Operating instructions

Instrucţiuni de operare
OBIECTIV INTERSCHIMBABIL PENTRU CAMERA
DIGITALĂ
Nr. model
H-FS35100
1243 5
1
VFC4605
32
SYF0014
1
3
4
5
2
D
E
:SYA0024
:SYA0025
F
H
J
I
G
G
Producător:  PanasonicCorporation
   Kadoma,Osaka,Japonia
ImportatorpentruEuropa: PanasonicMarketing
   EuropeGmbH
   PanasonicTestingCentre
   Winsbergring15,22525
   Hamburg,Germania
PanasonicCorporation
WebSite:http://panasonic.net
©PanasonicCorporation2014
E
SQT0444
 F0914DT0
ROMÂNĂ
Vărugămsăcitiţicuatenţieacesteinstrucţiuniînaintedeautilizaacestprodusşipăstraţimanualul
pentrureferinţeulterioare.
-Dacă observaţi acest simbol-
Eliminarea vechiului echipament
Numai pentru Uniunea Europeană şi ţările care dispun de sisteme de reciclare
 Prezenţaacestuisimbolpeprodusele,ambalajeleşi/saupedocumenteleînsoţitoare
indicăfaptulcăproduseleelectriceşielectroniceuzatenutrebuieamestecatecu
resturilemenajeregenerale.
 Pentrugestionarea,recuperareaşireciclareacorespunzătoareaproduselorvechi,
vărugămsăleduceţilacentreledecolectarespecializate,înconformitatecu
legislaţianaţională.
Prineliminareacorectăaacestora,veţicontribuilaeconomisireaunorresursevaloroaseşila
prevenireaoricărorposibileefectenegativeasuprasănătăţiioamenilorşiasupramediului.
Pentrumaimulteinformaţiicuprivindcolectareaşireciclarea,contactaţimunicipalitatealocală.
Sepotaplicapenalizăripentrueliminareaincorectăaacestuitipdedeşeu,conformlegislaţiei
naţionale.
Informaţii pentru siguranţa dvs.
Păstraţi unitatea cât mai departe posibil de echipamentele electromagnetice (de exemplu,
cuptoare cu microunde, televizoare, jocuri video, transmiţătoare radio, linii de înaltă tensiune,
etc.).
• Nuutilizaţicameraînapropiereatelefoanelormobile,întrucâtacestlucrupoatefacecazgomotul
săafectezenegativimaginileşisunetul.
• Încazulîncarecameraesteafectatăînmodnegativdecătreaparateleelectromagneticeşi
numaifuncţioneazăcorespunzător,opriţicameraşiscoateţibateriaşi/sauadaptoruldec.a.
conectat.Apoi,reintroduceţibateriaşi/saureconectaţiadaptoruldec.a.şiporniţicamera.
Obiectivulpotutilizatcuocamerădigitalăcompatibilăcumonturastandardaobiectivuluipentru
„SistemulMicroFourThirds”.
• AcestapoatemontatpecamerelecumonturădetipFourThirds.
• ÎnacesteinstrucţiunideoperareesteprezentatăcameradigitalămodelulDMC-GM5,cutitlude
exemplu.
• Caurmareaultimelorîmbunătăţiri,aspectulşispecicaţiileprodusuluidescriseînacestmanual
diferăfaţădeprodusulînsineachiziţionatdedvs.
• LogotipurileMicroFourThirds™şiMicroFourThirdssuntmărcicomercialesaumărciînregistrate
aleOlympusImagingCorporation,înJaponia,StateleUnite,UniuneaEuropeanăşialteţări.
• LogotipurileFourThirds™şiFourThirdsLogosuntmărcicomercialesaumărciînregistrateale
OlympusImagingCorporation,înJaponia,StateleUnite,UniuneaEuropeanăşialteţări.
• GMICROSYSTEMesteunsistemdecamerădigitalăalLUMIXcuobiectivinterschimbabilbazat
pestandardulsistemuluiMicroFourThirds.
• Altedenumirialesistemelorşiproduselormenţionateînacesteinstrucţiunisuntdeobiceimărcile
înregistratesaumărcilecomercialeareproducătorilorcareauconceputsistemulsauprodusul
respectiv.
Măsuri de precauţie
 Îngrijirea obiectivului
• Nisipul şi praful pot deteriora obiectivul. Asiguraţi-vă că în interiorul obiectivului sau al
terminalelor nu pătrunde nisip sau praf atunci când utilizaţi obiectivul pe plaja, etc.
• Obiectivul nu este rezistent la apă sau la stropi. În cazul în care, în obiectiv pătrunde apă,
ştergeţi obiectivul cu o cârpă uscată.
• Nuapăsaţiobiectivulfolosindforţăexcesivă.
• Atuncicândexistămurdărie(apă,uleişiamprente,etc.)pesuprafaţaobiectivului,imagineapoate
afectată.Ştergeţiuşorsuprafaţaobiectivuluicuocârpămoaleşiumedăînainteşidupăce
realizaţifotograile.
• Nuaşezaţimonturadeobiectivcufaţaînjos.Nupermiteţipunctelordecontact1săse
murdărească.(ConsultaţiilustraţiaA)
 Informaţii despre condens (Aburirea obiectivului)
• Condensulapareatuncicândexistădiferenţedetemperaturăşiumiditate,asemenicelordescrise
maijos.Condensulpoatecauzamurdărireaobiectivuluişipoateducelaapariţiamucegaiuluişila
defectare,aşadaraveţigrijăînurmătoarelesituaţii:
 – Atuncicândcameraesteadusăîninteriordinexteriorîncondiţiidetemperaturăscăzută
 – Atuncicândcameraesteadusăîntr-omaşinăcuinstalaţiedeaercondiţionat
 – Atuncicândaerulrecedelainstalaţiadeaercondiţionatestedirecţionatchiarpeobiectiv
 – Înlocuricuumiditate
• Introduceţicameraîntr-opungădeplasticşilăsaţi-osăseacomodezecutemperaturaambiantă
pentruaprevenicondensul.
 Dacăaparecondensul,opriţicameraşilăsaţi-oaşatimpdeaproximativdouăore.Dupăce
cameraseacomodeazăcutemperaturaambiantă,condensulvadispăreadelasine.
B Accesorii furnizate
[Inspecţia trebuie efectuată când despachetaţi aparatul]
Cândscoateţiaparatuldincutiaîncareesteambalat,vericaţidacăunitateaprincipalăşi
accesoriilefurnizatesuntîncutieşivericaţi,deasemenea,aspectulexternşifuncţiileacestora
pentruadeterminadacăaufostdeteriorateîntimpuldistribuţieişitransportului.Dacădescoperiţi
neconformităţi,contactaţidistribuitorulînaintedeautilizaprodusul.
Numereledeprodusesuntvalabileîncepândcuseptembrie2014.Acesteasepotmodica.
1 Parasolarobiectiv
A:Negru,B:Argintiu
2 Capacobiectiv
3 Capacposteriorobiectiv
 (Capaculposteriorşicapaculobiectivuluisuntataşatelaobiectivulinterschimbabillamomentul
achiziţionării.)
C Denumirile şi funcţiile componentelor
1 Suprafaţăobiectiv
2 Ineldefocalizare
 Rotiţipentruafocalizacândrealizaţifotograicufocalizaremanuală(MF).
3 Ineldetransfocare
 Rotiţiineluldetransfocareatuncicânddoriţisărealizaţifotograiînformatmare(tele)saularg
(unghimare).(Echivalentuluneicamerepelmde35mm:între70mmşi200mm)
4 Marcajdemontareobiectiv
5 Punctedecontact