HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 1 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Betjeningsvejledning High Definition Lommekamera Model nr. HM-TA20 HM-TA2 Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 2 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Sikkerhedsoplysninger HM-TA20 ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PRODUKTSKADE, ≥ Der må ikke dryppe eller sive vand eller andre væsker ind i enheden. ≥ Tilbehøret må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plask. ≥ Der må ikke anbringes genstande fyldt med væsker, f.eks. vaser, oven på tilbehøret. ≥ Brug kun det anbefalede tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere denne enhed.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 3 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 FORSIGTIG! ≥ DETTE APPARAT MÅ IKKE INSTALLERES ELLER ANBRINGES I EN REOL, ET INDBYGGET SKAB ELLER ET ANDET AFLUKKET OMRÅDE. SØRG FOR GOD VENTILATION TIL APPARATET. FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRANDFARE PGA. OVEROPHEDNING SKAL MAN SØRGE FOR, AT GARDINER OG ANDRE MATERIALER IKKE TILSTOPPER VENTILATIONSHULLERNE. ≥ ENHEDENS VENTILATIONSHULLERNE MÅ IKKE TILDÆKKES MED AVISER, DUGE, GARDINER ELLER LIGNENDE. ≥ UNDGÅ ÅBEN ILD, SOM F.EKS.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 4 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 5 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende indspillet indhold Panasonic påtager sig intet ansvar for skader, som er et direkte eller indirekte resultat af alle typer problemer, som resulterer i tab af optaget eller redigeret indhold (data), og garanterer ikke for noget indhold, hvis optagelse eller redigering ikke fungerer ordentligt. Ligeledes gælder ovenstående også i tilfælde, hvor en hvilken som helst type reparation udføres på apparatet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 6 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Indhold HM-TA20 Husk at læse “(Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed [HM-TA20]” (l 8), før kameraet tages i brug under vand for at forhindre, at kameraet bruges forkert. Det kan medføre, at der siver vand ind. Sikkerhedsoplysninger ..............2 Optagelse/Afspilning (Vigtigt!) Optagelse ................................. 34 Om kameraets vandtæthed/ Valg af funktion .......................
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 7 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Med en PC Mulige opgaver med en PC ..... 62 Driftsmiljø ................................. 64 Installation ................................ 67 Tilslutning til en PC ................. 69 Om computerskærmen ........... 71 Start HD Writer PE 2.0.............. 72 Læs betjeningsvejledningerne for softwareapplikationerne ..... 72 Hvis du bruger Mac.................. 73 For at bruge som et kamera til Skype ....................................
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 8 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 (Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/ støvtæthed og stødsikkerhed [HM-TA20] Kameraets vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed Kameraets vandtætheds-/støvtætheds rating opfylder “IP58” ratings. Hvis retningslinjerne for pleje og vedligeholdelse, som er beskrevet i dette dokument, nøje følges, kan kameraet betjenes under vand i en dybde på højst 3 m i et tidsrum, der ikke må overstige 60 minutter.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 9 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Håndtering af kameraet ≥ Der garanteres ikke for vandtætheden, hvis kameraet udsættes for stød som resultat af, at det får et slag eller tabes osv. Hvis kameraets stødes, skal det undersøges (mod betaling) på et af Panasonics servicecentre for at kontrollere, om vandtætheden stadig holder. ≥ Vandtætheden kan blive forringet på grund af et kraftigt vandtryk, hvis kameraet bruges under vand i en dybde på mere end 3 m.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 10 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Når indersiden af objektivet dugger (kondens) Dette er ikke en funktionsfejl eller en kamerafejl, men skyldes det miljø, kameraet bruges i. Hvad skal jeg gøre, hvis indersiden af objektivet dugger til? ≥ Sluk for strømmen, og åbn dækslet et sted med en konstant rumtemperatur og langt væk fra høje temperaturer, fugt, sand og støv.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 2 11 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Se efter revner og buler i gummitætningen på dækslet. ≥ Gummitætningers fuldstændighed kan blive forringet efter ca. 1 år på grund af brug og almindeligt slid. For at undgå permanent at beskadige kameraet skal tætningerne udskiftes en gang om året. Kontakt Panasonics servicecenter for at få at vide, hvad det koster samt andre oplysninger. 3 Luk dækslet korrekt. ≥ Lås LOCK-grebet korrekt, så den røde del ikke længere er synlig.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 12 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Brug af kameraet under vand ≥ Brug kameraet under vand ved en dybde på op til 3 m med en vandtemperatur på mellem 0 oC og 35 oC. ≥ Brug ikke kameraet ved en dybde på mere end 3 m. ≥ Kameraet må ikke anvendes i varmt vand på over 35 oC (i badevand eller varme kilder). ≥ Brug ikke kameraet under vand i længere tid end 60 på hinanden følgende minutter. ≥ Dækslet må ikke åbnes. ≥ Kameraet må ikke stødes under vandet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 13 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Pleje af kameraet efter brug under vand Dækslet må ikke åbnes eller lukkes, før alt sand og støv er blevet fjernet ved at skylle kameraet med rent vand. Husk at rengøre kameraet efter brug. ≥ Tør eventuelle vanddråber, sand og salt grundigt at hænderne, kroppen, håret osv. ≥ Det anbefales at rengøre kameraet indendørs for at undgå steder med vandsprøjt eller sand.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 2 14 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Lad vandet løbe fra ved at holde kameraet på hovedet og ryste det let et par gange. ≥ Efter brug på stranden eller under vand, eller efter at kameraet er blevet skyllet af, vil der stadig være vand i kameraets højttalerdel i et stykke tid, og det kan medføre en lavere lyd eller en forvrængning af lyden. ≥ Fastgør vriststroppen korrekt for at undgå, at du taber kameraet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 15 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tilbehør Check dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. Produktnumrene gælder fra april 2011. Ændringer kan ske. Håndrem med stylus-pen VFC4708 ≥ Stylus-pennen anvendes til handlinger, som er svære at udføre med fingrene eller for at udføre detaljerede handlinger på touch-skærmen.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 16 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Ekstra tilbehør Visse tilbehør sælges ikke i alle lande. HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Lysnetadapter (VSK0746)* Bestillingsnummer: VSK0751* * Lysnetadapteren (VSK0746/VSK0751) må kun bruges til opladning.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 17 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Klargøring Identifikation og håndtering af komponenter HM-TA2 HM-TA20 1 1 8 2 7 7 2 6 6 3 4 5 5 3 4 1 Interne mikrofoner 2 Strømknap [ ] (l 30) 3 Højttaler 4 Fastgørelsespunkt til håndrem ≥ Fastgør vriststroppen til enheden, og justér stroppens længde ved hjælp af stylus-pennen.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book ２０１１年４月２２日 HM-TA2 HM-TA20 9 18 ページ 10 11 9 10 11 12 9 Stativfatning ≥ Hvis du fastgør et stativ, som har en skrue på mindst 5,5 mm, kan det beskadige kameraet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 19 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 HM-TA20 RESET 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HM-TA2 22 23 13 14 RESET 15 16 17 20 21 13 SD-kortdæksel (l 28) 14 Kortåbning (l 28) 15 Hovedtelefonstik [Ë] ≥ Anbefalede ekstra øretelefoner: Panasonic RP-HV154, RP-HJE130 (produktnummer korrekt fra og med april 2011.) j Maks.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 20 ページ ２０１１年４月２２日 ≥ Brug øretelefonen/hovedtelefonen med en A delbredde på ‰ 11 mm eller mindre.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 21 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Klargøring Opladning af batteriet Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Batteriet skal være fuldt opladet, før kameraet tages i brug første gang. Vigtigt! ≥ Kameraet har et indbygget genopladeligt lithium-ion-batteri. Det må aldrig fjernes, undtagen ved bortskaffelse af kameraet. ≥ Batteriet oplades ikke, hvis der er tændt for kameraet. ≥ Batteriet kan også oplades ved hjælp af lysnetadapteren (ekstraudstyr).
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 2 22 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tilslut denne enheds USB-stik til en PC med et USB-forlængerkabel. ≥ Under opladning af batteriet skal du tilslutte USB-stikket på denne enhed til en PC vha. et USB-forlængerkabel. ≥ Tilslut USB-forlængerkablet ved at sætte det hele vejen ind uden af bruge kræfter. A USB-forlængerkabel (medfølger) B Lysnetadapter (ekstraudstyr) ≥ Brug ikke andre USB-forlængerkabler end det medfølgende.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 23 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Sådan føres USB-terminalen tilbage til den oprindelige position ≥ Når du trykker på USB-terminalen med fingrene, skal du trykke langsomt og forsigtigt. HM-TA20 1 Tryk på USB-låsen C. 2 Mens du trykker på USB-låsen C, skal du trykke på USB-terminalen med din finger. ≥ Slip fingeren fra USB-låsen C og tryk på USB-terminalen, indtil den er låst. 3 Luk USB-terminaldækslet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 24 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Opladning og optagetid for film ∫ Opladnings-/optagelsestid ≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%RH Opladningstid Optagelsesfunktion 4 h 20 min / Maksimal kontinuerlig optagetid* Aktuel optagelsestid 1 h 25 min 50 min 1 h 30 min 55 min 1 h 45 min 1h * Maksimalt kontinuerlig optagelsestid for en scene: / / : j Hvis [Video Rec Mode] indstilles til 29 min 59 sek.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 25 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Opladning og optagetid for stemmer ∫ Opladnings-/optagelsestid ≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%RH Opladningstid 4 h 20 min Optagelses-funktion Maksimal kontinuerlig optagetid* PCM 4 h 30 min AAC 256 4 h 30 min / 4 h 30 min AAC 128 AAC 128Low * Maksimal kontinuerlig optagetid for én stemme: Ca. 5 timer (op til 4 GB optagekapacitet) ≥ Disse tider er tilnærmede. ≥ Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 26 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Klargøring Klargøring af kortet Følgende handlinger kan udføres ved hjælp af denne enhed. ≥ Hvis der ikke er isat et kort: Scener, billeder og stemmer kan optages til den indbyggede hukommelse og afspilles. ( vises.) ≥ Hvis der isættes et kort: Scener, billeder og stemmer kan optages på kortet og afspilles. Normal skal man isætte et kort.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 27 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Læs de seneste oplysninger om de SD-memorykort/ SDHC-memorykort/SDXC-memorykort, der kan anvendes til optagelse af film på nedenstående hjemmeside. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Denne hjemmeside er kun på engelsk.) ≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke baseret på SD-memorykortspecifikationer.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 28 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Isætning/udtagning af et SD-kort Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic eller et kort, som har været anvendt på andet udstyr, for første gang på denne enhed, skal SD-kortet formateres. (l 59) Når SD-kortet formateres, slettes alle de optagne data på kortet. Når dataene er blevet slettet, kan de ikke gendannes. Fare: Kontrollér, at statusindikatoren er slukket.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 29 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Undgå at røre ved polerne på bagsiden af SD-kortet. ≥ SD-kortet må ikke stødes hårdt, bøjes eller tabes. ≥ Elektrisk støj, statisk elektricitet eller funktionssvigt i denne enhed eller SD-kortet kan beskadige eller slette de data, som er gemt på SD-kortet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 30 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Klargøring Sådan tændes og slukkes enheden Tryk på strømknappen for at tænde enheden. ≥ LCD-skærmen tændes. Sådan slukkes enheden Hold strømknappen inde, indtil LCD-skærmen slukkes. ∫ Om skærmdisplayet Se venligst side 77 for oplysninger om de ikoner, der vises på skærmen. ∫ Om energisparefunktionen For at forhindre at batteriet bruger strøm, slukkes skærmen og enheden går i standby-funktion efter ca.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 31 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Klargøring Sådan bruges berøringsskærmen Du kan røre direkte på LCD-skærmen (berøringsskærm) med fingeren. Det er nemmere at bruge stylus-pennen (medfølger) til betjening, eller hvis det er svært at bruge fingrene. ∫ Peg Peg og slip berøringsskærmen for at vælge et ikon eller billede. ≥ Peg på midten af ikonet. ≥ Når du peger på berøringsskærmen sker der ikke noget, hvis du samtidig peger på en anden del af berøringsskærmen.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 32 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Klargøring Indstilling af dato og klokkeslæt 1 Vælg menuen. (l 55) [MENU] # 2 # [CLOCK SET] Peg på den dato eller det klokkeslæt, der skal indstilles, og angiv derefter den ønskede værdi ved hjælp af / . ≥ Året kan indstilles mellem 2000 og 2039. ≥ 24-timers systemet bruges til visning af tid. 3 Peg på [ENTER].
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 33 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Ved levering er uret ikke indstillet. ≥ Når videokameraet tændes første gang, får du en meddelelse, hvor du bliver bedt om at indstille dato og klokkeslæt. ≥ Dato og klokkeslæt-funktionen drives af et indbygget lithiumbatteri. ≥ Hvis det indbyggede lithium-batteri skal oplades, vises meddelelsen “Set date and time”. For at genoplade det indbyggede lithium-batteri skal du tilslutte kameraets USB-stik med en opstartet PC. Lad kameraet stå i ca.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 34 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Optagelse/Afspilning Optagelse ≥ Denne enhed udfører en automatisk optagelse. Autofokus, automatisk hvidbalance og elektronisk stabiliseringsfunktion* virker under optagelsen. * Den elektroniske stabiliseringsfunktion fungerer ikke, når der optages still-billeder, eller den digital zoom anvendes. ≥ Optag med kameraet lodret. Valg af funktion 1 Peg på [MODE]. ≥ Tryk på optageknappen, hvis [MODE] ikke vises. 2 Peg på ikonet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 35 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Optagelse af film Når du er i filmoptagelsesfunktion 1 Tryk på optageknappen for at starte optagelsen. ≥ Når du begynder at optage, ændres ; til ¥. 2 Tryk på optageknappen igen for at sætte optagelsen på pause. ≥ De billeder, der optages fra, når du trykker på optageknappen for at starte optagelsen og igen for at sætte optagelsen på pause, bliver til én scene. ≥ I følgende tilfælde starter nedtællingen, indtil optagelsen stoppes, fra ca.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 36 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Optagelse af still-billeder Når du er i billedoptagelsesfunktion Tryk på optageknappen. ≥ ≥ vises, hvor fokus er indstillet. (Rødt) vises på skærmen. ≥ Der kan ikke tages billeder, mens du optager en film. ≥ Skærmbilledformatet skifter, afhængigt af antallet af optagelsespixel, der er fastsat. ≥ Fokus prioriterer motiver, der er tættere på.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 37 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Optagelse af stemmer Når du er i stemmeoptagelsesfunktion 1 Tryk på optageknappen for at starte optagelsen. ≥ Når du begynder at optage, ændres 2 (hvid) til (rød). Tryk på optageknappen igen for at sætte optagelsen på pause. ∫ Sådan tages et still-billede under en stemmeoptagelse 1 Peg på . ≥ Der vises et billede på skærmen, og du kan nu tage et still-billede. 2 Peg på for at tage et still-billede.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 38 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Intelligent autofunktion Følgende funktioner, som passer til forholdene, indstilles ved blot at pege enheden hen på det, du vil optage. Funktion Scene Portræt Når motivet er en person Landskab Udendørs optagelse *1 Spotlys Under et spotlys *2 Natportræt Optagelse af natportræt *2 Natlandskab Optagelse af natlandskab *2 Makro Optagelse ved at zoome ind på en blomst osv.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 39 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Digital zoom ind/ud-funktion Det maksimale digitale zoom-område er k4. Tryk på og hold T eller W inde. ≥ Du kan også zoome ind eller ud ved at trykke direkte på zoom-linjen. W T ≥ Film: Uafhængigt af zoom-forstørrelsen, kan denne enhed indstille fokus på et motiv ca. 30 cm fra objektivet. Still-billede: Uafhængigt af zoom-forstørrelsen, kan denne enhed indstille fokus på et motiv ca. 10 cm fra objektivet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 40 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Natvisningsfunktion Man kan optage med mere lys end normalt. ¬ Skift funktion til filmoptagelsesfunktion. 1 Peg på pause. [MENU], mens optagelsen er sat på 2 Peg på . ≥ Hver gang du peger på natvisningsfunktionen. , tænder eller slukker du for Hvis scenen er mørk, eller natvisningsfunktionen er tændt, og scenen bliver lysere, blinker automatisk. Du kan også tænde/slukke for natvisningsfunktionen ved at pege på .
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 41 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Effektfunktion (anvendelse af specielle effekter) Du kan optage med effekter såsom en ændring af farvenuancen eller udglatning af hudens tekstur. 1 Peg på pause. [MENU], mens optagelsen er sat på 2 3 Peg på . Peg på den effekt, du vil indstille. ≥ Det valgte effektikon vises med gult, og effekten gengives på skærmen. Annullér indstillingen. Gør det sort-hvidt. Gør det brunligt. Udglatter hudens tekstur.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 42 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Til undervandsoptagelse [HM-TA20] Dette kamera kan optage film/still-billeder under vand ned til en dybde på 3 m. . 1 Tryk på og hold skærmlåseknappen nede, indtil meddelelsen vises. ≥ Du kan ikke udføres touch-betjening. ≥ Mens du indstiller [MENU] eller [MODE], kan der ikke vælges skærmlåsningstilstand. ≥ For at udløse skærmlåsningsfunktionen skal du trykke på og holde skærmlåseknappen nede igen. 2 Tryk på optageknappen.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 43 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Optagelse/Afspilning Afspilning Under afspilning anbefales det at bruge kameraet vandret. I denne brugsanvisning angives retningslinjerne for afspilning normalt for vandret position. 1 Peg på [PLAY]. ≥ Den sidst optagede scene eller det billede eller den stemme, der sidst blev optaget, afspilles. ≥ Hvis de stemmer, der skal afspilles, er blevet optaget sammen med still-billeder, vises det pågældende billede.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 44 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Afspilning Ikon/ Afspilning Miniature-visning Fremgangsmåde (Kun vandret afspilning) Peg på under en pause. (l 45) Peg på under afspilning. Pause Afspilning sdata Alle Scener/ stemmer Peg på eller under afspilning. / Justering af lydstyrke : Øger lydstyrken : Sænker lydstyrken Alle Peg på (hurtigt frem af / indspilning) eller Afspilning med hurtig (tilbagespoling) under frem/tilbage afspilning eller en pause.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 45 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Du kan muligvis ikke pege på (afspilning af enkeltbilleder efter hinanden) eller (omvendt afspilning af enkeltbilleder efter hinanden) under redigeringen. (l 52, 53) ≥ Sådan afspilles næste (forrige) scene, billede eller stemme: j Peg på / . j Peg på skærmvisningen, og skub den fra højre mod venstre (eller fra venstre mod højre).
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 46 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Når du skifter miniaturevisning for scener/billeder og stemmer Peg på [MODE]. ∫ Afspil med kameraet lodret Scene/still-billede Stemme 01h30m59s 12m30s 29m59s 15. 11. 2011 12:15 100-0010 Peg på miniaturevisningen A og scenen, billedet eller stemmen afspilles. Peg på / for at få vist den næste (forrige) side. ≥ Du kan kun få vist miniaturen, mens afspilningen er sat på pause.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 47 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Kompatibilitet af film ≥ Dette kamera er baseret på filformatet MPEG-4 AVC. ≥ Dette videokamera kan blive forringet eller muligvis ikke afspille film, som er optaget eller oprettet med andre produkter, og andre produkter kan blive forringet eller muligvis ikke afspille film, som er optaget på dette videokamera, selv om produkterne understøtter MP4.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 48 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Afspilning af slideshow/kontinuerlig afspilning Optagede film/billeder eller stemmer kan afspilles som et slideshow/ kontinuerlig afspilning. Til film/stemmer Peg på og hold 1 inde i ca. 2 sekunder. 00m00s Til still-billeder Peg på 1. ≥ vises. ≥ Slideshow/kontinuerlig afspilning starter fra den scene/det billede eller de stemmer, der aktuelt afspilles.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 49 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 At zoome ind på et still-billede under afspilning (Afspilningszoom) Du kan zoome ind ved at pege på et billede under afspilningen. 1 Peg på , og peg derefter på skærmvisningen under afspilningen af still-billederne. ≥ Der zoomes ind eller ud på still-billedet i forhold til normal visning (k1) # k2 # k4. Peg på for at zoome ind fra normal Visning til k2. Peg på skærmvisningen for at zoome ind fra k2 til k4.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 50 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Sletning af scener, billeder eller stemmer Slettede scener, billeder eller stemmer kan ikke gendannes, så husk at bekræfte indholdet, inden du sletter. ≥ Hvis der isættes et kort, kan scener, billeder og stemmer slettes fra kortet. ≥ Hvis der isættes et kort, kan scener, billeder og stemmer slettes fra den indbyggede hukommelse.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 2 3 51 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Peg på elementet. [SELECT] (Kun vandret afspilning) Peg på den scene, det billede eller den stemme, du vil slette. ≥ Når du peger på scenen, billedet eller stemmen, markeres den eller det, og -indikationen vises som miniature. Peg på scenen, billedet eller stemmen igen for at annullere handlingen. ≥ Der kan markeres op til 100 scener, billeder eller stemmer for sletning.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 52 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Oprettelse af still-billede fra film Du kan gemme en enkelt ramme fra en optaget film som still-billede. (Kun vandret afspilning) 1 2 3 Peg på Peg på . . Sæt den scene på pause, du vil gemme som billede under afspilningen. ≥ Det er nyttigt at anvende afspilning af enkeltbilleder. 4 Peg på . ≥ Kvaliteten er anderledes i forhold til den normale still-billede.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 53 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Sådan slettes uønskede dele af en film Du kan slette uønskede dele af scener. (Kun vandret afspilning) 1 2 3 Peg på . Peg på . ≥ Hvis du peger på A eller B, vises / . Hvis du peger på / , kan du spole rammer frem eller tilbage. ≥ Peg på [EXIT] for at lukke redigeringsskærmen. 4 03m20s 00m00s Skub A eller B, mens du trykker let på den for at bestemme, hvor den overflødige del er C.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 54 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Indstilling af onlinedeling af film Du kan nemt sende til YouTube eller Facebook, hvis kameraet tilsluttes PC’en ved at installere destinationen for film. (l 62) Den PC, der tilsluttes, skal have HD Writer PE 2.0 installeret, og der skal være oprettet forbindelse til internettet. (Kun vandret afspilning) 1 Peg på . ≥ Gå til trin 3 under afspilning. 2 (Når miniaturen vises) Peg på den scene, du vil sende.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 55 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Optagelse/Afspilning Brug af skærmbilledet Opsætningsmenu 1 2 3 Peg på Peg på [MENU]. . Peg på undermenuen A. ≥ Sådan vises næste (forrige) side: j Peg på / . j Peg på undermenuvisningen, og skub den opad (nedad). 4 Peg på det ønskede element for at aktivere indstillingen. ≥ Tryk på [EXIT] for at afslutte menuindstillingen. Menuliste [Video Rec Mode] Skift billedkvalitet for den film, der skal optages.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 56 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Når enheden flyttes meget eller flyttes hurtigt, eller når der optages et motiv i hurtig bevægelse (især når der optages med ), kan der forekomme-mosaiklignende støj under afspilning. [PICTURE SIZE] Jo højere antallet af pixler er, desto klarere er billedet, når det udskrives. [MENU] # # [PICTURE SIZE] # ønskede indstilling (3264k2448)/ (640k480) (1920k1080) [16:9]/ (1600k1200)/ ≥ Denne funktions standardindstilling er .
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 57 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [SELF TIMER] Dette er til optagelse af scener, billeder eller stemmer ved brug af udløseren. [MENU] # # [SELF TIMER] # ønskede indstilling [OFF]: Annullér indstillingen [2sec]: Optager efter 2 sekunder [10sec]: Optager efter 10 sekunder ≥ Hvis du trykker på optageknappen eller peger på (kun i stemmeoptagelsesfunktionen), optages en film/et billede eller en stemme, efter at Ø10 eller Ø2 blinker i den forudindstillede tidsperiode.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 58 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [ALERT SOUND] Du kan kontrollere start og stop for optagelsen eller tænde/slukke kameraet med et lydsignal. [MENU] # # [ALERT SOUND] # [ON] [HDMI resolution] Vælg den ønskede metode for HDMI-udgang. [MENU] # # [HDMI resolution] # ønskede indstilling [AUTO]/[1080i]/[576p]/[480p] ≥ Når [HDMI OUTPUT] indstilles på [50Hz], vises [576p]. Når [HDMI OUTPUT] indstilles på [60Hz], vises [480p].
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 59 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 [FORMAT MEDIA] Vær opmærksom på, at hvis et medie formateres, så vil alle data optaget på mediet blive slettet og kan ikke gendannes. Gem vigtige data på en PC osv. (l 62) [MENU] # # [FORMAT MEDIA] ≥ Vælg [YES], når bekræftelsesmeddelelsen vises. ≥ Sluk ikke for denne enhed, eller fjern SD-kortet, mens du formaterer. Enheden må ikke udsættes for vibrationer eller stød.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 60 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Optagelse/Afspilning Sådan ser du film/billeder på TV’et ≥ Brug HDMI-minikablet (ekstraudstyr). 1 Tilslut enheden til en TV. ≥ LCD-skærmen på denne enhed slukkes, og statusindikatoren blinker. A HDMI-minikabel (ekstraudstyr) ≥ Kontrollér, at stikkene er skubbet helt ind. ≥ Brug altid et ægte Panasonic HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30; ekstraudstyr). 2 Vælg videoindgangen på TV’et. ≥ Eksempel: Vælg [HDMI]-kanalen med et HDMI-minikabel.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 3 61 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Start afspilning på denne enhed. Udfør afspilningshandlinger ved at pege eller trykke på ikonerne.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 62 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Med en PC Mulige opgaver med en PC ≥ Enheden leveres med indbygget HD Writer PE 2.0videoredigeringssoftware. ≥ Se side 67 for hvordan HD Writer PE 2.0 installeres på din PC. HD Writer PE 2.0 Du kan kopiere film-/still-billede-data til PC-ers harddisk eller skrive til SC-kort ved brug af HD Writer PE 2.0, softwaren. Se betjeningsvejledningen til HD Writer PE 2.0 (PDF-fil) for oplysninger om, hvordan den skal anvendes.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 63 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Stemmer, der optages med dette kamera, kan afspilles på en PC ved hjælp af QuickTime (ver. 7 eller højere) eller kopieres til en PC ved hjælp af Windows Explorer. ≥ Afspilning af still-billeder på en PC, der anvender standard Windows billedvisning, eller på en billedfremviser, der kan købes i handlen, eller kopiering af still-billeder til en PC vha. Windows Explorer, er tilgængelig. ≥ Se side 73, hvis du anvender en Mac.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 64 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Med en PC Driftsmiljø ≥ Selv om systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes. ≥ Driften garanteres ikke i følgende tilfælde. j Når 2 eller flere USB-enheder er tilsluttet en PC, eller når enheder er tilsluttet gennem USB-hubs eller ved brug af forlængerkabler, ud over det medfølgende USB-forlængerkabel. j Drift på et opgraderet operativsystem. j Drift på et andet operativsystem end det forudinstallerede.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 65 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Display Farvekvalitet (16 bit) eller mere (32 bit eller mere anbefales) Skærmopløsning på 1024k768 pixel eller mere (1920k1080 pixel eller mere anbefales) Windows 7/Windows Vista: DirectX 9.0c kompatibelt videokort (DirectX 10 anbefales) Windows XP: DirectX 9.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 67 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Med en PC Installation Ved installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator eller med et brugernavn, som har tilsvarende rettigheder. (Kontakt din chef, hvis du ikke har tilladelse til dette.) ≥ Før installationen påbegyndes, skal alle åbne programmer afsluttes. ≥ Udfør ikke andre handlinger på din computer, mens softwaren bliver installeret. ≥ Beskrivelsen af betjeningsfunktioner og skærmbilleder er baseret på Windows 7.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 68 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 4 Læs [End User License Agreement], og markér derefter feltet ved siden af [I accept the terms of the license agreement], hvis du er enig, og klik på [Next]. 5 Vælg det sted, hvor programmet skal installeres, og klik på [Next]. 6 Vælg [Yes] eller [No] for at oprette en genvej. 7 Når installationen er fuldført, vises der nogle bemærkninger. Læs indholdet, og luk vinduet. 8 Vælg [Yes, I want to restart my computer now.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 69 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Med en PC Tilslutning til en PC A USB-forlængerkabel (medfølger) ≥ Tænd enheden. 1 Tilslut denne enheds USB-stik til en PC med et USB-forlængerkabel. ≥ Brug ikke andre USB-forlængerkabler end det medfølgende. (Drift garanteres ikke med andre USB-forlængerkabler.) ≥ Sæt USB-forlængerkablet helt i. (Indsæt til linjen B.) Enheden virker muligvis ikke korrekt, hvis kablet ikke er sat helt ind. 2 Berør [PC] på denne enheds skærm.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 70 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ USB-stikket må ikke tages ud af enheden, mens statusindikatoren lyser. ≥ Når der læses/skrives mellem en PC og et SD-kort, skal du være opmærksom på, at visse SD-kortåbninger, som er indbygget i PC’er, og visse SD-kortlæsere ikke er kompatible med SDHC-memorykort eller SDXC-memorykort. ≥ Når du bruger et SDXC-memorykort, skal du se følgende supportside. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 71 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Om computerskærmen Når videokameraet er tilsluttet en computer, genkendes den som et eksternt drev. ≥ Flytbar disk (Eksempel: ) vises i [Computer]. Det anbefales at bruge HD Writer PE 2.0 for at kopiere filmdata. Hvis du anvender Windows Explorer eller andre programmer på computeren til at kopiere, flytte eller omdøbe filer og mapper, der er optaget på denne enhed, vil det resultere i, at ingen af dem kan bruges sammen med HD Writer PE 2.0.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 72 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Med en PC Start HD Writer PE 2.0 ≥ For at bruge softwaren skal du logge på som administrator eller med et brugernavn til en standard brugerkonto (kun til Windows 7/Windows Vista). Softwaren kan ikke anvendes med et brugernavn til en gæstekonto. (På computeren) Vælg [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer PE 2.0] # [HD Writer PE]. ≥ Læs PDF-vejledningen til softwaren for detaljerede oplysninger om brugen af softwareapplikationerne.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 73 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Med en PC Hvis du bruger Mac ≥ HD Writer PE 2.0 er ikke tilgængelig til Mac. ≥ iMovie’11 understøttes. For yderligere oplysninger om iMovie’11 skal du kontakte Apple Inc. ∫ Driftsmiljø PC Mac OS Mac OS X 10.6.6 CPU Intel Core Duo eller højere RAM 1 GB eller mere Snitflade USB port ≥ Selv om systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes. ≥ USB-udstyret fungerer med standarddriveren i operativsystemet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 74 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Med en PC For at bruge som et kamera til Skype Man kan holde videokonferencer vha. Skype, når denne enhed tilsluttes en PC, som er tilsluttet internettet. Skype er software, som gør det muligt at holde videokonferencer vha. en internetforbindelse. ≥ Skype skal installeres før brug. ≥ Se hjemmesiden for Skype for downloading eller detaljer om Skype. ≥ Se Hjælp-filen Skype for oplysninger om, hvordan du bruger Skype.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 75 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Driftsmiljø til Skype PC IBM PC/AT kompatibel PC Mac Software Skype 5.1 til Windows Skype 5.0 til Mac OS X OS Windows 7 (32 bit/64 bit) eller SP1 Windows Vista (32 bit) (SP1/SP2) Windows XP (32 bit) (SP3) Mac OS X 10.6.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 76 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Tilslutning af denne enhed ≥ Tænd enheden. 1 Tilslut denne enheds USB-stik til en PC med et USB-forlængerkabel. ≥ Tilslut USB-forlængerkablet ved at sætte det hele vejen ind uden af bruge kræfter. A USB-forlængerkabel (medfølger) ≥ Brug ikke andre USB-forlængerkabler end det medfølgende. (Drift garanteres ikke med andre USB-forlængerkabler.) ≥ Sæt USB-forlængerkablet helt i. (Indsæt til linjen B.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 77 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Andet Symboler ∫ Symboler ved optagelse Levende billeder Still-billeder 01h30m Stemmer 01h30m45s 12345 PCM F2.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book PCM / AAC 256 AAC 128 / / 78 ページ ２０１１年４月２２日 Voice Rec Mode (l 56) AAC 128Low 12345 Resterende antal mulige billeder (l 36) Fokuseringsområde (l 36) Ø10/Ø2 Optagelse med selvudløser (l 57) F2.8 Blændeværdi 1/30 Lukkerhastighed / / / Effekt ikon (l 41) Natvisningsfunktion (l 40) / Optagelse af still-billeder under en stemmeoptagelse (l 37) ∫ Afspilningssymboler Levende billeder Still-billeder Stemmer 00m00s 100-0001 15. 11.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 79 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Beskyttede film/still-billeder/stemmer (l 51) 00m00s Afspilningstid for film (l 46) 00h00m00s Afspilningstid for stemmer (l 46) 100-0001 Filnummer (l 46) 15. 11. 2011 12:34 Dato/klokkeslæt-indikation (l 32) ∫ Bekræftelsessymboler SD-kortet er ikke isat eller er ikke kompatibelt.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 80 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Andet Meddelelser/Fejlfinding ∫ Meddelelser Vigtige bekræftelses-/fejlmeddelelser, som angives på skærmen i tekstformat. Incompatible card. Please check card. Dette kort er ikke kompatibelt, og enheden kan ikke genkende det. Hvis denne meddelelse vises, selv om film, billeder og stemmer er optaget på et SD-kort, kan kortet være ustabilt. Sæt SD-kortet i igen, sluk for kameraet, og tænd det igen. ∫ Fejlfinding Problem Denne enhed kan ikke tændes.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book Problem 81 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Kontrolpunkter Enheden stopper optagelse vilkårligt. ≥ Brug et SD-kort, som kan anvendes til optagelse af film. (l 26) ≥ Optagetiden kan være afkortet pga. en forringet dataskrivehastighed eller gentagen optagelse og sletning. Formatér SD-kortet ved hjælp af denne enhed. (l 59) Scener, billeder eller stemmer kan ikke afspilles. ≥ Hvis der er scener, billeder eller stemmer med miniaturer, der vises som , kan de ikke afspilles.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 82 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Problem Kontrolpunkter Hvis SD-kortet er isat en anden enhed, bliver det ikke genkendt. ≥ Kontrollér, at videokameraet er kompatibelt med det isatte SD-korts (SD-hukommelseskort/ SDHC-hukommelseskort/ SDXC-hukommelseskort) kapacitet eller type. Der henvises til videoapparatets brugervejledning for yderligere detaljer. Billedets farve og lysstyrke ændres, eller der vises muligvis nogle vandrette streger på billedet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 83 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Problem Kontrolpunkter Hvis enheden tilsluttes via USB-stikket, registreres den ikke af PC’en. ≥ Når SD-kortet er isat enheden igen, skal enhedens USB-stik sættes i igen. ≥ Vælg et andet USB-stik på computeren. ≥ Check driftsmiljøet. (l 64, 73, 74) ≥ Tilslut denne enheds USB-stik igen, når du har genstartet PC’en og tændt enheden igen. Kan ikke læse PDF-vejledningen til HD Writer PE 2.0. ≥ Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 84 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Andet Forsigtighedsregler ved brug Om denne enhed Enheden og SD-kortet bliver varme under brug. Dette er ikke en fejlfunktion. Undgå at tabe eller støde enheden. Udsæt den ikke for stort tryk. ≥ Et kraftigt stød kan ødelægge objektivet, LCD-skærmen eller enhedens hus og forårsage funktionsfejl. ≥ Hæng ikke andre ting i håndremmen, som følger med kameraet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 85 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Sprøjt ikke med insektgift eller flygtige kemikalier mod enheden. ≥ Hvis der sprøjtes med sådanne kemikalier mod enheden, kan dens udseende blive skæmmet, og overfladen skalle af. ≥ Lad ikke gummi og plastprodukter have kontakt med enheden i længere tid. Når du benytter enheden i omgivelser med meget sand eller støv, f.eks. på en strand, lad da ikke sand eller fint støv komme ind i enheden og dens stik. ≥ Sand eller støv kan beskadige enheden.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 86 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Rengøring Rengør kameraet med en blød, tør klud. ≥ Hvis enheden er meget beskidt, kan du dyppe en klud i noget vand og vride kluden hårdt op og derefter tørre enheden af med den fugtige klud. Tør enheden efter med en tør klud. ≥ Brug af rensebenzin, fortynder, sprit eller opvaskemiddel kan medføre ændringer på huset, eller overfladen kan afskalle. Brug aldrig disse opløsningsmidler.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 87 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Om objektivet, mikrofonen og højttaleren ≥ Tryk ikke hårdt på objektivet. ≥ Der kan opstå fejlfunktion, hvis enheden efterlades med objektivet rettet mod solen. Vær også opmærksom, hvis enheden lægges udenfor eller i nærheden af et vindue. ≥ Hvis objektivet bliver snavset med fingeraftryk osv. skal du tørre objektivets overflade af med en blød, tør klud.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 88 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ SD-kortet kan derved blive beskadiget og indholdet kan også blive beskadiget eller slettet. ≥ Opbevar SD-kortet i kortets æske eller pose efter brug, og hver gang SD-kortet gemmes eller tages med. ≥ Undlad at røre kontaktfladerne på bagsiden af SD-kortet med fingrene. Sørg for, at der ikke kommer snavs, støv eller vand i nærheden.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 89 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Andet Krav ved bortskaffelse af dette kamera Når du bortskaffer udtjente elektroniske produkter, skal du fjerne det batteri, der er indbygget i kameraet, og aflevere det til genbrugsstationen eller lignende. Se side 90 for at få mere at vide om, hvordan du fjerner batteriet. ≥ Sørg for, at batteriet bortskaffes korrekt på steder, der er angivet i henhold til den danske lovgivning. Dette kamera må kun adskilles ved bortskaffelse af kameraet.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 90 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Sådan fjernes batteriet Adskil efter at batteriet er brugt op. Denne illustration viser hvordan man bortskaffer kameraet. Den er ikke en anvisning til reparation. Hvis man skiller den ad, kan det ikke længere repareres. ≥ Brug en skruetrækker (ekstraudstyr), og adskil det i nedenstående rækkefølge. ≥ Hvis det ikke kan bortskaffes uden problemer, skal du kontakte Panasonics servicecenter. ≥ Hold adskilte dele uden for børns rækkevidde.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 2 91 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Åbn kameraet som vist på illustrationen nedenfor, og fjern batteriet med en skruetrækker. HM-TA20 HM-TA2 Vedrørende håndteringen af brugte batterier ≥ Isolér terminalerne med klisterbånd eller lignende. ≥ Må ikke skilles ad.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 92 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Andet Om ophavsrettigheder ∫ Vær omhyggelig med overholdelse af ophavsrettigheder Optagelse af færdigindspillede bånd eller diske eller andet offentliggjort og transmitteret materiale til formål for andet end din egen private brug, kan overtræde lovgivningen om ophavsrettigheder. Selv optagelse til privat brug kan med visse former for materiale være forbudt. ∫ Licenser ≥ SDXC logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 93 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Andet Optagelsesfunktioner/omtrentlig tid, der kan optages (film) ≥ SD-kort angives kun med deres overordnede hukommelsesstørrelse. De angivne tider er de omtrentlige optagelsestider for kontinuerlig optagelse.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 94 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Andet Omtrentligt antal mulige billeder ≥ SD-kort angives kun med deres overordnede hukommelsesstørrelse. Det angivne tal er det omtrentlige antal mulige billeder. Billedformat Billedstørrelse SD-kort 4:3 16:9 3264k2448 1600k1200 640k480 1920k1080 4 GB 1400 5400 23900 5200 16 GB 5800 22100 97600 21200 64 GB 23500 82300 247100 82300 4 16 71 15 Indbygget hukommelse Ca.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 95 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Andet Specifikationer High Definition Lommekamera Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: 5,0 V jævnspænding (Når USB-stikket bruges)/3,7 V jævnspænding (Ved brug af batteri) Strømforbrug: Optagelse; 2,6 W, Oplader; 2,5 W Signalsystem: 1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30p Optageformat: MPEG-4 AVC-filformat standard opfyldt (.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 96 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Mikrofon: Stereo Højttaler: 1 rund højttaler, dynamisk type Hvidbalancejustering: Automatisk søgning efter hvidbalancesystem Standard belysning: 1.400 lx Krævet minimumbelysning: Ca. 9 lx (1/30) Videoudgangsniveau for HDMI-ministik: HDMI™1080i/576p/480p Lydudgangsniveau for HDMI-ministik: Lineær PCM Hovedtelefonudgang: 10 mWr10 mW, 16 h (Stereo-minijackstik) USB: Kortlæser-funktion (Ingen beskyttelse for ophavsrettigheder) Hi-Speed USB (USB 2.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 97 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 Lagring i gang: HM-TA20 Ca. 155 g [med SD-kort (ekstraudstyr)] HM-TA2 Ca. 144 g [med SD-kort (ekstraudstyr)] Masse: HM-TA20 Ca. 153 g [uden SD-kort (ekstraudstyr)] HM-TA2 Ca. 142 g [uden SD-kort (ekstraudstyr)] Driftstemperatur: 0 °C til 35 °C Driftsfugtighed: 10%RH til 80%RH Batteriets levetid: Se side 24 HM-TA20 Vandtæthed: Svarende til IEC 60529 “IPX8”. (Kan anvendes i 60 minutter i 3 m vand) HM-TA20 Støvtæthed: Svarende til IEC 60529 “IP5X”.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 98 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ≥ Panasonics testmetode er baseret på ovennævnte “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Men tabshøjden er ændret fra 122 cm til 150 cm med et fald ned på et tykt stykke spånplade på 3 cm. Denne faldtest blev bestået. (Der ses bort fra visuelle ændringer såsom afskalning af maling eller forvridning af det stykke, faldstødet påvirker.) Dette garanterer ikke, at der ikke kan opstå en beskadigelse eller funktionsfejl under alle betingelser.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 99 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 ∫ Still-billeder Optagemedie: SD memorykort (FAT12 og FAT16 systemkompatibelt) SDHC memorykort (FAT32 systemkompatibelt) SDXC memorykort (exFAT systemkompatibelt) Se side 26 for detaljerede oplysninger om de SD-kort, der kan bruges sammen med dette apparat. Indbygget hukommelse; Ca. 10 MB Kompression: JPEG (Design rule for Camera File system, baseret på Exif 2.
HMTA20&TA2_EC-VQT3N99_dan.book 100 ページ ２０１１年４月２２日 金曜日 午後１時１９分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
