HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 1 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Käyttöohjeet High Definition Taskukamera Malli nro HM-TA1 Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 2 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Turvallisuuteesi liittyviä tietoja VAROITUS: TULIPALOVAARAN TAI TUOTTEEN VAHINGOITTUMISEN VÄLTTÄMISEKSI, ≥ ÄLÄ ANNA TÄMÄN LAITTEEN ALTISTUA SATEELLE, KOSTEUDELLE, PISAROILLE TAI LOISKEILLE ÄLÄKÄ ASETA SEN PÄÄLLE MITÄÄN NESTEITÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ KUTEN MALJAKOITA. ≥ KÄYTÄ AINOASTAAN SUOSITELTUJA VARUSTEITA. ≥ ÄLÄ POISTA SUOJUSTA (TAI TAUSTAA), NIIDEN SISÄLLÄ EI OLE MITÄÄN KÄYTTÄJÄN TARVITSEMIA OSIA.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 3 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 ∫ Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 4 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 ∫ Korvausvastuu tallennetuista sisällöistä Panasonic ei hyväksy mitään nimenomaista tai oletettua vastuuta vahingoissa, jotka aiheutuvat mistä tahansa ongelmasta, jonka seurauksena menetetään tallennus tai muokattu sisältö. Se ei myöskään takaa mitään sisältöä siinä tapauksessa, että tallennus tai muokkaus ei toimi kunnolla. Vastaavasti yllä mainittu soveltuu myös tapaukseen, jossa laitteeseen tehdään minkä tyyppisiä korjauksia tahansa.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 5 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Sisällys Kuvaesityksen toisto ............... Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ...........................................2 Elokuvien/kiintokuvien Varusteet......................................6 poistaminen............................. Lisävarusteet............................. 6 Valikkonäytön käyttö ............... Valikkoluettelo ......................... Valmistelu Videon/kiintokuvien katselu Osien tunnistaminen ja televisiosta ..............
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 6 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Varusteet Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista. Tuotenumerot oikein heinäkuusta 2010 alkaen. Niihin voi tulla muutoksia. Akkupakkaus VW-VBJ10 AV-kaapeli VFA0530 Käsihihna VFC4627 USB-jatkojohto K2KYYYY00064 ≥ Laite toimitetaan valmiiksi asennetun videon muokkausohjelmiston HD Writer PE 1.0 kanssa.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book A/V 8 ページ ２０１０年７月１５日 13 14 15 16 13 Audio-video-lähtöliitin [A/V] (l 36) ≥ Käytä AV-kaapelia (ainoastaan toimitettua kaapelia).
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 9 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Valmistelu Akun hankinta ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia akkuja: VW-VBJ10. On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset turvallisuusmääräykset.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 10 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 VAROITUS On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan samanlaista tai valmistajan suosittelemaa vastaavan tyyppistä akkua. Huolehdi käytettyjen akkujen hävittämisestä valmistajan ohjeiden mukaan. Akun lataaminen Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku täyteen ennen laitteen käyttöä. Tärkeää: ≥ Akkua ei ladata, jos virta kytketään pois päältä.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 11 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 ≥ Älä käytä muita USB-jatkojohtoja kuin toimitettua. (Toimintaa ei taata millään muilla USB-jatkojohdoilla.) ≥ Työnnä USB-jatkojohto hyvin pohjaan saakka. (Kun työnnetään pistoke tämän laitteen USBliittimeen, väli B jää näkyviin.) Se ei toimi oikein, jos sitä ei työnnetä kunnolla paikalleen. ≥ Latauksen aikana tilaosoitin vilkkuu. Kun lataaminen on suoritettu loppuun, tilaosoitin kytkeytyy pois päältä.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 13 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Arvioitu käyttöaika ja tallennettavissa olevien kiintokuvien määrä Tallennettavissa Noin 230 kuvaa olevien kuvien määrä Tallennusaika CIPA-standardin mukaan Noin 115 min Toistoaika Noin 180 min CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet ≥ CIPA on lyhenne sanoista Camera & Imaging Products Association. ≥ Käytetään toimitettua akkua. ≥ Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (2 Gt).
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 14 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Valmistelu Kortin valmistelu Tämä laite (SDXC-yhteensopiva) sopii yhteen SD-muistikorttien, SDHC-muistikorttien ja SDXC-muistikorttien kanssa. Kun käytetään SDHC-muistikorttia/SDXC-muistikorttia muiden laitteiden kanssa, tarkista laitteiden yhteensopivuus näiden muistikorttien kanssa.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 15 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 ≥ Ole hyvä ja tarkista seuraavalta verkkosivustolta viimeisimmät tiedot SD-muistikorteista/SDHC-muistikorteista/SDXC-muistikorteista, joita voidaan käyttää elokuvien tallennukseen. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.) ≥ 4 Gt: n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDHC-logoa, tai 48 Gt: n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät perustu SD-muistikorttimääritelmiin.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 16 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 SD-kortin asettaminen/poistaminen Kun käytetään ensimmäisen kerran muuta kuin Panasonicin SD-korttia tai korttia, jota on aiemmin käytetty muilla laitteilla, alusta SD-kortti. (l 35) Kun SD-kortti alustetaan, kaikki tallennetut tiedot poistetaan. Kun tiedot on kerran poistettu, niitä ei voida palauttaa. Varoitus: Tarkista, että tilaosoitin on sammunut. Tilaosoitin A ≥ Kun laite on yhteydessä SD-korttiin, tilaosoitin palaa.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 17 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 ≥ Älä laita SD-korttia seuraaviin paikkoihin: j Suoraan auringonvaloon. j Erittäin pölyiseen tai kosteaan paikkaan. j Lämmittimen lähelle. j Paikkoihin, jotka altistuvat erittäin suurille lämpötilan muutoksille (voi tapahtua tiivistymistä). j Paikkoihin, joissa on sähköaaltoja tai sähkömagneettisia aaltoja. ≥ SD-korttien suojaamiseksi laita ne aina takaisin koteloihin, kun niitä ei käytetä. ≥ Tietoja SD-kortin hävittämisestä tai luovuttamisesta.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 18 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tallennus/Toisto Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi päälle. ≥ Nestekidenäyttö syttyy. Laitteen sammuttamiseksi Paina jatkuvasti virtapainiketta, kunnes nestekidenäyttö sammuu. ∫ Tietoja näyttöruudusta Katso sivulle 53, jos haluat lisätietoja näytöllä näytettävistä kuvakkeista.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 19 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Päiväyksen ja ajan asetus Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee näkyviin viesti, joka pyytää sinua asettamaan päiväyksen ja ajan. Paina painiketta MENU/SET ja suorita alla kuvatut vaiheet 2 - 3 päiväyksen ja ajan asettamiseksi. 1 Valitse valikko.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 20 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 ≥ Kelloa ei ole asetettu laitteen kuljetuksen ajaksi. ≥ Päiväys- ja aikatoiminto saavat virran sisäisestä litium-akusta. ≥ Jos sisäinen litiumakku tulee vaihtaa, tulee näkyviin viesti “Set date and time”. Sisäisen litiumakun lataamiseksi uudelleen, liitä laitteen USB-liitin käynnissä olevaan tietokoneeseen tai laita akku laitteeseen. Jätä laite paikalleen noin 24 tunniksi ja akku säilyttää päiväyksen ja ajan noin 3 kuukautta.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 21 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tallennus/Toisto Tallennus ≥ Laite suorittaa automaattitallennuksen. Tallennuksen aikana toimivat automaattitarkennus, automaattinen valkotasapaino ja elektroninen kuvanvakain*. * Elektroninen kuvanvakain ei toimi, kun tallennetaan kiintokuvia tai käytetään digitaalista zoomausta. Elokuvien tallennus 1 Paina elokuvapainiketta tallennuksen aloittamiseksi. ≥ Kun aloitat tallennuksen, ; muuttuu asentoon ¥.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 22 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tietoja tallennettujen elokuvien yhteensopivuudesta ≥ Ne eivät sovi yhteen muiden kuin MP4-formaattia tukevien laitteiden kanssa. Kuvia ei voida toistaa laitteilla, jotka eivät tue MP4-formaattia. Varmista käyttöohjeista, että laitteistosi tukee MP4-formaattia. ≥ Tietyissä tapauksissa tallennettuja elokuvia ei voida toistaa vaikka laite tukisikin MP4-formaattia. Kyseisissä tapauksissa toista tallennettu elokuva tällä laitteella.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 23 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Digitaalinen zoomaustoiminto Digitaalisen zoomauksen enimmäissuhde on 4k. T: Lähikuvatallennus (lähennä) W: Laajakulmatallennus (loitonna) ≥ Riippumatta zoomauksen suurennuksesta, tämä laite voi tarkentaa kohteeseen, jonka etäisyys on noin 30 cm objektiivista. ≥ Mitä suurempi zoomauksen suurennus, sitä enemmän kuvanlaatu huononee. Tallennus LED-valon kanssa LED-valo mahdollistaa kuvien kirkastamisen himmeästi valaistussa paikassa.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 24 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tehostetoiminto (käyttäen erityistehosteita) Voit tallentaa tehosteiden kanssa kuten värisävyä muuttamalla tai pehmentämällä ihon sävyä. 1 Paina 1 tai 2 kohdistinpainikkeessa, kun tallennus asetetaan taukotilaan. ≥ Tehostekuvake tulee näkyviin. 2 Valitse tehostekuvake painamalla 1 tai 2. 1 Yksivärinen: Tekee siitä mustavalkoisen. 2 Normaali: Peruuta asetus. 3 Seepia: Tekee siitä seepiasävyisen.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 25 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tallennus/Toisto Toisto Elokuvan/kiintokuvan toisto 1 Paina toistopainiketta. ≥ Toistetaan viimeksi tallennettu kohtaus tai kiintokuva. ≥ Kun painetaan 1 kohtauksen toiston aikana, laite siirtyy seuraavaan kohtaukseen tai kiintokuvaan. Kun painetaan 2, laite pysähtyy parhaillaan toistettavan kohtauksen alkuun. Kun painetaan 2 uudelleen, laite siirtyy edelliseen kohtaukseen tai kiintokuvaan.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 26 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 ∫ Toistotoimenpide Toistotoimenpide Kuvake Pikkukuvan äyttö Tauko Äänenvoim akkuuden säätö / Nopeasti eteenpäin/ taaksepäin toisto / Toisto Stop Kuva kerrallaan toisto Seuraaviin (edellisiin) kohtauksiin/ kiintokuviin / / / 26 VQT3A09 Toiminnalliset vaiheet Toistotiedot Paina T tauon tai pysäytyksen Kohtaus/ kiintokuva aikana. (l 27) Paina painiketta MENU/SET tai toistopainiketta toiston aikana. Paina T tai W toiston aikana.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 27 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 ∫ Kohtauksen tai kiintokuvan valitsemiseksi 1 (Kun ollaan toistamassa kohtausta) Paina T tauon tai pysäytyksen aikana. (Kun toistetaan kiintokuvia) Paina T. ≥ Näytetään pikkukuvat. 2 A Pikkukuvanäyttö Valitse toistettava kohtaus tai kiintokuva käyttäen kohdistinpainiketta ja paina painiketta MENU/SET tai toistopainiketta. ≥ Kun painetaan W (T), näytetään seuraava (edellinen) sivu.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 28 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Elokuvan yhteensopivuus ≥ Tämä laite perustuu formaattiin MPEG-4 AVC file. ≥ Tämä laite saattaa huonontaa tai sillä ei mahdollisesti voida toistaa elokuvia, jotka on tallennettu tai luotu muilla tuotteilla ja muut tuotteet saattavat huonontaa tällä laitteella tallennettuja elokuvia tai niitä ei mahdollisesti voida toistaa vaikka tuote tukisikin formaattia MP4.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 29 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Kuvaesityksen toisto Tallennettuja elokuvia ja kiintokuvia voidaan toistaa kuvaesityksenä. Paina ja pidä painettuna toistopainiketta noin 2 sekuntia samalla kun toistetaan/keskeytetään/ tauotetaan kohtausta tai toistetaan kiintokuvia. ≥ tulee näkyviin. ≥ Kuvaesitys alkaa kohtauksesta/kiintokuvasta, jota toistetaan parhaillaan. Se pysäyttää kerran kaikki tallennetut kohtaukset/ kiintokuvat, joita toistetaan.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 30 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Elokuvien/kiintokuvien poistaminen Poistettuja kohtauksia/pysäytyskuvia ei voida palauttaa, suorita siten asianmukainen sisällön vahvistus ennen kuin suoritat poistamisen. Paina painiketta , valitse sitten [DELETE] samalla, kun toistetaan elokuvaa/kiintokuvaa. ≥ Toistettava kohtaus/kiintokuva poistetaan.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 3 31 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 (Kun valitaan [DELETE SELECTED] vaiheessa 2) Valitse poistettava kohtaus/kiintokuva ja paina sitten painiketta MENU/SET. ≥ Kohtaus/kiintokuva valitaan ja osoitin tulee näkyviin pikkukuvaan. Valitse kohtaus/kiintokuva uudelleen peruuttaaksesi toimenpide. ≥ Jopa 100 kohtausta voidaan valita poistettavaksi. ≥ Paina valopainiketta palataksesi vaiheeseen 2. 4 (Kun valitaan [DELETE SELECTED] vaiheessa 2) Paina painiketta .
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 32 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 Tallennus/Toisto Valikkonäytön käyttö 1 Paina MENU/SET-painiketta. 2 Valitse päävalikko A kohdistinpainikkeella ja paina kohtaa 1 tai painiketta MENU/SET. ≥ Palataan tallennusnäyttöön, kun painetaan 2. 3 Valitse alavalikko painamalla T tai W ja paina 1 tai MENU/SET-painiketta. ≥ Se palautuu edelliseen näyttöön, kun painetaan 2. 4 Valitse kohta ja aseta painamalla painiketta MENU/ SET.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 33 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Valikkoluettelo [REC MODE] Muuta tallennettavien elokuvien kuvanlaatua. : [RECORD SETUP] # [REC MODE] # haluttu asetus / / C A Kuvanlaatu asetetaan etusijalle B Tallennusaika asetetaan etusijalle C Käytä tätä toistaaksesi ja muokataksesi Mac-tietokoneella. ≥ ≥ ≥ ≥ Tallennusaika akkua käytettäessä (l 12) Tämän toiminnon oletusasetus on . Katso sivua 65, jos haluat tietoja arvioidusta tallennusajasta.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 34 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 [TV ASPECT] Lähtöasetukset voidaan muuttaa televisioruudun kuvasuhteeseen sopiviksi, kun toistetaan televisioon liitettynä. : [SETUP] # [TV ASPECT] # haluttu asetus [16:9]: Kun televisioruudun kuvasuhde on 16:9 [4:3]: Kun televisioruudun kuvasuhde on 4:3 [TV SYSTEM] Lähtöasetuksia voidaan muuttaa käyttöympäristöön sopiviksi, kun toistetaan televisioon liitettynä.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 35 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 [CLOCK SET] Ole hyvä ja katso sivua 19. [FORMAT] Muista, että tietovälineen alustus poistaa kaikki tallennetut tiedot kyseisestä välineestä ja tietoja ei voida palauttaa. Tee varmuuskopio tärkeistä tiedoista tietokoneelle, jne. (l 38) : [FORMAT] ≥ Kun vahvistusviesti tulee näkyviin, valitse [YES] ja paina sitten painiketta MENU/SET. ≥ Älä sammuta laitetta tai poista SD-korttia alustuksen tai ylikirjoittamisen aikana.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 36 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tallennus/Toisto Videon/kiintokuvien katselu televisiosta ≥ Käytä toimitettua AV-kaapelia. 1 Liitä tämä laite televisioon. ≥ Laitteen nestekidenäyttö sammuu ja tilaosoitin vilkkuu. ≥ Kun laite liitetään televisioon elokuvatallennuksen aikana, tallennus keskeytyy. ≥ Kun tallennetaan, ainoastaan hälytysäänet lähetetään televisiosta. A/V A AV-kaapeli (toimitettu) ≥ Tarkista, että pistokkeet on liitetty kunnolla.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 37 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 ∫ Jos haluat katsella kuvia tavallisessa televisiossa (4:3) tai kun kuvan molemmat reunat eivät näy näytöllä Muuta valikkoasetusta, jotta kuva näytetään oikein. (Tarkista television asetus.) : [SETUP] # [TV ASPECT] # [4:3] Esimerkki kuvista kuvasuhteella 16:9 tavallisessa televisiossa (4:3) ≥ Jos kytketään laajakuvatelevisio, säädä television kuvasuhde. (Tarkempia tietoja varten katso television käyttöohjeita.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 38 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tietokoneella Mitä voit tehdä tietokoneella ≥ Laite toimitetaan valmiiksi asennetun videon muokkausohjelmiston HD Writer PE 1.0 kanssa. ≥ Katso sivulle 44, jos haluat asennusohjeet ohjelman HD Writer PE 1.0 tietokoneelle asennusta varten. HD Writer PE 1.0 Voit kopioida elokuva-/kiintokuvatietoja tietokoneen kiintolevyasemalle tai kirjoittaa SD-korteille käyttäen ohjelmistoa HD Writer PE 1.0. Katso ohjelmiston HD Writer PE 1.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 39 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tärkeä ilmoitus ≥ Kun käytetään SDXC-muistikorttia, katso seuraavaa tukisivustoa. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ≥ Muilla laitteille tallennettuja elokuvia ei voida kirjoittaa ohjelmaan HD Writer PE 1.0. ≥ Emme takaa toimintaa, jos käytät muita ohjelmistoja kuin HD Writer PE 1.0 elokuvien lukemiseen. ≥ Älä käynnistä ohjelmistoa HD Writer PE 1.0 samanaikaisesti muiden ohjelmien kanssa.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 40 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tietokoneella Käyttöympäristö ≥ Vaikka näissä käyttöohjeissa mainitut järjestelmävaatimukset täytetään, tiettyjä tietokoneita ei mahdollisesti voida käyttää. ≥ Toimintaa ei taata seuraavissa tapauksissa. j Kun tietokoneeseen liitetään 2 tai useampia USB-laitteita tai kun laitteet liitetään USB-keskittimien avulla tai käyttäen muita jatkojohtoja kuin toimitettua USB-jatkojohtoa. j Käyttö päivitetyn käyttöjärjestelmän kanssa.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 41 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Suoritin Intel Pentium 4 2,8 GHz tai korkeampi (mukaan lukien yhteensopivan suorittimen) ≥ Suositellaan Intel Core 2 Duo 2,16 GHz tai uudempi tai AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 5200+ tai uudempi, kun käytetään toistotoimintoa. ≥ Suositellaan Intel Core 2 Quad 2,6 GHz tai uudempi, kun käytetään muokkaustoimintoa.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 42 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 ≥ Tuloa ei tueta muilla kielillä kuin englanti, saksa, ranska ja yksinkertainen kiina. ≥ Toimintaa ei taata käyttöjärjestelmien Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition ja Windows 7 Enterprise kanssa. ≥ Ohjelmisto ei ole yhteensopiva monikäynnistysympäristön (multi-boot) kanssa. ≥ Tämä ohjelmisto ei ole yhteensopiva moninäyttöympäristön kanssa.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 44 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tietokoneella Asennus Kun asennetaan ohjelmisto, kirjaudu tietokoneellesi järjestelmänvalvojana tai käyttäjätunnuksella, jolla on vastaavat valtuudet. (Jos sinulla ei ole valtuuksia tehdä toimenpidettä, ota yhteyttä esimieheesi.) ≥ Ennen asennuksen aloittamista sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset. ≥ Älä suorita mitään muita toimenpiteitä tietokoneella, kun ohjelmistoa asennetaan.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 45 ページ ２０１０年７月１５日 5 Valitse paikka, jonne sovellus asennetaan ja napsauta sitten [Next]. 6 Valitse [Yes] tai [No] sen mukaan haluatko luoda pikakuvakkeen vai ei. 7 Kun asennus on saatettu loppuun, tulee näkyviin joitain huomautuksia. 木曜日 午前９時３７分 Tarkista niiden sisältö ja sulje sitten ikkuna. 8 Valitse [Yes, I want to restart my computer now.] ja napsauta sitten [Finish]. Tietokone tulee käynnistää uudelleen, jotta sovellus toimii. ∫ Ohjelman HD Writer PE 1.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 46 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tietokoneella Liittäminen tietokoneeseen A USB-jatkojohto (toimitettu) ≥ Kytke laitteen virta päälle. 1 Valitse valikko. : [WEB CAMERA] # [OFF] 2 Liitä tämän laitteen USB-liitin tietokoneeseen USBjatkojohdolla. ≥ Liitä USB-jatkojohto työntämällä se huolellisesti pohjaan saakka pakottamatta. ≥ Älä käytä muita USB-jatkojohtoja kuin toimitettua. (Toimintaa ei taata millään muilla USB-jatkojohdoilla.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 47 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tietoja tietokoneen näytöstä Kun laite on liitetty tietokoneeseen, se tunnistetaan ulkoisena asemana. ≥ Siirrettävä levy (Esimerkki: ) näytetään toiminnossa [Computer]. Suosittelemme, että käytät ohjelmaa HD Writer PE 1.0 elokuvatietojen kopiointiin.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 48 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tietokoneella HD Writer PE 1.0 käynnistäminen ≥ Kun käynnistetään ohjelmisto HD Writer PE 1.0 käyttöjärjestelmässä Windows XP, kirjaudu tietokoneeseen järjestelmänvalvojana (tai käyttäjätunnuksella, jolla on vastaavat oikeudet). Jos kirjaudut muulla kuin järjestelmänvalvojan tunnuksella, et voi käyttää sovelluksia. ≥ Kun käytetään ohjelmistoa HD Writer PE 1.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 49 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tietokoneella Jos käyttöjärjestelmänä on Mac ≥ HD Writer PE 1.0 ei ole saatavilla Mac-käyttöjärjestelmää varten. ≥ iMovie’09 tuettu. Jos haluat lisätietoja toiminnosta iMovie’09, ole hyvä ja ota yhteyttä yhtiöön Apple Inc. ∫ Käyttöympäristö Tietokone Mac Käyttöjärjestelmä Mac OS X 10.5.8 Mac OS X 10.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 50 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tietokoneella Käyttääksesi kamerana ohjelmistolle Skype Voidaan suorittaa videoneuvotteluja Skype avulla, kun laite on liitetty tietokoneeseen, jossa on Internet-yhteys. Skype on ohjelmisto, jonka avulla voit suorittaa videoneuvotteluja Internetyhteyttä käyttäen. ≥ Skype tulee asentaa ennen käyttöä. ≥ Jos haluat tietoja ohjelmiston Skype lataamisesta ym., katso yhtiön Skype verkkosivuja.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 52 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Laitteen liitäntä ≥ Kytke laitteen virta päälle. 1 Valitse valikko. : [WEB CAMERA] # [ON] 2 Liitä tämän laitteen USB-liitin tietokoneeseen USBjatkojohdolla. ≥ Liitä USB-jatkojohto työntämällä se huolellisesti pohjaan saakka pakottamatta. A USB-jatkojohto (toimitettu) ≥ Älä käytä muita USB-jatkojohtoja kuin toimitettua. (Toimintaa ei taata millään muilla USB-jatkojohdoilla.) ≥ Työnnä USB-jatkojohto hyvin pohjaan saakka.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 53 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Muu Osoittimet ∫ Tallennuksen osoittimet 01h30m 15s 123456 T W F2.8 1/30 / / / Tallennustila (l 33) Tallennetaan elokuvaa ¥ ; Tallennuksen tauko 01h30m Jäljellä oleva aika elokuvien tallennusta varten (l 21) 00m00s Kulunut tallennusaika (l 21) ≥ “h”, “m” ja “s” osoittavat “tunti(a)”, “minuutti(a)” ja “sekunti(a)” vastaavasti.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 54 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 ∫ Toiston osoittimet 00m00s 100-0001 15. 11. 2010 Elokuvakuvake (l 27) Kiintokuvan kuvake (l 27) (Valkoinen) Luo kiintokuvia elokuvasta (l 28) (Punainen) Luodaan kiintokuvia elokuvasta (l 28) Näyttö toiston aikana (l 26) Kuvaesityksen toisto (l 29) Suojatut elokuvat/kiintokuvat (l 31) 00m00s Toistoaika (l 27) 100-0001 Tiedostonumero (l 27) 15. 11.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 55 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Muu Viestit/Vianetsintä ∫ Viestit Pääasialliset vahvistus-/virheviestit, jotka osoitetaan näytöllä teksteinä. INCOMPATIBLE CARD. PLEASE CHECK CARD. Tämä kortti ei ole yhteensopiva tai laite ei tunnista sitä. Jos tämä viesti tulee näkyviin vaikka elokuvia ja pysäytyskuvia tallennetaan SD-kortille, kortissa voi olla häiriöitä. Laita SD-kortti uudelleen ja kytke virta pois päältä ja uudelleen päälle.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 56 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Ongelma Tarkista kohdat Laitetta ei voida käyttää vaikka sen virta kytketään päälle. ≥ Poista akku, odota noin 1 minuutti ja laita sitten akku. Noin 1 minuuttia myöhemmin, kytke virta päälle uudelleen. (Mikäli yllä mainittu toimenpide suoritetaan SD-kortin saannin aikana, siinä olevat tiedot voivat vahingoittua). ≥ Jos normaalitoiminta ei vielä palaudu, poista akku ja ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. Laite ei toimi kunnolla.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book Ongelma 57 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Tarkista kohdat Kohtauksia ei voida poistaa. ≥ Mitään kohtauksia/kiintokuvia, joissa näytetään pikkukuvat muodossa , ei voida poistaa. Jos kohtauksia/ kiintokuvia ei tarvita, alusta SD-kortti tietojen poistamiseksi. (l 35) Muista, että SD-kortin alustaminen poistaa kaikki sille tallennetut tiedot ja niitä ei voida palauttaa. Tee varmuuskopio tärkeistä tiedoista tietokoneelle, jne.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 58 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Ongelma Tarkista kohdat “ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.” tulee näkyviin. ≥ Laite on havainnut automaattisesti virheen. Käynnistä laite uudelleen kytkien virran pois päältä ja sitten uudelleen päälle. ≥ Akun uudelleen laittamisen jälkeen kytke laite päälle uudelleen. ≥ Tarvitaan korjausta, jos se näytetään toistuvasti myös uudelleen käynnistyksen jälkeen.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 59 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Muu Käyttöön liittyviä varoituksia Tietoja tästä laitteesta Laite ja SD-kortti lämpiävät käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö. Älä pudota tai kolhi laitetta. Älä altista voimakkaalle paineelle. ≥ Voimakas isku voi rikkoa objektiivin, nestekidenäytön tai laitteen kotelon aiheuttaen toimintahäiriöitä. ≥ Älä liitä mitään muita esineitä käsihihnaan, joka toimitetaan laitteen mukana.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 60 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 ≥ Älä jätä kumisia tai muovisia tuotteita kameran kanssa kosketuksiin pitkäksi aikaa. Kun käytät laitetta hiekkaisessa tai tomuisessa ympäristössä kuten rannalla, älä anna hiekan tai hienon pölyn joutua laitteen runkoon tai liittimiin. Pidä myös laite kaukana suolaisesta vedestä. ≥ Hiekka tai pöly saattavat vahingoittaa laitetta. (Ole varovainen, kun poistat tai laitat kortin.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 61 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 ≥ Bentseenin, ohenteiden, alkoholin tai astianpesuaineen käyttö voi vahingoittaa laitteen runkoa tai ulkopinta saattaa alkaa hilseillä. Älä käytä näitä liuottimia. ≥ Kun käytetään kemiallista pesuriepua, noudata mukana tulevia ohjeita huolellisesti. Nestekidenäyttö ≥ Älä paina nestekidenäyttöä liian voimakkaasti. Nestekidenäyttöön voi tulla toimintahäiriöitä tai outoja värejä.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 62 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Varmista, että irrotat akun käytön jälkeen. ≥ Erittäin korkeat tai matalat lämpötilat lyhentävät akun käyttöikää. Ota mukaan vara-akut, kun menet luontoon tallentamaan. ≥ Muista, että akun käyttöaika lyhenee alhaisissa lämpötiloissa kuten laskettelurinteessä. Jos pudotat akut vahingossa, tarkista, onko akun liittimet vahingoittuneet. ≥ Mikäli liität akun vahingoittuneiden liittimen kanssa, tämä laite voi vahingoittua.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 63 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Kun hävitetään tai luovutetaan SD-kortti, muista, että: Alustus ja poisto tällä laitteella tai tietokoneella muuttaa ainoastaan tiedoston hallintatietoja eikä poista kokonaan tietoja SD-kortilta. Suositellaan hävittämään muistikortti fyysisesti tai käyttämään kaupallisesti saatavilla olevaa tietokoneen tietojen poisto-ohjelmaa, jotta poistetaan muistikortin tiedot kokonaan ennen sen hävittämistä tai siirtämistä muulle osapuolelle.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 64 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Muu Tietoja tekijänoikeuksista ∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu. ∫ Käyttöoikeudet ≥ SDXC Logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 65 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Muu Tallennustilat/arvioitu tallennusaika ≥ SD-kortit mainitaan ainoastaan niiden keskusmuistin koon kanssa. Ilmoitetut ajat ovat arvioituja tallennusaikoja jatkuvalle tallennukselle.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 66 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Muu Tallennettavissa olevien kuvien arvioitu määrä ≥ SD-kortit mainitaan ainoastaan niiden keskusmuistin koon kanssa. Osoitettu määrä on tallennettavissa olevien kuvien arvioitu määrä.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 67 ページ Kuvasuhde 木曜日 午前９時３７分 16:9 Kuvakoko SD-kortti ２０１０年７月１５日 1920k1080 512 Mt 680 1 Gt 1370 2 Gt 2790 4 Gt 5480 8 Gt 11160 16 Gt 22460 32 Gt 45060 48 Gt 60710 64 Gt 82380 ≥ Tallennettavissa olevien kohtausten enimmäismäärä, joka voidaan toistaa on 999999. Jos tallennettavissa olevien kuvien määrä ylittää 999999, numero ei muutu, kun kuva otetaan, kunnes tallennettavien kuvien määräksi tulee vähemmän kuin 999999.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 69 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Mikrofoni: 1-kanavainen monauraalinen mikrofoni Kaiutin: 1 pyöreä kaiutin, dynaaminen tyyppi Valkotasapainon säätö: Automaattinen valkotasapainojärjestelmän seuranta Normaalivalaistus: 1.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 71 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 Kuvakoko: ; 1920k1080/30p ; 1280k720/30p ; 640k480/30p ; 960k540/30p Äänen pakkaaminen: AAC (1-kanavainen) ∫ Kiintokuvat Tallennusmedia: SD-muistikortti (FAT12- ja FAT16-järjestelmien kanssa yhteensopiva) SDHC-muistikortti (FAT32-järjestelmän kanssa yhteensopiva) SDXC-muistikortti (exFAT-järjestelmän kanssa yhteensopiva) Katso sivua 14, jos haluat lisätietoja SD-korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa.
HM-TA1EC-VQT3A09_fin.book 72 ページ ２０１０年７月１５日 木曜日 午前９時３７分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany VQT3A09 F0710MA0 1AG6P1P6086--(S) Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
