HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 1 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Návod k použití Miniaturní kamera s vysokým rozlišením Model č. HM-TA20 HM-TA2 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 2 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Bezpečnostní informace HM-TA20 VAROVÁNÍ: ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU, ≥ Nenechte kapat nebo stříkat vodu nebo jiné tekutiny dovnitř zařízení. ≥ Nevystavujte příslušenství dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě. ≥ Nepokládejte na příslušenství předměty naplněné tekutinami, jako například vázy. ≥ Používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ Neodstraňujte kryty. ≥ Neopravujte zařízení vy sami.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 3 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 UPOZORNĚNÍ! ≥ NEINSTALUJTE NEBO NEUKLÁDEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÝCH SKŘÍNĚK NEBO JINÝCH STÍSNĚNÝCH PROSTORŮ. ZAJISTĚTE, ABY BYLO ZAŘÍZENÍ VENTILOVANÉ. ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A VŠECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ POŽÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PŘEHŘÁTÍM PŘÍSTROJE. ≥ NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 4 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 5 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Odškodnění v souvislosti s natočeným obsahem Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za přímé či nepřímé škody v důsledku jakéhokoli typu problémů, které způsobí ztrátu záznamu či editovaného obsahu, a negarantuje žádný obsah v případě, že záznam či editace nepracuje správně. Stejně tak se výše uvedené týká případu, kdy je zařízení předmětem jakéhokoli druhu opravy.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 6 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Obsah HM-TA20 Ujistěte se, prosím, že jste si před použitím tohoto zařízení pod vodou přečetli “(Důležitá informace) Vlastnosti tohoto zařízení Vodotěsnost/Prachotěsnost a Odolnost vůči nárazům [HM-TA20]” (l 8) s cílem zabránit nesprávnému použití zařízení, které by mohlo způsobit prosáknutí vody. Bezpečnostní informace ............2 Nastavení data a času ............. 32 (Důležitá informace) Záznam/Přehrávání Vlastnosti tohoto zařízení Záznam .......
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 7 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Použití strany menu Nastavení .................................. 55 Seznam menu ......................... 55 Sledování filmů/statických snímků na televizoru ............... 60 Použití s PC Co můžete dělat s PC .............. 62 Operační prostředí................... 64 Instalace ................................... 67 Připojení k PC........................... 69 Displej počítače....................... 71 Spuštění HD Writer PE 2.0 ......
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 8 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 (Důležitá informace) Vlastnosti tohoto zařízení Vodotěsnost/Prachotěsnost a Odolnost vůči nárazům [HM-TA20] Vodotěsnost/Prachotěsnost Toto zařízení splňuje hodnocení vodotěsnosti/prachotěsnosti, které je ve shodě s hodnocením “IP58”. Za přísného dodržení pokynů pro péči a údržbu uvedených v tomto dokumentu může být toto zařízení používáno pod vodou, v hloubce nepřesahující 3 m po dobu nepřesahující 60 minut.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 9 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Zacházení se zařízením ≥ Vodotěsnost není zaručena, když je toto zařízení vystaveno nárazu, který je výsledkem hození nebo pádu apod. V případě, že dojde k nárazu tohoto zařízení, musí být zařízení podrobeno kontrole (placená služba) v Servisním středisku firmy Panasonic za účelem ověření skutečného zachování jeho vodotěsnosti.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 10 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Když je vnitřní strana objektivu zamlžená (kondenzace) Nejedná se o nesprávnou činnost nebo poruchu tohoto zařízení. Daný jev může být způsoben prostředím, ve kterém je toto zařízení použito. Jak je třeba postupovat, když je vnitřní část objektivu zamlžená ≥ Vypněte napájení a otevřete dvířka/kryt na místě s konstantní teplotou prostředí, mimo vysokou teplotu, vlhkost, písek a prach.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 11 ページ 2 ２０１１年４月２２日 金曜日 Zkontrolujte případnou přítomnost prasklin a deformací gumového těsnění na dvířkách/krytu. ≥ Neporušenost gumových těsnění se může zhoršit přibližně po uplynutí 1 roku, používáním a věkem. Aby se zabránilo trvalému poškození tohoto zařízení, je třeba těsnění vyměnit každý rok. Obraťte se, prosím, na Servisní středisko firmy Panasonic ohledně příslušných cen a dalších informací. 3 Bezpečně zavřete dvířka/kryt.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 12 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Použití tohoto zařízení pod vodou ≥ Používejte toto zařízení v hloubce do 3 m při teplotě vody 0 oC až 35 oC. ≥ Nepoužívejte toto zařízení v hloubce větší než 3 m. ≥ Nepoužívejte jej v horké vodě s teplotou nad 35 oC (v koupeli nebo horkém pramenu). ≥ Nepoužívejte toto zařízení nepřetržitě déle než 60 minut. ≥ Neotvírejte a nezavírejte dvířka/kryt. ≥ Nevystavujte toto zařízení nárazu pod vodou.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 13 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Péče o toto zařízení po jeho použití pod vodou Neotvírejte ani nezavírejte dvířka/kryt dříve, než bude provedeno odstranění písku a prachu opláchnutím tohoto zařízení vodou. Ujistěte se o vyčištění tohoto zařízení po jeho použití. ≥ Důkladně otřete jakékoli kapky vody, písek a mořskou sůl z vašich rukou, těla, vlasů apod. ≥ Doporučuje se vyčistit toto zařízení v interiéru a vyhnout se místům s vodní sprchou nebo možností pádu písku.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 14 ページ 2 ２０１１年４月２２日 金曜日 Nechte okapat vodu přidržením tohoto zařízení vzhůru nohama a mírně jím párkrát potřeste. ≥ Po použití tohoto zařízení u moře nebo pod vodou nebo po jeho umytí zůstane voda chvíli na straně reproduktoru tohoto zařízení a může způsobit zhoršení zvuku nebo jeho skreslení. ≥ Pevně upevněte řemen, aby se zabránilo pádu tohoto zařízení. 3 Otřete kapky vody z tohoto zařízení jemným suchým hadříkem a nechte jej oschnout na dobře větraném místě ve stínu.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 15 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Příslušenství Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství. Příslušenství ukládejte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout. Správná čísla výrobku z dubna 2011. Mohou být předmětem změny. Závěsné poutko s dotykovým perem VFC4708 ≥ Dotykové pero se používá pro operace, které lze obtížně provést prsty, nebo pro provedení detailních operací prostřednictvím dotykového displeje.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 16 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná. Mini kabel HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Síťový adaptér (VSK0746)* Objednávací číslo: VSK0751* * Síťový adaptér (VSK0746/VSK0751) slouží pouze pro nabíjení.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 17 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Příprava Popis a použití jednotlivých součástí HM-TA2 HM-TA20 1 1 8 2 7 7 2 6 6 3 4 5 5 3 4 1 Interní mikrofony 2 Tlačítko napájení [ ] (l 30) 3 Reproduktor 4 Úchyt závěsného poutka ≥ Uchyťte závěsné poutko k tomuto zařízení a nastavte jeho délku s použitím dotykového pera.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 18 ページ HM-TA2 HM-TA20 9 ２０１１年４月２２日 10 11 9 10 11 12 9 Objímka stativu ≥ Když připevníte stativ se šroubem 5,5 mm nebo větším, může dojít k poškození tohoto zařízení.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 19 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 HM-TA20 RESET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HM-TA2 22 23 13 14 RESET 15 16 17 20 21 13 Dvířka slotu pro kartu SD (l 28) 14 Slot pro kartu (l 28) 15 Zásuvka pro sluchátka [Ë] ≥ Doporučená přídavná sluchátka do uší: Panasonic RP-HV154, RP-HJE130 (správná čísla výrobku z dubna 2011.) j Max.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 20 ページ ２０１１年４月２２日 ≥ Použijte sluchátka do uší/běžná vnější sluchátka s dílem A se šířkou ‰ 11 mm nebo menší.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 21 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Příprava Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před prvním použitím tohoto zařízení kompletně nabijte akumulátor. Důležitá informace: ≥ Toto zařízení je vybaveno vestavěným nabíjecím lithium-iontový akumulátorem. Nevyjímejte jej s výjimkou případu likvidace tohoto zařízení. ≥ Nabíjení akumulátoru nebude prováděno, když je zařízení zapnuto.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 22 ページ 2 ２０１１年４月２２日 金曜日 Připojte USB koncovku tohoto zařízení k PC prostřednictvím prodlužovacího USB kabelu. ≥ Při nabíjení akumulátoru se ujistěte o připojení USB koncovky tohoto zařízení k PC prostřednictvím prodlužovacího USB kabelu. ≥ Připojte prodlužovací USB kabel jeho zasunutím bezpečně až na doraz, bez násilného působení.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 23 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Návrat USB koncovky do její původní polohy ≥ Při stisknutí USB koncovky prsty proveďte stisknutí pomalu a opatrně. HM-TA20 1 Stiskněte USB západku C. 2 Během stisknutí USB západky C zatlačte prstem na USB koncovku. ≥ Uvolněte prst z USB západky C a zatlačte na USB koncovku, dokud nedojde k jejímu zajištění. 3 Zavřete kryt USB koncovky.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 25 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Doba nabíjení a záznamu hlasu ∫ Doba nabíjení/záznamu ≥ Teplota: 25 oC/relativní vlhkost: 60%RH Doba nabíjení 4 h 20 min Režim záznamu Maximální doba nepřetržitého záznamu* PCM 4 h 30 min AAC 256 4 h 30 min / 4 h 30 min AAC 128 AAC 128Low * Maximální doba nepřetržitého záznamu jednoho hlasu: Přibližně 5 h (až do 4 GB kapacity záznamu) ≥ Tyto doby jsou přibližné. ≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý akumulátor.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 26 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Příprava Příprava karty S použitím tohoto zařízení lze provádět následující operace. ≥ Když nebyla vložena karta: Scény, statické snímky a hlasy mohou být zaznamenány do vestavěné paměti a přehrávány. (zobrazí se .) ≥ Když byla vložena karta: Scény, statické snímky a hlasy mohou být zaznamenány na kartu a přehrávány. Obvykle vložte kartu za účelem použití zařízení.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 27 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Potvrďte si, prosím, nejnovější informace o paměťových kartách SD/ paměťových kartách SDHC/paměťových kartách SDXC, které lze používat pro záznam filmu, na následující internetové stránce: http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Tato internetová stránka je k dispozici pouze v angličtině).
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 28 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Vložení/vyjmutí karty SD Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 59) Při formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude možná. Upozornění: Zkontrolujte, zda došlo ke zhasnutí indikátoru stavu.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 29 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně karty SD. ≥ Nevystavujte kartu SD silným nárazům, ohýbání nebo pádu. ≥ Působením elektrického šumu, statické elektřiny nebo v důsledku závady tohoto zařízení nebo SD karty se mohou data na ní uložená poškodit nebo smazat.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 30 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Příprava Zapnutí/vypnutí zařízení Stisknutím tlačítka napájení zapněte zařízení. ≥ LCD monitor je rozsvícen. Vypnutí zařízení Držte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí LCD monitoru. ∫ Zobrazování na displeji Podrobnější informace o ikonách zobrazovaných na displeji najdete na straně 77.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 31 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Příprava Používání dotykového displeje Zařízení může být ovládáno přímým dotykem LCD monitoru (dotykového displeje) vašimi prsty. Pro detailnější operace nebo při obtížích s ovládání prsty je snazší použít dotekové pero (dodané). ∫ Dotknutí Volba ikony nebo snímku se provádí dotknutím a uvolněním dotykového displeje. ≥ Dotkněte se středu ikony. ≥ Když se dotknete dotykového displeje, zatímco se již dotýkáte jiné jeho části, nový dotek bude neúčinný.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 32 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Příprava Nastavení data a času 1 Zvolte menu. (l 55) [MENU] # 2 # [NASTAV. ČASU] Dotkněte se data nebo času, podle toho, co si přejete nastavit, a poté nastavte požadovanou hodnotu s použitím / . ≥ Rok lze nastavit na hodnotu od 2000 do 2039. ≥ Pro zobrazení času se používá 24-hodinový formát. 3 Dotkněte se [ZADAT].
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 33 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Při dodání zařízení čas není nastaven. ≥ Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času. ≥ Hodnoty data a času jsou řízeny vestavěnou lithiovou baterií. ≥ Když je potřebné provést dobití vestavěné lithiové baterie, bude zobrazeno hlášení “Nastavit datum a čas”. Za účelem nabití vestavěného lithiového akumulátoru připojte USB koncovku tohoto zařízení ke spuštěnému PC.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 34 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Záznam/Přehrávání Záznam ≥ Toto zařízení bude provádět automatický záznam. Během záznamu bude v činnosti automatické zaostřování, automatické vyvážení bílé a elektronický stabilizátor*. * Elektronický stabilizátor nepracuje při záznamu statických snímků ani během činnosti digitálního zoomu. ≥ Záznam provádějte s tímto zařízením ve svislé poloze. Volba režimu 1 Dotkněte se [MODE]. ≥ Když není zobrazen [MODE], stiskněte tlačítko Záznamu.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 35 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Filmový záznam Režim Záznamu filmu 1 Zahajte záznam stisknutím tlačítka Záznamu. ≥ Při zahájení záznamu se ; změní na ¥. 2 Opětovným stisknutím tlačítka Záznamu můžete záznam přerušit. ≥ Obraz zaznamenaný mezi stisknutím tlačítka Záznamu za účelem zahájení záznamu a jeho opětovným stisknutím za účelem přerušení záznamu tvoří scénu.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 36 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Záznam statických snímků V režimu Záznamu statických snímků Stiskněte tlačítko Záznamu. ≥ se zobrazuje po nastavení zaostření. ≥ Na displeji se zobrazí (Červená) . ≥ Statické snímky nelze zaznamenávat během záznamu filmu. ≥ Formát displeje se změní v závislosti na nastaveném počtu zaznamenaných pixelů. ≥ Zaostření bude přednostně provedeno na blízké subjekty.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 37 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Záznam hlasů V režimu Záznamu hlasu 1 Zahajte záznam stisknutím tlačítka Záznamu. ≥ Když začnete záznam, (červenou). 2 (bílá) se změní na Opětovným stisknutím tlačítka Záznamu můžete záznam přerušit. ∫ Záznam statických snímků během záznamu hlasů 1 Dotkněte se . ≥ Na displeji bude zobrazen obraz a budete moci provádět záznam statických snímků. 2 Dotkněte se snímku.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 38 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Inteligentní automatický režim Následující režimy (vhodné pro příslušnou situaci) lze nastavit jednoduše zaměřením zařízení na to, co má být zaznamenáno. Režim Scéna Portrét Když je objektem osoba Scenerie Záznam v exteriéru *1 Bodový reflektor Pod reflektorem *2 Noční portrét Záznam nočního portrétu *2 Noční scenerie Záznam noční scenerie *2 Makro Záznam květu apod. s zoomovým přiblížením.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 39 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Funkce digitálního zoomového přiblížení/vzdálení Maximální hodnota digitálního zoomu je k4. Dotkněte se a držte T nebo W . ≥ Můžete aplikovat zoom také přímým dotekem lišty zoomu. W T ≥ Film: Toto zařízení může zaostřit na subjekt vzdálený přibližně 30 cm od objektivu, a to nezávisle na zvětšení dosažené použitím zoomu.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 40 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Režim Nočního vidění Tento režim umožňuje provádět záznam jasněji než obvykle. ¬ Změňte režim na režim Záznamu filmu. 1 2 Dotkněte se [MENU] během přerušení záznamu. Dotkněte se . ≥ Při každém doteku vidění. dojde k zapnutí nebo vypnutí režimu Nočního Když je scéna tmavá nebo když je zapnutý režim nočního vidění a dojde k zesvětlení scény, automaticky blikne. Režim nočního vidění můžete zapnout/vypnout také dotekem .
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 41 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Funkce efektů (aplikace speciálních efektů) Můžete provádět záznam s efekty, jako je změna barevného tónu nebo zjemnění tónu pleti. 1 2 3 Dotkněte se [MENU] během přerušení záznamu. Dotkněte se . Dotkněte se ikony požadovaného efektu za účelem jeho nastavení. ≥ Ikona zvoleného efektu bude zobrazena žlutě a efekt se projeví na displeji. Slouží ke zrušení nastavení. Produkuje černobílé zobrazení. Aplikuje sépiový efekt.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 42 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Záznam pod vodou [HM-TA20] Zařízení může provádět záznam filmů/statických snímků pod vodou, do hloubky 3 m. . 1 Stiskněte a držte stisknuté tlačítko zajištění displeje až do zobrazení hlášení. ≥ Nemůžete provádět dotykové ovládání. ≥ Během nastavení [MENU] nebo [MODE] není možné nastavit režim zajištění displeje. ≥ Za účelem zrušení režimu zajištění displeje znovu stiskněte a držte stisknuté tlačítko zajištění displeje.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 43 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Záznam/Přehrávání Přehrávání Během přehrávání vám doporučujeme používat zařízení ve vodorovné poloze. V návodu jsou pokyny pro přehrávání přednostně poskytované pro vodorovné použití. 1 Dotkněte se [PLAY]. ≥ Bude přehrána poslední zaznamenaná scéna, statický snímek nebo hlas. ≥ Když byly hlasy, které se mají přehrát, zaznamenány se statickými snímky, budou zobrazeny snímky.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 44 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Ovládání přehrávání Ikona/ Ovládání přehrávání Zobrazení miniatur Zastavení Jednotlivé kroky Údaje o přehrávání (Přehrávání pouze ve vodorovné poloze) Dotkněte se během přerušení. (l 45) Všechna Dotkněte se přehrávání. během / Nastavení hlasitosti Dotkněte se nebo během přehrávání.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 45 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Během editace se můžete dotknout (Přehrávání snímek po snímku) nebo (Zpětné přehrávání snímek po snímku). (l 52, 53) ≥ Přehrávání následující (předcházející) scény, statického snímku nebo hlasu: j Dotkněte se / . j Posuňte zobrazení na displeji zprava doleva (zleva doprava) během jeho doteku. ∫ Při volbě scény, statického snímku nebo hlasu pro přehrávání v zobrazení miniatur Scéna/statický snímek Hlas 15. 11. 2011 12:15 100-0010 16. 11.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 46 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Přepnutí na zobrazení miniatur pro scény/statické snímky a hlas Dotkněte se [MODE]. ∫ Přehrávání s tímto zařízením ve svislé poloze Scéna/statický snímek Hlas 01h30m59s 12m30s 29m59s 15. 11. 2011 12:15 100-0010 Dotkněte se zobrazení miniatur A a poté se dotkněte scény, statického snímku nebo hlasu, který má být přehrán. Dotekem / lze zobrazit následující (předcházející) stranu. ≥ Miniaturu můžete zobrazit jedině během přerušení.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 47 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Kompatibilita filmového záznamu ≥ Toto zařízení je založeno na formátu souboru MPEG-4 AVC. ≥ Toto zařízení může zkreslovat nebo nemusí přehrávat filmy zaznamenané nebo vytvořené na jiných výrobcích a jiné výrobky mohou zkreslovat nebo nemusí přehrávat filmy zaznamenané na této jednotce, i když výrobek podporuje formát MP4.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 48 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Automatické prohlížení/nepřetržité přehrávání Zaznamenané filmy/statické snímky mohou být přehrávány formou automatického prohlížení/nepřetržitého přehrávání. Pro filmy/hlasy Dotkněte se a držte 1 přibližně na 2 sekundy. 00m00s Pro statické snímky Dotkněte se 1. ≥ Zobrazí se . ≥ Automatické prohlížení/nepřetržité přehrávání bude zahájeno ze scény/ statického snímku nebo hlasu, který je aktuálně přehráván.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 49 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Zoomové přiblížení během přehrávání statického snímku (zoomové přehrávání) Můžete použít zoomové přiblížení během přehrávání dotekem statického snímku. 1 Dotkněte se a poté se dotkněte zobrazené strany během přehrávání statického snímku. ≥ Na statický snímek je aplikován zoom za účelem běžného zobrazení (k1) # k2 # k4.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 50 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Vymazání scén, statických snímků nebo hlasů Vymazané scény, statické snímky nebo hlasy nemohou být obnoveny, a proto proveďte vhodné potvrzení obsahu před pokračováním ve vymazávání. ≥ Když byla vložena karta, může dojít k vymazání scén, statických snímků a hlasů na kartě. ≥ Když nebyla vložena karta, může dojít k vymazání scén, statických snímků a hlasů ve vestavěné paměti.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 51 ページ 2 金曜日 Dotkněte se příslušné položky. [VYBRAT] (Přehrávání pouze ve vodorovné poloze) Dotkněte se scény, statického snímku nebo hlasu, který má být vymazán. ≥ Při doteku dojde k volbě scény, statického snímku nebo hlasu a na miniaturách se zobrazí označení . Zrušení operace se provádí opětovným dotykem scény, statického snímku nebo hlasu. ≥ Je možné provést volbu až 100 scén, statických snímků nebo hlasů určených k vymazání.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 52 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Vytváření statických snímků z filmu Samostatné orámování z filmu může být uloženo jako statický snímek. (Přehrávání pouze ve vodorovné poloze) 1 2 3 Dotkněte se . Dotkněte se . Proveďte přerušení na scéně, kterou si přejete uložit jako statický snímek během přehrávání. ≥ Je vhodné použít přehrávání snímek po snímku. 4 Dotkněte se . ≥ Kvalita se bude lišit od kvality běžného statického snímku.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 53 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Vymazání nechtěných částí filmu Můžete vymazat nechtěné části scén. (Přehrávání pouze ve vodorovné poloze) 1 2 Dotkněte se 3 Posuňte A nebo B během dotyku za účelem určené nežádoucí části C. . Dotkněte se . ≥ Při doteku A nebo B se zobrazí / . Při doteku / , můžete posouvat snímky dopředu nebo dozadu. ≥ Dotkněte se [KONEC] za účelem zavření strany editace.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 54 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Nastavení online sdílení filmů Když je toto zařízení připojeno k PC prostřednictvím nastavení cíle nahrávání filmů, můžete provést snadné nahrání na YouTube nebo Facebook. (l 62) PC pro připojení musí mít nainstalován HD Writer PE 2.0 a musí být připojeno na internet. (Přehrávání pouze ve vodorovné poloze) 1 Dotkněte se . ≥ Přejděte na krok 3 během přehrávání. 2 (během zobrazení miniatura) Dotkněte se scény, která má být nahrána.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 55 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Záznam/Přehrávání Použití strany menu Nastavení 1 2 3 Dotkněte se [MENU]. Dotkněte se . Dotkněte se podmenu A. ≥ Zobrazení následující (předcházející) strany: j Dotkněte se / . j Posuňte zobrazení podmenu nahoru (dolů) během jeho doteku. 4 Nastavení hodnoty požadované položky se provádí jejím dotekem. ≥ Dotykem [KONEC] ukončete zobrazování nastavení menu. Seznam menu [Nahrávání videa] Přepněte kvalitu obrazu filmového záznamu.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 56 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Při nadměrném nebo příliš rychlém pohybu zařízení nebo při snímání rychle se pohybujícího subjektu (zejména při použití ) může při přehrávání dojít k výskytu šumu mozaikového typu. [ROZL. SNÍMKU] Čím vyšší je počet pixelů, tím vyšší bude zřetelnost snímku při tisku. [MENU] # # [ROZL. SNÍMKU] # požadované nastavení (3264k2448)/ (640k480) (1920k1080) [16:9]/ (1600k1200)/ ≥ Přednastavení této funkce je .
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 57 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [SAMOSPOUŠŤ] Slouží k záznamu statických snímků s použitím časovače. [MENU] # # [SAMOSPOUŠŤ] # požadované nastavení [VYP.]: Zrušení nastavení [2 s]: Záznam po 2 sekundách [10 s]: Záznam po 10 sekundách (pouze v režimu ≥ Při stisknutí tlačítka Záznamu nebo dotyku Záznamu hlasu) bude film/statický snímek nebo hlas zaznamenán poté, co bude blikat Ø10 nebo Ø2 po nastavenou dobu. Po provedení záznamu bude funkce Samospouště zrušena.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 58 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [ZVUK POVELŮ] Můžete zkontrolovat zahájení a ukončení záznamu nebo zapnutí/vypnutí zařízení tónem audia. [MENU] # # [ZVUK POVELŮ] # [ZAP.] [HDMI ROZLIŠENÍ] Zvolte požadovaný druh HDMI výstupu. [MENU] # nastavení # [HDMI ROZLIŠENÍ] # požadované [AUTOMAT.]/[1080i]/[576p]/[480p] ≥ Při nastavení [HDMI VÝSTUP] na [50Hz] bude zobrazeno [576p]. Při nastavení [HDMI VÝSTUP] na [60Hz] bude zobrazeno [480p]. ≥ [AUTOMAT.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 59 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [PAMĚŤ FORMÁT] Pamatujte si, prosím, že při formátování média budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a nemohou být obnovena. Uložte zálohovou kopii dat na PC apod. (l 62) [MENU] # # [PAMĚŤ FORMÁT] ≥ Při zobrazení potvrzujícího hlášení zvolte [ANO]. ≥ Nevypínejte toto zařízení ani nevyjímejte kartu SD během formátování. Nevystavuje zařízení vibracím nebo nárazům. ≥ Při formátování vestavěné paměti zahajte formátování po vyjmutí karty SD.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 60 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Záznam/Přehrávání Sledování filmů/statických snímků na televizoru ≥ Použijte mini kabel HDMI (volitelné příslušenství). 1 Připojte toto zařízení k televizoru. ≥ LCD monitor na tomto zařízení bude vypnut a bude blikat indikátor. A mini kabel HDMI (volitelné příslušenství) ≥ Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuté na doraz. ≥ Pokaždé používejte originální mini kabel od firmy Panasonic HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30; volitelné příslušenství).
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 61 ページ 3 ２０１１年４月２２日 金曜日 V kameře spusťte přehrávání. Proveďte operace přehrávání dotekem ikon.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 62 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Použití s PC Co můžete dělat s PC ≥ Zařízení přichází se zabudovaným softwarem pro editaci videa HD Writer PE 2.0. ≥ Způsob instalace HD Writer PE 2.0 na váš PC je popsán na straně 67. HD Writer PE 2.0 Můžete kopírovat filmy/statické snímky na HDD počítače nebo je zapisovat na karty SD s použitím softwaru HD Writer PE 2.0. Podrobnější informace o realizaci jsou uvedeny v návodu HD Writer PE 2.0 (soubor PDF file).
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 63 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Hlasy zaznamenané tímto zařízením mohou být přehrávány na PC s použitím QuickTime (Ver. 7 nebo vyšší verze) nebo zkopírovány na PC s použitím Windows Explorer. ≥ Přehrávání statických snímků na PC s použitím standardního prohlížeče snímků Windows nebo s použitím komerčně dostupného prohlížeče Windows Explorer. ≥ Při použití Mac konzultujte strana 73.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 64 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Použití s PC Operační prostředí ≥ I při splnění systémových požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze nelze některé počítače použít. ≥ V následujících případech není zaručena činnost. j V případě připojení 2 nebo více USB zařízení k PC nebo v případě, že jsou zařízení připojena prostřednictvím USB rozbočovačů nebo v případě použití jiných prodlužovacích kabelů, než je dodaný prodlužovací USB kabel. j Činnost na aktualizovaném OS.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 65 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Zobrazení Vysoká barevná definice - High Colour (16 bitů) a více (doporučuje se 32 bitů) Rozlišení desktopu 1024k768 pixelů a více (doporučuje se 1920k1080 pixelů a více) Windows 7/Windows Vista: Videokarta kompatibilní s DirectX 9.0c (doporučuje se DirectX 10) Windows XP: Videokarta kompatibilní s DirectX 9.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 67 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Použití s PC Instalace Při instalaci softwaru se přihlaste na vašem počítači jako administrátor nebo s uživatelským jménem s ekvivalentní autorizací. (Když nevlastníte takovouto autorizaci, obraťte se na vašeho nadřízeného.) ≥ Před zahájením instalace zavřete všechny spuštěné softwarové aplikace. ≥ Během instalace softwaru neprovádějte na vašem počítači žádné jiné úkony. ≥ Vysvětlení operací a stran vychází z Windows 7. ≥ Zapněte zařízení.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 68 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 4 Pozorně si přečtěte [End User License Agreement], poté zkontrolujte ještě [I accept the terms of the license agreement]. Když s nimi souhlasíte, klikněte na [Next]. 5 Zvolte, kam má být aplikace nainstalována, a poté klikněte na [Next]. 6 Zvolte [Yes] nebo [No] pro vytvoření zkratky. 7 Po dokončení instalace se objeví několik poznámek. Zkontrolujte jejich obsah, pak zavřete okno. 8 Zvolte [Yes, I want to restart my computer now.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 69 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Použití s PC Připojení k PC A Prodlužovací USB kabel (dodaný) ≥ Zapněte zařízení. 1 Připojte USB koncovku tohoto zařízení k PC prostřednictvím prodlužovacího USB kabelu. ≥ Nepoužívejte jiné prodlužovací USB kabely než dodaný kabel. (Při použití jakýchkoli jiných prodlužovacích USB kabelů činnost není zaručena.) ≥ Zasuňte prodlužovací USB kabel bezpečně až na doraz. (Zasuňte až po čáru B.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 70 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Neodpojujte USB koncovku tohoto zařízení při zapnutém indikátoru stavu. ≥ Při čtení/zapisování mezi PC a kartou SD dávejte pozor na to, že některé sloty pro karty SD zabudované v PC a v některých čtečkách karet SD nejsou kompatibilní s paměťovou kartou SDHC nebo paměťovou kartou SDXC. ≥ Při použití paměťové karty SDXC konzultujte příslušnou internetovou stránku jejich podpory. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 71 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Displej počítače Toto zařízení je po připojení k počítači rozpoznáno jako externí jednotka. ≥ Vyjímatelný disk (Příklad: ) je zobrazen v [Computer]. Pro kopírování dat filmů vám doporučujeme použít HD Writer PE 2.0. Použití Windows Explorer nebo jiných programů ke kopírování na počítači, přesouvání nebo přejmenování souborů a adresářů zaznamenaných na tomto zařízení může mít za následek jeho nepoužitelnost s HD Writer PE 2.0.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 72 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Použití s PC Spuštění HD Writer PE 2.0 ≥ Za účelem použití softwaru se přihlašte s pravomocí Správce nebo uživatelským jménem pro účet standardního uživatele (pouze pro Windows 7/Windows Vista). Software nelze použít s uživatelským jménem pro účet hosta. (Na PC) Zvolte [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer PE 2.0] # [HD Writer PE].
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 73 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Použití s PC Při použití Mac ≥ HD Writer PE 2.0 není k dispozici pro Mac. ≥ iMovie’11 je podporován. Ohledně podrobnějších informací o iMovie’11 se obraťte, prosím, na Apple Inc. ∫ Operační prostředí PC Mac Operační systém Mac OS X 10.6.6 Procesor Intel Core Duo nebo lepší RAM 1 GB a více Rozhraní Rozhraní USB ≥ I při splnění systémových požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze nelze některé počítače použít.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 74 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Použití s PC Použití kamery pro Skype Když je toto zařízení připojeno k PC připojenému na internet, je možné provádět videokonferenční hovory s použitím programu Skype. Skype je software, který umožňuje provádět videokonferenční hovory s použitím připojení na internet. ≥ Skype je třeba před použitím nainstalovat. ≥ Ohledně stahování nebo podrobnějších informací o programu Skype se obraťte na internetovou stránku Skype.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 75 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Provozní podmínky pro Skype PC IBM PC kompatibilní s PC/AT Mac Software Skype 5.1 pro Windows Skype 5.0 pro Mac OS X Operační systém Windows 7 (32 bitů/64 bitů) nebo SP1 Windows Vista (32 bitů) (SP1/SP2) Windows XP (32 bitů) (SP3) Mac OS X 10.6.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 76 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Připojení tohoto zařízení ≥ Zapněte zařízení. 1 Připojte USB koncovku tohoto zařízení k PC prostřednictvím prodlužovacího USB kabelu. ≥ Připojte prodlužovací USB kabel jeho zasunutím bezpečně až na doraz, bez násilného působení. A Prodlužovací USB kabel (dodaný) ≥ Nepoužívejte jiné prodlužovací USB kabely než dodaný kabel. (Při použití jakýchkoli jiných prodlužovacích USB kabelů činnost není zaručena.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 77 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ostatní Indikátory ∫ Indikátory při záznamu Filmový záznam Statické snímky 01h30m Hlasy 01h30m45s 12345 PCM F2.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 78 ページ / PCM AAC 256 AAC 128 / / ２０１１年４月２２日 金曜日 Nahrávání hlasu (l 56) AAC 128Low 12345 Zbývající počet zaznamenatelných snímků (l 36) Oblast zaostřování (l 36) Ø10/Ø2 Snímání pomocí samospouště (l 57) F2.8 Hodnota clony 1/30 Rychlost závěrky / / Ikona efektu (l 41) / Režim Nočního vidění (l 40) / Záznam statických snímků během záznamu hlasu (l 37) ∫ Indikátory při přehrávání Filmový záznam Statické snímky 00m00s 100-0001 15. 11.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 79 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Chráněné filmy/statické snímky/hlasy (l 51) 00m00s Doba přehrávání filmů (l 46) 00h00m00s Doba přehrávání hlasů (l 46) 100-0001 Číslo souboru (l 46) 15. 11. 2011 12:34 Údaj o datu/čase (l 32) ∫ Potvrzovací indikátory Karta SD není zasunuta nebo je nekompatibilní.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 80 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ostatní Hlášení/Návod na odstraňování poruch ∫ Zprávy Nejdůležitější hlášení vyžadující potvrzení/chybová hlášení zobrazovaná v podobě textu. NEKOMPATIBILNÍ KARTA. ZKONTROLUJTE KARTU. Karta není kompatibilní nebo ji toto zařízení nedokáže rozpoznat. Pokud se zobrazí toto hlášení, když jsou filmy, statické snímky a hlasy zaznamenány na kartě SD, karta se může stát nestálou. Znovu vložte kartu SD, vypněte napájení a poté jej znovu zapněte.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 81 ページ Závada ２０１１年４月２２日 金曜日 Zkontrolujte Toto zařízení náhodně zastavuje záznam. ≥ Použijte SD kartu, která může být použita pro filmový záznam. (l 26) ≥ Doba možného záznamu může být zkrácena následkem snížení rychlosti zápisu dat nebo opakováním záznamu a vymazávání. Proveďte formátování karty SD s použitím tohoto zařízení. (l 59) Scény, statické snímky nebo hlasy nemohou být přehrávány.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 82 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Závada Zkontrolujte Při vložení SD karty do tohoto zařízení karta není rozeznána. ≥ Když je karta SD naformátována na PC, může se stát, že nebude tímto zařízením rozeznána. Pro formátování karet SD používejte toto zařízení. (l 59) Při vložení karty SD do jiného zařízení nebude tato karta rozeznána. ≥ Zkontrolujte, zda je zařízení kompatibilní s kapacitou nebo druhem vložené karty SD (Paměťové karty SD/Paměťové karty SDHC/ Paměťové karty SDXC).
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 83 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Závada Zkontrolujte Při připojení prostřednictvím USB zástrčky nebude toto zařízení identifikováno počítačem. ≥ Po opětovném zasunutí karty SD do zařízení znovu připojte koncovku USB tohoto zařízení. ≥ Zvolte na počítači jiné rozhraní USB. ≥ Zkontrolujte operační prostředí. (l 64, 73, 74) ≥ Znovu připojte USB koncovku tohoto zařízení po restartování PC a opětovném zapnutí samotného zařízení.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 84 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ostatní Bezpečnostní opatření při používání přístroje Toto zařízení Zařízení a karta SD se při použití zahřívá. Nejedná se o poruchu. Zabraňte pádu zařízení a nárazům do něj. Nevystavujte jej silnému tlaku. ≥ Silný náraz může poškodit objektiv, LCD monitor a plášť zařízení s následným vznikem poruchy. ≥ Nepřipojujte žádné další předměty na závěsné poutko, které je součástí tohoto zařízení.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 85 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Nepostřikujte toto zařízení prostředky na hubení hmyzu ani těkavými chemikáliemi. ≥ Při postříkání toto zařízení těmito chemikáliemi se může tělo zařízení deformovat a povrchová úprava se může oloupat. ≥ Nenechávejte pryžové nebo plastové výrobky po delší dobu ve styku s tímto zařízením.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 86 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Čištění Při čištění otřete toto zařízení jemným suchým hadříkem. ≥ Když je zařízení velmi znečištěné, navlhčete hadřík ve vodě a řádně vyždímejte a poté jím očistěte zařízení. Poté zařízení osušte suchým hadříkem. ≥ Použití benzinu, rozpouštědel, alkoholu nebo kapaliny z mytí nádobí může narušit těleso zařízení nebo způsobit loupání jeho povrchové úpravy. Nepoužívejte tato rozpouštědla.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 87 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Objektiv, mikrofon a reproduktor ≥ Nepůsobte na objektiv nadměrnou silou. ≥ Nenechávejte zařízení natočené objektivem do slunce, protože sluneční paprsky mohou způsobit poruchu. Dávejte pozor také při použití zařízení venku nebo blízko okna. ≥ Při zašpinění objektivu otisky prstů apod. utřete povrch objektivu suchým jemným hadříkem. (Když necháte na objektivu otisky prstů nebo jiné nečistoty, nasnímané snímky mohou vypadat bělejší než obvykle.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 88 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Mohlo by dojít k poškození karty SD nebo k poškození či vymazání zaznamenaného obsahu. ≥ Po použití a při uskladnění vložte kartu SD do obalu na kartu SD nebo do úschovné kapsy. ≥ Nedovolte, aby se ke svorkám na zadní straně karty SD dostala špína, prach nebo voda, a nedotýkejte se jich prsty.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 89 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ostatní Požadavky při likvidaci tohoto zařízení Při likvidaci vašeho použitého výrobku vyjměte akumulátor ze zařízení a podílejte se na jeho recyklaci. Podrobnější informace o způsobu vyjmutí akumulátoru najdete na straně 90. ≥ Zajistěte prosím, aby byl akumulátor zlikvidován na oficiálně určeném místě, je-li takovéto místo ve Vaší zemi určené. Nepokoušejte se o demontáž tohoto zařízení v rámci jeho likvidace.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 90 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Vyjmutí akumulátoru Demontáž po uplynutí životnosti akumulátoru. Obrázek popisuje likvidaci zařízení a není návodem na opravu. Po demontáži jeho oprava není možná. ≥ S použitím šroubováku (volitelné příslušenství) proveďte demontáž dle následující posloupnosti. ≥ Když není možné hladké vyjmutí, obraťte se na servisní středisko firmy Panasonic. ≥ Udržujte odmontované části mimo dosah dětí. 1 Odšroubujte všechny šrouby znázorněné na obrázku.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 91 ページ 2 ２０１１年４月２２日 金曜日 Otevřete toto zařízení způsobem znázorněným na níže uvedeném obrázku a šroubovákem vyjměte akumulátor. HM-TA20 HM-TA2 Zacházení s použitými akumulátory ≥ Zaizolujte svorky celofánovou páskou nebo podobně. ≥ Nerozebírejte použité akumulátory.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 92 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ostatní Autorská práva ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu. ∫ Licence ≥ Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 93 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ostatní Režimy záznamu/přibližná doba možného záznamu (film) ≥ Karty SD jsou uváděny pouze s uvedením velikosti jejich hlavní paměti. Uvedené hodnoty představují přibližné doby možného záznamu při nepřetržitém záznamu.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 94 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ostatní Přibližný počet zaznamenatelných snímků ≥ Karty SD jsou uváděny pouze s uvedením velikosti jejich hlavní paměti. Uvedené hodnoty představují přibližný počet zaznamenatelných snímků.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 95 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ostatní Technické údaje Miniaturní kamera s vysokým rozlišením Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: DC 5,0 V (Při použití USB)/DC 3,7 V (Při použití akumulátoru) Příkon: Záznam; 2,6 W/Nabíjení; 2,5 W Systém signálu: 1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30p Formát záznamu: Kompatibilní s formátem souboru MPEG-4 AVC (.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 96 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Mikrofon: Stereo Reproduktor: 1 okrouhlý reproduktor dynamického druhu Nastavení vyvážení bílé: Samosledující systém vyvážení bílé Standardní osvětlení: 1.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 98 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Zkušební metoda firmy Panasonic je založena na výše uvedené “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Výška pádu byla změněna ze 122 cm na 150 cm, přičemž pád byl proveden na překližku o tloušťce 3 cm. Tato zkouška byla úspěšně překonána. (Bez ohledu na změnu vzhledu, jako je ztráta laku nebo pokřivení v místě aplikace nárazu.) To nezaručuje ve všech podmínkách jeho nerozbitnost nebo bezporuchovost.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 99 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Statické snímky Záznamová média: Paměťová karta SD (kompatibilní se systémem FAT12 a FAT16) Paměťová karta SDHC (kompatibilní se systémem FAT32) Paměťová karta SDXC (kompatibilní se systémem exFAT) Podrobnější informace o paměťových kartách SD použitelných v tomto zařízení najdete na straně 26. Vestavěná paměť; Přibližně 10 MB Komprese: JPEG (Design rule for Camera File system, vycházející ze standardu Exif 2.
HMTA20&TA2_EP-VQT3P03_cze.book 100 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 午後１時３９分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
