HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 1 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Instruções de Funcionamento Câmera Portátil de Alta Definição Modelo Nº. HM-TA20 HM-TA2 Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 2 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Informação para sua segurança HM-TA20 ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO OU DANOS NO PRODUTO, ≥ Não deixe água nem outros líquidos borrifarem ou pingarem para dentro da unidade. ≥ Não exponha os acessórios à chuva, humidade, pingos ou borrifos. ≥ Não coloque objectos com líquidos, como vasos, em cima dos acessórios. ≥ Usar apenas os acessórios recomendados. ≥ Não retire as coberturas. ≥ Não tente reparar a unidade sozinho.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 3 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ATENÇÃO! ≥ NÃO INSTALE NEM COLOQUE ESTA UNIDADE NUMA ESTANTE, ARMÁRIO OU OUTRO ESPAÇO CONFINADO. CERTIFIQUE-SE QUE A UNIDADE FICA NUM LOCAL BEM VENTILADO. PARA PREVENIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS OU INCÊNDIOS DEVIDO AO SOBREAQUECIMENTO, CERTIFIQUE-SE QUE AS CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL NÃO OBSTRUEM AS SAÍDAS DE VENTILAÇÃO. ≥ NÃO OBSTRUA AS ENTRADAS DE VENTILAÇÃO DA UNIDADE COM JORNAIS, TOALHAS DE MESA, CORTINAS OU OUTROS ITENS SEMELHANTES.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 4 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ∫ Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 5 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ∫ Indenidade acerca do conteúdo gravado A Panasonic recusa qualquer responsabilidade por danos directa ou indirectamente devidos a qualquer tipo de problemas que possam dar origem a perda de conteúdos gravados ou editados e não garante os conteúdos se a gravação ou edição não funcionarem correctamente. Do mesmo modo, a indicação acima também se aplica em casos onde sejam feitos quaisquer tipos de reparações na unidade.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 6 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Índice HM-TA20 Por favor, certifique-se de que lê “(Importante) Acerca do desempenho da resistência à água/pó e choques desta unidade [HM-TA20]” (l 8) antes de usar esta unidade debaixo de água, para evitar que a unidade seja utilizada incorrectamente, o que pode fazer com que entre água dentro dela. Como usar o touch screen ..... 31 Informação para sua segurança ....................................2 Acertar a data e a hora ............
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 7 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Definição da partilha online de filmes.................................. 54 Utilização do ecrã do menu de Definições............................ 55 Lista de menus........................ 55 Ver Vídeo/Imagens paradas na sua televisão ....................... 60 Com um PC O que é possível fazer com um computador........................ 62 Ambiente operativo ................. 64 Instalação ................................. 67 Ligar ao PC .................
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 8 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 (Importante) Acerca do desempenho da resistência à água/pó e choques desta unidade [HM-TA20] Desempenho de resistência à água/pó A taxa de resistência à água/pó encontra-se em conformidade com as normas “IP58”. Desde que as normas de cuidado e manutenção descritas neste documento sejam estritamente seguidas, esta câmara pode funcionar debaixo de água, a uma profundidade que não exceda os 3 m durante um espaço de tempo que não exceda os 60 minutos.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 9 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ∫ Manuseamento desta unidade ≥ A resistência à água não é garantida se a unidade for sujeita a um impacto por bater com ela, ou por a ter deixado cair, etc. Se ocorrer um impacto na câmara, esta deverá ser inspeccionada (sujeito a taxas) pelo centro de reparação da Panasonic, para verificar se esta continua a ser à prova de água.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 10 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ∫ Quando o lado interior da lente estiver embaciado (condensação) Não se trata de mau funcionamento nem falha desta unidade. Pode ser causado devido ao ambiente em que a unidade é usada. O que fazer quando o lado interior da lente está embaciado ≥ Desligue a energia e abra a porta/tampa num local com uma temperatura ambiente constante, afastado de altas temperaturas, humidade, areia ou pó.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 2 11 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Verifique se existem rachas ou deformação no vedante de borracha na porta/tampa. ≥ A integridade dos vedantes de borracha pode diminuir passado cerca de 1 ano, devido ao desgaste e idade. Para evitar danificar permanente a câmara, os vedantes deverão ser substituídos uma vez por ano. Por favor, contacte o Centro de Reparação da Panasonic quanto aos custos relacionados e outra informação. 3 Feche bem a porta/tampa.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 12 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Usar esta unidade debaixo de água ≥ Use esta unidade debaixo de água a uma profundidade até 3 m com a temperatura da água entre 0 oC e 35 oC. ≥ Não use esta unidade a uma profundidade superior a 3 m. ≥ Não use em água quente acima dos 35 oC (na banheira ou nascentes quentes). ≥ Não use esta unidade continuamente debaixo de água durante mais de 60 minutos. ≥ Não abra nem feche a porta/tampa. ≥ Não exponha a câmara a choques debaixo de água.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 13 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Cuidados com esta unidade após a utilização debaixo de água Não abra nem feche a porta/tampa até que a areia e o pó sejam removidos, passando esta unidade por água. Certifique-se de que limpa esta unidade após a utilização. ≥ Limpe bem quaisquer gotículas de água, areia e material salino das suas mãos, corpo, cabelo, etc. ≥ Recomendamos que limpe esta unidade dentro de casa, evitando locais onde possa ser atingida por água ou areia.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 2 14 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Drene a água segurando esta unidade virada para baixo e abanando-a ligeiramente algumas vezes. ≥ Após a utilização desta unidade à beira-mar ou debaixo de água, ou após a lavagem desta, a água permanece no altifalante desta unidade durante algum tempo e pode fazer com que o som diminua ou haja uma distorção do som. ≥ Aperte firmemente a alça, para evitar que esta unidade caia.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 15 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Acessórios Verifique os acessórios antes de utilizar esta unidade. Mantenha os acessórios fora do alcance de crianças para impedir que os engulam. Números correctos do produto a partir de Abril 2011. Estes podem estar sujeitos a alterações. Alça para a mão com estilete VFC4708 ≥ O estilete é usado para operações que sejam difíceis de efectuar com os dedos, ou para efectuar operações detalhadas com a operação de touch screen.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 16 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Acessórios opcionais Alguns acessórios opcionais podem não estar disponíveis nalguns países. Mini cabo HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Adaptador AC (VSK0746)* Número de encomenda: VSK0751* * O adaptador AC (VSK0746/VSK0751) serve apenas para carregar.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 17 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Preparação Identificação e utilização dos componentes HM-TA2 HM-TA20 1 1 8 2 7 7 2 6 6 3 4 5 5 3 4 1 Microfones internos 2 Botão da alimentação [ ] (l 30) 3 Altifalante 4 Fixação da alça para a mão ≥ Fixe a alça da mão a esta unidade e ajuste o seu comprimento usando o estilete.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book ２０１１年４月２１日 HM-TA2 HM-TA20 9 18 ページ 10 11 9 10 11 12 9 Receptáculo do tripé ≥ Se fixar um tripé com um parafuso com mais de 5,5 mm, pode danificar esta unidade.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 19 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 HM-TA20 RESET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HM-TA2 22 23 13 14 RESET 15 16 17 20 21 13 Porta do cartão SD (l 28) 14 Ranhura do cartão (l 28) 15 Terminal para auscultadores [Ë] ≥ Auscultadores adicionais recomendados: Panasonic RP-HV154, RP-HJE130 (número correcto do produto a partir de Abril de 2011.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 20 ページ ２０１１年４月２１日 ≥ Use os auscultadores/headphones com uma largura da parte A ‰ 11 mm ou inferior.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 21 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Preparação Carregar a bateria Quando esta unidade é adquirida, a bateria não vem carregada. Carregue a bateria por completo antes de utilizar esta unidade pela primeira vez. Importante: ≥ Esta unidade tem uma bateria recarregável de ião e lítio. Não a retire, excepto quando eliminar esta unidade. ≥ A bateria não será carregada se a unidade estiver ligada. ≥ A bateria também pode ser carregada utilizando o adaptador AC (opcional).
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 2 22 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Ligue o terminal USB desta unidade a um PC com uma extensão USB. ≥ Certifique-se de que liga o terminal USB desta unidade a um PC com uma extensão USB quando carregar a bateria. ≥ Ligue a extensão USB, inserindo-a com segurança até ao fim sem forçar. A Extensão USB (fornecida) B Adaptador AC (opcional) ≥ Não utilize outras extensões USB para além da fornecida. (Não garantimos o funcionamento com quaisquer outras extensões USB.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 23 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ∫ Para voltar a colocar o terminal USB na sua posição original ≥ Quando premir o terminal USB com os dedos, prima lenta e cuidadosamente. HM-TA20 1 Prima o trinco USB C. 2 Enquanto prime o trinco USB C, prima o terminal USB com o dedo. ≥ Retire o dedo do trinco USB C e prima o terminal USB até ficar fixado. 3 Feche a tampa do terminal USB.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 24 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ≥ Por favor, consulte a página 85 se o indicador do estado piscar rapidamente. ≥ Não aqueça ou exponha ao fogo. ≥ Não deixe a unidade num automóvel exposta à luz directa do sol durante um longo período de tempo com as portas e janelas fechadas. ≥ Se o tempo de funcionamento continuar muito curto mesmo após carregar por completo a bateria, significa que a bateria está gasta e que tem de ser substituída. Consulte o revendedor onde adquiriu esta unidade.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 25 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Tempo de funcionamento e número de imagens paradas graváveis Número de imagens graváveis Tempo de gravação Tempo de reprodução Cerca de 230 imagens De acordo com a norma CIPA Cerca de 115 min Cerca de 210 min Condições de gravação de acordo com os padrões CIPA ≥ CIPA é uma abreviatura de Camera & Imaging Products Association. ≥ Usar um Cartão de Memória SD da Panasonic (2 GB).
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 26 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Preparação Preparar o cartão Pode efectuar as seguintes operações com esta unidade. ≥ Quando um cartão não estiver inserido: As cenas, imagens paradas e vozes podem ser gravadas na memória incorporada e reproduzidas. (aparece .) ≥ Quando um cartão estiver inserido: As cenas, imagens paradas e vozes podem ser gravadas no cartão e reproduzidas. Normalmente, insira o cartão a usar.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 27 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ≥ Por favor, confirme as últimas informações acerca dos cartões de memória SD/SDHC/SDXC que podem ser usados para a gravação de filmes no seguinte website. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Este website encontra-se apenas em inglês.) ≥ Cartões de memória de 4 GB ou mais que não tenham o logótipo SDHC ou Cartões de Memória de 48 GB ou mais que não tenham o logótipo SDXC não se baseiam nas especificações dos cartões de memória SD.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 28 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Inserir/retirar um cartão SD Quando usar um cartão SD que não seja da Panasonic, ou um que tenha sido utilizado anteriormente noutro equipamento, pela primeira vez nesta unidade, formate o cartão SD. (l 59) Quando o cartão SD for formatado, todos os dados gravados serão apagados. Quando os dados forem apagados, não podem ser recuperados. Atenção: Verifique se o indicador do estado se apagou.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 29 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ≥ Não toque nos terminais na parte traseira do cartão SD. ≥ Não aplique choques fortes, não dobre, nem deixe cair o cartão SD no chão. ≥ A interferência eléctrica, a electricidade estática ou a falha desta unidade ou do cartão SD poderão danificar ou apagar os dados guardados no cartão SD.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 30 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Preparação Ligar/desligar a unidade Prima o botão da alimentação para ligar a unidade. ≥ O monitor LCD acende-se. Para desligar a unidade Continue a premir o botão da alimentação até que o monitor LCD se desligue. ∫ Acerca do ecrã Por favor, consulte a página 77 para obter mais detalhes acerca do ícone apresentado no ecrã.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 31 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Preparação Como usar o touch screen Pode operar, tocando directamente no monitor LCD (touch screen) com o dedo. É mais fácil usar o estilete (fornecido) para operações detalhadas, ou se for difícil operar com os dedos. ∫ Tocar Toque e deixe de tocar no touch screen para escolher o ícone ou imagem. ≥ Toque no centro do ícone. ≥ Tocar no touch screen não funciona enquanto estiver a tocar noutra parte do touch screen.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 32 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Preparação Acertar a data e a hora 1 Escolha o menu. (l 55) [MENU] # 2 # [CLOCK SET] Toque na data ou nas horas a serem acertadas. De seguida, escolha o valor desejado com / . ≥ O ano pode ser acertado entre 2000 e 2039. ≥ É usado o sistema de 24 horas para apresentar as horas. 3 Toque em [ENTER].
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 33 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ≥ O relógio não está acertado quando a unidade é adquirida. ≥ Quando a unidade é ligada pela primeira vez, aparece uma mensagem a pedir para acertar a data e a hora. ≥ A função da data e da hora funciona através de uma pilha de lítio incorporada. ≥ Se a bateria de lítio incorporada precisar de ser carregada, a mensagem “Set date and time” aparece. Para recarregar a bateria de lítio incorporada, ligue o terminal USB desta unidade a um PC ligado.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 34 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Gravação/Reprodução Gravação ≥ Esta unidade efectua gravações automáticas. A focagem automática, balanço de brancos automático e o estabilizador electrónico* funcionarão durante a gravação. * O estabilizador electrónico não funciona quando gravar imagens paradas ou usar o zoom digital. ≥ Gravar com esta unidade na vertical. Escolher um modo 1 Toque em [MODE]. ≥ Se [MODE] não for apresentado, prima o botão de gravação. 2 Toque no ícone.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 35 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Gravação de filmes Durante o Modo de Gravação de Filmes 1 Prima o botão de gravação para começar a gravar. ≥ Quando começar a gravar, ; muda para ¥. 2 Prima de novo o botão de gravação para fazer uma pausa na gravação. ≥ As imagens gravadas entre o premir do botão de gravação para começar a gravação e premi-lo de novo para fazer uma pausa na gravação formam uma cena.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 36 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Gravação de imagens paradas Quando estiver no modo de gravação de imagens paradas Prima o botão de gravação. ≥ ≥ é apresentado quando a focagem é ajustada. (Vermelho) aparece no ecrã. ≥ As imagens paradas não podem ser gravadas enquanto estiver a gravar um filme. ≥ O formato do ecrã muda, dependendo do número de pixéis de gravação definido. ≥ A focagem dá prioridade aos objectos mais próximos.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 37 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Gravar vozes Quando estiver no modo de gravação de voz 1 Prima o botão de gravação para começar a gravar. ≥ Quando começar a gravar, 2 (branco) muda para (vermelho). Prima de novo o botão de gravação para fazer uma pausa na gravação. ∫ Para gravar imagens paradas enquanto grava vozes 1 Toque em . ≥ É apresentada uma imagem no ecrã e poderá gravar imagens paradas. 2 Toque em para gravar uma imagem parada.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 38 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Modo automático inteligente Os seguintes modos (adequados para a condição) são definidos apontando a unidade para aquilo que deseja gravar. Modo Cenário Retrato Quando o objecto for uma pessoa Paisagem Gravar no exterior *1 Projector Por baixo de um projector *2 Retrato nocturno Gravar um retrato nocturno *2 Cenário nocturno Gravar um cenário nocturno *2 Macro Gravar ampliando uma flor, etc.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 39 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Função de aproximação/afastamento do zoom digital A taxa máxima do zoom digital é de k4. Toque e mantenha tocado T ou W . ≥ Também pode ampliar, tocando directamente na barra do zoom. W T ≥ Filmes: Independente da ampliação do zoom, esta unidade pode focar um objecto a cerca de 30 cm da lente. Imagens paradas: Independente da ampliação do zoom, esta unidade pode focar um objecto a cerca de 10 cm da lente.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 40 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Modo de visão nocturna Pode gravar de um modo mais claro do que o habitual. ¬ Mude o modo para o Modo de Gravação de Filmes. 1 2 Toque em pausada. Toque em [MENU] enquanto a gravação estiver . ≥ Sempre que tocar em , o modo de visão nocturna é ligado ou desligado. Quando a cena estiver escura, ou quando o modo de visão nocturna estiver ligado e a cena ficar clara, pisca automaticamente.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 41 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Função de efeito (aplicar efeitos especiais) Pode gravar com efeitos, como mudar o tom da cor ou tornar a pele mais suave. 1 2 3 Toque em [MENU] enquanto a gravação estiver pausada. Toque em . Toque no ícone do efeito desejado a ser definido. ≥ O ícone do efeito seleccionado será apresentado a amarelo e o efeito será reflectido no ecrã. Cancelar a configuração. Torna-a a preto e branco. Cria um tom sépia. Torna o tom da pele mais suave.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 42 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Para gravação debaixo de água [HM-TA20] Esta unidade pode gravar filmes/imagens paradas debaixo de água a uma profundidade de 3 m. . 1 Prima e mantenha premido o botão de bloqueio do ecrã até que a mensagem apareça. ≥ Não pode efectuar operações de toque. ≥ Durante a definição de [MENU] ou [MODE], não pode ser definido para o modo de bloqueio do ecrã. ≥ Para libertar o modo de bloqueio do ecrã, prima e mantenha premido de novo o bloqueio do ecrã.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 43 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Gravação/Reprodução Reprodução Durante a reprodução, recomendamos que use esta unidade na horizontal. Neste manual, as instruções para reprodução são dadas primeiro para a utilização na horizontal. 1 Toque em [PLAY]. ≥ A última cena gravada ou imagem parada ou voz será reproduzida. ≥ Se as vozes a serem reproduzidas tiverem sido gravadas com imagens paradas, estas são apresentadas.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 44 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ∫ Operação de reprodução Ícone/ Operação de reprodução Passos para a utilização Dados da reprodução (Apenas reproduzindo na horizontal) Toque em durante a pausa. (l 45) Todos Toque em durante a reprodução. Cenas/ Vozes Toque em ou durante a reprodução. : Aumenta o volume : Diminui o volume Todos Toque em (reprodução de avanço rápido) ou / Reprodução com avanço (reprodução de retrocesso) rápido/retrocesso durante a reprodução ou pausa.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 45 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ≥ Pode tocar em (reprodução fotograma a fotograma) ou (reprodução inversa fotograma a fotograma) quando editar. (l 52, 53) ≥ Para reproduzir a cena seguinte (anterior), imagem parada ou voz: j Toque em / . j Faça deslizar o ecrã da direita para a esquerda (da esquerda para a direita) enquanto lhe toca. ∫ Quando seleccionar uma cena, imagem parada ou voz a ser reproduzida a partir da visualização de miniaturas Cena/imagem parada Voz 15. 11.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 46 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ∫ Quando ligar a visualização de miniaturas para cenas/ imagens paradas e voz Toque em [MODE]. ∫ Reproduzir com esta unidade na vertical Cena/imagem parada Voz 01h30m59s 12m30s 29m59s 15. 11. 2011 12:15 100-0010 Toque na apresentação de miniaturas A, depois a cena tocada, imagem parada ou voz será reproduzida. Toque em / , a página seguinte (anterior) pode ser apresentada. ≥ Só pode visualizar a miniatura durante a pausa.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 47 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Compatibilidade dos filmes ≥ Esta unidade baseia-se no formato de ficheiro MPEG-4 AVC. ≥ Esta unidade pode danificar ou não reproduzir os filmes gravados ou criados noutros produtos e os outros produtos podem danificar ou não reproduzir filmes gravados nesta unidade, mesmo que os produtos suportem o MP4.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 48 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Reproduzir a apresentação de diapositivos/ reprodução contínua Pode reproduzir filmes/imagens paradas ou vozes gravadas como apresentação de diapositivos/reprodução contínua. . Para filmes/vozes 00m00s Toque e mantenha tocado 1 durante cerca de 2 segundos. Para imagens paradas Toque em 1. ≥ aparece. ≥ A apresentação de diapositivos/ reprodução contínua começa na cena/imagem parada ou vozes a serem actualmente reproduzidas.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 49 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Aproximação numa imagem parada durante a reprodução (Zoom de reprodução) Pode ampliar, tocando numa imagem parada durante a reprodução. 1 Toque em e toque no ecrã durante a reprodução da imagem parada. ≥ A imagem parada é ampliada por ordem da visualização normal (k1) # k2 # k4. Toque em para ampliar da visualização normal para k2. Toque no ecrã para ampliar de k2 para k4. ≥ A imagem parada é ampliada a partir da parte em que tocou.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 50 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Apagar cenas, imagens paradas ou vozes As cenas, imagens paradas ou vozes apagadas não podem ser recuperadas, por isso efectue a confirmação adequada dos conteúdos antes de continuar com o apagamento. ≥ Quando um cartão estiver inserido, as cenas, imagens paradas e vozes podem ser apagadas no cartão. ≥ Quando um cartão não tiver sido inserido, as cenas, imagens paradas e vozes podem ser apagadas na memória incorporada.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 2 ２０１１年４月２１日 木曜日 Toque no item. [SELECT] [ALL] 3 51 ページ (Apenas reproduzindo na horizontal) Toque na cena, imagem parada ou voz a ser apagada. ≥ Quando lhe toca, a cena, imagem parada ou voz é seleccionada e a indicação aparece nas miniaturas. Toque de novo na cena, imagem parada ou voz para cancelar a operação. ≥ Podem ser escolhidas até 100 cenas, imagens paradas ou vozes a serem apagadas.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 52 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Criar uma imagem parada a partir de um filme Pode guardar uma única imagem de um filme como imagem parada. (Apenas reproduzindo na horizontal) 1 2 3 Toque em . Toque em . Faça uma pausa na cena que deseja guardar como imagem parada durante a reprodução. ≥ É conveniente usar a reprodução fotograma a fotograma. 4 Toque em . ≥ A qualidade será diferente de uma imagem parada normal.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 53 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Para apagar partes indesejadas de um filme Pode apagar partes indesejadas de cenas. (Apenas reproduzindo na horizontal) 1 2 3 Toque em . Toque em . Faça deslizar A ou B enquanto lhe toca, para determinar a parte indesejada C. ≥ Quando tocar em A ou B, aparece / . Quando tocar em / , pode avançar ou retroceder fotogramas. ≥ Toque em [EXIT] para fechar o ecrã de edição.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 54 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Definição da partilha online de filmes Pode carregar facilmente para o YouTube ou Facebook quando esta unidade estiver ligada ao PC, definindo o destino do carregamento dos filmes. (l 62) O PC a ser ligado tem de ter o HD Writer PE 2.0 instalado e estar ligado à Internet. (Apenas reproduzindo na horizontal) 1 Toque em . ≥ Passe para o passo 3 durante a reprodução. 2 (Quando a miniatura é apresentada) Toque na cena a ser carregada.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 55 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Gravação/Reprodução Utilização do ecrã do menu de Definições 1 2 3 Toque em [MENU]. Toque em . 4 Toque no item desejado para entrar na configuração. Toque no submenu A. ≥ Para visualizar a página seguinte (anterior): j Toque em / . j Faça deslizar a apresentação do submenu para cima (para baixo) enquanto lhe toca. ≥ Toque em [EXIT] para sair das definições do menu.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 56 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ≥ Quando a unidade é muito movida, ou movida rapidamente, ou quando grava um objecto a mover-se rapidamente (especialmente quando gravar no modo ), poderão aparecer interferências do tipo mosaico durante a reprodução. [PICTURE SIZE] Quanto maior for o número de pixels, maior é a claridade da imagem quando for imprimida.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 57 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 [SELF TIMER] Isto é para gravar cenas, imagens paradas ou vozes utilizando o temporizador. [MENU] # # [SELF TIMER] # configuração desejada [OFF]: Cancelar a configuração [2sec]: Grava após 2 segundos [10sec]: Grava após 10 segundos ≥ Quando o botão de gravação é premido ou é tocado (apenas no modo de gravação de voz), é gravado um filme/imagem parada ou voz após Ø10 ou Ø2 piscar o tempo para o qual foi definido.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 58 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 [ALERT SOUND] Pode assinalar o início e final da gravação, ou ligar/desligar a unidade com um som de áudio. [MENU] # # [ALERT SOUND] # [ON] [HDMI resolution] Seleccione o método desejado de saída HDMI. [MENU] # desejada # [HDMI resolution] # configuração [AUTO]/[1080i]/[576p]/[480p] ≥ Quando [HDMI OUTPUT] estiver definido para [50Hz], [576p] é apresentado. Quando [HDMI OUTPUT] estiver definido para [60Hz], [480p] é apresentado.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 59 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 [FORMAT MEDIA] Por favor, tenha em conta que, se um média for formatado, todos os dados gravados no média serão apagados e não podem ser recuperados. Guarde os dados importantes num PC, etc. (l 62) [MENU] # # [FORMAT MEDIA] ≥ Quando a mensagem de confirmação aparecer, seleccione [YES]. ≥ Não desligue esta unidade nem retire o cartão SD enquanto estiver a formatar. Não exponha a unidade a vibrações ou choques.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 60 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Gravação/Reprodução Ver Vídeo/Imagens paradas na sua televisão ≥ Use o mini cabo HDMI (opcional). 1 Ligue esta unidade a uma televisão. ≥ O monitor LCD nesta unidade é desligado e o indicador do estado começa a piscar. A Mini cabo HDMI (opcional) ≥ Verifique se as fichas estão bem colocadas até ao fim. ≥ Use sempre um mini cabo HDMI genuíno da Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; opcional). 2 Escolha a entrada de vídeo na televisão.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 3 61 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Inicie a reprodução nesta unidade. Efectue as operações de reprodução tocando nos ícones.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 62 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Com um PC O que é possível fazer com um computador ≥ A unidade vem com o software de edição de vídeo HD Writer PE 2.0 instalado. ≥ Consulte a página 67 para saber como instalar o HD Writer PE 2.0 no seu PC. HD Writer PE 2.0 Pode copiar o filme/imagem parada para o HDD do PC ou para cartões SD, usando HD Writer PE 2.0, o software. Consulte as instruções de funcionamento do HD Writer PE 2.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 63 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ≥ As vozes gravadas com esta unidade podem ser reproduzidas num PC com o QuickTime (Ver. 7 ou posterior) ou copiadas para um PC com o Windows Explorer. ≥ Pode reproduzir imagens paradas num PC usando o visualizador padrão de imagens do Windows ou um visualizador de imagens disponível comercialmente, ou copiar imagens paradas para um PC usando o Windows Explorer. ≥ Consulte a página 73 se usar um Mac.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 64 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Com um PC Ambiente operativo ≥ Ainda que os requisitos do sistema mencionados nestas instruções de funcionamento sejam satisfeitos, alguns computadores não podem ser usados. ≥ Não garantimos o funcionamento nos seguintes casos: j Quando 2 ou mais dispositivos USB estiverem ligados a um computador, ou quando os dispositivos forem ligados através de hubs USB ou usando cabos de extensão para além da extensão USB fornecida.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 65 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Ecrã High Colour (16 bits) ou superior (32 bits ou mais recomendado) Resolução do ambiente de trabalho de 1024k768 pixéis ou superior (recomendado 1920k1080 pixéis ou superior) Windows 7/Windows Vista: Cartão de vídeo compatível com DirectX 9.0c (DirectX 10 recomendado) Windows XP: Cartão de vídeo compatível com DirectX 9.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 67 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Com um PC Instalação Quando instalar o software, registe-se no seu computador como Administrador ou com um nome de utilizador que tenha um nível equivalente de autorização. (Se não tiver autorização para tal, consulte o seu gestor.) ≥ Antes de iniciar a instalação, feche quaisquer outras aplicações de software que estejam a ser executadas. ≥ Não execute nenhuma outra operação no seu computador enquanto o software estiver a ser instalado.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 68 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 4 Leia com atenção o [End User License Agreement], coloque um símbolo de verificado em [I accept the terms of the license agreement], caso concorde com ele, e clique em [Next]. 5 Escolha o local onde deseja instalar a aplicação e clique em [Next]. 6 Escolha [Yes] ou [No] para criar um atalho. 7 Quando a instalação estiver completa, aparecem algumas notas. Verifique o conteúdo, e depois feche a janela.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 69 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Com um PC Ligar ao PC A Extensão USB (fornecida) ≥ Ligue a unidade. 1 Ligue o terminal USB desta unidade a um PC com uma extensão USB. ≥ Não utilize outras extensões USB para além da fornecida. (Não garantimos o funcionamento com quaisquer outras extensões USB.) ≥ Insira a extensão USB fixamente até ao fim. (Insira na linha B.) Não funciona correctamente se não for inserido até ao fim. 2 Toque em [PC] no ecrã desta unidade.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 70 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ≥ Não desligue o terminal USB desta unidade enquanto o indicador do estado estiver ligado. ≥ Quando efectuar a leitura/escrita entre um PC e um cartão SD, tenha cuidado, porque algumas ranhuras para cartões SD nos PCs e nalguns leitores de cartões SD não são compatíveis com o cartão de memória SDHC nem com o cartão de memória SDXC. ≥ Quando usar um Cartão de Memória SDXC, consulte o seguinte website de apoio. http://panasonic.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 71 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Acerca da apresentação no computador Quando a unidade estiver ligada a um computador, é reconhecida como uma unidade de disco externa. ≥ Disco amovível (Exemplo: ) é apresentado em [Computer]. Recomendamos a utilização do HD Writer PE 2.0 para copiar dados de filmes.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 72 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Com um PC Início HD Writer PE 2.0 ≥ Para usar o software, aceda como administrador ou com um nome de utilizador para uma conta padrão (apenas para Windows 7/Windows Vista). O software não pode ser usado com o nome de utilizador de uma conta de convidado. (No PC) Seleccione [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer PE 2.0] # [HD Writer PE].
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 73 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Com um PC Se usar o Mac ≥ HD Writer PE 2.0 não se encontra disponível para Mac. ≥ iMovie’11 suportado. Para mais detalhes acerca do iMovie’11, contacte a Apple Inc. ∫ Ambiente operativo PC Mac Sistema operativo Mac OS X 10.6.6 CPU Intel Core Duo ou melhor RAM 1 GB ou superior Interface Porta USB ≥ Ainda que os requisitos do sistema mencionados nestas instruções de funcionamento sejam satisfeitos, alguns computadores não podem ser usados.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 74 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Com um PC Para usar a câmara com o Skype Pode fazer videoconferências usando o Skype quando esta unidade estiver ligada a um PC que esteja ligado à Internet. Skype é um software que permite efectuar videoconferências usando uma ligação de Internet. ≥ Skype tem de ser primeiro instalado antes da utilização. ≥ Para o descarregar ou para obter mais detalhes em relação ao Skype, consulte o website do Skype.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 75 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ∫ Ambiente operativo para Skype PC IBM PC/AT PC compatível Mac Software Skype 5.1 para o Windows Skype 5.0 para o Mac OS X Sistema operativo Windows 7 (32 bits/64 bits) ou SP1 Windows Vista (32 bits) (SP1/SP2) Windows XP (32 bits) (SP3) Mac OS X 10.6.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 76 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Ligação desta unidade ≥ Ligue a unidade. 1 Ligue o terminal USB desta unidade a um PC com uma extensão USB. ≥ Ligue a extensão USB, inserindo-a com segurança até ao fim sem forçar. A Extensão USB (fornecida) ≥ Não utilize outras extensões USB para além da fornecida. (Não garantimos o funcionamento com quaisquer outras extensões USB.) ≥ Insira a extensão USB fixamente até ao fim. (Insira na linha B.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 77 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Outros Indicações ∫ Indicações de gravação Filmes Imagens paradas 01h30m 12345 Vozes 01h30m45s PCM F2.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book PCM / AAC 256 AAC 128 / / 78 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Voice Rec Mode (l 56) AAC 128Low 12345 Número restante de imagens graváveis (l 36) Ø10/Ø2 Gravação com temporizador automático (l 57) F2.8 Valor do diafragma Área de focagem (l 36) 1/30 Velocidade do obturador / / Ícone do efeito (l 41) / Modo de visão nocturna (l 40) / Gravar imagens paradas durante a gravação de voz (l 37) ∫ Indicação de reprodução Filmes Imagens paradas Vozes 00m00s 100-0001 15.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 00m00s 79 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Tempo de reprodução para filmes (l 46) 00h00m00s Tempo de reprodução para vozes (l 46) 100-0001 Número do ficheiro (l 46) 15. 11. 2011 12:34 Indicação de Data/Hora (l 32) ∫ Indicações de confirmação O cartão SD não está inserido ou não é compatível.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 80 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Outros Mensagens/Resolução de problemas ∫ Mensagens Mensagens importantes de confirmação/erro a serem indicadas no ecrã em texto. Incompatible card. Please check card. Este cartão não é compatível ou não pode ser reconhecido pela unidade. Se esta mensagem aparecer, mesmo que grave filmes, imagens paradas e vozes num cartão SD, o cartão pode ficar instável. Volte a inserir o cartão SD e desligue e volte a ligar a unidade.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book Problema 81 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Pontos a verificar A unidade pára arbitrariamente de gravar. ≥ Use um cartão SD que possa ser usado para a gravação de filmes. (l 26) ≥ O tempo de gravação pode ter diminuído devido à deterioração da velocidade de escrita dos dados ou repetição da gravação e apagamento. Formate o cartão SD com esta unidade. (l 59) As cenas, imagens paradas ou vozes não podem ser reproduzidas.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book Problema 82 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Pontos a verificar Se o cartão SD for inserido nesta unidade, não é reconhecido. ≥ Se o cartão SD for formatado num PC, pode não ser reconhecido por esta unidade. Utilize esta unidade para formatar cartões SD. (l 59) Se o cartão SD for inserido noutro aparelho, não é reconhecido. ≥ Verifique se o aparelho é compatível com a capacidade ou tipo de cartão SD (Cartão de Memória SD/Cartão de Memória SDHC/Cartão de Memória SDXC) que inseriu.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 83 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Problema Pontos a verificar Quando estiver ligada através do terminal USB, esta unidade não é detectada pelo PC. ≥ Após voltar a inserir o cartão SD na unidade, volte a ligar o terminal USB desta unidade. ≥ Seleccione outro terminal USB no computador. ≥ Verifique o ambiente operativo. (l 64, 73, 74) ≥ Ligue de novo o terminal USB desta unidade após reiniciar o PC e ligar esta unidade de novo.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 84 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Outros Cuidados na utilização Acerca desta unidade A unidade e o cartão SD ficam quentes durante a utilização. Não se trata de um mau funcionamento. Não deixe cair nem bata com a unidade. Não sujeite a fortes pressões. ≥ Um impacto forte poderá partir a lente, o monitor LCD ou a estrutura da unidade, provocando uma avaria. ≥ Não fixe quaisquer outros itens à alça para a mão fornecida com a unidade.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 85 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Não pulverize insecticidas ou químicos voláteis sobre a unidade. ≥ Se a unidade for pulverizada com estes químicos, a sua estrutura poderá ficar manchada e o acabamento superficial poderá descascar. ≥ Não deixe produtos de borracha ou plástico em contacto com a unidade durante muito tempo. Quando usar a unidade num local com areia ou poeira, tal como numa praia, não permita que a areia ou poeira fina entrem na estrutura e nos terminais da unidade.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 86 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ≥ A bateria ou ambiente está a uma temperatura extremamente alta ou baixa. Espere até que a temperatura volte a um nível adequado e tente carregar de novo.Se ainda não conseguir carregar, esta unidade poderá ter uma falha. Limpeza Quando limpar, passe esta unidade com um pano suave e seco. ≥ Se a unidade estiver muito suja, embeba um pano com água e esprema-o firmemente e depois limpe a unidade com o pano embebido.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 87 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Acerca da lente, microfone e altifalante ≥ Não prima a lente com força excessiva. ≥ Não deixe a câmara com a lente virada para o sol, pois os raios do sol podem dar origem a um mau funcionamento. Tenha também cuidado quando deixar a câmara no exterior ou perto de uma janela. ≥ Se a lente ficar suja com dedadas, etc., limpe a superfície da lente com um pano suave e seco.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 88 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ≥ Coloque o cartão SD numa caixa adequada ou no saco de armazenamento após a utilização e quando guardar ou transportar o cartão SD. ≥ Não permita que entre sujidade, pó ou água nos terminais na parte traseira do cartão SD e não toque nos terminais com os dedos.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 89 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Outros Quando eliminar esta unidade Quando eliminar os seus produtos usados, retire a bateria da unidade e coopere para a reciclagem da bateria. Consulte a página 90 para saber como retirar a bateria. ≥ Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado oficialmente, caso exista um no seu país. Não desmonte esta unidade sem ser quando estiver para a eliminar. Esta é a bateria recarregável desta unidade.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 90 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Como retirar a bateria Desmonte após a bateria ficar completamente gasta. Esta imagem descreve a eliminação da unidade e não as instruções de reparação. Se for desmontada, deixa de ser possível proceder à reparação. ≥ Com uma chave de fendas (opcional), desmonte na seguinte sequência. ≥ Se não conseguir remover suavemente, contacte o Centro de Reparação da Panasonic. ≥ Mantenha as peças desmontadas fora do alcance das crianças.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 2 91 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Abra esta unidade, conforme apresentado na imagem em baixo, e retire a bateria com uma chave de fendas. HM-TA20 HM-TA2 Em relação ao manuseamento de baterias usadas ≥ Isole os terminais com fita de celofane ou algo semelhante. ≥ Não desmonte.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 92 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Outros Acerca dos direitos de autor ∫ Observe atentamente as leis de direitos de autor A gravação de fitas ou de discos pré-gravados ou outro material publicado ou divulgado com propósitos diferentes da sua utilização privada pode infringir as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita. ∫ Licenças ≥ O logótipo SDXC é uma marca comercial de SD-3C, LLC.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 93 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Outros Modos de gravação/Tempo de gravação aproximado (filmes) ≥ Os cartões SD só são mencionados com o seu tamanho principal de memória. Os tempos apresentados são tempos de gravação aproximados para gravação contínua.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 94 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Outros Número aproximado de imagens graváveis ≥ Os cartões SD só são mencionados com o seu tamanho principal de memória. O número apresentado é um número aproximado de imagens graváveis.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 95 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Outros Especificações Câmera Portátil de Alta Definição Informação para sua segurança Fonte de alimentação: DC 5,0 V (Quando utilizar USB)/DC 3,7 V (Quando utilizar a bateria) Consumo de energia: Gravar; 2,6 W/Carregar; 2,5 W Sistema do sinal: 1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30p Formato de gravação: Em conformidade com o formato de ficheiro MPEG-4 AVC (.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 96 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 Microfone: Estéreo Altifalante: 1 altifalante redondo, do tipo dinâmico Ajuste do balanço de brancos: Sistema de busca automática do balanço de brancos Iluminação padrão: 1.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 98 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ≥ O método de teste da Panasonic baseia-se no método “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” apresentado acima. No entanto, a altura de queda passou de 122 cm para 150 cm, caindo numa placa espessa de contraplacado com 3 cm. Passou neste teste de queda.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 99 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 ∫ Imagens paradas Média de gravação: Cartão de memória SD (Correspondente ao sistema FAT12 e FAT16) Cartão de memória SDHC (compatível com o sistema FAT32) Cartão de memória SDXC (compatível com o sistema exFAT) Consulte a página 26 para detalhes acerca dos cartões SD que podem ser usados nesta unidade. Memória incorporada; cerca de 10 MB Compressão: JPEG (Design rule for Camera File system, baseado na norma Exif 2.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N96_por.book 100 ページ ２０１１年４月２１日 木曜日 午前９時５９分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
