HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 1 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Gebruiksaanwijzing High Definition Mobile Camera Modelnr. HM-TA1 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 2 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF PRODUCTSCHADE TE VERLAGEN, ≥ DIENT U DIT APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT OF OPSPATTEND WATER EN DIENT U GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS EEN VAAS, OP DE APPARATUUR TE PLAATSEN. ≥ DIENT U ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 3 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 ∫ Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 4 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 ∫ Vrijwaring ten aanzien van opgenomen inhoud Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect te wijten is aan problemen van ongeacht welke aard die verlies van de opgenomen of opgemaakte inhoud tot gevolg hebben. Zij garandeert bovendien geen enkele inhoud indien de opname- of opmaakfunctie niet correct werkzaam is.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 5 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies .................2 Gebruik van het Accessoires.................................6 menuscherm ............................ Menulijst.................................. Optionele accessoires............... 6 Video’s/Foto’s op uw TV Voorbereidingen bekijken .................................... Identificatie van de Met een PC onderdelen en gebruik .............. 7 Batterijvoorziening ....................
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 6 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Accessoires Controleer de accessoires voordat u de camera gaat gebruiken. Houd de accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. Productnummers zijn correct vanaf juli 2010. Deze kunnen aan veranderingen onderhevig zijn. Accu VW-VBJ10 AV-kabel VFA0530 Handriem VFC4627 USB-verlengsnoer K2KYYYY00064 ≥ Het toestel wordt geleverd met reeds aanwezige HD Writer PE 1.0 bewerkingssoftware voor video’s.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 8 ページ A/V ２０１０年７月１６日 13 14 15 16 13 Audio-video-uitgang [A/V] (l 36) ≥ Gebruik de AV-kabel (alleen de bijgeleverde kabel).
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 9 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Voorbereidingen Batterijvoorziening ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De accu die gebruikt kan worden met dit toestel is VW-VBJ10. Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die sterk lijken op het originele product. Sommige van deze accu’s zijn niet afdoende beveiligd met ingebouwde veiligheidsfuncties om te voldoen aan de vereisten van de geldende veiligheidsnormen.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 10 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 OPGELET Als de knoopbatterij verkeerd wordt vervangen, bestaat de kans op ontploffingsgevaar. Vervang de batterij alleen door hetzelfde type of een soortgelijk type dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig de fabrieksvoorschriften te worden weggegooid. Accu opladen Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens dit toestel te gebruiken.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 11 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 ≥ Gebruik geen andere USB-verlengsnoeren dan deze. (Met andere USB-verlengsnoeren kan de werking niet gegarandeerd worden.) ≥ Sluit het USB-verlengsnoer stevig en volledig aan. (De stekker van de USB-aansluiting van dit toestel laat opening B vrij). Het zal niet naar behoren werken als de stekker niet volledig naar binnen gestoken is. ≥ Tijdens het laden zal het statuslampje knipperen. Is het laden klaar, dan gaat het statuslampje uit.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 12 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Oplaadtijd en opnametijd ∫ Oplaadtijd/opnametijd ≥ Temperatuur: 25 oC/vochtigheid: 60%RH Modelnummer accu [Spanning/ Capaciteit (minimum)] Maximale Werkelijke Oplaadtijd Opnamemode ononderbroken opnametijd opnametijd* Meegeleverde accu/VW-VBJ10 (optioneel) [3,6 V/940 mAh] 4 h 10 min / 1 h 20 min 45 min 1 h 35 min 50 min 1 h 50 min 1h * Maximum continue opneembare tijd voor één scène: j Als [Opn.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 13 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Approximatieve werktijd en aantal opneembare foto’s Aantal beelden Ongeveer 230 beelden opnametijd Ongeveer 115 min Afspeeltijd Volgens de CIPA standaard Ongeveer 180 min Opnameomstandigheden met CIPA standaard ≥ CIPA is een afkorting van Camera & Imaging Products Association. ≥ De geleverde batterij gebruiken. ≥ M.b.v. een Panasonic SD-geheugenkaart (2 GB).
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 14 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Voorbereidingen Voorbereiden van de kaart Dit toestel (dat compatibel is met SDXC) is compatibel met SDgeheugenkaarten, SDHC-geheugenkaarten en SDXCgeheugenkaarten. Bij het gebruik van een SDHC-geheugenkaart/ SDXC-geheugenkaart met andere apparatuur, moet gecontroleerd worden of die apparatuur compatibel is met deze geheugenkaarten.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 15 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 ≥ Gaat u de laatste informatie over SD-geheugenkaarten/SDHCgeheugenkaarten/SDXC-geheugenkaarten die gebruikt kunnen worden voor het opnemen van video’s na op de volgende website. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Deze website is alleen beschikbaar in het Engels.) ≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen SDHC-logo hebben, of van 48 GB of meer, die geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd op de specificaties van SD-geheugenkaarten.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 16 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Wanneer een andere SD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in andere apparatuur gebruikt werd, moet de SD-kaart geformatteerd worden wanneer hij voor het eerst in dit toestel gebruikt wordt (l 35) Wanneer de SD-kaart geformatteerd wordt, zullen alle opgenomen gegevens gewist worden. Zijn de gegevens eenmaal gewist, dan kunnen ze niet teruggewonnen worden.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 17 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 ≥ Leg de SD-kaart niet op de volgende plaatsen: j In rechtstreeks zonlicht j Op heel stoffige of vochtige plaatsen j Bij een verwarming j Plaatsen met grote temperatuurverschillen (er kan dan immers condensatie optreden). j Plaatsen met statische elektriciteit of elektromagnetische golven ≥ Doe de SD-kaart terug in zijn doosje wanneer u hem niet gebruikt. ≥ Over het weggooien of weggeven van SD-kaarten.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 18 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Opnemen/Afspelen De camera in-/uitschakelen Druk op de power-toets om het apparaat in te schakelen. ≥ De LCD-monitor gaat branden. Het apparaat uitschakelen Blijf op de power-toets drukken tot de LCD-monitor uitgaat. ∫ De beeldschermweergave Raadpleeg pagina 53 voor details over de iconen die op het beeldscherm getoond worden.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 19 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Instelling datum en tijd Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een melding met de vraag de datum en de tijd in te stellen. Druk op de knop MENU/SET en verricht onderstaande stappen 2 tot 3 om de datum en de tijd in te stellen. 1 Selecteer het menu.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 20 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 ≥ De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt. ≥ De datum- en tijdfunctie loopt op een ingebouwde lithium batterij. ≥ Als de ingebouwde lithium batterij opgeladen dient te worden, verschijnt het bericht “Datum en tijd instellen”. Om de ingebouwde lithium batterij op te laden, dient u de USB-aansluiting van dit toestel te verbinden aan een opgestarte PC of de batterij aan dit toestel te koppelen.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 21 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Opnemen/Afspelen Opname ≥ Dit toestel zal automatische opname uitvoeren. Automatisch focussen, automatische witbalans en elektronische stabilisator* zullen tijdens deze opname werken. * De elektronische stabilisator zal niet werken als foto’s gemaakt worden of als de digitale zoom gebruikt wordt. Video’s maken 1 Druk op de videoknop om te beginnen met opnemen. ≥ Wanneer u begint op te nemen, verandert ; in ¥.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 22 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Over de compatibiliteit van de opgenomen video’s ≥ Deze zijn niet compatibel met inrichtingen die geen MP4 verdragen. Er kunnen geen beelden afgespeeld worden met apparatuur dat geen MP4 verdraagt. Bevestig dat uw apparatuur MP4 verdraagt door de gebruiksaanwijzing te raadplegen. ≥ Er zijn een paar gevallen waar de video’s niet afgespeeld kunnen worden, zelfs als de inrichting MP4 verdraagt.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 23 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 In-/uitzoomfunctie van de digitale zoom De maximaal digitale zoomratio is 4k. T: Close-up opname (inzoomen) W: Groothoekopname (uitzoomen) ≥ Onafhankelijk van de zoomvergroting kan dit toestel scherpstellen op een onderwerp dat zich op ongeveer 30 cm van de lens bevindt. ≥ Hoe groter de zoomuitvergroting, hoe meer de beeldkwaliteit afneemt.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 24 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Effectfunctie (speciale effecten toepassen) U kunt opnemen met effecten zoals het veranderen van de kleur of het glad maken van de huid. 1 Druk op 1 of 2 op de cursorknop terwijl de opname gepauzeerd is. ≥ De effecticoon verschijnt. 2 Selecteer de effecticoon door op 1 of 2 te drukken. 1 Monochroom: Maakt het zwart-wit. 2 Normaal: Wist de instelling. 3 Sepia: Maakt het sepia. 4 Soft skin: Maakt de huidtint glad.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 25 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Opnemen/Afspelen Afspelen Afspelen van video’s/foto’s 1 Druk op de afspeeltoets. ≥ De laatst gemaakte scène of foto zal afgespeeld worden. ≥ Als tijdens het afspelen van een scène op 1 gedrukt wordt, zal het toestel naar de volgende scène of foto overgaan. Als op 2 gedrukt wordt, zal het toestel stoppen aan het begin van de scène die op dat moment wordt afgespeeld. Als opnieuw op 2 gedrukt wordt, gaat het toestel naar de vorige scène of foto.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 26 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 ∫ Afspelen Afspelen Icoon Uit te voeren stappen Miniatuurweergave Druk op T tijdens pauze of stop. (l 27) Pauze Druk op MENU/SET knop of afspeelknop tijdens het afspelen. Instelling van het volume Snel vooruit/ achteruit afspelen / Druk op T of W tijdens het afspelen. T: Verhoogt het volume W: Verlaagt het volume / Ga verder door op 1 (fast forward playback) of 2 (rewind playback) te drukken tijdens het afspelen of pauze.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 27 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 ∫ Een scène of foto om af te spelen selecteren 1 (Wanneer een scène afgespeeld wordt) Druk op T tijdens pauze of stop. (Wanneer er foto’s afgespeeld worden) Druk op T. A Miniatuurweergave ≥ De miniaturen worden weergegeven. 2 Selecteer de scène of foto die afgespeeld moet worden m.b.v. de cursorknop en druk op de MENU/SET knop of afspeelknop. ≥ Wanneer W (T) ingedrukt wordt, wordt de volgende (vorige) pagina weergegeven.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 28 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Compatibiliteit van video’s ≥ Dit toestel is gebaseerd op het MPEG-4 AVC file formaat. ≥ Dit toestel zou film die opgenomen is of gecreëerd is met andere producten slechter of niet kunnen afspelen terwijl andere producten film die gemaakt is met dit toestel slechter of niet zouden kunnen afspelen, zelfs als deze producten MP4 ondersteunen.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 29 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 De diavoorstelling afspelen Gemaakte films en foto’s kunnen als en diavoorstelling afgespeeld worden. Houd de afspeelknop ongeveer 2 seconden ingedrukt terwijl u een scène afspeelt/stopt/ pauzeert of foto’s afspeelt. ≥ verschijnt. ≥ De diavoorstelling zal starten bij de scène/foto die op dat moment afgespeeld wordt. Deze zal stoppen zodra alle gemaakte scènes/foto’s afgespeeld zijn.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 30 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Wissen van video’s/foto’s Gewiste scènes/foto’s kunnen niet worden hersteld, dus moet u goed controleren welke inhoud u wilt wissen alvorens verder te gaan. Druk op de knop, selecteer vervolgens [WISSEN] terwijl u de video/foto afspeelt. ≥ De scène/foto die afgespeeld wordt zal gewist worden.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 31 ページ 3 ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 (Als [SELECTIE WISSEN] geselecteerd is bij stap 2) Selecteer de scène/foto die gewist moet worden en druk vervolgens op de MENU/SET knop. ≥ De scène/foto wordt geselecteerd en de aanduiding verschijnt op de miniatuur. Selecteer de scène/foto opnieuw om de handeling ongedaan te maken. ≥ Er kunnen tot 100 scènes geselecteerd worden om gewist te worden. ≥ Druk op de lichtknop om terug te keren naar stap 2.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 32 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Opnemen/Afspelen Gebruik van het menuscherm 1 Druk op de MENU/SET toets. 2 Selecteer het topmenu A met de cursorknop en druk op 1 of op de MENU/SET knop. ≥ Het zal naar het opnamebeeldscherm terugkeren als op 2 gedrukt wordt. 3 Selecteer het submenu door op T of W te drukken en druk op 1 of op de MENU/SET knop. ≥ Deze zal terugkeren naar het vorige scherm als er op 2 gedrukt wordt.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 33 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Menulijst [Opn. stand] Wijzig de beeldkwaliteit van de opgenomen video’s. : [OPNAME INST.] # [Opn. stand] # gewenste instelling / / C A Prioriteit op de beeldkwaliteit B Prioriteit op de opnametijd C Gebruik dit om af te spelen en te bewerken met behulp van een Mac. ≥ Voor opname beschikbare tijd bij gebruik van de accu (l 12) ≥ De defaultinstelling van deze functie is . ≥ Raadpleeg pagina 65 over de approximatieve opnametijd.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 34 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 [TV Beeldformaat] De outputinstellingen kunnen veranderd worden om overeen te komen met de aspectratio van het TV-scherm wanneer u afspeelt terwijl u aangesloten bent op een TV.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 35 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 [KLOK INSTELLEN] Raadpleeg pagina 19. [FORMATTEREN] Houd u er rekening mee dat indien een medium geformatteerd wordt alle gegevens die op dat medium opgenomen zijn, gewist zullen worden en niet meer teruggewonnen kunnen worden. Maar een back-up van belangrijke gegevens op een PC, enz. (l 38) : [FORMATTEREN] ≥ Wanneer het bevestigingbericht verschijnt, selecteert u dan [JA] en drukt u vervolgens op de MENU/SET knop.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 36 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Opnemen/Afspelen Video’s/Foto’s op uw TV bekijken ≥ Gebruik de bijgeleverde AV-kabel. 1 Sluit dit toestel aan op een TV. ≥ De LCD-monitor op dit toestel zal uitgaan en de statusindicator zal knipperen. ≥ Wanneer dit toestel aangesloten is op een TV tijdens het maken van een film, zal het opnemen stoppen. ≥ Tijdens het opnemen zal het waarschuwingsgeluid uit de TV komen.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 37 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 ∫ Beelden bekijken op een televisiescherm met beeldverhouding (4:3), of wanneer beide zijkanten van de beelden niet op het scherm worden weergegeven Verander de instelling op het menu zodat de beelden goed worden weergegeven. (Controleer de instelling van de televisie.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 38 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Met een PC Wat kunt u met de PC doen ≥ Het toestel wordt geleverd met reeds aanwezige HD Writer PE 1.0 bewerkingssoftware voor video’s. ≥ Zie pagina 44 voor de installatie van HD Writer PE 1.0 op uw PC. HD Writer PE 1.0 U kunt de video-/fotogegevens naar de HDD van de PC kopiëren of op SD-kaarten schrijven met gebruik van de software HD Writer PE 1.0. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van HD Writer PE 1.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 39 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Belangrijk ≥ Wanneer er een SDXC-geheugenkaart gebruikt wordt, de volgende ondersteuningsite bekijken. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ≥ Video’s die met andere apparatuur opgenomen zijn, kunnen niet naar HD Writer PE 1.0 geschreven worden. ≥ Wij kunnen de werking niet garanderen als u andere software dan HD Writer PE 1.0 gebruikt om de video te lezen. ≥ Start HD Writer PE 1.0 en andere software niet op hetzelfde moment.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 40 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Met een PC Besturingsomgeving ≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de systeemeisen die staan vermeld in deze gebruiksaanwijzing. ≥ De werking kan niet worden gegarandeerd in de volgende gevallen. j Als 2 of meer USB-apparaten op een PC aangesloten zijn, of als apparaten via USB-hubs aangesloten zijn, of met verlengsnoeren anders dan het bijgeleverde USB-verlengsnoer.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 41 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 CPU Intel Pentium 4 2,8 GHz of hoger (met inbegrip van compatibele CPU) ≥ Intel Core 2 Duo 2,16 GHz of hoger of AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 5200+ of hoger worden aanbevolen als een afspeelfunctie gebruikt wordt. ≥ Intel Core 2 Quad 2,6 GHz of hoger wordt aanbevolen als de bewerkingsfunctie gebruikt wordt.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 42 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 ≥ Invoer in een andere taal dan Engels, Duits, Frans of Vereenvoudigd Chinees, wordt niet ondersteund. ≥ De werking wordt niet gegarandeerd op Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition en Windows 7 Enterprise. ≥ Deze software is niet compatibel met een multi-bootomgeving. ≥ Deze software is niet compatibel met een het gebruik van meerdere monitoren.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 44 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Met een PC Installatie Als u de software gaat installeren, meldt u zich op de computer aan als de Beheerder (of met een gebruikersnaam met dezelfde rechten) (roep de hulp in van de systeembeheerder als u niet over de benodigde rechten beschikt). ≥ Alvorens met de installatie te beginnen, sluit u alle geopende programma’s. ≥ Voer geen enkele andere bediening uit op de computer tijdens het installeren van de software.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 45 ページ ２０１０年７月１６日 5 Kies waar de toepassing geïnstalleerd moet worden en klik op [Next]. 6 Selecteer [Yes] of [No] om een snelkoppeling te maken. 7 Zodra de installatie is voltooid, worden er enkele opmerkingen weergegeven. 金曜日 午前１０時２０分 Lees de inhoud en sluit het venster. 8 Kies [Yes, I want to restart my computer now.] en klik op [Finish]. De toepassing werkt pas nadat de pc opnieuw is gestart. ∫ HD Writer PE 1.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 46 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Met een PC Verbinden aan een PC A USB-verlengsnoer (meegeleverd) ≥ Schakel het toestel in. 1 Selecteer het menu. : [WEBCAM] # [UIT] 2 Sluit de USB-aansluiting van dit toestel met een USBverlengsnoer aan op een PC. ≥ Sluit het USB-verlengsnoer aan door deze zonder forceren stevig en volledig naar binnen te steken. ≥ Gebruik geen andere USB-verlengsnoeren dan deze. (Met andere USB-verlengsnoeren kan de werking niet gegarandeerd worden.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 47 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Het beeldscherm van de computer Het toestel wordt herkend als een extern station wanneer het is aangesloten op een computer. ≥ De verwijderbare disc (voorbeeld: ) wordt weergegeven in [Computer]. Wij adviseren u HD Writer PE 1.0 te gebruiken voor het kopiëren van videogegevens.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 48 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Met een PC HD Writer PE 1.0 starten ≥ Wanneer u HD Writer PE 1.0 gebruikt via Windows XP, dient u op uw computer in te loggen als Beheerder (of met een gebruikersnaam met dezelfde rechten). Als u inlogt onder een andere naam dan de Beheerder, kunt u de softwareprogramma’s niet gebruiken. ≥ Als u HD Writer PE 1.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 49 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Met een PC Als u een Mac gebruikt ≥ HD Writer PE 1.0 is niet beschikbaar voor Mac. ≥ iMovie’09 wordt ondersteund. Voor informatie over iMovie’09 neemt u contact op met Apple Inc. ∫ Besturingsomgeving Computer Mac Besturingssysteem Mac OS X 10.5.8 Mac OS X 10.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 50 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Met een PC Gebruik van de camera voor Skype Het is mogelijk om videoconferenties uit te voeren m.b.v. Skype wanneer dit toestel aangesloten is op een PC die aangesloten is op het Internet. Skype is een software die u toelaat videoconferenties uit te voeren m.b.v. een Internetconnectie. ≥ Skype moet eerst geïnstalleerd worden voordat u het kunt gebruiken. ≥ Voor het downloaden of details m.b.t. Skype, raadpleegt u gelieve de Skype Website.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 52 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Verbinding van dit toestel ≥ Schakel het toestel in. 1 Selecteer het menu. : [WEBCAM] # [AAN] 2 Sluit de USB-aansluiting van dit toestel met een USBverlengsnoer aan op een PC. ≥ Sluit het USB-verlengsnoer aan door deze zonder forceren stevig en volledig naar binnen te steken. A USB-verlengsnoer (meegeleverd) ≥ Gebruik geen andere USB-verlengsnoeren dan deze. (Met andere USB-verlengsnoeren kan de werking niet gegarandeerd worden.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 53 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Overig Aanduidingen ∫ Tijdens opnemen 01h30m 15s 123456 T W F2.8 1/ 30 / / / Opnamemode (l 33) ¥ Opnemen van video’s ; Stoppen met opnemen 01h30m Resterende tijd voor filmopname (l 21) 00m00s Verlopen opnametijd (l 21) ≥ “h”, “m” en “s” geven respectievelijk “uur/uren (hour(s))”, “minuut/ minuten” en “seconde(n)”aan.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 54 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 ∫ Tijdens afspelen 00m00s 100-0001 15. 11. 2010 Videopictogram (l 27) Fotopictogram (l 27) (Wit) Foto’s maken van een video (l 28) (Rood) Bezig met foto’s maken van een video (l 28) Weergave tijdens afspelen (l 26) De diavoorstelling afspelen (l 29) Beveiligde video’s/foto’s (l 31) 00m00s Afspeeltijd (l 27) 100-0001 Bestandaantal (l 27) 15. 11.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 55 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Overig Berichten/Oplossen van problemen ∫ Berichten Belangrijke bevestigings-/foutmeldingen die als tekst op het scherm worden afgebeeld. KAART NIET GESCHIKT. CONTROLEER KAART. Deze kaart is niet compatibel of wordt niet herkend door de camera. Als deze melding wordt afgebeeld, ondanks dat video’s en foto’s zijn opgenomen op een SD-kaart, kan de kaart instabiel zijn. Plaats de SDkaart terug erin en schakel vervolgens het toestel uit en weer aan.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 56 ページ Probleem Het toestel is ingeschakeld, maar het werkt niet. De camera werkt niet normaal. ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Controlepunten ≥ Neem de batterij uit, wacht ongeveer 1 minuut en plaats de batterij weer terug. Schakel het toestel na nog 1 minuut wachten weer in. (Het uitvoeren van deze handelingen terwijl de SD-kaart geplaatst is, kan de gegevens op de SD-kaart beschadigen.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 57 ページ Probleem ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Controlepunten Scènes kunnen niet worden verwijderd. ≥ Er kan geen enkele scène/foto gewist worden waarvan de miniaturen weergegeven worden als . Als de scènes/foto’s niet nodig zijn, formatteer de SD-kaart dan om de gegevens te wissen. (l 35) Houd er rekening mee dat met de formattering van een SD-kaart alle op deze kaart opgenomen gegevens verloren zullen gaan en niet teruggewonnen kunnen worden.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 58 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Probleem Controlepunten “FOUT OPGETREDEN. SCHAKEL TOESTEL UIT, EN DAARNA WEER IN.” wordt weergegeven. ≥ Het toestel heeft automatisch een storing gesignaleerd. Start het toestel opnieuw door het uit en weer in te schakelen. ≥ Schakel het toestel weer in na de batterij te hebben teruggeplaatst. ≥ Er is een reparatie nodig als dit herhaaldelijk weergegeven wordt, ook na een herstart.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 59 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Overig Bij gebruik letten op het volgende Dit toestel Het toestel en de SD-kaart worden warm tijdens gebruik. Dit is geen defect. Het toestel niet laten vallen of er tegen stoten. Niet aan sterke druk blootstellen. ≥ Een harde stoot kan de lens, de LCD-monitor of de behuizing van het toestel breken en zo voor slechte werking zorgen. ≥ Geen andere voorwerpen aan de handriem hangen die meegeleverd wordt bij dit toestel.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 60 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 ≥ Voorkom dat rubberen of plastic voorwerpen gedurende langere tijd in contact komen met de videocamera. Gebruikt u de camera op een zanderige of stoffige plek, bijvoorbeeld op het strand, zorg er dan voor dat er geen zand of fijn stof in de camera of in de aansluitingen van de camera kan komen. Houd het toestel ook uit de buurt van zeewater. ≥ Zand of stof kan het toestel beschadigen (let op bij het plaatsen en verwijderen van een SD-kaart).
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 61 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 ≥ Het gebruik van benzine, verfverdunner, alcohol of afwasmiddel zou het toestel kunnen aantasten of de oppervlaklaag eraf doen gaan. Deze reinigingsmiddelen niet gebruiken. ≥ Bij gebruik van een chemisch reinigingsdoekje dient u de bijbehorende instructies nauwkeurig op te volgen. LCD-monitor ≥ Niet met grote kracht op de LCD monitor drukken. Ongelijke kleuren kunnen op de LCD monitor verschijnen en dit kan voor storing zorgen.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 62 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Verwijder de accu na gebruik. ≥ Extreem hoge of lage temperaturen zullen de levensduur van de accu verkorten. Zorg dat u een opgeladen accu bij u hebt als u opnamen gaat maken buitenshuis. ≥ U dient eraan te denken dat de levensduur van de batterijen korter wordt bij lage temperaturen zoals op skipistes. Als u de accu per ongeluk hebt laten vallen, moet u controleren of de contactpunten nog in goede staat zijn.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 63 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Houd rekening met het volgende wanneer een SD-kaart weggegooid of weggegeven wordt: Het formatteren en wissen van dit toestel of deze computer verandert alleen de informatie van het bestandenbeheer en wist de gegevens in de SD-kaart niet volledig.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 64 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Overig Over het copyright ∫ Auteursrechten naleven Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of schijfjes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doeleinden dan uw eigen privé-gebruik kan een inbreuk vormen op het auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld voor privégebruik kunnen aan het kopiëren van bepaald materiaal beperkingen zijn verbonden. ∫ Licenties ≥ Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 65 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Overig Opnamewijzen en approximatieve opnametijd ≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. De vermelde tijden zijn bij benadering de opnametijden voor continu opnemen.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 66 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Overig Approximatief aantal opneembare beelden ≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. Het vermelde aantal is het approximatieve aantal opneembare beelden.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 67 ページ Beeldverhouding Foto resolutie SD-kaart ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 16:9 1920k1080 512 MB 680 1 GB 1370 2 GB 2790 4 GB 5480 8 GB 11160 16 GB 22460 32 GB 45060 48 GB 60710 64 GB 82380 ≥ Het maximumaantal opneembare beelden dat kan worden afgespeeld is 999999. Als het aantal opgenomen beelden hoger wordt dan 999999, zal het aantal niet veranderen wanneer een volgend beeld wordt opgenomen totdat het aantal opgenomen beelden lager wordt dan 999999.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 69 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Microfoon: 1 ch mono-microfoon Speaker: 1 ronde luidspreker, dynamisch type Witbalansafstelling: Automatische witbalans Standaardverlichting: 1.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 71 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 Beeldformaat: ; 1920k1080/30p ; 1280k720/30p ; 640k480/30p ; 960k540/30p Audiocompressie: AAC (1 ch) ∫ Foto’s Opnamemedia: SD-geheugenkaart (compatibel met FAT12- en FAT16-systemen) SDHC-geheugenkaart (compatibel met FAT32-systeem) SDXC-geheugenkaart (compatibel met exFAT-systeem) Raadpleeg pagina 14 voor details over SD-kaarten die in dit toestel gebruikt kunnen worden. Compressie: JPEG (Design rule for Camera File system, gebaseerd op Exif 2.
HM-TA1EG-VQT3A03_dut.book 72 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午前１０時２０分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany VQT3A03 F0710MA0 1AG6P1P6080--(S) Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
