HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 1 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Gebruiksaanwijzing High Definition Mobile Camera Modelnr. HM-TA20 HM-TA2 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 2 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Veiligheidsinstructies HM-TA20 WAARSCHUWING: OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BESCHADIGING TE VOORKOMEN ≥ Laat geen water of andere vloeistoffen in het toestel druppelen of spetteren. ≥ Stel de accessoires niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op de accessoires. ≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. ≥ Verwijder de afdekkingen niet. ≥ Repareer dit toestel niet zelf.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 3 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 OPGELET! ≥ PLAATS DEZE UNIT NIET IN EEN BOEKENKAST, INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE AFGESLOTEN RUIMTE. ZORG ERVOOR DAT HET TOESTEL IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE WORDT GEBRUIKT. OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN DOOR OVERVERHITTING TE VOORKOMEN DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT GORDIJNEN EN ANDERE MATERIALEN DE VENTILATIEOPENINGEN NIET VERSPERREN.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 4 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 5 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Vrijwaring ten aanzien van opgenomen inhoud Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect te wijten is aan problemen van ongeacht welke aard die verlies van de opgenomen of opgemaakte inhoud tot gevolg hebben. Zij garandeert bovendien geen enkele inhoud indien de opname- of opmaakfunctie niet correct werkzaam is.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 6 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Inhoudsopgave HM-TA20 Het is absoluut noodzakelijk om “(Belangrijk) Over de waterdichtheid, stofdichtheid en schokbestendigheid van dit toestel [HM-TA20]” (l 8) te lezen voordat u dit toestel onder water gebruikt, om verkeerd gebruik te voorkomen waardoor water het toestel kan binnendringen. Veiligheidsinstructies ................ 2 Opnemen/Afspelen (Belangrijk) Opname ....................................
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 7 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Menulijst .................................. 55 Video’s/Foto’s op uw TV bekijken ......................... 60 Met een PC Wat kunt u met de PC doen .................................... 62 Besturingsomgeving ............... 64 Installatie .................................. 67 Verbinden aan een PC ............. 69 Het beeldscherm van de computer ................................. 71 HD Writer PE 2.0 starten..........
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 8 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 (Belangrijk) Over de waterdichtheid, stofdichtheid en schokbestendigheid van dit toestel [HM-TA20] Waterdichtheid en stofbestendigheid De beoordeling van de waterdichtheid en de stofbestendigheid komt overeen met de “IP58” classificaties.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 9 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Hanteren van dit toestel ≥ De waterdichtheid wordt niet gegarandeerd als tegen het toestel gestoten is of als het gevallen is, enz. Als het toestel een dergelijke impact ondergaan heeft, moet het (tegen betaling) geïnspecteerd worden door een servicecentrum van Panasonic om te controleren of de waterdichtheid nog steeds doeltreffend is.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 10 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Als de binnenzijde van de lens bewasemd is (condens) Dit is geen slechte werking of defect van het toestel. Het kan veroorzaakt worden door de omgeving waarin het toestel wordt gebruikt. Wat te doen als de binnenzijde van de lens bewasemd is ≥ Schakel de stroom uit en open het deurtje/deksel op een plek met constante omgevingstemperatuur, ver van hoge temperaturen, vocht, zand en stof.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 2 11 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Controleer de rubber afdichting op het deurtje/deksel op barsten en vervorming. ≥ De intacte staat van de rubber afdichtingen kan na ongeveer 1 jaar afnemen, door gebruik en veroudering. Om permanente schade aan het toestel te voorkomen moeten de afdichtingen één keer per jaar worden vervangen. Neem contact op met het servicecentrum van Panasonic voor de kosten en overige informatie. 3 Sluit het deurtje/deksel stevig.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 12 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Gebruik van dit toestel onder water ≥ Gebruik dit toestel onder water tot een diepte van 3 m bij een watertemperatuur tussen 0 oC en 35 oC. ≥ Gebruik dit toestel niet op een diepte van meer dan 3 m. ≥ Gebruik het niet in warm water van meer dan 35 oC (in het bad of in warmwaterbronnen). ≥ Gebruik dit toestel onder water niet langer dan 60 minuten achter elkaar. ≥ Het deurtje/deksel niet openen of sluiten.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 13 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Zorg voor het toestel nadat het onder water gebruikt is Open of sluit het deurtje/deksel niet tot het zand en het stof weggenomen zijn, door het toestel met water af te spoelen. Reinig het toestel altijd nadat u het gebruikt heeft. ≥ Veeg zorgvuldig alle waterdruppels, zand en zeezout van uw handen, lichaam, haar, enz.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 2 14 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Voer het water uit het toestel af door het op zijn kop te houden en het enkele malen te schudden. ≥ Na gebruik van het toestel aan zee of onder water, of na het te hebben gewassen, zal op de luidsprekerzijde van het toestel even water achterblijven waardoor een lager geluid of geluidvervorming kan ontstaan. ≥ Bevestig de handriem stevig om te voorkomen dat het toestel valt.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 15 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Accessoires Controleer de accessoires alvorens dit toestel in gebruik te nemen. Houd de accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. De productnummers zijn correct met ingang van april 2011. Deze kunnen aan veranderingen onderhevig zijn.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 16 ページ ２０１１年４月２２日 Optionele accessoires Sommige optionele accessoires kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn. HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Netadaptor (VSK0746)* Bestelnummer: VSK0751* * De netadapter (VSK0746/VSK0751) dient alleen voor het laden.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 17 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Voorbereidingen Identificatie van de onderdelen en gebruik HM-TA2 HM-TA20 1 1 8 2 7 7 2 6 6 3 4 5 5 3 4 1 Interne microfoons 2 Power-toets [ ] (l 30) 3 Luidspreker 4 Bevestiging handriem ≥ Bevestig de polsriem aan dit toestel en stel de lengte ervan in met gebruik van de styluspen.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book ２０１１年４月２２日 HM-TA2 HM-TA20 9 18 ページ 10 11 9 10 11 12 9 Statiefhouder ≥ Als u een statief aansluit waarvan de schroef groter is dan 5,5 mm kan dit het toestel schade berokkenen.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 19 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 HM-TA20 RESET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HM-TA2 22 23 13 14 RESET 15 16 17 20 21 13 SD-kaartdeurtje (l 28) 14 Kaartgleuf (l 28) 15 Oortelefoonaansluiting [Ë] ≥ Aanbevolen extra oortelefoons: Panasonic RP-HV154, RP-HJE130 (het productnummer is correct met ingang van april 2011.) j Max.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 20 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Het lang luisteren op vol volume kan schade aan het gehoor van de gebruiker veroorzaken. Vergewis u ervan dat u a alleen de bijgeleverde of aanbevolen hoofdtelefoons of oortelefoons gebruikt. ≥ Gebruik een oortelefoon/hoofdtelefoon waarvan de breedte van deel A ‰ 11 mm of kleiner is.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 21 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Voorbereidingen Laden van de accu Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de batterij volledig alvorens dit toestel voor het eerst te gebruiken. Belangrijk: ≥ Dit toestel heeft een ingebouwde oplaadbare lithium-ion batterij. Verwijder de batterij niet, behalve wanneer u het toestel afdankt. ≥ De batterij zal niet geladen wordt als het toestel ingeschakeld is.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 2 22 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Sluit de USB-aansluiting van dit toestel met een USB-verlengsnoer aan op een PC. ≥ Zorg ervoor de USB-aansluiting van dit toestel aan te sluiten op een PC met een USB-verlengsnoer wanneer u de batterij oplaadt. ≥ Sluit het USB-verlengsnoer aan door deze zonder forceren stevig en volledig naar binnen te steken. A USB-verlengsnoer (meegeleverd) B Netadapter (optioneel) ≥ Gebruik geen andere USB-verlengsnoeren dan deze.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 23 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Terugplaatsing van de USB-aansluiting naar de oorspronkelijke stand ≥ Wanneer u met uw vingers op de USB-aansluiting drukt, doe dat dan langzaam en voorzichtig. HM-TA20 1 Druk op de USB-grendel C. 2 Terwijl u op de USB-grendel C, drukt, drukt u met uw vinger op de USB-aansluiting. ≥ Haal uw vinger van de USB-grendel C en duw de USB-aansluiting naar binnen tot deze vergrendeld wordt. 3 Sluit het deksel van de USB-aansluiting.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 24 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Als de werktijd nog steeds te kort is, ook al is de batterij volledig geladen, dan is de batterij versleten en moet deze vervangen worden. Raadpleeg de verkoper bij wie u het toestel gekocht heeft. ≥ De werking wordt niet voor alle toestellen gegarandeerd die met een USB-aansluiting uitgerust zijn.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 25 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ CIPA is een afkorting van Camera & Imaging Products Association. ≥ M.b.v. een Panasonic SD-geheugenkaart (2 GB).
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 26 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Voorbereidingen Voorbereiden van de kaart De volgende handelingen kunnen met dit toestel uitgevoerd worden. ≥ Als geen kaart geplaatst is: scènes, foto’s en stemmen kunnen opgenomen worden op het interne geheugen en afgespeeld worden ( verschijnt). ≥ Als wel een kaart geplaatst is: scènes, foto’s en stemmen kunnen opgenomen worden op de kaart en afgespeeld worden. Plaats voor het gewone gebruik een kaart.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 27 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Gaat u de laatste informatie over SD-geheugenkaarten/SDHCgeheugenkaarten/SDXC-geheugenkaarten die gebruikt kunnen worden voor het opnemen van video’s na op de volgende website. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Deze website is alleen in het Engels.) ≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen SDHC-logo hebben, of van 48 GB of meer, die geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd op de specificaties van SD-geheugenkaarten.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 28 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Wanneer een andere SD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in andere apparatuur gebruikt werd, moet de SDkaart geformatteerd worden wanneer hij voor het eerst in dit toestel gebruikt wordt (l 59) Wanneer de SD-kaart geformatteerd wordt, zullen alle opgenomen gegevens gewist worden. Zijn de gegevens eenmaal gewist, dan kunnen ze niet teruggewonnen worden.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 29 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Raak de contactpunten op de achterkant van de SD-kaart niet aan. ≥ Stel de SD-kaart niet bloot aan sterke schokken, buig hem niet en laat hem niet vallen. ≥ Elektrische ruis, statische elektriciteit of defecten aan de camera of de SD-kaart kunnen de kaart beschadigen of gegevens op de kaart wissen.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 30 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Voorbereidingen De camera in-/uitschakelen Druk op de power-toets om het apparaat in te schakelen. ≥ De LCD-monitor gaat branden. Het apparaat uitschakelen Blijf op de power-toets drukken tot de LCD-monitor uitgaat. ∫ De beeldschermweergave Raadpleeg pagina 77 voor details over de iconen die op het beeldscherm getoond worden.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 31 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Voorbereidingen Gebruik van het touch screen U kunt het toestel bedienen door de LCD-monitor (touch screen) rechtstreeks met uw vinger aan te raken. Het is gemakkelijker om de (bijgeleverde) styluspen te gebruiken, voor een gedetailleerde werking, of als het moeilijk is om uw vingers voor het scherm te gebruiken. ∫ Aanraken Raak het touch screen even aan om de icoon of het beeld te selecteren. ≥ Raak het midden van de icoon aan.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 32 ページ ２０１１年４月２２日 Voorbereidingen Instelling datum en tijd 1 Selecteer het menu. (l 55) [MENU] # 2 # [Klok instelling] Raak de in te stellen datum of tijd aan en stel vervolgens de gewenste waarde in met / . ≥ Het jaar kan ingesteld worden tussen 2000 en 2039. ≥ Het 24-uursysteem wordt gebruikt om de tijd af te beelden. 3 Raak [ENTER] aan.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 33 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt. ≥ Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een melding met de vraag de datum en de tijd in te stellen. ≥ De datum- en tijdfunctie loopt op een ingebouwde lithium batterij. ≥ Als de ingebouwde lithium batterij opgeladen dient te worden, verschijnt het bericht “Datum en tijd instellen”.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 34 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Opnemen/Afspelen Opname ≥ Dit toestel zal automatische opname uitvoeren. Automatisch focussen, automatische witbalans en elektronische stabilisator* zullen tijdens deze opname werken. * De elektronische stabilisator zal niet werken als foto’s gemaakt worden of als de digitale zoom gebruikt wordt. ≥ Houd het toestel verticaal tijdens het opnemen. Selecteren van een modus 1 Raak [MODE] aan.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 35 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Video’s maken Wanneer de opnamemodus voor bewegende beelden ingeschakeld is 1 Druk op de opnameknop om de opname te starten. ≥ Wanneer u begint op te nemen, verandert ; in ¥. 2 Druk opnieuw op de opnameknop om de opname te pauzeren.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 36 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Foto’s maken Wanneer de opnamemodus voor foto’s ingeschakeld is Druk op de opnameknop. wordt weergegeven als het brandpunt ingesteld wordt. ≥ (Rood) verschijnt op het scherm. ≥ ≥ Tijdens het opnemen van een video kunnen er geen foto’s gemaakt worden. ≥ De beeldverhouding van het scherm verandert, al naargelang het aantal opnamepixels dat ingesteld is. ≥ De focus geeft de prioriteit aan onderwerpen die dichterbij zijn.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 37 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Stemmen opnemen Als de stemopnamemodus ingeschakeld is 1 Druk op de opnameknop om de opname te starten. ≥ Als u het opnemen start, zal veranderen. 2 (Wit) in (Rood) Druk opnieuw op de opnameknop om de opname te pauzeren. ∫ Foto’s maken terwijl u stemmen opneemt 1 Raak aan. ≥ Er wordt een beeld op het scherm weergegeven en u zult in staat zijn om foto’s te maken. 2 Raak aan om een foto te maken.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 38 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Intelligent auto mode De volgende modussen worden ingesteld (al naargelang de omstandigheden) door op het toestel aan te raken wat u wenst op te nemen. Modus Scène Portret Als het onderwerp een mens is Landschap Buitenopnames *1 Spotlight Onder een spotje *2 Nachtportret Opnemen van een nachtportret *2 Nachtlandschap Opnemen van een nachtlandschap *2 Macro Opnemen door inzoomen op een bloem, enz.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 39 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 In-/uitzoomfunctie van de digitale zoom De maximaal digitale zoomratio is k4. Raak T of aangeraakt. W aan en houdt ze ≥ U kunt ook zoomen door de zoombalk rechtstreeks aan te raken. W T ≥ Video: Onafhankelijk van de zoomvergroting kan dit toestel scherpstellen op een onderwerp dat zich op ongeveer 30 cm van de lens bevindt.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 40 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Nachtzichtmodus Het is mogelijk om helderder dan gewoonlijk op te nemen. ¬ Verander de modus in opnamemodus voor bewegende beelden. 1 2 Raak [MENU] terwijl de opname op pauze staat. Raak aan. ≥ Telkens als uitgeschakeld. aangeraakt wordt, wordt de nachtzichtmodus in- of Als de scène donker is, of als de nachtzichtmodus ingeschakeld is en de scène helder wordt, zal automatisch knipperen.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 41 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Effectfunctie (speciale effecten toepassen) U kunt opnemen met effecten zoals het veranderen van de kleur of het glad maken van de huid. 1 2 3 Raak [MENU] terwijl de opname op pauze staat. Raak aan. Raak de gewenste effecticoon aan die ingesteld moet worden. ≥ De geselecteerde effectpictogram zal afgebeeld worden in het geel en het effect zal op het scherm weerkaatst worden. Wist de instelling. Maakt het zwart-wit. Maakt het sepia.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 42 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Voor opnames onder water [HM-TA20] Dit toestel kan films/foto’s onder water opnemen tot een diepte van 3 m. . 1 Druk op de vergrendelknop van het beeldscherm en houd de knop ingedrukt tot het bericht verschijnt. ≥ U kunt geen aanraakhandelingen verrichten. ≥ Terwijl u [MENU] of [MODE] instelt, kan het niet op de beeldschermvergrendelmodus gezet worden.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 43 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Opnemen/Afspelen Afspelen Tijdens het afspelen wordt aangeraden om dit toestel horizontaal te gebruiken. De instructies voor het afspelen worden in deze handleiding voornamelijk voor horizontaal gebruik gegeven. 1 Raak [PLAY] aan. ≥ De laatst opgenomen scène of foto of stem zullen afgespeeld worden. ≥ Als de af te spelen stemmen samen met foto’s opgenomen waren, wordt de foto weergegeven.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 44 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Afspelen Icoon/ Afspelen Miniatuur-weergave Pauze / Instelling van het volume Uit te voeren stappen (Alleen horizontaal afspelen) Raak tijdens een pauze. (l 45) Raak aan tijdens het afspelen. aan tijdens het Raak of afspelen. :Verhoogt het volume : Verlaagt het volume Raak (snel voorwaarts / afspelen) of (achterwaarts Snel vooruit/achteruit afspelen) aan tijdens het afspelen afspelen of een pauze. Afspelen Raak aan tijdens een pauze.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 45 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Het is mogelijk om (frame-by-frame afspelen) of (omgekeerd frame-by-frame afspelen) aan te raken terwijl u de beelden aan het bewerken bent. (l 52, 53) ≥ Om de volgende (vorige) scène, foto of stem af te spelen: j Raak / aan. j Schuif het beeldscherm van rechts naar links (van links naar rechts) door het aan te raken. ∫ Selecteren van een scène, foto of stem uit de thumbnailweergave, om af te spelen Scène/foto Stem 15. 11. 2011 12:15 100-0010 16.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 46 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Omschakelen van de thumbnail weergave voor scènes/foto’s en stemmen Raak [MODE] aan. ∫ Verticaal afspelen met dit toestel Scène/foto Stem 01h30m59s 12m30s 29m59s 15. 11. 2011 12:15 100-0010 Raak de thumbnail weergave A aan, waarna de aangeraakte scène, foto of stem afgespeeld zullen worden. Raak / aan om de volgende (vorige) pagina weer te geven. ≥ Het enige moment waarop u de thumbnail kan weergeven is tijdens een pauze.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 47 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Compatibiliteit van video’s ≥ Dit toestel is gebaseerd op het bestandsformaat MPEG-4 AVC. ≥ Dit toestel zou film die opgenomen is of gecreëerd is met andere producten slechter of niet kunnen afspelen terwijl andere producten film die gemaakt is met dit toestel slechter of niet zouden kunnen afspelen, zelfs als deze producten MP4 ondersteunen.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 48 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Afspelen tijdens de diavoorstelling / continu afspelen De opgenomen films/foto’s of stemmen kunnen als een diavoorstelling / continu afspelen afgespeeld worden. . Voor films/stemmen Raak 1 ongeveer 00m00s 2 seconden aan. Voor foto’s Raak 1 aan. ≥ verschijnt. ≥ De diavoorstelling/continu afspelen zal beginnen bij de scène/foto of stem die op dat moment afgespeeld wordt. Het zal stoppen als alle opgenomen scènes/foto’s of stemmen afgespeeld zijn.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 49 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Inzoomen op een foto tijdens het afspelen (Playback zoom) U kunt inzoomen door tijdens het afspelen een foto aan te raken. 1 Raak aan en raak daarna het beeldscherm aan tijdens het afspelen van de foto. ≥ Er wordt op de foto ingezoomd in de gewone weergavevolgorde (k1) # k2 # k4. Raak aan om vanuit de normale weergave op k2 in te zoomen. Raak het beeldscherm aan om van k2 op k4 in te zoomen.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 50 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Wissen van scènes, foto’s of stemmen De gewiste scènes, foto’s of stemmen kunnen niet teruggeroepen worden. Bevestig de inhouden alvorens u tot wissen overgaat. ≥ Als een kaart geplaatst is kunnen scènes, foto’s en stemmen die op de kaart staan, gewist worden. ≥ Als geen kaart geplaatst is kunnen scènes, foto’s en stemmen die op het interne geheugen staan, gewist worden.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 2 ２０１１年４月２２日 金曜日 Raak het item aan. [KIES] (Alleen horizontaal afspelen) Raak de te wissen scène, foto of stem aan. ≥ De scène, foto of stem wordt geselecteerd en de aanduiding verschijnt op de thumbnail. Raak de scène, foto of stem opnieuw aan om de handeling ongedaan te maken. ≥ Er kunnen tot 100 scènes, foto’s of stemmen geselecteerd worden om gewist te worden.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 52 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Een foto maken van een video Een enkel frame van de opgenomen video kan worden opgeslagen als een foto. (Alleen horizontaal afspelen) 1 2 3 Raak aan. Raak aan. Pauzeer tijdens het afspelen bij de scène die u als foto wilt bewaren. ≥ Het is handig om frame-by-frame playback te gebruiken. 4 Raak aan. ≥ De kwaliteit zal verschillen van die van een normale foto.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 53 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Wissen van ongewenste delen van een film U kunt ongewenste delen van scènes wissen. (Alleen horizontaal afspelen) 1 2 3 Raak Raak aan. aan. Verschuif A of B door deze aan te raken om het ongewenste deel C vast te stellen. ≥ Als u A of B aanraakt, verschijnt / . Als u / aanraakt, kunt u de frames vooruit of achteruit langslopen. ≥ Raak [STOP] aan om het bewerkingsbeeldscherm te sluiten.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 54 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Instellen van online delen van films U kunt films gemakkelijk naar YouTube of Facebook uploaden, als dit toestel op de PC aangesloten is, door de bestemming van de te uploaden films in te stellen. (l 62) De PC vereist voor de verbinding dat HD Writer PE 2.0 geïnstalleerd is en er een internetverbinding is. (Alleen horizontaal afspelen) 1 Raak aan. ≥ Ga tijdens het afspelen verder met stap 3.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 55 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Opnemen/Afspelen Gebruik van het beeldscherm met het instellingenmenu 1 2 3 Raak [MENU] aan. Raak aan. Raak het submenu A aan. ≥ Om de volgende (vorige) pagina weer te geven: j Raak / aan. j Verschuif het submenu omhoog (omlaag) door het aan te raken. 4 Raak de gewenste optie aan om de instelling in te voeren. ≥ Raak [STOP] aan om de menuinstelling te verlaten. Menulijst [Video Mode] Wijzig de beeldkwaliteit van de opgenomen video’s.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 56 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Als het toestel veel of snel bewogen wordt, of als een snel bewegend onderwerp opgenomen wordt (met name bij opnames met ), dan kan bij het afspelen mozaïekachtige beeldruis ontstaan. [Foto formaat] Hoe hoger het aantal pixels, hoe hoger de kwaliteit van het beeld bij afdrukken. [MENU] # (3264k2448)/ (640k480) # [Foto formaat] # gewenste instelling (1920k1080) [16:9]/ (1600k1200)/ ≥ De defaultinstelling van deze functie is .
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 57 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [Zelfontspanner] Dit dient voor het opnemen van scènes, foto’s en stemmen met gebruik van de zelfontspanner. [MENU] # # [Zelfontspanner] # gewenste instelling [UIT]: Wist de instelling [2sec.]: Begint na 2 seconden met opnemen [10sec.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 58 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [Piep geluid] U kunt met een audiotoon het starten en stoppen van de opname controleren of het toestel in-/uitschakelen. [MENU] # # [Piep geluid] # [AAN] [HDMI RESOLUTIE] Selecteer de gewenste methode van HDMI output. [MENU] # # [HDMI RESOLUTIE] # gewenste instelling [AUTO]/[1080i]/[576p]/[480p] ≥ Als [HDMI Output] op [50Hz] gezet is, wordt [576p] weergegeven. Als [HDMI Output] op [60Hz] gezet is, wordt [480p] weergegeven.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 59 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [Format. Medium] Houd u er rekening mee dat indien een medium geformatteerd wordt alle gegevens die op dat medium opgenomen zijn, gewist zullen worden en niet meer teruggewonnen kunnen worden. Maar een back-up van belangrijke gegevens op een PC, enz. (l 62) [MENU] # # [Format. Medium] ≥ Als het bevestigingsbericht verschijnt, selecteert u [JA]. ≥ Schakel dit toestel niet uit en haal de SD-kaart er niet uit tijdens het formatteren.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 60 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Opnemen/Afspelen Video’s/Foto’s op uw TV bekijken ≥ Gebruik van de HDMI-minikabel (optionele). 1 Sluit dit toestel aan op een TV. ≥ De LCD-monitor op dit toestel zal uitgaan en de statusindicator zal knipperen. A HDMI-minikabel (optioneel) ≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd. ≥ Gebruik altijd een originele Panasonic HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30; optioneel). 2 Selecteer de video-ingang op uw televisie.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 3 61 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Start het afspelen op de camera. Verricht de handelingen voor het afspelen door de iconen aan te raken.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 62 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Met een PC Wat kunt u met de PC doen ≥ Het toestel wordt geleverd met reeds aanwezige HD Writer PE 2.0 bewerkingssoftware voor video’s. ≥ Zie pagina 67 voor de installatie van HD Writer PE 2.0 op uw PC. HD Writer PE 2.0 U kunt de video-/fotogegevens naar de HDD van de PC kopiëren of op SD-kaarten schrijven met gebruik van de software HD Writer PE 2.0. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van HD Writer PE 2.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 63 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ De stemmen die met dit toestel opgenomen zijn, kunnen afgespeeld worden met een PC, gebruikmakend van QuickTime (Ver. 7 of nieuwer), of kunnen naar de PC gekopieerd worden met gebruik van Windows Explorer. ≥ Afspelen van foto’s op een PC m.b.v. standaard Windows fotobekijkprogramma of een gemakkelijk in de handel verkrijgbare fotobekijkprogramma of kopiëren van foto’s naar een PC m.b.v. Windows Explorer is beschikbaar.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 64 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Met een PC Besturingsomgeving ≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de systeemeisen die staan vermeld in deze gebruiksaanwijzing. ≥ De werking kan niet worden gegarandeerd in de volgende gevallen. j Als 2 of meer USB-apparaten op een PC aangesloten zijn, of als apparaten via USB-hubs aangesloten zijn, of met verlengsnoeren anders dan het bijgeleverde USB-verlengsnoer.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 65 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Display High Colour (16 bit) of meer (32 bit of meer wordt aanbevolen) Resolutie van 1024k768 pixels of meer (1920k1080 pixels of meer wordt aanbevolen) Windows 7/Windows Vista: DirectX 9.0c compatibele videokaart (DirectX 10 wordt aanbevolen) Windows XP: DirectX 9.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 67 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Met een PC Installatie Als u de software gaat installeren, meldt u zich op de computer aan als de Beheerder (of met een gebruikersnaam met dezelfde rechten) (roep de hulp in van de systeembeheerder als u niet over de benodigde rechten beschikt). ≥ Alvorens met de installatie te beginnen, sluit u alle geopende programma’s. ≥ Voer geen enkele andere bediening uit op de computer tijdens het installeren van de software.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 68 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 4 Lees de [End User License Agreement], vink vervolgens [I accept the terms of the license agreement] aan als u daarmee akkoord gaat en klik op [Next]. 5 Kies waar de toepassing geïnstalleerd moet worden en klik op [Next]. 6 Selecteer [Yes] of [No] om een snelkoppeling te maken. 7 Zodra de installatie is voltooid, worden er enkele opmerkingen weergegeven. Lees de inhoud en sluit het venster. 8 Kies [Yes, I want to restart my computer now.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 69 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Met een PC Verbinden aan een PC A USB-verlengsnoer (meegeleverd) ≥ Schakel het toestel in. 1 Sluit de USB-aansluiting van dit toestel met een USBverlengsnoer aan op een PC. ≥ Gebruik geen andere USB-verlengsnoeren dan deze. (Met andere USB-verlengsnoeren kan de werking niet gegarandeerd worden.) ≥ Steek het USB-verlengsnoer stevig en volledig naar binnen. (Invoeren tot streepje B.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 70 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Koppel de USB-aansluiting niet los van dit toestel terwijl de statusindicator aan is. ≥ Tijdens het lezen/schrijven tussen een PC en een SD-kaart dient u er rekening mee te houden dat sommige SD-kaartsleuven in de PC, en sommige SD-kaartlezers, niet compatibel zijn met de SDHCgeheugenkaart of de SDXC-geheugenkaart. ≥ Wanneer er een SDXC-geheugenkaart gebruikt wordt, de volgende ondersteuningsite bekijken. http://panasonic.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 71 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Het beeldscherm van de computer Het toestel wordt herkend als een extern station wanneer het is aangesloten op een computer. ≥ De verwijderbare disc (voorbeeld: ) wordt weergegeven in [Computer]. Wij adviseren u HD Writer PE 2.0 te gebruiken voor het kopiëren van videogegevens.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 72 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Met een PC HD Writer PE 2.0 starten ≥ Om de software te gebruiken, dient u als Beheerder in te loggen, of met een gebruikersnaam voor een standaard gebruikersaccount (alleen voor Windows 7/Windows Vista). De software kan niet gebruikt worden met de gebruikersnaam voor een gastaccount. (Op de computer) Selecteer [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer PE 2.0] # [HD Writer PE].
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 73 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Met een PC Als u een Mac gebruikt ≥ HD Writer PE 2.0 is niet beschikbaar voor Mac. ≥ iMovie’11 ondersteuning. Neem voor details over iMovie’11, contact op met Apple Inc. ∫ Besturingsomgeving Computer Mac Besturingssysteem Mac OS X 10.6.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 74 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Met een PC Gebruik van de camera voor Skype Het is mogelijk om videoconferenties uit te voeren m.b.v. Skype wanneer dit toestel aangesloten is op een PC die aangesloten is op het Internet. Skype is een software die u toelaat videoconferenties uit te voeren m.b.v. een Internetconnectie. ≥ Skype moet eerst geïnstalleerd worden voordat u het kunt gebruiken. ≥ Voor het downloaden of details m.b.t. Skype, raadpleegt u gelieve de Skype Website.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 75 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Besturingsomgeving voor Skype Computer IBM PC/AT compatibele PC Software Skype 5.1 voor Windows Mac Skype 5.0 voor Mac OS X Besturingssys- Windows 7 (32 bit/64 bit) of SP1 teem Windows Vista (32 bit) (SP1/SP2) Windows XP (32 bit) (SP3) Mac OS X 10.6.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 76 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Verbinding van dit toestel ≥ Schakel het toestel in. 1 Sluit de USB-aansluiting van dit toestel met een USBverlengsnoer aan op een PC. ≥ Sluit het USB-verlengsnoer aan door deze zonder forceren stevig en volledig naar binnen te steken. A USB-verlengsnoer (meegeleverd) ≥ Gebruik geen andere USB-verlengsnoeren dan deze. (Met andere USB-verlengsnoeren kan de werking niet gegarandeerd worden.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 77 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Overige Aanduidingen ∫ Tijdens opnemen Video’s Foto’s 01h30m 12345 Stemmen 01h30m45s PCM F2.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book PCM / AAC 256 AAC 128 / / 78 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Geluidsopn.Mode (l 56) AAC 128Low 12345 Resterend aantal opneembare beelden (l 36) Focuszone (l 36) Ø10/Ø2 Zelfontspanneropname (l 57) F2.8 Diafragmawaarde 1/30 Sluitersnelheid / / Effecticoon (l 41) / Nachtzichtmodus (l 40) / Fotograferen tijdens stemopname (l 37) ∫ Tijdens afspelen Video’s Foto’s Stemmen 00m00s 100-0001 15. 11. 2011 12:34 01h30m45s 100-0001 15. 11. 2011 12:34 100-0001 15. 11.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 79 ページ ２０１１年４月２２日 00h00m00s Afspeeltijd voor stemmen (l 46) 100-0001 Bestandaantal (l 46) 15. 11. 2011 12:34 Datum/tijdaanduiding (l 32) 金曜日 ∫ Bevestigende aanwijzingen De SD-kaart is niet geplaatst of is niet compatibel.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 80 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Overige Berichten/Oplossen van problemen ∫ Berichten Belangrijke bevestigings-/foutmeldingen die als tekst op het scherm worden afgebeeld. KAART NIET GESCHIKT. CONTROLEER KAART. Deze kaart is niet compatibel of wordt niet herkend door de camera. Als dit bericht verschijnt, zelfs al zijn films, foto’s en stemmen op de SD-kaart opgenomen, dan kan het zijn dat de kaart onstabiel is. Plaats de kaart opnieuw, schakelt het toestel uit en weer in.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book Probleem 81 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Controlepunten Het toestel stopt de opname op willekeurige ogenblikken. ≥ Gebruik een SD-kaart die voor het opnemen van video’s gebruikt kan worden. (l 26) ≥ De opnametijd kan korter zijn wegens afname van de snelheid waarmee de gegevens geschreven worden of herhaaldelijk opnemen en wissen. Formatteer de SD-kaart om het apparaat te gebruiken. (l 59) Scènes, foto’s of stemmen kunnen niet afgespeeld worden.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book Probleem 82 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Controlepunten De SD-kaart wordt niet herkend als deze in het toestel wordt geplaatst. ≥ Indien de SD-kaart op een PC geformatteerd is, kan het zijn dat de kaart niet door dit toestel herkend wordt. Gebruik dit toestel om SDkaarten te formatteren. (l 59) De SD-kaart wordt niet herkend als deze in een ander apparaat wordt geplaatst.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 83 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Probleem Controlepunten Wanneer er een verbinding is via de USB-aansluiting, wordt dit toestel niet opgespoord door de PC. ≥ Nadat u de SD-kaart opnieuw in het toestel geplaatst heeft, maakt u opnieuw de USB-aansluiting vast aan dit toestel. ≥ Kies een andere USB-poort op de computer. ≥ Controleer de besturingsomgeving.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 84 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Overige Bij gebruik letten op het volgende Dit toestel Het toestel en de SD-kaart worden warm tijdens het gebruik ervan. Dit is geen storing. Het toestel niet laten vallen of er tegen stoten. Niet aan sterke druk blootstellen. ≥ Een harde stoot kan de lens, de LCD-monitor of de behuizing van het toestel breken en zo voor slechte werking zorgen. ≥ Geen andere voorwerpen aan de handriem hangen die meegeleverd wordt bij dit toestel.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 85 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Spuit geen insecticides of oplosmiddelen op de camera. ≥ Als de videocamera in aanraking komt met dergelijke chemicaliën, kan de camerabehuizing vervormd raken en kan de afwerking loslaten. ≥ Voorkom dat rubberen of plastic voorwerpen gedurende langere tijd in contact komen met de videocamera.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 86 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Reiniging Gebruik voor de reiniging van dit toestel een zachte, droge doek. ≥ Als het toestel erg vuil is, dompelt u een doek in water, wringt u deze goed uit, en veegt u het toestel af met de vochtige doek. Daarna droogt u het toestel met een droge doek. ≥ Het gebruik van benzine, verfverdunner, alcohol of afwasmiddel zou het toestel kunnen aantasten of de oppervlaklaag eraf doen gaan. Deze reinigingsmiddelen niet gebruiken.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 87 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Over de lens, de microfoon en de luidspreker ≥ Niet hard op de lens drukken. ≥ Laat het toestel niet met de lens naar de zon toe gericht, aangezien zonnestralen voor storing zouden kunnen zorgen. Verder erop letten wanneer u het toestel buiten of in de buurt van een raam legt. ≥ Als de lens bevuild raakt met vingerafdrukken, enz., wrijf het lensoppervlak dan schoon met een droge zachte doek.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 88 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ De kaart in de kaarthoes of het zakje doen na gebruik en wanneer u de kaart opslaat of vervoert. ≥ Laat de kaart niet vuil worden en zorg ervoor dat er geen vuil, stof of water op de aansluitingen achterop de kaart komen. Raak de aansluitingen niet aan met uw vingers.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 89 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Overige Voorschriften bij het afdanken van dit toestel Wanneer u uw gebruikte product afdankt, verwijder dan de interne batterij uit het toestel en werk mee aan het recyclen van daarvan. Raadpleeg pagina 90 om te vernemen hoe de batterij uit het toestel genomen wordt. ≥ Wees er zeker van dat de batterij afgedankt wordt bij een officieel daarvoor bestemde plaats, als uw land daarover beschikt. Demonteer dit toestel niet als u het afdankt.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 90 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Uitnemen van de batterij Demonteer de batterij als hij leeg is. Deze afbeelding toont de demontage van het toestel. Dit zijn geen instructies voor een reparatie. Eenmaal gedemonteerd is reparatie niet mogelijk. ≥ Gebruik een schroevendraaier (optioneel) en demonteer als volgt. ≥ Als de batterij niet moeiteloos kan worden uitgenomen, neem dan contact op met het Servicecentrum van Panasonic.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 2 91 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Open dit toestel zoals onderstaande afbeelding toont en neem de batterij uit met een schroevendraaier. HM-TA20 HM-TA2 Over het hanteren van gebruikte batterijen ≥ Isoleer de contactpunten met plakband of gelijksoortig materiaal. ≥ Niet demonteren.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 92 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Overige Over het copyright ∫ Auteursrechten naleven Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of schijfjes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doeleinden dan uw eigen privé-gebruik kan een inbreuk vormen op het auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld voor privégebruik kunnen aan het kopiëren van bepaald materiaal beperkingen zijn verbonden. ∫ Licenties ≥ SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 93 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Overige Opnamemodussen/approximatieve opnametijd (films) ≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. De vermelde tijden zijn bij benadering de opnametijden voor continu opnemen.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 94 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Overige Approximatief aantal opneembare beelden ≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. Het vermelde aantal is het approximatieve aantal opneembare beelden.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 95 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Overige Specificaties High Definition Mobile Camera Veiligheidsinstructies Stroombron: DC 5,0 V (Wanneer u USB gebruikt)/ DC 3,7 V (Als er een batterij gebruikt wordt) Stroomverbruik: Opname; 2,6 W/Opladen; 2,5 W Signaalsysteem: 1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30p Opnameformaat: MPEG-4 AVC-bestandformaat -overeenstemmend (.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 96 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Microfoon: Stereo Speaker: 1 ronde luidspreker, dynamisch type Witbalansafstelling: Automatische witbalans Standaardverlichting: 1.400 lx Minimum vereiste verlichting: Ongeveer 9 lx (1/30) Video uitgangsniveau van HDMI- miniconnector: HDMI™1080i/576p/480p HDMI-miniconnector niveau audio-output: Lineair PCM Uitgang koptelefoon: 10 mWr10 mW, 16 h (Stereo mini jack) USB: Kaartleesfunctie (geen ondersteuning van copyright bescherming) Hi-Speed USB (USB 2.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 97 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Massa in werking: HM-TA20 Ongeveer 155 g [met SD-kaart (optioneel)] HM-TA2 Ongeveer 144 g [met SD-kaart (optioneel)] Massa: HM-TA20 Ongeveer 153 g [zonder SD-kaart (optioneel)] HM-TA2 Ongeveer 142 g [zonder SD-kaart (optioneel)] Werkingstemperatuur: 0 °C tot 35 °C Werkingsvochtigheid: 10%RH tot 80%RH Batterijwerkingtijd: Zie pagina 24 HM-TA20 Waterdichtheid: Equivalent aan IEC 60529 “IPX8”.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 98 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ De testmethode van Panasonic is gebaseerd op bovenstaande “MILSTD 810F Method 516.5-Shock”. De valhoogte werd echter van 122 cm in 150 cm veranderd en de toestellen vielen op multiplex met een dikte van 3 cm. Deze valtest werd doorstaan. (los van uiterlijke veranderingen zoals het verlies van lak of de vervorming van het deel waarop het toestel viel.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 99 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Foto’s Opnamemedia: SD-geheugenkaart (compatibel met FAT12- en FAT16-systemen) SDHC-geheugenkaart (compatibel met FAT32-systeem) SDXC-geheugenkaart (compatibel met exFAT- systeem) Raadpleeg pagina 26 voor details over SD-kaarten die in dit toestel gebruikt kunnen worden. Intern geheugen; Ongeveer 10 MB Compressie: JPEG (Design rule for Camera File system, gebaseerd op Exif 2.
HMTA20&TA2_EG-VQT3N94_dut.book 100 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 午前１１時１９分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
