îşi va asuma responsabilitatea pentru nicio deteriorare care survine din utilizarea aparatului în alt scop decât ca dispozitiv LAN wireless.
Pregătire Instalaţi aplicaţia „Image App” „Image App” vă permite să modificaţi setările acestui aparat, să înregistraţi şi să redaţi imagini. Despre aplicaţia „Image App” „Image App” este o aplicaţie furnizată de Panasonic. Pentru aplicaţii Android Pentru aplicaţii iOS SO Android 4.0 sau o versiune superioară* iOS versiunea 6.0 sau mai recentă* (iPhone 3GS nu este acceptat.) Procedură de instalare 1 Conectaţi dispozitivul Android 1 Conectaţi dispozitivul iOS la o reţea. 2 Selectaţi „App StoreSM”.
Pregătire Conectarea la un smartphone Pregătiri înainte de conectare 1 Instalaţi aplicaţia pentru smartphone „Image App” pe smartphone-ul dumneavoastră. (→ 17) 2 Activaţi funcţia Wi-Fi a smartphone-ului dumneavoastră. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare ale smartphone-ului. • Configurarea unei conexiuni Wi-Fi la un smartphone Asiguraţi-vă că indicatorul luminos Wi-Fi este dezactivat. • 1 Indicatorul luminos Wi-Fi va lumina intermitent în roşu.
Pregătire Configurarea acestui aparat Utilizaţi-vă smartphone-ul pentru a configura acest aparat. Pregătire: 1 Configuraţi o conexiune Wi-Fi între acest aparat şi smartphone. (→ 18) 2 Porniţi aplicaţia smartphone-ului „Image App”. Când începeţi conectarea „Image App” cu aparatul pentru prima dată, va apărea un mesaj care vă solicită setarea datei şi orei. (Acest mesaj va fi, de asemenea, afişat dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată de timp.
Utilizarea meniului de configurare Pentru setări în meniul de configurare, atingeţi → [Camera setup] (Configurare cameră) → elementele respective pe ecranul „Image App”. • • Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea [Help] (Ajutor) din meniul „Image App”. Este posibil ca elementele afişate să difere în funcţie de sistemul dumneavoastră de operare sau de versiunea „Image App”.
[Device info. display] (Afişare informaţii dispozitiv) Este afişată versiunea de firmware a acestui aparat. • Pentru informaţii privind actualizarea versiunii de firmware, consultaţi pagina 51. [Select USB mode] (Selectare mod USB) Setaţi dacă acest aparat va fi utilizat ca unitate externă (cititor de card) pentru un PC sau ca o cameră WEB atunci când îl conectaţi la un PC. ([PC]/[Web camera] (PC/Cameră web)) • Selectaţi setarea dorită înainte de a conecta acest aparat la un PC.
Pregătire Ataşarea acestui aparat la un accesoriu de montare multifuncţional sau la un accesoriu de montare trepied Puteţi ataşa acest aparat la un accesoriu de montare multifuncţional sau la un accesoriu de montare trepied şi efectua înregistrarea. • • • • • Atunci când accesoriul de montare trepied este ataşat la un trepied sau la un element similar, nu ţineţi de aparat sau de cureaua de reglare pentru a transporta elementele asamblate.
4 Fixaţi accesoriul de montare multifuncţional în siguranţă aliniind cele două dispozitive de fixare unul cu celălalt. Fixaţi în siguranţă pentru a preveni căderea accesoriului de montare multifuncţional. • Praful etc. depus pe dispozitivul de fixare cârlig şi buclă va reduce gradul de aderenţă. Înainte de ataşare, verificaţi dacă există praf, scame etc. • 5 Ataşaţi aparatul la accesoriul de montare multifuncţional, conform figurii.
4 Ataşaţi aparatul la accesoriul de montare multifuncţional, conform figurii. (→ 24) Ataşarea acestui aparat la accesoriul de montare multifuncţional • Înainte de ataşarea acestui aparat, fixaţi accesoriul de montare multifuncţional în siguranţă cu banda şi dispozitivul de fixare cu cârlig şi buclă. 1 În timp ce ţineţi piuliţa de strângere , strângeţi şurubul de reglare prin rotirea acestuia spre LOCK (Blocare).
5 În timp ce ţineţi piuliţa de strângere , slăbiţi şurubul de reglare prin rotirea acestuia spre UNLOCK (Deblocare), pentru ajusta direcţia aparatului. 6 În timp ce ţineţi piuliţa de strângere , rotiţi şurubul de reglare prin rotirea acestuia spre LOCK (Blocare) până când aparatul este fixat în siguranţă.
Utilizarea unui accesoriu de montare trepied Ataşarea accesoriului de montare a trepiedului la un trepied etc. Orificiul de montare trepied al accesoriului de montare trepied este compatibil cu şurubul (1/4-20 UNC) unui trepied, etc. • Dacă ataşaţi un şurub cu o lungime de 6 mm sau mai mare la un accesoriu de montare trepied, acesta se poate mişca.
Demontarea acestui aparat de la accesoriul de montare trepied În timp ce ţineţi , slăbiţi piuliţa de strângere spre UNLOCK (Deblocare) şi demontaţi aparatul. • prin rotirea acesteia Acest aparat nu este rezistent la apă când capacul terminalului (conexiunea USB) este utilizat. În acest caz, nu utilizaţi aparatul în mediul subacvatic sau nu îl atingeţi cu mâinile ude.
Înregistrare Înregistrare Verificări înainte de înregistrare Când conectaţi acest aparat şi un smartphone şi porniţi "Image App", puteţi verifica imaginea de pe acest aparat pe ecranul de vizualizare în timp real. • Vă recomandăm să efectuaţi o înregistrare test pentru a verifica unghiul modului de vizualizare, setarea [White Balance] (Balans de alb) şi alte setări înainte de înregistrare.
Înregistrarea cu acest aparat Înregistrarea imaginilor cu acest aparat • Puteţi înregistra imagini chiar şi când acest aparat nu este conectat la un smartphone. 1 Apăsaţi butonul de mod de înregistrare/Wi-Fi pentru a comuta la modul de înregistrare dorit. • Modul de înregistrare se schimbă de fiecare dată când butonul este apăsat. Indicatorul luminos al modului de înregistrare se va aprinde (sau va lumina intermitent).
Perioada dintre începutul şi încheierea înregistrării este înregistrată ca un singur fişier, dar imaginile video care depăşesc 4 GB (aprox.) vor fi împărţite automat. (Înregistrarea va continua.) Imaginile video împărţite vor fi afişate ca imagini miniaturale separate şi nu pot fi redate automat ca o imagine video continuă. • Pe fiecare card microSD pot fi salvate aproximativ 89100 fişiere şi aproximativ 900 de foldere.
Înregistrarea în locaţii întunecoase (Night Mode - Mod nocturn) Puteţi înregistra imagini mai luminoase în locaţii întunecoase utilizând o lampă cu infraroşu (IR) disponibilă în comerţ. Pregătire: Opriţi aparatul. (→ 15) 1 Rotiţi capacul din sticlă (înregistrare normală) săgeţii pentru a-l scoate. în direcţia 2 Rotiţi capacul din sticlă furnizat (mod nocturn) săgeţii pentru a-l ataşa. în direcţia • Strângeţi-l ferm pentru a vă asigura că nu este slăbit.
Înregistrare Utilizarea meniului Recording (Înregistrare) Atingeţi → [Record Setup] (Configurare înregistrare) →elementele respective pe ecranul aplicaţiei “Image App”. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea [Help] (Ajutor) din meniul „Image App”. • Este posibil ca elementele afişate să difere în funcţie de sistemul dumneavoastră de operare sau de versiunea „Image App”.
[PIXELS / FRAME RATE] (Pixeli/Rată de cadre) Puteţi schimba calitatea imaginilor video care vor fi înregistrate. Valorile [Pixels / Frame Rate] (Pixeli/Rată de cadre) disponibile diferă în funcţie de setarea [Recording Mode] (Mod de înregistrare). • Când [Recording Mode] (Mod de înregistrare) este setat la [Normal Shooting] (Înregistrare normală) (→ 32): • Cu cât numărul este mai mare, cu atât calitatea imaginii este mai bună. Însă, dimensiunea fişierului va fi mai mare.
[WHITE BALANCE] (Balans de alb) Când tonul de culoare nu arată natural din cauza unei surse de lumină etc., apăsaţi [Preset] (Presetare) şi selectaţi modul. • Nu puteţi modifica această setare în modul nocturn.
Redare Redare Redare folosind un smartphone Imaginile video sau imaginile statice stocate în acest aparat sunt redate cu ajutorul smartphone-ului. • Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea [Help] (Ajutor) din meniul „Image App”. Pregătire: Conectaţi acest aparat cu smartphone-ul şi porniţi Image App.
Pentru a şterge imaginile video/imaginile statice stocate în acest aparat sau pentru a le copia pe smartphone Ştergeţi sau copiaţi utilizând ["Picture Share" Settings] (Setări partajare imagine). Atingeţi şi ţineţi apăsată imaginea miniaturală a fişierului pe care doriţi să-l ştergeţi sau copiaţi şi glisaţi-l şi fixaţi-l în fila [Trash (Delete)] (Coş de gunoi (Ştergere)) sau [Save to smartPH] (Salvare în smartPH).
Cameră dublă wireless Funcţia Wireless Twin Camera (Cameră dublă wireless) Când acest aparat şi o cameră video sunt conectate prin intermediul Wi-Fi-ului, puteţi afişa imaginea aparatului pe fereastra secundară a acestui aparat şi o puteţi înregistra simultan cu imaginea camerei principale. (Cameră dublă wireless) Folosiţi acest aparat pentru a vă bucura de înregistrarea unor peisaje diferite de cele înregistrate cu camera principală sau acelaşi subiect dintr-un unghi diferit.
La conectarea la camera principală pentru prima dată: Indicatorul luminos Wi-Fi va lumina intermitent (verde) rapid. Când conexiunea este finalizată, indicatorul luminos Wi-Fi luminează în verde şi veţi auzi un semnal sonor. • Informaţiile camerei principale (SSID etc) vor fi salvate pe acest aparat.
Cu un PC Operaţii pe care le puteţi efectua cu un PC Puteţi utiliza următoarele funcţii prin conectarea acestui aparat la un PC: Încărcarea acumulatorului (→ 10) Atunci când conectaţi acest aparat la un PC, PC-ul va începe încărcarea acumulatorului. Funcţie de citire card (stocare în masă) (→ 40) Atunci când porniţi pentru prima dată aparatul şi îl conectaţi la un PC, PC-ul îl va detecta ca cititor de carduri, permiţându-vă accesarea cardului microSD introdus în acesta de pe PC.
Cu un PC Funcţie de citire card (stocare în masă) Mediu de operare Pentru a utiliza acest aparat ca un cititor de carduri, aveţi nevoie de un PC care să îndeplinească următoarele cerinţe de sistem: • Chiar dacă sunt întrunite cerinţele de sistem menţionate în aceste instrucţiuni de utilizare, unele calculatoare personale nu pot fi utilizate. • Echipamentul USB operează cu driver-ul instalat ca standard în sistemul de operare. Pentru utilizarea cu Windows • • SO Windows 8/Windows 8.
Conectarea acestui aparat la PC Pregătire: Setaţi [Select USB mode] (Selectare mod USB) din “Image App” la [PC]) (→ 21) 1 Porniţi acest aparat. (→ 15) 2 Conectaţi aparatul la un PC. • Pentru informaţii privind conectarea acestui aparat la un PC, consultaţi “Încărcarea acumulatorului” (→ 10) Indicatorul luminos de acces luminează intermitent în timp ce cardul microSD din acest aparat este accesat. Nu deconectaţi cablul USB în timp ce cardul microSD este accesat.
Despre afişarea pe PC Structura folderelor pe un card microSD pe care aparatul a realizat înregistrarea este următoarea. Exemplu de structură de foldere pe un card microSD: Numerele folderelor variază între 100 şi 999. Cinci caractere alfabetice după un număr de trei cifre indică tipul fişierului. • Un folder nou este creat oricând se modifică data.
Cu un PC Utilizarea aparatului ca o cameră web Puteţi utiliza acest aparat ca o cameră web prin conectarea acestuia la un PC conectat la Internet. Mediu de operare Pentru a utiliza acest aparat ca o cameră web, aveţi nevoie de un PC care să îndeplinească următoarele cerinţe de sistem. • Chiar dacă sunt întrunite cerinţele de sistem menţionate în aceste instrucţiuni de utilizare, unele calculatoare personale nu pot fi utilizate.
Conectarea acestui aparat la PC Puteţi transmite o imagine video live pe Internet utilizând un serviciu de streaming pentru imagini video (USTREAM etc.) Pregătire: Setaţi [Select USB mode] (Selectare mod USB) din “Image App” la [Web camera] (Cameră web). (→ 21) • Înregistraţi-vă pe un site de streaming imagini video şi efectuaţi setările necesare. • 1 Porniţi acest aparat. (→ 15) 2 Conectaţi aparatul la un PC conectat la Internet.
Altele Identificarea şi remedierea problemelor Nu este o defecţiune în următoarele cazuri Obiectivul se abureşte. • Acest lucru este cauzat de condens. Aceasta nu reprezintă o defecţiune. Vă rugăm să consultaţi pagina 4. Alimentare Problemă Aparatul nu poate fi pornit. Aparatul nu rămâne pornit suficient timp. Acumulatorul se descarcă rapid. Puncte de verificare Încărcaţi acumulatorul din nou, pentru a vă asigura că acesta este încărcat suficient.
Redare Problemă Puncte de verificare Acest aparat nu modifică modul de redare. • Când aparatul înregistrează, “Image App” nu poate comuta la modul de redare. Fişierele nu pot fi redate. • Dacă o imagine video de înaltă calitate este copiată pe un smartphone, este posibil să nu poată fi redată pe smartphone. (→ 33) Cu un PC Problemă La conectarea cu cablul USB, aparatul nu este detectat de către PC.
Conexiune Wi-Fi Problemă Puncte de verificare Asiguraţi-vă că smartphone-ul este conectat corespunzător la aparat verificând setările Wi-Fi ale smartphone-ului. • Asiguraţi-vă că SSID şi parola au fost introduse corect. • Asiguraţi-vă că smartphone-ul nu este conectat la punctul de acces wireless. Dacă este conectat la punctul de acces wireless, modificaţi punctul de acces Wi-Fi cu ajutorul setărilor Wi-Fi ale smartphone-ului. Conexiunea Wi-Fi nu este posibilă între acest aparat şi un smartphone.
Alert Sound (Alertă sonoră) Dacă acest aparat nu funcţionează corect, acordaţi atenţie sunetului de alertă pentru a soluţiona problemele. 2 beep-uri de 4 ori Ceasul acestui aparat nu este setat. Setaţi data şi ora. (→ 19) Dacă indicatorul de alimentare luminează intermitent rapid, iar aparatul se opreşte, sunt posibile următoarele simptome: − Acumulatorul este epuizat. (Încărcaţi acumulatorul.) (→ 10) − Aparatul este supraîncălzit. (Aşteptaţi un interval de timp înainte de a porni aparatul.
Altele Măsuri de precauţie la utilizare Despre acest aparat Nu utilizaţi aparatul în sporturi solicitante care implică impacturi şi coliziuni. Aparatul şi cardul microSD se încălzesc în timpul utilizării. Acest lucru nu reprezintă o defecţiune. Când transportaţi aparatul, nu îl loviţi şi feriţi-l de şocuri. • Un impact puternic poate distruge carcasa aparatului, ducând la defectarea lui.
Când nu veţi utiliza aparatul pentru o perioadă lungă de timp • Depozitaţi aparatul într-un loc răcoros, cu umiditate minimă, şi cu o temperatură constantă, dacă este posibil (temperatură recomandată: 15 °C - 25 °C, umiditate recomandată: 40%RH – 60%RH). • Înlăturaţi întotdeauna cardul din aparat. • Când depozitaţi aparatul pentru o perioadă îndelungată, este recomandat să-l încărcaţi o dată pe an. • Acumulatorul se descarcă lent, chiar dacă aparatul nu este utilizat.
3 În timp ce ţineţi apăsat butonul de mod de Despre cardul microSD Capacitatea memoriei indicată pe eticheta cardului microSD este suma dintre capacitatea utilizată pentru protecţia şi gestionarea drepturilor de autor şi capacitatea ce poate fi utilizată în mod normal pe acest aparat şi pe calculator. • Nu supuneţi cardul microSD la şocuri puternice, nu-l îndoiţi şi nu-l scăpaţi.
Altele Timpul de înregistrare/Numărul de imagini care pot fi înregistrate Cardurile microSD sunt menţionate doar cu mărimea de memorie principală. Timp de înregistrare aproximativ Setarea implicită este [1920×1080/30p]. • Timpii specificaţi sunt timpii de înregistrare aproximativi la înregistrarea continuă. • Timpul de înregistrare ar putea fi redus dacă înregistraţi scene cu multă acţiune sau repetaţi înregistrarea unei imagini video scurte.
Numărul aproximativ de imagini care pot fi înregistrate Numărul specificat este numărul aproximativ de imagini înregistrabile. • Numărul de imagini înregistrabile depinde de subiectul înregistrat. • Rezoluţie imagine 2.7 M 2176x1224 Raport al dimensiunilor Card microSD 2.
Altele Accesorii opţionale Este posibil ca unele accesorii opţionale să nu fie disponibile în anumite ţări. Despre suportul pentru camera video (pentru ghidon) Puteţi ataşa suportul pentru camera video (pentru ghidon)/RP-CMC10 în felul următor. • Pentru a utiliza suportul pentru camera video (pentru ghidon)/RP-CMC10, este necesar accesoriul de montare a trepiedului. • De asemenea, consultaţi instrucţiunile de operare ale suportului camerei video (pentru ghidon).
Altele Cereri la depunerea la deşeuri a acestui aparat Când depuneţi la deşeuri produsul utilizat, iniţializaţi setările de reţea (→ 51) mai întâi şi apoi scoateţi acumulatorul integrat. Vă rugăm să consultaţi pagina 56 pentru detalii privind îndepărtarea acumulatorului. Vă mulţumim pentru că ne susţineţi în eforturile noastre privind reciclarea. • Vă rugăm să vă asiguraţi că acumulatorul este depus la deşeuri la un centru de colectare oficial, în cazul în care există unul în ţara dumneavoastră.
Demontarea acumulatorului Când depuneţi la deşeuri produsul utilizat, iniţializaţi setările de reţea şi ştergeţi toate datele de pe acesta. Această figură descrie depunerea la deşeuri a acestui aparat, nu este o instrucţiune pentru reparaţii. Dacă este dezasamblat, repararea nu este posibilă. Dezasamblare după ce acumulatorul a fost epuizat. • Dacă nu poate fi îndepărtat cu uşurinţă, contactaţi centrul de service Panasonic. • Nu lăsaţi componentele dezasamblate la îndemâna copiilor.
Altele Despre drepturile de autor Respectaţi legile privind drepturile de autor. Acest produs este licenţiat sub licenţă de patent AVC pentru utilizare personală şi necomercială de către un consumator, pentru (i) codare video în conformitate cu standardul AVC („AVC Video”) şi/sau (ii) decodare semnal AVC Video codat de către un consumator în cadrul unei activităţi personale şi necomerciale şi/sau obţinut de la un furnizor de materiale video, licenţiat pentru furnizare de materiale video AVC.
Panasonic Corporation Site: http://www.panasonic.
