HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 1 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Betjeningsvejledning High Definition Lommekamera Model nr. HM-TA1 Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 2 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET, ≥ MÅ DETTE UDSTYR IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGTIGHED, DRYP ELLER STÆNK. SØRG FOR AT DER IKKE STILLES GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE SÅSOM VASER PÅ UDSTYRET. ≥ BRUG KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR. ≥ FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN); DER ER INGEN DELE DERINDE, SOM KAN REPARERES AF BRUGEREN. LAD SERVICE BLIVE UDFØRT AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 3 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 ∫ Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 4 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 ∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende indspillet indhold Panasonic påtager sig intet ansvar for skader, som er et direkte eller indirekte resultat af alle typer problemer, som resulterer i tab af optaget eller redigeret indhold (data), og garanterer ikke for noget indhold, hvis optagelse eller redigering ikke fungerer ordentligt. Ligeledes gælder ovenstående også i tilfælde, hvor en hvilken som helst type reparation udføres på apparatet.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 5 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Indhold Slette film /still-billeder ............ Sikkerhedsoplysninger ..............2 Tilbehør........................................6 Brug af menuskærmbilledet ... Menuliste................................. Ekstra tilbehør ........................... 6 Sådan ser du film/billeder på Klargøring TV’et .......................................... Identifikation og håndtering af Med en PC komponenter .............................. 7 Batteriforsyning ...
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 6 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Tilbehør Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. Gældende produktnumre fra og med juli 2010. Ændringer kan ske. Batteripakke VW-VBJ10 AV-kabel VFA0530 Håndrem VFC4627 USB-forlængerkabel K2KYYYY00064 ≥ Enheden leveres med indbygget HD Writer PE 1.0videoredigeringssoftware. Ekstra tilbehør Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 8 ページ A/V ２０１０年７月１６日 13 14 15 16 13 Audio-video udgangsstik [A/V] (l 36) ≥ Brug AV-kablet (kun det medfølgende kabel).
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 9 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Klargøring Batteriforsyning ∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBJ10. Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 10 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 ADVARSEL! Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med samme eller tilsvarende type som anbefalet af producenten. Bortskaf brugte batterier efter producentens anvisninger. Opladning af batteriet Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet helt, inden du bruger dette apparat. Vigtigt: ≥ Batteriet oplades ikke, hvis du tænder for strømmen. 1 Hold USB-stikknappen nede, og skub den til side.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 11 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 ≥ Brug ikke andre USB-forlængerkabler end det medfølgende. (Drift garanteres ikke med andre USB-forlængerkabler.) ≥ Sæt USB-forlængerkablet helt i. (Indsættelse af stikket i denne enheds USB-terminal efterlader et mellemrum B.) Enheden virker muligvis ikke korrekt, hvis kablet ikke er sat helt ind. ≥ Under opladningen blinker statusindikatoren. Når opladningen er fuldført, slukkes statusindikatoren.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 13 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Omtrentlig driftstid og antal af mulige stillbilleder Antal mulige billeder Ca. 230 billeder Optagelsestid Ca. 115 min Afspilningstid Efter CIPA standard Ca. 180 min Optageforhold efter CIPA-standard ≥ CIPA er en forkortelse for Camera & Imaging Products Association. ≥ Med anvendelse af det medfølgende batteri. ≥ Brug af Panasonic SD-memorykort (2 GB).
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 14 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Klargøring Klargøring af kortet Denne enhed (en SDXC-kompatibel enhed) er kompatibel med SDmemorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort. Hvis du anvender et SDHC-memorykort/SDXC-memorykort sammen med andet udstyr, skal du kontrollere, at udstyret er kompatibelt med disse memorykort. Kort, som du kan bruge med dette videokamera Brug SD-kort, som opfylder Class 4 eller højere til SD Speed Class Rating* til filmoptagelse.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 15 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 ≥ Læs de seneste oplysninger om de SD-memorykort/SDHCmemorykort/SDXC-memorykort, der kan anvendes til optagelse af film på nedenstående hjemmeside. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Denne hjemmeside er kun på engelsk.) ≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke baseret på SD-memorykortspecifikationer.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 16 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Isætning/udtagning af et SD-kort Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic eller et kort, som har været anvendt på andet udstyr, for første gang på denne enhed, skal SDkortet formateres. (l 35) Når SD-kortet formateres, slettes alle de optagne data på kortet. Når dataene er blevet slettet, kan de ikke gendannes. Fare: Kontrollér, at statusindikatoren er slukket.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 17 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 ≥ Anbring ikke SD-kort på følgende steder: j I direkte sollys. j I meget støvede eller fugtige omgivelser. j Tæt ved et varmeapparat. j Steder, med betydelige temperaturudsving (kondens kan forekomme). j Hvor der er statisk elektricitet eller elektromagnetisk stråling. ≥ For at beskytte SD-kort skal de anbringes i deres beholdere, når de ikke benyttes. ≥ Om bortskaffelse af eller afhændelse af SD-kortet.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 18 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Optagelse/Afspilning Sådan tændes og slukkes enheden Tryk på strømknappen for at tænde enheden. ≥ LCD-skærmen tændes. Sådan slukkes enheden Hold strømknappen inde, indtil LCD-skærmen slukkes. ∫ Om skærmdisplayet Se venligst side 53 for oplysninger om de ikoner, der vises på skærmen. ∫ Om energisparefunktionen For at forhindre at batteriet bruger strøm, slukkes skærmen og enheden går i standby-funktion efter ca.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 19 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Indstilling af dato og klokkeslæt Når videokameraet tændes første gang, får du en meddelelse, hvor du bliver bedt om at indstille dato og klokkeslæt. Tryk på MENU/SET knappen og udfør trinene 2 til 3 nedenfor for at indstille dato og tid. 1 Vælg menuen.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 20 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 ≥ Ved levering er uret ikke indstillet. ≥ Dato og klokkeslæt-funktionen drives af et indbygget lithiumbatteri. ≥ Hvis det indbyggede lithium-batteri skal oplades, vises meddelelsen “Set date and time”. For at genoplade det indbyggede lithium-batteri skal du tilslutte enhedens USB-stik til et opstartet PC eller fastgøre batteriet til enheden. Lad enheden stå i ca. 24 timer, og batteriet vil opretholde både dato og klokkeslæt i ca. 3 måneder.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 21 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Optagelse/Afspilning Optagelse ≥ Denne enhed udfører en automatisk optagelse. Autofokus, automatisk hvidbalance og elektronisk stabiliseringsfunktion* virker under optagelsen. * Den elektroniske stabilisering vil ikke fungere, når der optages stillbilleder, eller når der bruges digital zoom. Optagelse af film 1 Tryk på filmknappen for at starte med at optage. ≥ Når du begynder at optage, ændres ; til ¥.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 22 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Om filmoptagelsers kompatibilitet ≥ De er ikke kompatible med andre enheder end de enheder, der understøtter MP4. Billeder kan ikke afspilles på udstyr, som ikke understøtter MP4. Bekræft, at dit udstyr understøtter MP4 ved at læse betjeningsvejledningen. ≥ I nogle tilfælde kan den optagede film ikke afspilles, selv om videokameraet understøtter MP4. I sådanne tilfælde skal du afspille diskene med dette videokamera i stedet.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 23 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Digital zoom ind/ud-funktion Det maksimale digitale zoom-område er 4k. T: Næroptagelse (zoom ind) W: Vidvinkel-optagelse (zoom ud) ≥ Uafhængigt af zoom-forstørrelsen, kan denne enhed indstille fokus på et motiv ca. 30 cm fra objektivet. ≥ Jo større den zoomforstørrelse er, desto mere forringes billedkvaliteten. Optagelse med videolampen LED-lyset gør det muligt at oplyse billeder, som tages på dårligt oplyste steder.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 24 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Effektfunktion (anvendelse af specielle effekter) Du kan optage med effekter såsom en ændring af farvenuancen eller udglatning af hudens tekstur. 1 Tryk på 1 eller 2 på markørknappen, når optagelsen er sat på pause. ≥ Effektikonet vises. 2 Vælg effektikonet ved at trykker på 1 eller 2. 1 Monokrom: Gør det sort-hvidt. 2 Normal: Annullér indstillingen. 3 Sepia: Gør det brunligt. 4 Soft skin: Udglatter hudens tekstur.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 25 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Optagelse/Afspilning Afspilning Afspilning af film/billeder 1 Tryk på afspilningsknappen. ≥ Den sidst optagede scene eller det billede, der sidst blev taget, afspilles. ≥ Når der trykkes på 1 unde afspilning af en scene, springer enheden til næste scene eller still-billede. Når der trykkes på 2, stopper enheden ved starten af den scene, der aktuelt afspilles. Når der trykkes på 2 igen, springer enheden til den forrige scene eller still-billede.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 26 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 ∫ Afspilning Afspilning Ikon Miniaturevisning Pause Justering af lydstyrke / Afspilning med hurtig frem/ tilbage / Afspilning Stop Afspilning af enkeltbilleder Til næste (forrige) scener/stillbilleder / / / 26 VQT3A08 Fremgangsmåde Tryk på T under en pause eller standsning. (l 27) Tryk på knappen MENU/SET eller afspilningsknappen under afspilning. Tryk på T eller W under afspilning.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 27 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 ∫ Sådan vælger du en scene eller et billede, der skal afspilles 1 (Når en scene afspilles) Tryk på T under en pause eller standsning. (Når der afspilles billeder) Tryk på T. ≥ Miniaturerne vises. 2 A Miniaturevisning Vælg den scene eller det billede, der skal afspilles ved hjælp af markørknappen, og tryk på knappen MENU/SET eller afspilningsknappen. ≥ Når du trykker på W (T), vises den næste (forrige) side.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 28 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 Kompatibilitet af film ≥ Denne enhed er baseret på MPEG-4 AVC file-formatet. ≥ Dette videokamera kan blive forringet eller muligvis ikke afspille film, som er optaget eller oprettet med andre produkter, og andre produkter kan blive forringet eller muligvis ikke afspille film, som er optaget på dette videokamera, selv om produkterne understøtter MP4.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 29 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Afspilning af slideshowet Optagede film og billeder kan afspilles som et slideshow. Tryk på og hold afspilningsknappen inde i ca. 2 sekunder, mens du afspiller/stopper/sætter en scene på pause eller afspiller still-billeder. ≥ vises. ≥ Slideshowet starter fra den scene/det billede, der aktuelt afspilles. Den eller det stopper, når alle de optagede scener/still-billeder er afspillet. ≥ Scener afspilles normalt, og still-billeder afspilles i ca.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 30 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Slette film /still-billeder Slettede scener/still-billeder kan ikke gendannes, så bekræft indholdet af meddelelsen korrekt, inden du fortsætter med at slette. Tryk på knappen , og vælg derefter [DELETE], mens filmen/still-billedet afspilles. ≥ Scenen/still-billedet i afspilningen slettes. ∫ Sådan slettes de markerede scener/still-billeder eller alt 1 Tryk på knappen , når filmafspilningen er sat på pause, eller mens miniaturevisningen vises.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 31 ページ 3 ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 (Når [DELETE SELECTED] er valgt under trin 2) Vælg den scene/det billede, du vil slette, og tryk derefter på MENU/SET. ≥ Scenen/billedet markeres, og -indikationen vises som miniature. Vælg scenen/billedet igen for at annullere handlingen. ≥ Du kan vælge op til 100 scener, der skal slettes. ≥ Tryk på lysknappen for at vende tilbage til trin 2. 4 (Når [DELETE SELECTED] er valgt i trin 2) Tryk på knappen.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 32 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Optagelse/Afspilning Brug af menuskærmbilledet 1 Tryk på knappen MENU/SET. 2 Vælg topmenuen A ved hjælp af markørknappen, og tryk på 1 eller knappen MENU/SET. ≥ Du vender tilbage til optagelsesskærmen, hvis du trykker på 2. 3 Vælg undermenuen ved at trykker på T eller W, og tryk på 1 eller knappen MENU/SET. ≥ Du vender tilbage til det forrige skæmbillede, hvis du trykker på 2.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 33 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Menuliste [REC MODE] Skift billedkvalitet for den film, der skal optages. : [RECORD SETUP] # [REC MODE] # ønskede indstilling / / C A Billedkvalitet prioriteret B Optagelsestid prioriteret C Brug dette for at afspille og redigere på en Mac. ≥ Optagetid ved brug af batteri (l 12) ≥ Denne funktions standardindstilling er . ≥ Se side 65 vedrørende den omtrentlige optagetid.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 34 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 [TV ASPECT] Udgangsindstillingerne kan ændres, så de passer med TV-skærmens billedformat, hvis afspilningen sker via et tilsluttet TV. : [SETUP] # [TV ASPECT] # ønskede indstilling [16:9]: Når TV-skærmens billedformat er 16:9 [4:3]: Når TV-skærmens billedformat er 4:3 [TV SYSTEM] Udgangsindstillingerne kan ændres, så de passer med miljøet, hvis afspilningen sker via et tilsluttet TV.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 35 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 [CLOCK SET] Se side 19. [FORMAT] Vær opmærksom på, at hvis et medie formateres, så vil alle data optaget på mediet blive slettet og kan ikke gendannes. Gem vigtige data på en PC osv. (l 38) : [FORMAT] ≥ Når bekræftelsesmeddelelsen vises, skal du vælge [YES] og derefter trykke på knappen MENU/SET. ≥ Sluk ikke for denne enhed, eller fjern SD-kortet, mens du formaterer. Enheden må ikke udsættes for vibrationer eller stød.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 36 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Optagelse/Afspilning Sådan ser du film/billeder på TV’et ≥ Brug kun det medfølgende AV-kabel. 1 Tilslut enheden til en TV. ≥ LCD-skærmen på denne enhed slukkes, og statusindikatoren blinker. ≥ Når denne enhed tilsluttes et TV under en filmoptagelse, stopper optagelsen. ≥ Når der optages, vil der kun udsendes alarmlyde fra Tv'et. A/V A AV-kabel (medfølger) ≥ Kontrollér, at stikkene er skubbet helt ind.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 37 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 ∫ For visning af billeder på et normalt tv (4:3), eller når begge siderne af billederne ikke vises på skærmen Skift menuindstillingen for at få vist billederne korrekt. (Kontrollér tv’ets indstilling.) : [SETUP] # [TV ASPECT] # [4:3] Eksempel på billeder i 16:9 billedformat vist på et standard-TV (4:3) ≥ Hvis et bredskærms-TV tilsluttes, skal du justere indstillingen for billedformatet på TV’et.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 38 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Med en PC Mulige opgaver med en PC ≥ Enheden leveres med indbygget HD Writer PE 1.0videoredigeringssoftware. ≥ Se side 44 for hvordan HD Writer PE 1.0 installeres på din PC. HD Writer PE 1.0 Du kan kopiere film-/still-billede-data til PC-ers harddisk eller skrive til SC-kort ved brug af HD Writer PE 1.0, softwaren. Se betjeningsvejledningen til HD Writer PE 1.0 (PDF-fil) for oplysninger om, hvordan den skal anvendes.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 39 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Vigtigt! ≥ Når du bruger et SDXC-memorykort, skal du se følgende supportside. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ≥ Film, der er optaget på en anden enhed, kan ikke skrives til HD Writer PE 1.0. ≥ Vi kan ikke garantere for driften, hvis du bruger anden software end HD Writer PE 1.0 til at læse film. ≥ Undlad at starte HD Writer PE 1.0 og anden software samtidig. Luk al anden software, hvis du starter HD Writer PE 1.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 40 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Med en PC Driftsmiljø ≥ Selv om systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes. ≥ Driften garanteres ikke i følgende tilfælde. j Når 2 eller flere USB-enheder er tilsluttet en PC, eller når enheder er tilsluttet gennem USB-hubs eller ved brug af forlængerkabler, ud over det medfølgende USB-forlængerkabel. j Drift på et opgraderet operativsystem. j Drift på et andet operativsystem end det forudinstallerede.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 41 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 CPU Intel Pentium 4 2,8 GHz eller højere (inklusive kompatibel processor) ≥ Intel Core 2 Duo 2,16 GHz eller mere eller AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 5200+ eller højere anbefales, når der bruges en afspilningsfunktion. ≥ Intel Core 2 Quad 2,6 GHz eller mere anbefales, når der bruges en redigeringsfunktion.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 42 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 ≥ Input understøttes kun på sprogene engelsk, tysk, fransk og kinesisk. ≥ Driften garanteres ikke på Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition og Windows 7 Enterprise. ≥ Denne software er ikke kompatibel med et multi-boot driftsmiljø. ≥ Denne software er ikke kompatibel med et multi-monitor driftsmiljø. ≥ Hvis du bruger Windows XP, kan en administrativ kontobruger kun anvende denne software.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 44 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Med en PC Installation Ved installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator eller med et brugernavn, som har tilsvarende rettigheder. (Kontakt din chef, hvis du ikke har tilladelse til dette.) ≥ Før installationen påbegyndes, skal alle åbne programmer afsluttes. ≥ Udfør ikke andre handlinger på din computer, mens softwaren bliver installeret.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 45 ページ ２０１０年７月１６日 5 Vælg det sted, hvor programmet skal installeres, og klik på [Next]. 6 Vælg [Yes] eller [No] for at oprette en genvej. 7 Når installationen er fuldført, vises der nogle bemærkninger. 金曜日 午前１０時４分 Læs indholdet, og luk vinduet. 8 Vælg [Yes, I want to restart my computer now.], og klik derefter på [Finish]. PC’en skal genstartes for at applikationen kan virke. ∫ Afinstallerer HD Writer PE 1.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 46 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Med en PC Tilslutning til en PC A USB-forlængerkabel (medfølger) ≥ Tænd enheden. 1 Vælg menuen. : [WEB CAMERA] # [OFF] 2 Tilslut denne enheds USB-stik til en PC med et USBforlængerkabel. ≥ Tilslut USB-forlængerkablet ved at sætte det hele vejen ind uden af bruge kræfter. ≥ Brug ikke andre USB-forlængerkabler end det medfølgende. (Drift garanteres ikke med andre USB-forlængerkabler.) ≥ Sæt USB-forlængerkablet helt i.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 47 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Om computerskærmen Når videokameraet er tilsluttet en computer, genkendes den som et eksternt drev. ≥ Flytbar disk (Eksempel: ) vises i [Computer]. Det anbefales at bruge HD Writer PE 1.0 for at kopiere filmdata. Hvis du anvender Windows Explorer eller andre programmer på computeren til at kopiere, flytte eller omdøbe filer og mapper, der er optaget på denne enhed, vil det resultere i, at ingen af dem kan bruges sammen med HD Writer PE 1.0.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 48 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Med en PC Start HD Writer PE 1.0 ≥ Når du bruger HD Writer PE 1.0 på Windows XP, skal du logge på din computer som administrator (eller med et login-navn med tilsvarende rettigheder). Hvis du logger på med et andet login-navn end Administrator, kan du ikke benytte programmerne. ≥ Når du bruger HD Writer PE 1.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 49 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Med en PC Hvis du bruger Mac ≥ HD Writer PE 1.0 er ikke tilgængelig til Mac. ≥ iMovie’09 understøttes. For yderligere oplysninger om iMovie’09 skal du kontakte Apple Inc. ∫ Driftsmiljø PC Mac OS Mac OS X 10.5.8 Mac OS X 10.6 CPU Intel Core Duo Intel Core 2 Duo RAM 1 GB eller mere Snitflade USB port ≥ Selv om systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 50 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Med en PC For at bruge som et kamera til Skype Man kan holde videokonferencer vha. Skype, når denne enhed tilsluttes en PC, som er tilsluttet internettet. Skype er software, som gør det muligt at holde videokonferencer vha. en internetforbindelse. ≥ Skype skal installeres før brug. ≥ Se hjemmesiden for Skype for downloading eller detaljer om Skype. ≥ Se Hjælp-filen Skype for oplysninger om, hvordan du bruger Skype.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 52 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Tilslutning af denne enhed ≥ Tænd enheden. 1 Vælg menuen. : [WEB CAMERA] # [ON] 2 Tilslut denne enheds USB-stik til en PC med et USBforlængerkabel. ≥ Tilslut USB-forlængerkablet ved at sætte det hele vejen ind uden af bruge kræfter. A USB-forlængerkabel (medfølger) ≥ Brug ikke andre USB-forlængerkabler end det medfølgende. (Drift garanteres ikke med andre USB-forlængerkabler.) ≥ Sæt USB-forlængerkablet helt i.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 53 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Andet Symboler ∫ Symboler ved optagelse 01h30m 15s 123456 T W F2.8 1/ 30 / / / Optagefunktion (l 33) ¥ Optagelse af film ; Optagelse på pause 01h30m Resterende tid til rådighed for filmoptagelse (l 21) 00m00s Forløbet optagetid (l 21) ≥ “h”, “m” og “s” angiver henholdsvis “time(r)”, “minut(ter)” og “sekund(er)”.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 54 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 ∫ Afspilningssymboler 00m00s 100-0001 15. 11. 2010 Filmikon (l 27) Still-billedikon (l 27) (Hvid) Opret still-billeder fra film (l 28) (Rød) Opretter still-billeder fra film (l 28) Visning under afspilning (l 26) Afspilning af slideshowet (l 29) Beskyttede film/still-billeder (l 31) 00m00s Afspilningstid (l 27) 100-0001 Filnummer (l 27) 15. 11.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 55 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Andet Meddelelser/Fejlfinding ∫ Meddelelser Vigtige bekræftelses-/fejlmeddelelser, som angives på skærmen i tekstformat. INCOMPATIBLE CARD. PLEASE CHECK CARD. Dette kort er ikke kompatibelt, og enheden kan ikke genkende det. Hvis denne meddelelse vises, selvom film og still-billeder optages på et SD-kort, kan kortet være ustabilt. Sæt SD-kortet ind igen, sluk for apparatet, og tænd det igen. ∫ Fejlfinding Problem Denne enhed kan ikke tændes.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 56 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Problem Kontrolpunkter Dette videokamera kan ikke betjenes, selv om det er tændt. ≥ Tag batteriet ud, vent cirka 1 minut og sæt derefter batteriet i igen. Cirka 1 minut senere tændes enheden igen. (Udføres denne proces, mens der læses fra SD-kortet, kan data på SD-kortet blive ødelagt.) ≥ Hvis der stadig ikke er genoprettet normal funktion, tag batteriet ud og kontakt den forhandler, du købte denne enhed af. Denne enhed fungerer ikke normalt.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 57 ページ Problem ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Kontrolpunkter Scener kan ikke slettes. ≥ Scener/still-billeder, hvor miniaturerne vises som , kan ikke slettes. Hvis scenerne/still-billederne er overflødige, skal du formatere SDkortet for at slette dataene. (l 35) Vær opmærksom på, at når SD-kortet formateres, slettes alle de data, der er optaget på SD-kortet, og dataene kan ikke gendannes. Husk at sikkerhedskopiere vigtige data på en pc osv.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 58 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Problem Kontrolpunkter “ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.” vises. ≥ Videokameraet har detekteret en fejl. Start enheden igen ved at slukke og tænde for strømmen. ≥ Efter genindsættelse af batteriet tændes enheden igen. ≥ Reparation er nødvendig, hvis den hele tiden vises, selvom enheden genstartes. Tag batteriet ud og kontakt den forhandler, du købte denne enhed af. Forsøg ikke at reparere enheden selv.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 59 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Andet Forsigtighedsregler ved brug Om denne enhed Videokameraet og SD-kortet bliver varme under brugen heraf. Dette er ikke en fejlfunktion. Undgå at tabe eller støde enheden. Udsæt den ikke for stort tryk. ≥ Et kraftigt stød kan ødelægge objektivet, LCD-skærmen eller enhedens hus og forårsage funktionsfejl. ≥ Hæng ikke andre ting i håndremmen, som følger med kameraet.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 60 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 ≥ Lad ikke gummi og plastprodukter have kontakt med enheden i længere tid. Når du benytter enheden i omgivelser med meget sand eller støv, f.eks. på en strand, lad da ikke sand eller fint støv komme ind i enheden og dens stik. Hold også enheden væk fra havvand. ≥ Sand eller støv kan beskadige enheden. (Man skal være omhyggelig, når man isætter eller udtager et kort.) ≥ Hvis havvand stænker mod enheden, tør da vandet af med en hårdt opvredet klud.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 61 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 ≥ Brug af rensebenzin, fortynder, sprit eller opvaskemiddel kan medføre ændringer på huset, eller overfladen kan afskalle. Brug aldrig disse opløsningsmidler. ≥ Hvis du bruger en kemisk præpareret støveklud, skal du følge de instruktioner, der fulgte med kluden. LCD-skærm ≥ Tryk ikke hårdt på LCD-skærmen. Der kan opstå ujævne farver på LCD-skærmen, eller det kan medføre fejlfunktion. ≥ Når enheden er blevet meget kold, f.eks.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 62 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Sørg altid for at tage batteriet ud efter brug. ≥ Ekstremt høje eller lave temperaturer kan forkorte batteriets levetid. Sørg for at have ekstra batterier med, når du tager ud for at optage. ≥ Vær opmærksom på, at batteriets driftstid kan forkortes under lave temperaturer, som for eksempel på skisportsområder. Hvis du ved et uheld taber batteriet, skal du kontrollere om kontakterne er blevet beskadiget.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 63 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Ved bortskaffelse eller overdragelse af SD-kortet skal du være opmærksom på, at: Formatering og sletning på denne enhed eller på computeren ændrer kun filstyringsoplysningerne, men sletter ikke dataene helt på SD-kortet. Det anbefales at ødelægge hukommelseskortet fysisk eller bruge datasletningssoftware, der kan købes på markedet, for helt at slette dataene på hukommelseskortet, før du overdrager kameraet til tredjemand eller bortskaffer det.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 64 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Andet Om ophavsrettigheder ∫ Vær omhyggelig med overholdelse af ophavsrettigheder Optagelse af færdigindspillede bånd eller diske eller andet offentliggjort og transmitteret materiale til formål for andet end din egen private brug, kan overtræde lovgivningen om ophavsrettigheder. Selv optagelse til privat brug kan med visse former for materiale være forbudt. ∫ Licenser ≥ SDXC logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 65 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Andet Optagelsesfunktioner/omtrentlig tid, der kan optages ≥ SD-kort angives kun med deres overordnede hukommelsesstørrelse. De angivne tider er de omtrentlige optagelsestider for kontinuerlig optagelse.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 66 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Andet Omtrentligt antal mulige billeder ≥ SD-kort angives kun med deres overordnede hukommelsesstørrelse. Det angivne tal er det omtrentlige antal mulige billeder.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 67 ページ Billedformat Billedstørrelse SD-kort 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 16:9 1920k1080 680 1370 2790 5480 11160 22460 45060 60710 82380 ≥ Det maksimale antal mulige billeder, der kan vises, er 999999. Hvis antallet af mulige billeder overstiger 999999, ændres tallet ikke, når der tages billeder, før antallet af mulige billeder kommer under 999999.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 69 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Mikrofon: 1 kanal mono mikrofon Højttaler: 1 rund højttaler, dynamisk type Hvidbalancejustering: Automatisk søgning efter hvidbalancesystem Standard belysning: 1.400 lx Krævet minimumbelysning: Ca.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 70 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 Lagring i gang: Ca. 115 g [med medfølgende batteri og SD-kort (ekstraudstyr)] Masse: Ca.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 71 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 Billedstørrelse: ; 1920k1080/30p ; 1280k720/30p ; 640k480/30p ; 960k540/30p Lydkompression: AAC (1 kanal) ∫ Still-billeder Optagemedie: SD memorykort (FAT12 og FAT16 systemkompatibelt) SDHC memorykort (FAT32 systemkompatibelt) SDXC memorykort (exFAT systemkompatibelt) Se side 14 for detaljerede oplysninger om de SD-kort, der kan bruges sammen med dette apparat. Kompression: JPEG (Design rule for Camera File system, baseret på Exif 2.
HM-TA1EC-VQT3A08_dan.book 72 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時４分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany VQT3A08 F0710MA0 1AG6P1P6085--(S) Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
