HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 1 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Kezelési útmutató Nagyfelbontású mobilkamera Típusszám HM-TA20 HM-TA2 Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 2 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Információk az Ön biztonsága érdekében HM-TA20 FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN, ≥ Ügyeljen arra, hogy a készülék belsejét ne érje csepegő vagy felfröccsenő víz vagy egyéb folyadék. ≥ Ügyeljen arra, hogy a tartozékokat ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a tartozékok tetejére.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 3 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ÓVINTÉZKEDÉSEK! ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT TÉRBEN FELÁLLÍTANI VAGY ELHELYEZNI. GONDOSKODNI KELL A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ SZELLŐZÉSÉRŐL. A TÚLMELEGEDÉS MIATTI ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZVESZÉLY KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE TAKARJA EL FÜGGÖNY VAGY MÁS ANYAG. ≥ NE AKADÁLYOZZA A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, ASZTALTERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY HASONLÓ TÁRGYAKKAL.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 4 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 5 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Kártérítés a rögzített tartalomra vonatkozólag A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal a rögzített vagy szerkesztett tartalom elveszését eredményező bármilyen probléma miatti közvetlen vagy közvetett károkért, továbbá semmilyen tartalomra nem vállal garanciát, ha a rögzítés vagy a szerkesztés nem működik megfelelően. A fentiek arra az esetre is vonatkoznak, ha bármilyen javítás történik a készüléken.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 6 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tartalom HM-TA20 A készülék víz alatt való használata előtt olvassa el a “(Fontos) Tudnivalók a készülék [HM-TA20] vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságáról” (l 8) című részt, hogy elkerülhető legyen a helytelen kezelés és így a víz esetleges beszivárgása. Információk az Ön biztonsága érdekében ................................... 2 (Fontos) Tudnivalók a készülék [HM-TA20] vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságáról............
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 7 ページ Felvétel/lejátszás Felvétel ..................................... 34 Az üzemmód kiválasztása....... 34 Mozgóképek felvétele ............. 35 Állóképek felvétele .................. 36 Hangok felvétele ..................... 37 Intelligens auto mód ................ 38 Digitális zoom be/ki funkció..... 39 Felvételkészítés a LED fénnyel..................................... 39 Éjszakai felvétel mód .............. 40 Effekt funkció (speciális effektek alkalmazása) ...........
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 8 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 (Fontos) Tudnivalók a készülék [HM-TA20] vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságáról Vízálló/porálló tulajdonság A készülék vízálló/porálló tulajdonsága az “IP58” besorolásnak felel meg. Amennyiben Ön szigorúan betartja a jelen dokumentumban foglalt ápolási és karbantartási előírásokat, úgy a készüléket legfeljebb 3 m mélységben használhatja víz alatt legfeljebb 60 percen keresztül.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 9 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ A készülék kezelése ≥ A vízhatlanság nem garantált, ha a készüléket ütődés vagy leesés stb. miatt valamilyen behatás éri. Ha bármilyen ütés éri a készüléket, akkor azt be kell vinni egy Panasonic szervizközpontba, hogy ott (díj ellenében) megvizsgálják a vízállóság sértetlenségét. ≥ A nagy víznyomás miatt romolhat a vízálló tulajdonság, ha a készüléket 3 m mélységnél nagyobb mélységben használják víz alatt.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 10 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Amikor bepárásodik a lencse belső oldala (páralecsapódás) Ez nem jelent rendellenességet vagy meghibásodást. A jelenséget az a környezet okozhatja, amelyben a készüléket használják. Mi a teendő a lencse belső oldalának bepárásodásakor ≥ Kapcsolja ki az áramellátást és nyissa fel az ajtót/fedelet egy állandó környezeti hőmérsékletű, nagy melegtől, páratartalomtól, homoktól és portól mentes helyen.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 2 11 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ellenőrizze, hogy nincs-e megrepedve vagy deformálódva az ajtó/fedél gumitömítése. ≥ A használattal és az idő múlásával kb. 1 év eltelte után romolhat a gumitömítések épsége. A készülék tartós károsodásának elkerülése érdekében a tömítéseket évente egyszer ki kell cserélni. A költségek és információk ügyében forduljon Panasonic szervizközponthoz. 3 Zárja le jól az ajtót/fedelet.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 12 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 A készülék használata víz alatt ≥ Víz alatt a készülék legfeljebb 3 m mélyen használható 0 oC és 35 oC közötti vízhőmérsékleten. ≥ Ne használja a készüléket 3 m alatti mélységben. ≥ Tilos a készüléket 35 oC feletti forró vízben (forró vizű fürdőben vagy forrásnál) használni. ≥ Ne használja folyamatosan víz alatt a készüléket 60 percnél tovább. ≥ Ne nyissa fel vagy zárja le az ajtót/fedelet. ≥ Tilos a készüléket a víz alatt ütés hatásának kitenni.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 13 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 A fényképezőgép ápolása víz alatti használat után Ne nyissa fel vagy zárja le az ajtót/fedelet addig, amíg a homokot és a port nem távolította el a készülék vízzel való lemosása útján. Használat után mindig tisztítsa meg a készüléket. ≥ Alaposan töröljön le minden vízcseppet, homokot és sós anyagot a kezéről, testéről, hajáról stb. ≥ Ajánlatos a készüléket nem a szabadban megtisztítani, kerülve a vizes vagy homokos helyeket.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 2 14 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 A víz kifolyatásához tartsa fejjel lefelé és néhányszor enyhén rázza meg a készüléket. ≥ A készülék tengerparti vagy vízalatti használata, illetve lemosása után a víz egy darabig megmarad a hangszóró résznél, és a hang gyengülését vagy torzulását okozhatja. ≥ A leejtés elkerülése érdekében húzza meg jól a készülék szíját. 3 Puha száraz ruhával törölje le a vízcseppeket, majd jól szellőző, árnyékos helyen szárítsa meg a készüléket.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 15 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat. A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektől távol tartandók. 2011 áprilisában érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak. Markolatszíj érintőceruzával VFC4708 ≥ Az érintőceruza az ujjal nehezen végezhető műveletekhez, illetve az érintőképernyőn végzendő aprólékos műveletekhez használatos.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 16 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Külön megvásárolható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható tartozékok nem kaphatók. HDMI minikábel (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Hálózati adapter (VSK0746)* Megrendelés száma: VSK0751* * A hálózati adapter (VSK0746/VSK0751) csak töltésre szolgál.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 17 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Előkészületek A készülék részei és kezelése HM-TA2 HM-TA20 1 1 8 2 7 2 7 6 6 3 4 5 3 4 5 1 Belső mikrofonok 2 Bekapcsoló gomb [ ] (l 30) 3 Hangszóró 4 Markolatszíj rögzítőfül ≥ Erősítse rá a készülékre a markolatszíjat, aminek hosszát az érintőceruzával állíthatja be.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book ２０１１年４月２２日 HM-TA2 HM-TA20 9 18 ページ 10 11 9 10 11 12 9 Állványfoglalat ≥ A készülék sérülését okozhatja az, ha a háromlábú állvány csavarja 5,5 mm vagy hosszabb.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 19 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 HM-TA20 RESET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HM-TA2 22 23 13 14 RESET 15 16 17 20 21 13 SD-kártya fedél (l 28) 14 Kártyanyílás (l 28) 15 Fejhallgató csatlakozóaljzat [Ë] ≥ Ajánlott további fülhallgatók: Panasonic RP-HV154, RP-HJE130 (2011 áprilisában érvényes termékszám.) j A készülék max.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 20 ページ ２０１１年４月２２日 ≥ Olyan fülhallgatót/fejhallgatót használjon, amin az A rész szélessége ‰ 11 mm vagy kisebb. 16 Nullázás gomb [RESET] (l 83) 17 HDMI minicsatlakozó (l 60) HM-TA20 18 HDMI/Fejhallgató fedél 19 HM-TA20 USB retesz (l 21) 20 USB aljzat [ ] (l 21, 67, 69, 76) 21 USB csatlakozófedél (l 21) HM-TA2 22 HDMI fedél HM-TA2 23 Fejhallgató csatlakozófedél 金曜日 HM-TA20 Tudnivalók az USB csatlakozófedél, a HDMI/fejhallgató fedél és az SD-kártya fedél zárjairól.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 21 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Előkészületek Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Fontos: ≥ A készüléknek beépített tölthető lítium-ion akkumulátora van. Ezt csak a készülék hulladékba helyezésekor szabad eltávolítani. ≥ Az áramellátás bekapcsolásakor az akkumulátor nem töltődik. ≥ Az akkumulátor feltöltése a hálózati adapterrel (külön megvásorlható) is lehetséges.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 2 22 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Csatlakoztassa a készülék USB csatlakozóját egy számítógéphez egy USB hosszabbító kábellel. ≥ Fontos, hogy az akkumulátor töltésekor a készülék USB csatlakozója USB hosszabbító kábellel csatlakozzon egy számítógéphez. ≥ Biztonságosan és teljesen, de erőltetés nélkül illessze be az USB hosszabbító kábelt.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 23 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Az USB csatlakozó visszanyomása eredeti helyzetébe ≥ Lassan és óvatosan nyomja ujjaival az USB csatlakozót. HM-TA20 1 Nyomja meg az USB reteszt C. 2 Az USB retesz C lenyomva tartása mellett nyomja meg ujjával az USB csatlakozót. ≥ Vegye le ujját az USB reteszről C, majd rögzülésig nyomja be az USB csatlakozót. 3 Zárja le az USB csatlakozófedelet.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 25 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Töltési időtartam és hangfelvételi időtartam ∫ Töltési/felvételi időtartam ≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH Töltési időtartam 4 h 20 min Felvételi mód Maximális folyamatos felvételi időtartam* PCM 4 h 30 min AAC 256 4 h 30 min / 4 h 30 min AAC 128 AAC 128Low * Egy hang maximális folyamatos felvételi időtartama: Kb. 5 óra (max. 4 GB felvételi kapacitás) ≥ Ezek az időtartamok közelítő értékek.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 26 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Előkészületek A kártya előkészítése Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel. ≥ Kártya behelyezése nélkül: A beépített memóriával jelenetek, állóképek és hangok rögzíthetők és játszhatók le. ( jelenik meg.) ≥ Kártya behelyezésekor: A kártyával jelenetek, állóképek és hangok rögzíthetők és játszhatók le. Normál esetben helyezze be a kártyát.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 27 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ A mozgóképek felvételéhez használható SD-memóriakártyákat/ SDHC-memóriakártyákat/SDXC-memóriakártyákat illető legfrissebb információkat ellenőrizze az alábbi webhelyen. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (A webhely kizárólag angol nyelvű.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 28 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 SD-kártya behelyezése/kivétele Ha nem Panasonic gyártmányú SD-kártyát, vagy egy ebben a készülékben még nem, de egy másikban már használt SD-kártyát alkalmaz, akkor előbb formattálja azt. (l 59) Az SD-kártya formattálása során minden rögzített adat törlődik. A törölt adatok helyreállítása nem lehetséges. Vigyázat: Ellenőrizze, hogy az állapotjelző kialudt-e.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 29 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Tilos az SD-kártya hátoldalán levő érintkezőket megérinteni. ≥ Tilos az SD-kártyát erősen megütni, meghajlítani, vagy leejteni. ≥ Az elektromos zaj, a sztatikus elektromosság, illetve a készülék vagy az SD-kártya meghibásodása nyomán az SD-kártyán tárolt adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 30 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Előkészületek A készülék be-/kikapcsolása A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot. ≥ Az LCD monitor világítani kezd. A készülék kikapcsolásához Addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az LCD monitor kialszik. ∫ Tudnivalók a képernyőkijelzésről A képernyőn megjelenő ikonokról bővebben a 77. oldalon olvashat. ∫ Tudnivalók az energiatakarékossági funkcióról Ha kb.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 31 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Előkészületek Az érintőképernyő használata Az LCD monitort (érintőképernyőt) ujjal érintve működtetheti a készüléket. Érdemes a (tartozék) érintőceruzát használnia az aprólékos műveletekhez, vagy ha ujjaival nehéz a működtetés. ∫ Érintés Egy ikon vagy kép kiválasztásához érintse meg, majd engedje el az érintőképernyőt. ≥ Érintse meg az ikon közepét.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 32 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Előkészületek Dátum és óraidő beállítása 1 Válassza ki a menüt. (l 55) [MENU] # 2 # [ÓRABEÁLLÍTÁS] Érintse meg a beállítandó dátumot és óraidőt, majd a / segítségével állítsa be a kívánt értéket. ≥ Az év beállítása 2000 és 2039 között lehetséges. ≥ Az időkijelzés 24 órás rendszerben történik. 3 Érintse meg a [BELÉP] jelet.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 33 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra. ≥ A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az óraidő beállítására. ≥ A dátum és az óraidő funkció beépített lítiumelemről működik. ≥ Ha a beépített lítiumelemet fel kell tölteni, megjelenik a “Dátum és idő beállítása” üzenet. A beépített lítium akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa a készülék USB csatlakozóját egy bekapcsolt számítógéphez.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 34 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Felvétel/lejátszás Felvétel ≥ A készülék automatikusan végzi a felvételkészítést. A felvételkészítés közben autofókusz, automatikus fehéregyensúly és elektronikus stabilizátor* működik. * Állóképek készítésekor vagy a digitális zoom használatakor nem működik az elektronikus stabilizátor. ≥ Felvételnél tartsa függőlegesen a készüléket. Az üzemmód kiválasztása 1 Érintse meg a [MODE] jelet.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 35 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Mozgóképek felvétele Mozgóképfelvétel módban 1 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel gombot. ≥ A rögzítés megkezdésekor a ; helyébe ¥ lép. 2 A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg újra a felvétel gombot. ≥ A felvétel gombnak a felvétel elindítását célzó megnyomása és a felvétel szüneteltetését célzó ismételt megnyomása között felvett képek alkotnak egy jelenetet.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 36 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Állóképek felvétele Állóképfelvétel módban Nyomja meg a felvétel gombot. ≥ ≥ jelenik meg a fókusz beállítási helyén. (Piros) jelenik meg a képernyőn. ≥ Mozgókép felvétele közben állóképek rögzítése nem lehetséges. ≥ A képernyő képaránya a beállított rögzítési pixelszámtól függően változik. ≥ A fókusz a közelebbi fotótémákra áll be.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 37 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Hangok felvétele Hangfelvétel módban 1 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel gombot. ≥ A felvétel elindulásakor a meg. 2 (fehér) helyett (piros) jelenik A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg újra a felvétel gombot. ∫ Állóképek rögzítése hangfelvétel közben 1 Érintse meg a jelet. ≥ A képernyőn egy kép jelenik meg, és kezdődhet az állóképek rögzítése. 2 Állókép rögzítéséhez érintse meg a ikont. ≥ Ha hangrögzítés közben kb.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 38 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Intelligens auto mód A körülményeknek megfelelő alábbi módok állíthatók be csupán azzal, ha a készüléket a rögzíteni kívánt téma felé fordítja. Mód Jelenet Portré Amikor a fotótéma ember Tájkép Kültéri felvételkészítés *1 Reflektor Reflektor alatt *2 Éjszakai portré Éjszakai portré készítése *2 Éjszakai tájkép Éjszakai tájkép készítése *2 Makró Felvételkészítés virágra stb. zoomolással.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 39 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Digitális zoom be/ki funkció A digitális zoom maximális mértéke k4. Tartsa megérintve az ikont. T vagy az W ≥ A zoom sáv közvetlen megérintésével is lehet zoomolni. W T ≥ Mozgókép: A zoom nagyítástól függetlenül a készülék a lencsétől kb. 30 cm távolságban lévő témára képes fókuszálni. Állókép: A zoom nagyítástól függetlenül a készülék a lencsétől kb. 10 cm távolságban lévő témára képes fókuszálni.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 40 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Éjszakai felvétel mód Ezzel a beállítással a szokásosnál világosabb képek készíthetők. ¬ Állítsa az üzemmódot mozgóképfelvétel módra. 1 A felvétel szüneteltetése alatt érintse meg a [MENU] ikont. 2 Érintse meg a jelet. ≥A minden egyes megérintésekor be- és kikapcsol az éjszakai felvétel mód. A automatikusan villog, ha sötét a helyszín, vagy ha az éjszakai felvétel mód bekapcsolt állapotában világos a helyszín.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 41 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Effekt funkció (speciális effektek alkalmazása) Az effektek segítségével a felvétel során például módosíthatja a színtónust vagy lágyíthatja a bőrtónust. 1 A felvétel szüneteltetése alatt érintse meg a [MENU] ikont. 2 3 Érintse meg a jelet. Érintse meg a beállítani kívánt effekt ikont. ≥ A kiválasztott effekt ikon sárgán jelenik meg, az effekt pedig látható lesz a képernyőn. Törli a beállítást. Fekete-fehér képet készít.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 42 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Víz alatti felvételek [HM-TA20] Ez a készülék 3 m mélységig víz alatt is képes mozgóképek/állóképek rögzítésére. . 1 Az üzenet megjelenéséig tartsa lenyomva a képernyőzár gombot. ≥ Érintési műveletek végzése nem lehetséges. ≥A [MENU] vagy [MODE] beállításakor a képernyőzár mód beállítása nem lehetséges. ≥ A képernyőzár mód megszüntetéséhez tartsa ismét lenyomva a képernyőzár gombot. 2 Nyomja meg a felvétel gombot.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 43 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Felvétel/lejátszás Lejátszás Lejátszás közben javasolt a készüléket vízszintesen tartani. A jelen dokumentum elsősorban vízszintes használatra vonatkozó útmutatásokat tartalmaz. 1 Érintse meg a [PLAY] jelet. ≥ A készülék lejátssza az utoljára rögzített jelenetet vagy állóképet, illetve hangot. ≥ Ha a lejátszandó hang állóképpel együtt van rögzítve, akkor megjelenik az állókép.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 44 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Lejátszási művelet Ikon/ Lejátszási művelet Műveleti lépések Lejátszási adatok (Csak vízszintes lejátszás) Szünet közben érintse meg a ikont. (l 45) Összes Lejátszás közben érintse meg a ikont. Jelenetek/ hangok / Hangerő-beállítás Lejátszás közben érintse meg a vagy ikont.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 45 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Lehetséges, hogy megérinti az ikont (állókép-léptetéses lejátszás) vagy a (állókép-léptetéses visszafelé lejátszás) gombot szerkesztés közben. (l 52, 53) ≥ A következő (előző) jelenet, állókép vagy hang lejátszása: j Érintse meg a / jelet. j Érintse meg és csúsztassa jobbról balra (balról jobbra) az adott képernyőt. ∫ A lejátszandó jelenet, állókép vagy hang kiválasztása bélyegképnézetből Jelenet/állókép Hang 15. 11. 2011 12:15 100-0010 16. 11.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 46 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Váltás a jelenet/állókép és hang bélyegképnézet között Érintse meg a [MODE] jelet. ∫ Lejátszáskor tartsa függőlegesen a készüléket Jelenet/állókép Hang 01h30m59s 12m30s 29m59s 15. 11. 2011 12:15 100-0010 A bélyegképnézet A megérintése után elindul a megérintett jelenet, állókép vagy hang lejátszása. Érintse meg az / ikont a következő (előző) oldal megjelenítéséhez. ≥ A bélyegképek megjelenítése csak szünet közben lehetséges.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 47 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Mozgókép-kompatibilitás ≥ A készülék működése az MPEG-4 AVC fájlformátumon alapul. ≥ Előfordulhat, hogy a készülék nem vagy rosszul játssza le a más termékkel rögzített vagy létrehozott mozgóképet, illetve hogy más termék nem vagy rosszul játssza le az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképet még akkor is, ha a termékek támogatják az MP4 szabványt.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 48 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Diabemutató lejátszása/folyamatos lejátszás A rögzített mozgóképek/állóképek vagy hangok diabemutató/folyamatos lejátszás formájában játszhatók le. . Mozgóképek/hangok esetén Tartsa megérintve a 1 ikont kb. 2 másodpercig. 00m00s Állóképek esetén Érintse meg a 1 jelet. ≥ jelenik meg. ≥ A diabemutató/folyamatos lejátszás az éppen lejátszott jelenettől/állóképtől vagy hangtól kezdve indul.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 49 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Állóképek közelítése lejátszás közben (Lejátszási zoom) Zoomolást végezhet, ha lejátszás közben megérint egy állóképet. 1 Állóképlejátszás közben érintse meg a majd érintse meg az adott képernyőt. ikont, ≥ Az állókép kinagyítása a normál megjelenítési sorrendben történik (k1) # k2 # k4. Érintse meg a ikont, ha a normál megjelenítés helyett k2 mértékű kinagyítást szeretne.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 50 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Jelenetek, állóképek vagy hangok törlése Mivel a törölt jelenetek, állóképek vagy hangok helyreállítása nem lehetséges, az adott tartalom törlése előtt körültekintően járjon el. ≥ Kártya behelyezése esetén a kártyáról jelenetek, állóképek és hangok törölhetők. ≥ Kártya behelyezése nélkül a beépített memóriából jelenetek, állóképek és hangok törölhetők.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 2 51 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Érintse meg a tételt. (Csak vízszintes lejátszás) Érintse meg a törlendő jelenetet, állóképet vagy hangot. ≥ Megérintésekor a jelenet, állókép vagy hang kiválasztódik és a jelzés lesz látható a [KIVÁLASZT] bélyegképen. A művelet törléséhez érintse meg ismét a jelenetet, állóképet vagy hangot. ≥ Legfeljebb 100 jelenet, állókép vagy hang választható ki törlésre.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 52 ページ ２０１１年４月２２日 Állókép készítése mozgóképről Állóképként menthető el a rögzített mozgókép egy kockája. (Csak vízszintes lejátszás) 1 2 3 Érintse meg a jelet. Érintse meg a jelet. Lejátszáskor álljon meg az állóképként menteni kívánt jelenetnél. ≥ Érdemes állókép-léptetéses lejátszást alkalmazni. 4 Érintse meg a jelet. ≥ A képminőség nem olyan, mint a szokásos állóképeké. ∫ Képméret Az állóképek mérete a rögzített jelenetekhez tartozó [Videófelvétel] függvénye.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 53 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Egy mozgókép nem kívánt részeinek törlése Törölheti a jelenetek nem kívánt részeit. (Csak vízszintes lejátszás) 1 2 3 Érintse meg a Érintse meg a jelet. jelet. Csúsztassa a megfelelő helyre az A vagy B pontot a nem kívánt rész C kijelöléséhez. ≥ A A vagy B, megérintésekor megjelenik a / .A / megérintésével előre vagy hátra lehet mozgatni a képkockákat. ≥ A szerkesztő képernyő bezárása a [KILÉP] megérintésével lehetséges.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 54 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 A mozgóképek internetes megosztásának beállítása A mozgóképek feltöltési célhelyének beállításával könnyen végezhető YouTube vagy Facebook feltöltés, ha a készülék számítógéphez csatlakozik. (l 62) A csatlakoztatott számítógépnek telepített HD Writer PE 2.0 programmal kell rendelkeznie és kapcsolódnia kell az internethez. (Csak vízszintes lejátszás) 1 Érintse meg a jelet. ≥ Lejátszás közben ugorjon a 3. lépésre.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 55 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Felvétel/lejátszás A Setup menü képernyőjének használata 1 2 3 Érintse meg a [MENU] jelet. Érintse meg a jelet. Érintse meg az almenüt A. ≥ A következő (előző) oldal megjelenítéséhez: j Érintse meg a / jelet. j Csúsztatással mozgassa fel (le) az almenü nézetet. 4 A kiválasztás beviteléhez érintse meg a kívánt tételt. ≥ A menübeállításból való kilépéshez érintse meg a [KILÉP] jelet.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 56 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [KÉPMÉRET] Minél nagyobb a pixelszám, annál jobb a képminőség nyomtatás esetén. [MENU] # (3264k2448)/ (640k480) # [KÉPMÉRET] # kívánt beállítás (1920k1080) [16:9]/ (1600k1200)/ ≥ A funkció alapbeállítása: . ≥ A rögzítési pixelszámtól függően a felvétel hosszabb lesz. ≥ A rögzíthető képek számára vonatkozóan bővebben lásd a 94. oldalt. [Hangfelvétel] Válassza ki a felvétel minőségét. [MENU] # PCM # [Hangfelvétel] # kívánt beállítás [Magas min.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 57 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [ÖNKIOLDÓ] Ez a funkció jelenetek, állóképek vagy hangok időzítővel való rögzítésére szolgál. [MENU] # # [ÖNKIOLDÓ] # kívánt beállítás [KI]: Beállítás törlése [2 mp]: Felvétel indítása 2 másodperc múlva [10 mp]: Felvétel indítása 10 másodperc múlva ≥ A felvétel gomb megnyomásakor vagy a megérintésekor (csak hangfelvétel módban) a készülék mozgóképet/állóképet vagy hangot rögzít, miután a Ø10 vagy Ø2 a beállított időtartamon keresztül villog.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 58 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [Figyelm. hang] Hanggal jelezhető a felvétel elindulása és leállása, vagy a készülék ki/ bekapcsolása. [MENU] # # [Figyelm. hang] # [BE] [HDMI FELBONT.] Válassza ki a HDMI kimenet kívánt módját. [MENU] # # [HDMI FELBONT.] # kívánt beállítás [AUTO]/[1080i]/[576p]/[480p] ≥ Amikor a [HDMI KIMENET] beállítása [50Hz], [576p] jelenik meg. Amikor a [HDMI KIMENET] beállítása [60Hz], [480p] jelenik meg.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 59 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [MÉDIA FORMÁZ.] Felhívjuk figyelmét arra, hogy egy hordozó formattálása során a hordozón rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokat mentse számítógépre stb. (l 62) [MENU] # # [MÉDIA FORMÁZ.] ≥ A megerősítő üzenet megjelenésekor válassza a [IGEN] lehetőséget. ≥ Formattálás közben ne kapcsolja ki a készüléket és ne vegye ki az SD-kártyát. Ne érje a készüléket rázkódás vagy ütődés.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 60 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Felvétel/lejátszás Mozgóképek/állóképek nézése TV-n ≥ Használja a HDMI minikábelt (külön megvásárolható). 1 Csatlakoztassa a készüléket egy TV-hez. ≥ Kikapcsol a készülék LCD monitorja és villog az állapotjelző. A HDMI minikábel (külön megvásárolható) ≥ Ellenőrizze, hogy teljesen be vannak-e nyomva a dugaszok. ≥ Mindig eredeti Panasonic HDMI minikábelt használjon (RP-CDHM15, RP-CDHM30; külön megvásárolható).
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 3 61 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Indítsa el a lejátszást a készüléken. Az ikonok megérintésével végezze a lejátszási műveleteket.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 62 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Számítógéppel Amit egy számítógép segítségével megtehet ≥ A készülékben már benne van a HD Writer PE 2.0 videószerkesztő szoftver. ≥ A 67. oldalon látható a HD Writer PE 2.0 számítógépes telepítésének menete. HD Writer PE 2.0 A HD Writer PE 2.0 szoftver segítségével számítógép merevlemezére másolhatja vagy SD-kártyákra írhatja ki a mozgóképeket/állóképeket. A használat részleteit a HD Writer PE 2.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 63 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Az ezzel a készülékkel rögzített hangokat QuickTime (Ver. 7 vagy újabb) használatával számítógépen lehet lejátszani vagy Windows Explorer használatával számítógépre lehet átmásolni. ≥ Lehetséges állóképek lejátszása standard Windows képnézőt vagy kereskedelmi forgalomban kapható képnézőt használó számítógépen, illetve állóképek másolása Windows Explorer programot használó számítógépre. ≥ Mac használata esetén lásd a 73 oldalt.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 64 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Számítógéppel Operációs környezet ≥ Még a jelen használati útmutató szerinti rendszerkövetelmények teljesülése esetén is előfordulhat az, hogy bizonyos számítógépek nem használhatók. ≥ A működés az alábbi esetekben nem garantált. j Ha a számítógéphez 2 vagy több USB-eszköz csatlakozik, illetve ha az eszközök USB-elosztókon vagy nem a tartozékként adott hosszabbító kábeleken keresztül csatlakoznak.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book Megjelenítés 65 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 High Colour (16 bit) vagy több (32 bit vagy több ajánlott) Asztali monitorfelbontás 1024k768 pixel vagy nagyobb (1920k1080 pixel vagy nagyobb ajánlott) Windows 7/Windows Vista: DirectX 9.0c kompatibilis videókártya (DirectX 10 javasolt) Windows XP: DirectX 9.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 67 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Számítógéppel Telepítés A szoftver telepítésekor Rendszergazdaként vagy ezzel egyenértékű jogosultságot adó felhasználónévvel jelentkezzen be számítógépére. (Ha erre nincs jogosultsága, forduljon a feletteséhez.) ≥ A telepítés megkezdése előtt zárja be az összes futó alkalmazást. ≥ A szoftver telepítése közben semmilyen más műveletet ne hajtson végre a számítógépen. ≥ A műveletek és képernyők magyarázatának alapja a Windows 7.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 68 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 4 Az [End User License Agreement] áttanulmányozása után pipálja ki az [I accept the terms of the license agreement] pontot, ha elfogadja a feltételeket, majd kattintson a [Next] gombra. 5 Válassza ki az alkalmazás telepítési helyét, majd kattintson a [Next] gombra. 6 Válassza a [Yes]-t vagy a [No]-t parancsikon készítéséhez. 7 Amikor a telepítés befejeződött, megjelenik néhány megjegyzés. Ellenőrizze ezek tartalmát, majd zárja be az ablakot.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 69 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Számítógéppel Csatlakoztatás számítógéphez A USB hosszabbító kábel (tartozék) ≥ Kapcsolja be a készüléket. 1 Csatlakoztassa a készülék USB csatlakozóját egy számítógéphez egy USB hosszabbító kábellel. ≥ Csak a tartozékként adott USB hosszabbító kábelt használja. (A működés semmilyen más USB hosszabbító kábel mellett nem garantált.) ≥ Teljesen és biztonságosan illessze be az USB hosszabbító kábelt. (A B csatornába dugja be.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 70 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Ne húzza ki a készülék USB csatlakozóját addig, amíg az állapotjelző világít. ≥ Ha Ön egy PC és egy SD-kártya között végez olvasási/írási műveleteket, ne feledje, hogy a számítógépekbe épített egyes SDkártyanyílások és egyes SD-kártyaolvasók nem kompatibilisek az SDHC-memóriakártyával vagy az SDXC-memóriakártyával. ≥ SDXC-memóriakártya használata esetén nézze meg az alábbi támogatási honlapot. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 71 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tudnivalók a számítógép kijelzéséről A számítógép külső meghajtóként ismeri fel a hozzá csatlakoztatott kamerát. ≥ Cserélhető lemez (példa: ) jelenik meg a [Computer] mappában. Mozgóképadatok másolásához HD Writer PE 2.0 használata javasolt. Az ezzel a készülékkel rögzített fájlok és mappák Windows Explorer vagy a számítógépen található egyéb programok útján történő másolása, mozgatása vagy átnevezése után azok a HD Writer PE 2.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 72 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Számítógéppel Kezdő lépések HD Writer PE 2.0 ≥ A szoftver használatához rendszergazdaként vagy standard felhasználóként jelentkezzen be (csak Windows 7/Windows Vista esetén). Vendég felhasználóként bejelentkezve a szoftver használata nem lehetséges. (A számítógépen) Válassza ki a [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer PE 2.0] # [HD Writer PE] pontot.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 73 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Számítógéppel Ha az Ön számítógépe Mac ≥ A HD Writer PE 2.0 nem áll rendelkezésre Mac géphez. ≥ iMovie’11 támogatva. A iMovie’11 további részleteit illetően forduljon az Apple Inc. céghez ∫ Operációs környezet PC Mac Operációs rendszer Mac OS X 10.6.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 74 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Számítógéppel Használat Skype kameraként Skype segítségével videókonferencia is folytatható, ha a készülék internethez kapcsolódó számítógéphez csatlakozik. A Skype szoftver interneten keresztüli videókonferenciát tesz lehetővé. ≥ Használata előtt szükség van a Skype telepítésére. ≥ A Skype letöltését és egyéb részletezését illetően lásd a Skype weboldalt. ≥ A Skype használatával kapcsolatos információkat a Skype súgófájl tartalmazza.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 75 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ A Skype operációs környezete PC IBM PC/AT kompatibilis PC Mac Szoftver Skype 5.1 for Windows Skype 5.0 for Mac OS X Operációs rendszer Windows 7 (32 bit/64 bit) vagy SP1 Windows Vista (32 bit) (SP1/SP2) Windows XP (32 bit) (SP3) Mac OS X 10.6.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 76 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 A készülék csatlakoztatása ≥ Kapcsolja be a készüléket. 1 Csatlakoztassa a készülék USB csatlakozóját egy számítógéphez egy USB hosszabbító kábellel. ≥ Biztonságosan és teljesen, de erőltetés nélkül illessze be az USB hosszabbító kábelt. A USB hosszabbító kábel (tartozék) ≥ Csak a tartozékként adott USB hosszabbító kábelt használja. (A működés semmilyen más USB hosszabbító kábel mellett nem garantált.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 77 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Egyebek Kijelzések ∫ Felvételi kijelzések Mozgóképek Állóképek 01h30m Voices 01h30m45s 12345 PCM F2.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book PCM / AAC 256 AAC 128 / / 78 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Hangfelvétel (l 56) AAC 128Low 12345 A rögzíthető további képek száma (l 36) Ø10/Ø2 Időzített felvételkészítés (l 57) F2.8 Írisz érték Fókuszálási terület (l 36) 1/30 Zársebesség / / Effekt ikon (l 41) / Éjszakai felvétel mód (l 40) / Állóképek készítése hangfelvétel közben (l 37) ∫ Lejátszási kijelzések Mozgóképek Állóképek Voices 00m00s 100-0001 15. 11. 2011 12:34 01h30m45s 100-0001 15. 11.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 79 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Védett mozgóképek/állóképek/Voices (l 51) 00m00s Mozgóképlejátszási időtartam (l 46) 00h00m00s Hanglejátszási időtartam (l 46) 100-0001 Fájl száma (l 46) 15. 11. 2011 12:34 Dátum/óraidő kijelzés (l 32) ∫ Megerősítő kijelzések Nincs behelyezve vagy nem kompatibilis az SD-kártya.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 80 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Egyebek Üzenetek/Hibaelhárítás ∫ Üzenetek A képernyőn szöveges formában megjelenítendő fontosabb megerősítési/hiba üzenetek. A KÁRTYA NEM KOMPATIBILIS. ELLENŐRIZZE A KÁRTYÁT. A kártya nem kompatibilis, vagy a készülék nem ismeri fel. Ezen üzenet megjelenésekor előfordulhat, hogy – az SD-kártyára rögzített mozgóképektől, állóképektől és hangoktól függetlenül – a kártya nem stabil.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book Probléma 81 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ellenőrzési lépések A készülék magától abbahagyja a felvételt. ≥ Mozgóképek felvételére alkalmas SD-kártyát használjon. (l 26) ≥ Lehet, hogy az adatírási sebesség romlása vagy az ismételt rögzítés és törlés miatt rövidebb lett a felvételi időtartam. A készülék segítségével formattálja az SD-kártyát. (l 59) Nem játszhatók le jelenetek, állóképek vagy hangok.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book Probléma 82 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ellenőrzési lépések Másik eszköz nem ismeri fel az SD-kártyát. ≥ Ellenőrizze, hogy az eszköz kompatibilis-e a behelyezett SD-kártya (SD-memóriakártya/ SDHC-memóriakártya/ SDXC-memóriakártya) kapacitásával vagy típusával. A részleteket az eszköz kezelési útmutatójában találja meg. A kép színe vagy fényereje megváltozhat, illetve vízszintes vonalak jelenhetnek meg a képen.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 83 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Probléma Ellenőrzési lépések Az USB csatlakozón keresztül csatlakoztatott készüléket nem ismeri fel a számítógép. ≥ Miután visszahelyezte az SD-kártyát a készülékbe, csatlakoztassa ismét a készülék USB csatlakozóját. ≥ Válasszon egy másik USB csatlakozóját a számítógépen. ≥ Ellenőrizze az operációs környezetet. (l 64, 73, 74) ≥ A számítógép újraindítása és a készülék ismételt bekapcsolása után csatlakoztassa újra a készülék USB csatlakozóját.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 84 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Egyebek Óvintézkedések a használat során Tudnivalók a készülékről Használat során a készülék és az SD-kártya felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást. Ne ejtse le vagy üsse oda semminek a készüléket. Ne tegye ki nagy nyomásnak. ≥ Az erős ütés nyomán eltörhet a lencse, az LCD monitor vagy a készülékház, ami hibás működést eredményezhet. ≥ Semmi mást ne erősítsen hozzá a készülékkel tartozékként adott markolatszíjhoz.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 85 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ne fújjon rovarirtót vagy illékony vegyi anyagokat a készülékre. ≥ Ha ilyen vegyi anyagot fúj a készülékre, akkor a készülékház megrongálódhat, a felületi bevonat pedig leválhat. ≥ Ne hagyja, hogy a készülék huzamosabb időn át gumi- vagy műanyag termékekkel érintkezzen. Ha poros vagy homokos helyen, például strandon használja a készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön por vagy homok a készülékházba és az aljzatokba.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 86 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Az akkumulátor vagy a környezet hőmérséklete túl magas vagy alacsony. Várjon, amíg nem lesz megfelelő a hőmérséklet, majd ezután próbálja újra meg feltölteni az akkumulátort. Ha még mindig nem megy a töltés, akkor lehet, hogy a készülékkel van a hiba. Tisztítás A készülék tisztítását puha, száraz ruhával végezze. ≥ Nagyon bepiszkolódott készülék esetén egy vízbe mártott és jól kicsavart nedves ruhával törölje át a készüléket.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 87 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tudnivalók a lencséről, a mikrofonról és a hangszóróról ≥ Ne nyomja túlzott erővel a lencsét. ≥ Ne hagyja úgy a készüléket, hogy a lencsére süt a nap, mert a napsugarak a készülék meghibásodását okozhatják. Akkor is legyen óvatos, amikor a készüléket kint vagy ablak mellett hagyja. ≥ Ha ujjlenyomatok stb. miatt beszennyeződik a lencse, puha száraz ruhával törölje meg annak felületét.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 88 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Használat után, illetve szállítás közben tartsa a SD-kártyát a kártyatokban vagy táskában. ≥ A SD-kártya hátoldalán található érintkezőket nem érheti szennyeződés, por vagy víz, valamint tilos kézzel hozzányúlni az érintkezőkhöz.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 89 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Egyebek Kérések a készülék leselejtezése esetén A használt készülék leselejtezésekor vegye ki a készülék beépített akkumulátorát és segítsen annak újrahasznosításában. Az akkumulátor kivételét a 90. oldal részletezi. ≥ A hulladékba szánt akkumulátort egy erre hivatalosan kijelölt ártalmatlanító helyen adja le, ha van ilyen az Ön országában. A készülék leselejtezésének alkalmán kívül tilos szétszerelni a készüléket.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 90 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Az akkumulátor kivétele Az akkumulátor meghibásodása után végezze el a szétszerelést. Az itt látható ábra nem javítási útmutató, hanem a készülék hulladékba helyezését mutatja be. Szétszerelés után már nem lehetséges a javítás. ≥ Egy csavarhúzó (külön megvásárolható) segítségével az alábbi sorrendben végezze a szétszerelést. ≥ Ha nem sikerül simán kivenni, forduljon a Panasonic márkaszervizéhez.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 2 91 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Az alábbi ábrán látható módon nyissa fel a készüléket és csavarhúzóval vegye ki az akkumulátort. HM-TA20 HM-TA2 A használt akkumulátorok kezelése ≥ Cellofánnal vagy hasonló anyaggal szigetelje az érintkezőket. ≥ Tilos szétszerelni.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 92 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Egyebek Tudnivalók a szerzői jogról ∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartására Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet. ∫ Licencek ≥ Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 93 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Egyebek Felvétel módok/körülbelüli rögzíthető időtartam (mozgóképek) ≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A jelzett időtartamok folyamatos rögzítés melletti körülbelüli felvételi időtartamok.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 94 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Egyebek A rögzíthető képek körülbelüli száma ≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A jelzett szám a rögzíthető képek körülbelüli száma. Képarány 4:3 Képméret SDkártya 16:9 3264k2448 1600k1200 640k480 1920k1080 4 GB 1400 5400 23900 5200 16 GB 5800 22100 97600 21200 64 GB 23500 82300 247100 82300 4 16 71 15 Beépített memória Kb.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 95 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Egyebek Műszaki adatok Nagyfelbontású mobilkamera Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: 5,0 V egyenfeszültség (USB használatakor)/3,7 V egyenfeszültség (akkumulátor használatakor) Teljesítményfelvétel: Felvételkor; 2,6 W/Töltéskor; 2,5 W Jelrendszer: 1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30p Felvételi formátum: MPEG-4 AVC fájlformátumnak megfelelő (.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 96 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Mikrofon: Sztereó Hangszóró: 1 db kör alakú hangszóró, dinamikus Fehéregyensúly-beállítás: Automatikus fehéregyensúly-rendszer Normál megvilágítás: 1.400 lx Minimálisan szükséges megvilágítás: Kb.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 97 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Üzemi tömeg: HM-TA20 Kb. 155 g [SD-kártyával (külön megvásárolható)] HM-TA2 Kb. 144 g [SD-kártyával (külön megvásárolható)] Tömeg: HM-TA20 Kb. 153 g [SD-kártya nélkül (külön megvásárolható)] HM-TA2 Kb. 142 g [SD-kártya nélkül (külön megvásárolható)] Üzemi hőmérséklet: 0 °C-tól 35 °C-ig Üzemi páratartalom: 10%RH a 80%RH Az akkumulátor üzemideje: Lásd ezen az oldalon; 24 HM-TA20 Vízálló teljesítmény: IEC 60529 “IPX8” szerint.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 98 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 (Ez azt jelenti, hogy ha a vizsgálat során az egyik készülék meghibásodik, akkor az 5 készülékből egy másikkal folytatják.) ≥ A Panasonic tesztelési módszere a fenti “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” szabványon alapul. Az ejtési magasság azonban 122 cm helyett 150 cm volt és az ejtés 3 cm vastag furnérlemezre történt. A készülék megfelelt ennek az ejtési tesztnek.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 99 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Állóképek Felvétel hordozó: SD-memóriakártya (FAT12 és FAT16 rendszernek megfelelő) SDHC-memóriakártya (FAT32 rendszernek megfelelő) SDXC-memóriakártya (exFAT rendszernek megfelelő) A készülékben használható SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 26. oldalon láthatók. Beépített memória; Kb. 10 MB Tömörítés: JPEG (Design rule for Camera File system, az Exif 2.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P04_hun.book 100 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 午前１１時４５分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
