Kurz-Bedienungsanleitung Dual Kamera Modell-Nr. HX-WA10 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Detailliertere Anweisungen zum Betrieb dieses Gerätes sind in der “Bedienungsanleitung (PDF-Format)” auf der beiliegenden CD-ROM enthalten. Installieren Sie diese auf Ihrem PC, um sie zu lesen. EG Web Site: http://www.panasonic-europe.
Sicherheitshinweise Sehr geehrter Kunde, Wir möchten Ihnen an dieser Stelle dafür danken, dass Sie sich zum Kauf dieser Panasonic Dual Kamera entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie griffbereit zum späteren Nachschlagen auf. Bitte beachten Sie, dass die tatsächlichen Bedienungselemente und Komponenten, Menüpunkte, usw. Ihrer Dual Kamera sich geringfügig von denen unterscheiden können, die in dieser Bedienungsanleitung abgebildet sind.
k Zum Thema des Akkus Warnung Es besteht Brand-, Explosionsund Verbrennungsgefahr. Nicht zerlegen, auf über 60 oC erwärmen oder verbrennen. ACHTUNG Wenn ein Akku nicht ordnungsgemäß ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku stets durch einen vom Hersteller empfohlenen Akku desselben oder eines entsprechenden Typs aus. Entsorgen Sie alte Akkus entsprechend den Anweisungen durch den Hersteller.
Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten. [Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.
WICHTIG! BITTE DURCHLESEN k Informationen zur Bedienung der Kamera i Das Öffnen und Schließen des Batteriefachdeckels oder der Buchsenabdeckung in sandiger oder staubiger Umgebung kann zum Eindringen von Wasser in die Kamera und somit zu Fehlfunktionen führen. Gehen Sie daher in solchen Umgebungen behutsam vor. i Berühren Sie das Objektiv oder die Buchsen nicht mit verschmutzten Händen.
k Führen Sie zu Beginn einige Probeaufnahmen durch Führen Sie vor wichtigen Ereignissen Probeaufnahmen durch, um sicherzugehen, dass Bild- und Tonaufnahmen richtig gelingen.
k Zu Aufnahmeverfahren und Kompatibilität dieses Geräts i Diese Kamera ist eine digitale Filmkamera nach dem MP4-Standard (MPEG-4AVC/H.264-Format) zur Aufzeichnung hochauflösender HDTVVideos. Die Videoformate AVCHD und MPEG2 unterscheiden sich und sind daher nicht kompatibel. i Diese Kamera kann mit anderen Produkten aufgezeichnete oder erzeugte Videos schlechter darstellen oder kann diese eventuell nicht abspielen.
INHALT Sicherheitshinweise ............................................................................... 2 WICHTIG: INFORMATIONEN ZUR WASSERDICHTIGKEITSLEISTUNG DER KAMERA ..................... 10 WARTUNG UND WASSERDICHTIGKEITSLEISTUNG ...................... 11 Nach der Verwendung im Wasser ................................................ 19 ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS .................... 20 HINWEISE ZUR KARTE ......................................................................
SONSTIGE GERÄTE UND VERBINDUNGEN ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ............................................48 Anschluss an eine Videoeingangsbuchse .....................................49 Anschluss an die HDMI-Buchse ....................................................49 WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT ..................................50 WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGEN OPTIONALE ZUBEHÖRTEILE .............................................................
WICHTIG: INFORMATIONEN ZUR WASSERDICHTIGKEITSLEISTUNG DER KAMERA i Diese Kamera verfügt über den JIS-Schutzgrad 8 (JIS IPX8) für die Wasserdichtigkeitsleistung. Sie ist bis zu einer Tiefe von 3 m für mindestens 60 Minuten wasserdicht.* i Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist nicht wasserdicht (außer der Handschlaufe). * Dies bedeutet, dass die Kamera für den angegebenen Zeitraum und unter dem angegebenen Druck im Rahmen der von Panasonic dargelegten Bedienungsmethode unter Wasser verwendet werden kann.
WARTUNG UND WASSERDICHTIGKEITSLEISTUNG k Prüfen Sie vor der Verwendung der Kamera im Wasser die folgenden Elemente Öffnen oder schließen Sie keine der Abdeckungen in sandigen oder staubigen Umgebungen, in der Nähe von Gewässern oder mit feuchten Händen. Wenn Sand oder Staub an der Kamera haften bleibt, kann Wasser eindringen. j Stellen Sie sicher, dass an der Innenseite der Abdeckungen keine Fremdkörper haften.
k Um das Eindringen von Wasser in die Kamera zu verhindern, beachten Sie vor deren Verwendung die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. k Stellen Sie sicher, dass ausreichend Batterieladung und Kartenspeicher verfügbar ist. k Öffnen oder schließen Sie den Batteriefachdeckel oder die Buchsenabdeckung nicht an staubigen oder sandigen Stellen oder mit feuchten Händen. k Im Lieferzustand ist die Verriegelung des Batteriefachdeckels verriegelt.
2 Wenn an der Kamera Fremdkörper haften, entfernen Sie diese mit der im Lieferumfang enthaltenen Bürste. h Wenn sich an den in der Abbildung durch Sprechblasen gekennzeichneten Teilen Fremdkörper wie z. B. Fussel, Haare, Sand, usw. befinden, kann innerhalb weniger Bürste (im Lieferumfang Sekunden Wasser in die Kamera eindringen enthalten) und diese beschädigen.
i Wenn an der Oberfläche Flüssigkeiten haften, wischen Sie diese mit einem trockenen weichen Tuch ab. i Die Dichtkraft der Gummidichtungen lässt nach ungefähr 1 Jahr nach. Es wird dringend empfohlen, die Dichtungen mindestens einmal jährlich (gebührenpflichtig) auszutauschen. Wenden Sie sich hierzu an den Händler, von dem Sie die Kamera erworben haben, oder an ein Servicecenter in Ihrer Nähe. 3 1 Drücken Sie gegen den entriegelten Batteriefachdeckel, um diesen zu schließen.
TIPP i Wenn an der Kamera Fremdkörper haften, entfernen Sie diese mit der im Lieferumfang enthaltenen Bürste. i Wenn die Kamera in den folgenden Umgebungen verwendet wird, können sich in der Lücke zwischen dem Batteriefachdeckel oder der Buchsenabdeckung und dem Gehäuse versehentlich Fremdkörper wie Sand und Staub verfangen. h Im Meer oder in Gewässern, in denen Sand freigesetzt wird. h An sand- oder staubreichen Orten, z. B. am Strand oder im Sandkasten.
k Ursachen für das Eindringen von Wasser i Wenn die Kamera unter einer der folgenden Bedingungen verwendet wird, kann zwischen dem Kameragehäuse und dem Batteriefachdeckel oder der Buchsenabdeckung eine Lücke entstehen, sodass Wasser eindringen und zu Fehlfunktionen der Kamera führen kann.
2 3 Wischen Sie das Wasser ab, legen Sie die Kamera auf ein trockenes Tuch und lassen Sie sie eine Weile an einem gute belüfteten, schattigen Ort trocknen. Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser in der Kamera befindet, und öffnen Sie den Batteriefachdeckel und die Buchsenabdeckung. h Es kann sich leicht Wasser in den Rillen auf der Innenseite der Abdeckungen sammeln, achten Sie daher darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt.
k Informationen zum Abweisen des Wassers Diese Kamera wurde so entworfen, dass das in die Lücken rund um den Zoomschalter usw. eingedrungene Wasser abgewiesen wird. Daher können sich beim Eintauchen der Kamera ins Wasser Blasen bilden, bei denen es sich nicht um ein Zeichen für eine Fehlfunktion handelt. i Die Ablasslöcher befinden sich an zwei Stellen der Kameraunterseite. Halten Sie die Kamera senkrecht, um das Wasser abzulassen (siehe Abbildung).
Nach der Verwendung im Wasser Waschen Sie die Kamera nach der Verwendung im Wasser mit Süßwasser ab, und trocknen Sie sie vollständig. 1 2 3 Schalten Sie die Kamera aus, und schließen Sie den Batteriefachdeckel und die Buchsenabdeckung fest. Waschen Sie die Kamera mit Süßwasser ab. h Füllen Sie ein flaches Gefäß mit Süßwasser, und tauchen Sie die geschlossene Kamera für etwa 10 Minuten ein. Drehen Sie die Bildschirmeinheit einige Male, um sie vollständig zu reinigen. Trocknen Sie die Kamera.
ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS Prüfen Sie das Zubehör, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Produktnummern entsprechen dem Stand von Februar 2011. Änderungen jederzeit möglich. Batterie VW-VBX070 Netz-/Ladegerät VSK0751 USB-Kabel VFA0544 AV-Kabel VFA0543 Bürste VYC1064 CD-ROM Software Handschlaufe *Um ein Herunterfallen der Kamera zu verhindern, sollten Sie die Handschlaufe anbringen (siehe Seite 56 in der Bedienungsanleitung (PDF-Format)).
HINWEISE ZUR KARTE Medienkarten, die mit dieser Kamera verwendet werden können (Stand Februar 2011) Verwenden Sie SD-Karten der Geschwindigkeitsklasse* Class 4 oder höher für Videoaufnahmen. Diese Kamera ist kompatibel mit SDXC-Geräten (kompatibel mit SDSpeicherkarten/SDHC-Speicherkarten/SDXC-Speicherkarten). Bitte vergewissern Sie sich bei Verwendung einer SDHC-/SDXCSpeicherkarte in verschiedenen Geräten, dass diese mit der jeweiligen Speicherkarte kompatibel sind.
i Speicherkarten mit der Kapazität 4 GB oder mehr, die nicht mit dem SDHC-Logo gekennzeichnet sind, oder Speicherkarten mit der Kapazität 48 GB oder mehr, die nicht mit dem SDXC-Logo gekennzeichnet sind, entsprechen nicht den Spezifikationen für SD-Speicherkarten. i Karten mit einer Kapazität von mehr als 64 GB können nicht verwendet werden. i Wenn der Schreibschutz mit dem Schieber an der SD-Karte eingestellt ist, ist es nicht möglich, Daten auf der Karte zu speichern oder von dieser zu löschen bzw.
EINRICHTUNG EINRICHTUNG BEZEICHNUNG DER TEILE EINRICHTUNG Vorderseite Lautsprecher Objektiv Bildschirmeinheit Internes Stereomikrofon Blitz i Die Blitzeinheit wird sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen. Vermeiden Sie es, den Blitz während der Aufnahme zu berühren. * Das Stativgewinde befindet sich an der Unterseite. Durch Befestigen der Kamera auf einem Stativ mit einer Schraube länger als 5,5 mm kann die Kamera beschädigt werden.
Rückseite EINRICHTUNG [ ]-Taste Fotoaufnahmetaste [@]-Taste Videoaufnahmetaste Zoomschalter Taste Während der Aufnahme: Zoom-Aufnahme [W/T] Während der Wiedergabe: Einstellung der Lautstärke Bildvergrößerung Umschaltung der Wiedergabeanzeige LCD-Monitor Statusanzeige Buchsenabdeckung Verriegelung der Buchsenabdeckung USB/AVBuchse Batteriefachdeckel HDMIBuchse Befestigung für Trageriemen (siehe Seite 56 in der Bedienungsanleitung (PDFFormat)) 24 VQT3P40
k Hinweise zur Statusanzeige (zum Ladezustand siehe Seite 178 in der Bedienungsanleitung (PDF-Format)). i Die Statusanzeige leuchtet oder blinkt, um den Betriebsstatus der Kamera anzuzeigen.
LADEN DER BATTERIE EINRICHTUNG Im Lieferzustand ist die Batterie nicht aufgeladen. Bitte laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch vollständig auf. Es ist bekannt, dass auf manchen Märkten immer wieder gefälschte Batterien zum Verkauf angeboten werden, die dem Originalprodukt täuschend ähnlich sehen. Manche dieser Batterien sind nicht mit einem ordnungsgemäßen Schutz ausgestattet, der den Bestimmungen der geltenden Sicherheitsvorschriften genügen würde.
Ungefähre Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen Anzahl der möglichen Aufnahmen Aufnahmezeit Wiedergabezeit Ca. 170 Bilder Gemäß CIPA-Standard Ca. 85 min Ca. 180 min Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Standard i CIPA ist die Abkürzung von Camera & Imaging Products Association. i Verwendung der mitgelieferten Batterie i Verwendung einer Panasonic SD-Speicherkarte (2 GB) VQT3P40 27 EINRICHTUNG i Diese Zeiten sind Schätzwerte. i Die angegebene Ladezeit gilt für eine vollständig entladene Batterie.
1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Verriegelung des Batteriefachdeckels EINRICHTUNG 2 Öffnen Batteriefachdeckel 1 Drücken Sie die Verriegelung des Batteriefachdeckels nach rechts, um diese zu entriegeln.
2 Batterie Anschlussmarkierungen 4 Schließen und durch Schieben verriegeln 3 Setzen Sie die Batterie anhand der Anschlussmarkierungen ein. Farbetikett 5 Drücken Sie die Verriegelung des Batteriefachdeckels nach links, um diese zu verriegeln. Das Farbetikett ist sichtbar, wenn der Verriegelung des Batteriefachdeckels nicht vollständig geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung vollständig geschlossen und das Farbetikett nicht sichtbar ist.
3 EINRICHTUNG Verwenden Sie das USB-Kabel (mitgeliefert), um die Kamera und das Netz-/Ladegerät zu verbinden, und stecken Sie dann das Netz-/ Ladegerät in eine Netzsteckdose. h Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel. Wenn ein anderes USB-Kabel verwendet wird, ist ein ordnungsgemäßer Betrieb nicht gewährleistet. h Das Netz-/Ladegerät ist nur für diese Kamera bestimmt. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.
EINSETZEN DER KARTE Verriegelung des Batteriefachdeckels 4 Batterie einsetzen (Seite 29) und dann schließen 2 Öffnen Batteriefachdeckel 1 Drücken Sie die Verriegelung des Batteriefachdeckels nach rechts, um diese zu entriegeln. 3 Drücken Sie die Karte mit der Etikettenseite nach oben solange hinein, bis diese hörbar einrastet. 5 Drücken Sie die Verriegelung des Batteriefachdeckels nach links, um h Wenn Sie die Karte entfernen wollen, diese zu verriegeln.
EINRICHTUNG TIPP Sicheres Verschließen des Batteriefachdeckels i Wenn der Batteriefachdeckel gar nicht oder nicht vollständig geschlossen wurde, ist die Kamera nicht mehr wasserdicht. Achten Sie beim Schließen des Batteriefachdeckels darauf, dass keine Fremdkörper, wie z.B. Sand, Haare, Staub etc. in die Gummidichtung geraten, und dass dieser fest verschlossen ist.
EINRICHTUNG EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Einschalten der Kamera 1 Öffnen Sie die Bildschirmeinheit und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. h Der LCD-Monitor schaltet sich ein.
Ausschalten der Kamera EINRICHTUNG 1 34 Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für mindestens 1 Sekunde. h Die Kamera wird ausgeschaltet. h Wenn Sie die Ein-/Aus-Taste ein Mal kurz drücken, schaltet die Kamera um in den Ruhezustand.
EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT 1 2 3 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 33) und rufen Sie das Optionseinstellmenü 1 auf (siehe Seite 109 in der Bedienungsanleitung (PDF-Format)). Wählen Sie [UHR EINSTELLEN] aus, und drücken Sie die SETTaste. h Der Bildschirm zum Einstellen der Uhrzeit erscheint. h Führen Sie die nachstehenden Schritte zur Aktivierung oder Deaktivierung der Datumsanzeige während der Wiedergabe, der Einstellung des Datumsanzeigeformats und der Einstellung von Datum und Uhrzeit durch.
4 EINRICHTUNG 5 6 36 Stellen Sie die Uhrzeit ein. 1 Wählen Sie [ZEIT]. 2 Drücken Sie die SET-Taste. h Der Bildschirm zum Einstellen der Uhrzeit wird angezeigt. 3 Stellen Sie die Uhrzeit auf “19:30”. h Die Uhrzeit wird in der folgenden Reihenfolge einstellt: Stunden eingeben → Minuten eingeben. 4 Drücken Sie die SET-Taste. Legen Sie die Reihenfolge fest, in der das Datum bei der Wiedergabe angezeigt werden soll. 1 Wählen Sie [ANZEIGE]. 2 Drücken Sie die SET-Taste.
Sicherung von Datum und Uhrzeit Unter normalen Bedingungen werden die Datums- und Uhrzeiteinstellungen durch eine interne Batterie gesichert, wenn die Hauptbatterie ausgewechselt wird. In seltenen Fällen kann es jedoch vorkommen, dass die Einstellungen verloren gehen (die Batterieladung reicht für ca. 7 Tage). Es empfiehlt sich deshalb, nach Auswechseln der Batterie und vor der Aufnahme von Bildern oder anderen Aufzeichnungen, die Zeiteinstellungen zu überprüfen.
EINRICHTUNG WECHSELN ZWISCHEN AUFNAHMEMODUS UND WIEDERGABEMODUS Wechseln Sie zwischen Aufnahmemodus (zum Aufzeichnen) und Wiedergabemodus (zum Wiedergeben aufgezeichneter Bilder). 1 2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 33). Drücken Sie die REC/ -Taste. h Der Modus wird gewechselt. h Bei jedem Drücken der REC/ -Taste wechselt die Kamera zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus.
INTELLIGENTER AUTOMATIKMODUS Taste Drücken Sie die Taste einmal, um den Intelligenten Automatikmodus (iA) zu aktivieren. i Das -Symbol erscheint auf dem LCD-Monitor. i Drücken Sie sie erneut, um den Intelligenten Automatikmodus zu deaktivieren. Taste Modus Szene Effekt Portrait Wenn Personen der Gesichter werden Aufnahmegegenstand automatisch erkannt und sind scharfgestellt, die Helligkeit wird so angepasst, dass das Motiv klar und gut beleuchtet abgebildet wird.
Modus Effekt EINRICHTUNG Nachtlandsch. Aufnahmen nächtlicher Szenen Hier können nächtliche Szenen mit intensiver Wirkung aufgenommen werden, indem die Verschlusszeit verlängert wird. *2 Makro Aufnahmen mit Heranzoomen, z. B. auf eine Blüte. Hier sind Aufnahmen während des Heranzoomens an das Motiv möglich. *1 Normal Andere Situationen Der Kontrast wird automatisch so angepasst, dass klare Aufnahmen erfolgen.
GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN AUFNAHME GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHME VIDEOAUFNAHME 1 3 Drücken Sie die [@]-Taste. h Der Aufnahmevorgang startet. h Es ist nicht notwenig, die [@]Taste während der Aufnahme gedrückt zu halten. h Wenn die verfügbare Aufnahmezeit für das gegenwärtige Video 30 Sekunden oder weniger beträgt, wird eine Anzeige eingeblendet, auf der die verbleibende Aufnahmezeit zurückgezählt wird.
FOTOAUFNAHMEN 1 GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHME Schalten Sie die Kamera ein (Seite 33) und stellen Sie sie auf Aufnahmemodus (Seite 38). h Wenn der Aufnahmegegenstand eine Person ist, wird um das Gesicht ein grüner Doppelrahmen eingeblendet (siehe Seite 86 in der Bedienungsanleitung (PDFFormat)). 2 Drücken Sie die [O]-Taste. 1 Drücken Sie die [O]Taste halb durch. h Der Autofokus wird aktiviert und das Bild wird scharf eingestellt (Fokussicherung).
MAKRO-FOTOGRAFIE (ZOOM) Ihre Kamera verfügt über zwei Zoom-Funktionen: optischer Zoom und Digitalzoom (siehe Seite 49 in der Bedienungsanleitung (PDF-Format)). 1 3 Zoomschalter Drücken Sie den Zoomschalter auf die Seite mit dem [T/]] oder [W/P], um den gewünschten Bildausschnitt zu wählen. [T/]]: Heranzoomen an den Gegenstand. [W/P]: Auszoomen. h Wenn der Zoomschalter gedrückt wird, erscheint der Zoombalken auf dem LCDMonitor. Nehmen Sie das Bild auf. Zu Videoaufnahmen siehe Seite 41.
WIEDERGABE GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABE WIEDERGABE VON VIDEOS UND FOTOS 1 GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABE 2 3 Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus (Seite 38). Gelber Rahmen Wählen Sie ein Bild für die Wiedergabe. h Verschieben Sie den gelben Rahmen mit Hilfe der Pfeiltasten auf die Datei, die Sie wiedergeben möchten. h Die Informationen zu dem eingerahmten Bild werden am unteren Rand des LCDMonitors angezeigt. 20.12.2011 18:41 10.
Bedienung der Video-Wiedergabe Gewünschte Funktion... Normale Wiedergabe in Vorwärtsrichtung Wiedergabe beenden Anzeige von Bei Wiedergabe in VideoVorwärtsrichtung Einzelbildern (schrittweise Bei Wiedergabe in Einzelbilder) Rückwärtsrichtung Bei Wiedergabe in Langsame Vorwärtsrichtung Wiedergabe Bei Wiedergabe in Rückwärtsrichtung Drücken Sie während der Wiedergabe [J]. Drücken Sie während der Wiedergabe die SET-Taste oder [I]. Drücken Sie während der beschleunigten Wiedergabe [I].
Speichern eines Bildes aus einem Video als Foto 1 2 Geben Sie das Video wieder. Halten Sie die Wiedergabe an dem Punkt an, an dem Sie ein Bild “knipsen” möchten. GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABE Drücken Sie die [O]-Taste. h Der Bildschirm zur Auswahl des Seitenverhältnisses für das Foto wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Seitenverhältnis aus, und drücken Sie dann die SET-Taste. Beachten Sie jedoch, dass 16:9 sich nicht auswählen lässt, wenn das Video-Seitenverhältnis 4:3 ist.
Löschen von Bildern 1 2 Drücken Sie [I]. h Der Bildschirm zur Bestätigung des Löschvorgangs wird angezeigt. Wählen Sie “LÖSCHEN” und drücken Sie die SET-Taste. h Das aktuelle Bild wird gelöscht. h Wählen Sie “BEENDEN”, um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren, und drücken Sie die SET-Taste. VQT3P40 47 GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABE 3 Zeigen Sie die Datei an, die Sie löschen möchten.
SONSTIGE GERÄTE UND VERBINDUNGEN ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT Durch Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät können Sie Dateien, die sich auf der SD-Speicherkarte oder dem internen Speicher befinden, auf dem Fernsehgerät wiedergeben.
Anschluss an eine Videoeingangsbuchse Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Kabel zum Anschließen an ein Fernsehgerät. Stecken Sie die Stecker so weit wie möglich hinein. Stellen Sie den Eingang auf “VIDEO”. Zur USB/AV-Buchse Weißer Stecker:Zur Audio-Eingangsbuchse (L) Roter Stecker:Zur Audio-Eingangsbuchse (R) Gelber Stecker:Zur Video-Eingangsbuchse i Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Kabel.
WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT i Stellen Sie nach dem Anschließen der Digitalkamera an das Fernsehgerät den TV-Eingang auf die Buchse, an der die Kamera angeschlossen ist. i Der Wiedergabevorgang ist bei der Bildwiedergabe mit der Kamera und beim Abspielen der Audioaufnahmen identisch. i Das Wiedergabeverfahren ist das gleiche wie beim Betrachten der Bilder auf dem LCD-Monitor der Kamera. (Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler des Fernsehgeräts ein.
WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGEN WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGEN OPTIONALE ZUBEHÖRTEILE Produktnummern entsprechen dem Stand von Februar 2011. Änderungen jederzeit möglich.
TECHNISCHE DATEN Änderungen der technischen Daten sind aufgrund von Leistungsverbesserungen jederzeit möglich. Digitalfilmkamera Stromquelle: DC 5,0 V (bei Gebrauch des Netz-/Ladegeräts) 3,7 V (bei Gebrauch einer Batterie) Leistungsaufnahme: Aufnahme: 2,3 W Signalsystem: 1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 480/30p, 540/30p WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGEN Aufnahmeformat: Video: MPEG-4 AVC/H.
Zoom: (Foto) 5× optischer Zoom; (Video) 12× (30p)/6× (60i/60p) erweiterter Zoom Digitalzoom; 120× (Videomodus, 30p-Modus), 60× (Videomodus, 60i/60pModus), 50× (Fotomodus) Bildstabilisator: Elektronisch Bildschirm: 6.7 cm (2,6”) breiter LCD-Monitor (Ca. 230 K Punkte) Mikrofon: Internes Stereomikrofon WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGEN Lautsprecher: 1 runder Lautsprecher, dynamisch Weißabgleicheinstellung: Automatisch nachführendes Weißabgleichsystem Standardbeleuchtung: 1.
AV-Multianschluss Audioausgang: 155 mV, Ausgangsimpedanz 220Ω, 2 Kanäle HDMI-Mini-Anschluss Audioausgang: Linear PCM USB: Lese-/Schreibfunktion SD-Karte: Nur Lesefunktion Interner Speicher: Nur Lesefunktion Hi-Speed USB (USB 2.0), Micro-USB-Anschluss Webkamera Komprimierung: Motion JPEG Bildgröße: 640×480 Pixel WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGEN Blitz: Effektiver Bereich: Ca. 80 cm bis 2,1 m Abmessungen (ohne vorstehende Teile): 92,0 mm (B)×123,7 mm (H)×41,2 mm (T) Gewicht: Ca.
Wasserdicht: Entspricht dem JIS-Schutzgrad 8 (gemäß den von Panasonic intern durchgeführten Tests) Kann für bis zu 60 Minuten in einer maximalen Tiefe von 3,0 m verwendet werden. Batterie-Betriebszeit: Siehe Seite 26 k Video Komprimierung: MPEG-4 AVC/H.264, iFrame Aufnahmemodi: : Ca. 17 Mbps (VBR) : Ca. 15 Mbps (VBR) : Ca. 15 Mbps (VBR) : Ca. 9 Mbps (VBR) : Ca. 3 Mbps (VBR) : Ca. 24 Mbps (VBR) Informationen zur Aufnahmedauer finden Sie auf Seite 185 in der Bedienungsanleitung (PDF-Format).
Tonkompression: AAC (2 ch) k Foto Aufnahmemedien: SD-Speicherkarte (FAT12- und FAT16-kompatibel) SDHC-Speicherkarte (FAT32-kompatibel) SDXC-Speicherkarte (exFAT-kompatibel) Entnehmen Sie bitte Seite 21 genauere Informationen zu den verwendbaren SD-Karten für dieses Gerät. Interner Speicher: Ca. 80 MB WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGEN Komprimierung: JPEG (DCF/Exif2.2 Standard) Bildgröße: Foto-Aufnahme (Einzelbild) A: 4.608×3.456 Pixel B: 4.608×3.456 Pixel : 4.608×2.592 Pixel : 1.920×1.080 Pixel G: 1.
INFORMATIONEN ZUM URHEBERRECHT k Beachten Sie bitte die Urheberrechtsbestimmungen Die Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Veröffentlichungen oder Sendungen, welche nicht zum privaten Gebrauch bestimmt sind, könnte das Urheberrecht verletzen. Auch für den privaten Gebrauch könnte die Aufnahme von bestimmtem Material Einschränkungen unterliegen. Dieses Produkt wird unter der “AVC Patent Portfolio License” für die persönliche und nicht kommerzielle Nutzung durch einen Endverbraucher lizenziert.
LESEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG (PDF-FORMAT) Genauere Informationen zur Bedienung dieses Gerätes sind in der “Bedienungsanleitung (PDF-Format)” auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten. Installieren Sie sie zum Lesen auf Ihrem Computer. k Für Windows 1 2 WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGEN 3 Schalten Sie den PC ein und legen Sie die CD-ROM mit der Bedienungsanleitung (mitgeliefert) ein. Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann zur Installation auf [Bedienungsanleitung].
Bei Verwendung der folgenden Betriebssysteme h Windows 2000 SP4 h Windows XP SP3 h Windows Vista SP2 h Windows 7 Legen Sie die CD-ROM mit der Bedienungsanleitung (mitgeliefert) ein, klicken Sie auf [Adobe(R) Reader(R)] und folgen Sie zur Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm. k Deinstallieren der Bedienungsanleitung (PDF-Format) Löschen Sie die PDF-Datei aus dem Ordner “Program Files\Panasonic\HX\”.
EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany VQT3P40 M0411-0 1AG6P1P6316--(S) Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
