HX-A500-SQT0253_dut.book 1 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Beknopte gebruiksaanwijzing Draagbare mini camcorder Modelnr. HX-A500 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Meer gedetailleerde instructies over de bediening zijn beschikbaar in de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)”. Deze moet gedownload worden van de website om gelezen te kunnen worden. https://eww.pavc.panasonic.co.
HX-A500-SQT0253_dut.book 2 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ Laat geen water of andere vloeistoffen in het toestel druppelen of spetteren. ≥ Stel accessoires (batterijpakket, batterijlader, AC-adapter, SD-geheugenkaart enz.) niet bloot aan regen, vocht, druipen of spetteren. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op de accessoires. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
HX-A500-SQT0253_dut.book 3 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 NEDERLANDS ≥ Bewaar dit toestel op een koele plaats met een minimaal vochtgehalte en een temperatuur die zo constant mogelijk is (aanbevolen temperatuur: tussen 15 oC en 25 oC, aanbevolen vochtgehalte: tussen 40%RH en 60%RH). ≥ Verwijder altijd de kaart uit dit toestel. ≥ Als dit toestel lange tijd opgeborgen wordt, wordt aangeraden het één keer per jaar te laden. ≥ De batterij die in dit toestel gebruikt wordt is een oplaadbare lithium-ion batterij.
HX-A500-SQT0253_dut.book 4 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ............................... 2 Voorbereiding (Belangrijk) Over de Waterdichtheid/ Stofbestendigheid..................................... 5 Lees dit eerst............................................. 8 Accessoires...............................................9 Wat u met dit toestel kunt doen............. 10 Stroomtoevoer ........................................ 11 Laden van de batterij ........................
HX-A500-SQT0253_dut.book 5 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Voorbereiding (Belangrijk) Over de Waterdichtheid/ Stofbestendigheid Waterdichtheid/Stofbestendigheid De beoordeling van de waterdichtheid en de stofbestendigheid komt overeen met de “IP58”-classificatie.
HX-A500-SQT0253_dut.book 6 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 ∫ Condensvorming (als de lens of de LCD-monitor beslagen zijn) Condens treedt op wanneer een verandering van temperatuur of vochtgehalte plaatsvindt, zoals wanneer het toestel van buiten naar binnen gebracht wordt, of van een koude kamer naar een warme kamer. Wees voorzichtig omdat de lens of de LCD-monitor beschimmeld, vuil of beschadigd kunnen raken.
HX-A500-SQT0253_dut.book 7 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Gebruik van dit toestel onder water Gebruik dit toestel onder water tot een diepte van 3,0 m bij een watertemperatuur tussen 0 oC en 35 oC. Gebruik dit toestel niet op een diepte van meer dan 3,0 m. Gebruik het niet in warm water van meer dan 35 oC (in het bad of in warmwaterbronnen). Gebruik dit toestel onder water niet langer dan 30 minuten achter elkaar. Het zijdeksel niet openen of sluiten. Stoot onder water niet tegen dit toestel.
HX-A500-SQT0253_dut.book 8 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Voorbereiding Lees dit eerst ∫ Opnameformaten en compatibiliteit van dit toestel ≥ Dit toestel is een MP4-formaat (MPEG-4 AVC- bestand standaard)* draagbare camera voor het opnemen van films met high definition. * U kunt 4K-films opnemen. ([3840k2160/25p]). ≥ AVCHD en MPEG2-films zijn andere formaten en worden dus niet door dit toestel ondersteund. ≥ Films die met andere apparatuur opgenomen zijn, worden niet door dit toestel ondersteund.
HX-A500-SQT0253_dut.book 9 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 ≥ De bediening van de smartphone wordt als volgt beschreven: Tik aan Raak het scherm licht aan en laat uw vinger los. Versleep Beweeg uw vinger terwijl u het scherm blijft aanraken. Verslepen en laten vallen Beweeg uw vinger terwijl u het scherm blijft aanraken en laat uw vinger los.
HX-A500-SQT0253_dut.book 10 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Voorbereiding Wat u met dit toestel kunt doen U kunt genieten van een verscheidenheid aan functies door een Wi-Fi-verbinding tussen dit toestel en een smartphone of een draadloos toegangspunt tot stand te brengen.
HX-A500-SQT0253_dut.book 11 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Voorbereiding Stroomtoevoer Laden van de batterij Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens dit toestel te gebruiken. ≥ Dit toestel heeft een ingebouwde oplaadbare lithium-ion batterij. Verwijder de batterij niet, behalve wanneer u het toestel afdankt. (l 27) ≥ De batterij zal niet opgeladen zijn als dit toestel aanstaat. Sluit deze aan op de PC om de batterij op te laden nadat deze uitgezet is.
HX-A500-SQT0253_dut.book 12 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 ≥ Wanneer de PC in een stroombesparende modus staat zoals een stand-bystand, zou de batterij niet opgeladen kunnen worden. Annuleer de stroombesparende modus en sluit dit toestel opnieuw aan. ≥ De bediening wordt niet gegarandeerd als apparaten via USB-hubs of met gebruik van verlengsnoeren aangesloten zijn. ≥ De werking kan niet op alle apparatuur met een USB-aansluiting gegarandeerd worden.
HX-A500-SQT0253_dut.book 13 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Wanneer het power-lampje knippert tijdens opladen Knipperen gedurende circa 0,5 seconden (uit gedurende circa 0,25 seconden, aan gedurende circa 0,25 seconden): ≥ Controleer dat de USB-aansluitingen van dit toestel of de aansluitende inrichting, zoals PC niet vuil zijn of door een vuiltje afgedekt worden en sluit correct opnieuw aan. Als er een vuiltje o.i.d. aanwezig is, zegt dit toestel dan uit voordat u dit verwijdert.
HX-A500-SQT0253_dut.book 14 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Plaatsen/verwijderen van een microSD-kaart Wanneer een andere microSD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in andere apparatuur gebruikt werd en die voor het eerst op dit toestel gebruikt wordt, moet de microSD-kaart geformatteerd worden. (l 16) Na het formatteren van de microSD-kaart zijn alle opgenomen gegevens gewist. De eenmaal gewiste gegevens kunnen niet opnieuw teruggewonnen worden.
HX-A500-SQT0253_dut.book 15 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Voorbereiding Dit toestel in-/uitschakelen Druk op de power-toets om dit apparaat in te schakelen. Het power-lampje is ingeschakeld. Het toestel uitschakelen Houdt de power-toets ingedrukt tot het power-lampje uitgaat. Voorbereiding Instelling datum en tijd De klok is op het moment van aankoop niet ingesteld. Stel de klok in. 1 Druk op de joystick om het menu te selecteren.
HX-A500-SQT0253_dut.book 16 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Voorbereiding Gebruik van het menuscherm 1 2 Druk op de joystick. Selecteer het bovenste menu A en druk vervolgens op de joystick. Om terug te gaan naar het vorige scherm Beweeg de joystick naar links. Om het menuscherm te verlaten Druk op de knop voor opname starten/stoppen. Taalselectie De taal van het hoofdscherm en het menuscherm kan worden ingesteld.
HX-A500-SQT0253_dut.book 17 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Basis Voordat u gaat opnemen Dit toestel is ontworpen om beelden op te nemen terwijl het in de armbandhoes zit en op de hoofdmontagesteun bevestigd is. Dragen van dit toestel Dragen van het hoofdgedeelte en het cameragedeelte. ≥ Als na een lange periode van gebruik een ongemakkelijk gevoel ontstaat, stop dan het gebruik of regel de afstelling van de hoofdmontagesteun/armbandhoes/ hoofdband, om die wat losser te maken.
HX-A500-SQT0253_dut.book 18 ページ ２０１４年４月１１日 4 5 金曜日 午後１時２７分 Voer de band door het bandgat. Zet de band vast op het harde oppervlak van de haak- en ringbevestiging, om de band op uw arm vast te zetten. ≥ Wanneer u het hoofdgedeelte bevestigt, let er dan op de camera niet te laten vallen om stoten te voorkomen en ervoor te zorgen dat er geen krassen op de lens komen. D Hard oppervlak van de haak- en ringbevestiging ∫ Over de Armlus-hoes De Armlus-hoes kan gebruikt worden als een draagbare houder.
HX-A500-SQT0253_dut.book 19 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Assemblage van de hoofdmontagesteun 1 Duw de lock-hendel van de hoofdmontagesteun (L) omlaag naar de UNLOCK-zijde. A 2 3 Lock-hendel Bevestig hoofdmontagesteun (R) op hoofdmontagesteun (L). Draai de afstelknop losser en verander de richting van de camerahouder. ≥ Om de afstelknop losser te draaien, draait u hem naar 1 toe. Om hem vaster te draaien, draait u hem naar 2 toe.
HX-A500-SQT0253_dut.book 20 ページ ２０１４年４月１１日 3 4 金曜日 午後１時２７分 Haak de hoofdmontagesteun stevig aan uw oren vast zodat het cameragedeelte op de linkerkant van uw gezicht in positie gebracht wordt. Stel de maat van de hoofdmontagesteun af en duw de lock-hendel omlaag naar de LOCKzijde. ≥ Stel af door hoofdmontagesteun (R) langzaam op zij te trekken. ≥ Als u zo afstelt dat het camera gedeelte in dicht contact komt met de wang, kunt u minder wazige beelden opnemen.
HX-A500-SQT0253_dut.book 21 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Basis Opname ≥ Zet dit toestel vóór de opname op de gewenste opnamemodus. 1 Druk op de knop voor opname starten/ stoppen. ≥ Als dit toestel ingesteld is om een film op te nemen, gaat de opname van start. ≥ In [FOTO OPNAME MODE] zal een foto gemaakt worden. ≥ Is de opname eenmaal van start gegaan, dan zal de LCD-monitor ongeveer 30 seconden later uitgeschakeld worden. Gebruik de joystick om hem weer in te schakelen.
HX-A500-SQT0253_dut.book 22 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Basis Afspelen met gebruik van een smartphone Foto's en films die opgeslagen zijn in dit toestel worden afgespeeld met de smartphone. ≥ Raadpleeg voor meer informatie de [Help] in het “Image App”-menu. Voorbereiding: 1 Installeer de smartphone-applicatie “Image App” op uw smartphone. (l 23) 2 Breng een Wi-Fi-verbinding tussen dit toestel en de smartphone tot stand en voer de bediening op afstand uit. (l 24) 1 Tik aan.
HX-A500-SQT0253_dut.book 23 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Wi-Fi Wi-Fi®-functie Om het voorbeeld van een Wi-Fi-verbinding te verstrekken, beschrijft deze beknopte gebruiksaanwijzing de procedures voor het instellen van een rechtstreekse verbinding tussen dit toestel en een smartphone, tot het gereed maken daarvan voor bediening op afstand. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) van dit toestel voor details over de instelling/ werking van dit toestel.
HX-A500-SQT0253_dut.book 24 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Gebruik van de bediening op afstand met een rechtstreekse verbinding ([Smartphone modus]) ∫ Voorbereidingen vóór het gebruik van de bediening op afstand 1 2 Installeer de smartphone-applicatie “Image App” op uw smartphone. (l 23) Controleer of de smartphone een Android-toestel (NFC-compatibel), een Android-toestel (niet-NFC-compatibel) of een iOS-toestel is.
HX-A500-SQT0253_dut.book 25 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Als geen Wi-Fi-verbinding gemaakt kan worden ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat gebruikt wordt voor details over de instelling van het draadloze toegangspunt of de smartphone. Probleem Controlepunten De Wi-Fi verbinding is niet mogelijk tussen dit apparaat en een smartphone. ≥ Controleer of de smartphone correct op dit toestel aangesloten is door de Wi-Fi-instellingen van de smartphone na te kijken.
HX-A500-SQT0253_dut.book 26 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Overige Verhelpen van ongemakken ∫ In de volgende gevallen betreft het geen storing De lens of de LCD-monitor zijn bewasemt. ≥ Dit komt door condensvorming. Het duidt niet op een slechte werking. Raadpleeg 6. Het waarschuwingsgeluid en het sluitergeluid zijn laag. ≥ Dit dient om de waterdichte werking van dit toestel te verzekeren en is geen storing. Door het zijdeksel te openen en te sluiten wordt het oorspronkelijke volume opnieuw ingesteld.
HX-A500-SQT0253_dut.book 27 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Overige Voorschriften bij het afdanken van dit toestel Wanneer u uw gebruikte producten afdankt, verwijder dan de interne batterij uit dit toestel, na [Wi-Fi resetten] (l 25) uitgevoerd te hebben, en werk mee aan het recyclen daarvan. Raadpleeg pagina 28 om te vernemen hoe de batterij verwijderd moet worden. ≥ Wees er zeker van dat de batterij afgedankt wordt bij een officieel daarvoor bestemde plaats, als uw land daarover beschikt.
HX-A500-SQT0253_dut.book 28 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Uitnemen van de batterij Wanneer u uw gebruikte producten afdankt, verricht dan een [Wi-Fi resetten] om persoonlijke informatie in dit toestel te wissen. Deze afbeelding toont de demontage van het toestel. Dit zijn geen instructies voor een reparatie. Eenmaal gedemonteerd is reparatie niet mogelijk. ≥ Demonteer de batterij als hij leeg is.
HX-A500-SQT0253_dut.book 29 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Overige Specificaties Draagbare mini camcorder Veiligheidsinstructies Stroombron: 3,7 V (Als er een batterij gebruikt wordt)/ 5,0 V (Wanneer u USB gebruikt) Stroomverbruik: Opnemen; 4,3 W Laden; 2,3 W Film-opnameformaat: MPEG-4 AVC-bestandformaat overeenstemmend (.MP4) ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) voor het beeldformaat, de opnametijd en de overdrachtsnelheid van een film. Filmcompressie: MPEG-4 AVC/H.
HX-A500-SQT0253_dut.book 30 ページ ２０１４年４月１１日 Werkvochtigheid: 10%RH tot 80%RH Waterdichtheid/Stofbestendigheid Equivalent aan IEC 60529 “IP58” Batterijwerkingtijd: Zie pagina 12 金曜日 午後１時２７分 Draadloze zender: Standaard van overeenstemming; IEEE802.
HX-A500-SQT0253_dut.book 31 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 Dit product bevat de volgende software: (1) de software die onafhankelijk ontwikkeld is door of voor Panasonic Corporation, (2) de software die eigendom is van een derde partij en waarvan de licentie behoort tot Panasonic Corporation, (3) de software waarvan de licentie onder de GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) valt, (4) de software waarvan de licentie onder de GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
HX-A500-SQT0253_dut.
HX-A500-SQT0253_dut.
HX-A500-SQT0253_dut.book 34 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分 EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
