HX-A100_VQT4X92_dut.book 1 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Beknopte gebruiksaanwijzing Draagbare camera Modelnr. HX-A100 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Dit document legt de basiswerking van het toestel uit. Raadpleeg voor een meer gedetailleerde uitleg de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” die op de bijgeleverde CD-ROM staat.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 2 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, ≥ Laat geen water of andere vloeistoffen in het toestel druppelen of spetteren. ≥ Stel accessoires (batterijpakket, batterijlader, AC-adapter, SDgeheugenkaart enz.) niet bloot aan regen, vocht, druipen of spetteren. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op de accessoires. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 3 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Verklaring van Conformiteit (DoC) Hiermee verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van het originele DoC m.b.t. onze R&TTE-producten van onze DoCserver downloaden: http://www.doc.panasonic.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 4 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 ∫ Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 5 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Inhoudsopgave ∫ Openen van de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) Als u de CD-ROM plaatst en de [INDEX.pdf] die op de CD-ROM staat opent, zal de lijst met gebruiksaanwijzingen weergegeven worden. Klik op de documentnaam van de gebruiksaanwijzing die u wenst te openen. ≥ Adobe Reader wordt verzocht het PDF-bestand te tonen. Download het van de homepage van Adobe Systems Incorporated. Veiligheidsinstructies ...............................
HX-A100_VQT4X92_dut.book 6 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 (Belangrijk) Over de Waterdichtheid/ Stofbestendigheid Waterdichtheid/Stofbestendigheid De beoordeling van de waterdichtheid en de stofbestendigheid komt overeen met de “IP58”-classificatie. Op voorwaarde dat de richtlijnen voor de zorg en het onderhoud, die in dit document beschreven worden, strikt in acht genomen worden, kan dit toestel onder water werken, tot op een diepte van niet meer dan 1,5 m gedurende een tijd van niet meer dan 30 minuten.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 7 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 ∫ Als de binnenzijde van de lens bewasemd is (condens) Er kan condens optreden en de binnenkant van de lens kan beslaan wanneer dit toestel verplaatst wordt van een warme zone naar een koude zone, zoals op grote hoogte. Dit is geen slechte werking of defect van het toestel. Het kan veroorzaakt worden door de omgeving waarin het toestel wordt gebruikt.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 8 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Gebruik van dit toestel onder water Gebruik dit toestel onder water tot een diepte van 1,5 m bij een watertemperatuur tussen 0 oC en 35 oC. Gebruik dit toestel niet op een diepte van meer dan 1,5 m. Gebruik het niet in warm water van meer dan 35 oC (in het bad of in warmwaterbronnen). Gebruik dit toestel onder water niet langer dan 30 minuten achter elkaar. Het zijdeksel niet openen of sluiten. Stoot onder water niet tegen dit toestel.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 9 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Accessoires Controleer de accessoires alvorens dit toestel in gebruik te nemen. Houd de accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. Productnummers zijn correct vanaf januari 2013. Deze kunnen aan veranderingen onderhevig zijn.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 10 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Lees dit eerst ∫ Opnameformaten en compatibiliteit van dit toestel ≥ Het toestel is een MP4-formaat (MPEG-4 AVC-bestandstandaard) Draagbare camera voor het opnemen van films met high definition beeldkwaliteit. ≥ AVCHD en MPEG2-films zijn andere formaten en worden dus niet door dit toestel ondersteund. ∫ Over de portretrechten Let bijzonder goed op de privacy, de portretrechten, enz., van het onderwerp wanneer u dit toestel gebruikt.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 11 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Wat u met dit toestel kunt doen U kunt genieten van uiteenlopende functies door dit toestel aan te sluiten op een smartphone of een toegangspunt. Raadpleeg voor details de Gebruiksaanwijzing. (PDF-formaat) DLNA-compatibele inrichtingen Afspelen op DLNA-compatibele inrichtingen U kunt de inhoud die opgeslagen is in dit toestel afspelen op de DLNAcompatibele inrichtingen. Live-uitzending *1 M.b.v.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 12 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Voorbereiding Voorbereiding Dragen van dit toestel Dragen van het hoofdgedeelte en het cameragedeelte. ≥ Als u pijn heeft of u ziek voelt na een lang gebruik, stop dan het gebruik of maak de strakke bevestiging losser door de afsteller enigszins losser te maken, enz. ≥ Voor de richting van de camera, controleer het werkelijke beeld op het scherm van het Liveoverzicht. Cameragedeelte Hoofdgedeelte Bevestigen van het hoofdgedeelte d.m.v.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 13 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Het cameragedeelte bevestigen aan de te dragen oorhaak 1 Steek het cameragedeelte erin totdat deze op zijn plek klikt. 2 UP L ≥ Steek het er zo in dat het uitstekende gedeelte A van de camera naar boven gericht is. 3 Maak de aansluitingskabel van het camera-/hoofdgedeelte B losser afhankelijk van de vorm van het oor en doe deze in de houder C.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 14 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Stroomtoevoer Laden van de batterij Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens dit toestel te gebruiken. ≥ Dit toestel heeft een ingebouwde oplaadbare lithium-ion batterij. Verwijder de batterij niet, behalve wanneer u het toestel afdankt. (l 26) ≥ De batterij zal niet opgeladen zijn als dit toestel aanstaat. Sluit deze aan op de PC om de batterij op te laden nadat deze uitgezet is.
HX-A100_VQT4X92_dut.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 16 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Opnemen op een kaart Dit toestel kan films of foto's op een microSD-kaart opnemen. Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel Gebruik een microSD-geheugenkaart (512 MB/1 GB/2 GB) of een microSDHC-geheugenkaart (4 GB/8 GB/16 GB/32 GB) die in overeenstemming zijn met Class 4*2 of hoger van de SD Speed Class Rating*1 voor filmopnamen. ≥ De werking van andere dan de hiervoor beschreven microSD-kaarten wordt niet gegarandeerd.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 17 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Wanneer een andere microSD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in andere apparatuur gebruikt werd en die voor het eerst op dit toestel gebruikt wordt, moet de microSD-kaart geformatteerd worden. Na het formatteren van de microSD-kaart zijn alle opgenomen gegevens gewist. De eenmaal gewiste gegevens kunnen niet opnieuw teruggewonnen worden.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 18 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Functie Wi-Fi® ∫ Gebruik van dit toestel als een draadloos LAN Als u apparatuur of computersystemen gebruikt die betrouwbaarder beveiligingen vereisen dan draadloze LAN's doen, zorg er dan voor dat passende maatregelen ten behoeve van de veiligheid en ter preventie van defecten van de gebruikte systemen getroffen worden.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 19 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Direct met een smartphone verbinden Installeren Image App De Image App is een toepassing voor de smartphone die door Panasonic verstrekt wordt. Vereiste Besturingssysteem voor Image App De volgende Besturingssystemen van de smartphone worden ondersteund. AndroidTM-inrichting: iOS-inrichting: Android 2.2 tot Android 4.2 iOS 4.3 tot iOS 6.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 20 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Selecteer SSID van dit toestel om te verbinden met een smartphone Selecteer SSID van dit toestel (Draadloze netwerknaam) op een smartphone en voer password in om te verbinden met de smartphone. ≥ Verander de fabrieksinstelling van de SSID en het password nadat de eerste instelling voltooid is. (l 21) 1 Druk continu op de Wi-Fi-/WPS-knop om het Wi-Fimoduslampje in [ ] te veranderen. ≥ De Wi-Fi-moduslamp [ 2 ] knippert.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 21 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Opzetten met Set-up Wizard Na het maken van de instellingen volgens de set-up wizard schermen, kunt u de hoofdfuncties van dit toestel gebruiken. Ga over tot het voltooien van de set-up door de aanwijzingen op het beeldscherm op te volgen. ≥ De set-up wizard wordt afgebeeld op het moment van aankoop en na een lange periode dat het toestel niet gebruikt wordt waarin de batterij leeggeraakt is.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 22 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Verkrijg een USTREAM ID/Wachtwoord/Programma m.b.v. een smartphone of een PC. Over USTREAM Met deze website voor het delen van video's, kunt u films die dit toestel opneemt streamen en bekijken. Raadpleeg de site van USTREAM voor details. http://www.ustream.tv/ Over “LUMIX CLUB” Raadpleeg de site van “LUMIX CLUB” voor details. http://lumixclub.panasonic.net/ned/c/ Om de Live Cast te gebruiken, toetreden tot de volgende website. http://lumixclub.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 23 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Basis Basis Opname Films of foto's opnemen m.b.v. de smartphone als afstandsbediening. ≥ Voor details, raadpleeg de hulp van de Image App. Voorbereiding: Sluit dit toestel aan op de smartphone en start Image App. (l 19) 1080/25p Gezichtshoek Selecteer Standaard- of Widemodus. Live-overzicht Toont een beeld van de camera van dit toestel. ≥ Geeft tevens geluid uit vanaf de microfoon van dit toestel.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 24 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Afspelen Foto's en films die opgeslagen zijn in dit toestel worden afgespeeld met de smartphone. ≥ Voor meer informatie, raadpleeg de hulp van de Image App. Voorbereiding: 1 Tik 2 Tik Sluit dit toestel aan op de smartphone en start Image App. (l 19) aan. ≥ Thumbnails van films of foto's die in dit toestel opgeslagen zijn worden afgebeeld. ( ) aan. ∫ Voor het afspelen van films 3 4 Tik MP4 aan.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 25 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Overige Overige Opneemtijd/Aantal opneembare beelden microSD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. Opnamewijzen en approximatieve opnametijd ≥ De fabrieksinstelling is de [1920k1080/25p]-modus. ≥ De vermelde tijden zijn bij benadering de opnametijden voor continu opnemen. ≥ De opnametijd kan korter worden als een opname met veel actie gemaakt wordt of als de opname van een korte scène herhaald wordt.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 26 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Voorschriften bij het afdanken van dit toestel Wanneer u uw gebruikte producten afdankt, verwijder dan de interne batterij uit het toestel nadat u de netwerkinstellingen geïnitialiseerd heeft en werk mee aan het recyclen van de batterij. Raadpleeg pagina 27 om te vernemen hoe de batterij uit het toestel genomen wordt. ≥ Wees er zeker van dat de batterij afgedankt wordt bij een officieel daarvoor bestemde plaats, als uw land daarover beschikt.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 27 ページ ２０１３年１月２３日 4 Uitnemen van de batterij Als u uw gebruikte producten afdankt, wis dan de persoonsinformatie uit dit toestel door de netwerkinstellingen te initialiseren. 水曜日 Verwijder de 4 schroeven die in onderstaande afbeelding aangeduid worden en verwijder de warmteopnemer E. Deze afbeelding toont de demontage van het toestel. Dit zijn geen instructies voor een reparatie. Eenmaal gedemonteerd is reparatie niet mogelijk. ≥ Demonteer de batterij als hij leeg is.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 28 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Specificaties Draagbare camera Veiligheidsinstructies Stroombron: 3,7 V (Als er een batterij gebruikt wordt)/ 5,0 V (Wanneer u USB gebruikt) Stroomverbruik: Opnemen; 3,8 W Laden; 5,3 W Film-opnameformaat (Normale opnamestand/Slow motion mode): overeenstemmend met MPEG-4 AVC-bestandformaat (.MP4) ≥ Raadpleeg voor beeldformaat, opneemtijd en overdrachtsnelheid van een film pagina 25. Filmcompressie: MPEG-4 AVC/H.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 29 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 Over het copyright ∫ Neem zorgvuldig de wetten op het auteursrecht in acht Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of schijfjes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doeleinden dan uw eigen privé-gebruik kan een inbreuk vormen op het auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld voor privégebruik kunnen aan het kopiëren van bepaald materiaal beperkingen zijn verbonden. ∫ Licenties ≥ microSDHC Logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
HX-A100_VQT4X92_dut.book 30 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後３時２６分 EU Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
