Operating Guide

Tartsa szem előtt
• Amikor közeli alanyról vakuval készít felvételt, a vaku fényét az objektív blokkolja, és a kép egy
része sötét lehet. Felvétel készítésénél ellenőrizze az alany távolságát.
• Ha a fókusz beállítása után zoomol, hibák adódhatnak. Zoomolás után fókuszáljon újra.
D Az objektív felhelyezése/levétele
• Az objektív felhelyezését és levételét a fényképezőgép kezelési útmutatójában megadottak
szerint végezze.
• Ellenőrizze, ki van-e kapcsolva a fényképezőgép.
• Vegye le az objektív hátsó sapkáját. (Lásd az 1. ábrát)
• Csak akkor helyezze fel vagy vegye le az objektívet, amikor a tubus be van húzva.
 Az objektív felhelyezése (Lásd a 2 ábrát)
Igazítsa egymáshoz a fényképezőgép vázán lévő A illesztési jelöléseket az
objektívvel, majd forgassa el az objektívet a nyíl irányában, amíg kattanást
nem hall.
• Objektív felhelyezésénél ne nyomja a B objektívkioldó gombot.
• Ne próbálja felhelyezni az objektívet a készülék vázához képest ferdén tartva, mert a foglalat
megkarcolódhat.
• Ellenőrizze, hogy helyesen van-e felhelyezve az objektív.
 Az objektív levétele (Lásd a 3 ábrát)
Miközben a B objektívkioldó gombot nyomja, forgassa ütközésig az
objektívet a nyíl irányában, majd vegye le.
• Az objektív forgatása közben tartsa a C részt az objektív alapjához közel.
• A hátsó objektívsapkát úgy helyezze fel, hogy az objektív érintkező pontja ne karcolódjon
meg.
• A vázsapkát úgy rögzítse a fényképezőgéphez, hogy a főegység belsejébe ne kerüljön piszok
vagy por.
 A (tartozékként mellékelt) objektívernyő felhelyezése
(Lásd a 4 ábrát)
Az objektívernyőt a képen látható módon elhelyezett ujjaival tartsa (D).
• Ne úgy tartsa, hogy megcsavarodhasson vagy elgörbüljön. (E)
1 Igazítsa az objektívernyő rövidebbik oldalán lévő F jelölést az objektív végén
található jelöléshez.
2 Forgassa az objektívernyőt a nyíl irányában ütközésig, majd az objektívernyő
hosszabbik oldalán lévő G jelölést igazítsa az objektív végén található
jelöléshez.
 Az objektív ideiglenes tárolása (Lásd az 5 ábrát)
1 Forgassa el az objektívernyőt a nyíl irányában, hogy levehesse. (H)
2 Igazítsa az objektívernyő hosszabbik oldalán lévő G jelölést az objektív
végén található jelöléshez. (I)
3 Forgassa az objektívernyőt a nyíl irányában, amíg a helyére be nem pattan.
(J)
Tartsa szem előtt
• Ha vakuval készít felvételt, amikor a készülékre objektívernyő van felhelyezve, előfordulhat,
hogy a kép alsó része sötét lesz (vignetta hatás), és a vaku vezérlése nem fog működni, mert az
objektívernyő eltakarhatja a vakut. Javasoljuk, hogy vegye le az objektívernyőt.
• Amikor sötétben AF segédfénnyel készít képet, vegye le az objektívernyőt.
E Felvétel előkészítése és az objektív behúzása
 Felvétel előkészítése
Az objektív kitolásához forgassa el a zoomgyűrűt az 1 nyíl irányában
A pozícióból (az objektív be van húzva) B (35 mm – 100 mm) pozícióba.
• Amikor a tubus be van húzva, nem lehet felvételt készíteni.
• Bizonyosodjon meg róla, hogy levette az objektívfedelet.
 Az objektív behúzása
Az objektív behúzásához forgassa el a zoomgyűrűt a 2 nyíl irányában B
(35 mm – 100 mm) pozícióból A pozícióba.
• Amikor nem készít felvételt, javasoljuk, hogy húzza be az objektívet.
 Szűrők felhelyezése
• Vignetta hatás következhet be, ha 2 vagy több védőszűrőt (külön kapható: DMW-LMC46), PL
polarizációs szűrőt (külön kapható: DMW-LPL46) vagy ND szűrőt (külön kapható: DMW-LND46)
vagy vastag védőszűrőt és/vagy szűrőt használ.
• Előfordulhat, hogy a szűrőt nem lehet levenni, ha túl erősen rászorították, ezért ne húzza túl
szorosra.
• Az objektívfedelet a már rögzített szűrővel fel lehet helyezni.
• Amikor objektívernyő van felhelyezve erre az objektívre, nem lehet rácsatlakoztatni szűrőt.
• Ehhez az objektívhez nem lehet konverziós objektívet vagy adaptert rögzíteni. Szűrő
használható, bármilyen más elem felhelyezésétől azonban károsodhat az objektív.
Elővigyázatossági szabályok a használathoz
Vigyázzon, hogy ne ejtse le, és ütéstől védje az objektívet. Arra is ügyeljen, hogy ne nyomja
nagyon erősen az objektívet.
• Vigyázzon, hogy ne ejtse le a zacskót, amelyikbe az objektívet tette, mert erős ütés érheti az
objektívet. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem fog megfelelően működni, és nem lehet vele
felvételt készíteni. Az objektív károsodhat is.
Ha a fényképezőgép közelében növényvédő szert vagy más illékony anyagot használ,
ügyeljen arra, hogy abból ne kerüljön az objektív felületére.
• Ha ilyen anyagok érik az objektívet, károsodhat a külső burkolata vagy leválhat a festése.
Ne hordozza az eszközt, amikor még rögzítve van a fényképezőgép vázához.
• Semmilyen körülmények között ne tárolja az eszközt az alábbi helyek egyikén sem, mert
működési problémák vagy üzemzavar léphetnek fel.
– Közvetlen napsugárzásnál vagy vízparton nyáron.
– Magas hőmérsékletű és páratartalmú helyeken, vagy ahol a hőmérséklet és a páratartalom
intenzíven változik.
– Ahol nagy koncentrációban van jelen homok, por vagy szennyeződés.
– Ahol tűz ég.
– Fűtőkészülékek, légkondicionálók vagy légnedvesítők közelében.
– Ahol az eszközt víz érheti.
– Ahol vibráció van.
– Jármű belsejében.
• Nézze át a digitális fényképezőgép kezelési útmutatóját is.
• Amikor hosszabb ideig nem szándékozik használni az eszközt, javasoljuk, hogy a tárolás idejére
tegyen melléje szárítószert (szilikagélt). Ha nem így tesz, előfordulhat, hogy a penészedés stb.
működési hibát okoz. Ajánlatos, hogy használat előtt ellenőrizze az eszköz működését.
• Ne engedje, hogy az objektív hosszabb ideig legyen érintkezésben gumi vagy műanyag
tárgyakkal.
• Ne érjen hozzá az objektív érintkezési pontjához. Attól meghibásodhat az eszköz.
• Ne szedje szét és ne alakítsa át az eszközt.
Az objektív üvegét vagy a külső burkolatát ne tisztítsa benzinnel, alkohollal vagy más hasonló
tisztítószerekkel.
• Az oldószerektől károsodhat az objektív, vagy leválhat a festése.
• A port és ujjnyomokat puha és száraz törlőronggyal törölje le.
• A zoomgyűrűről és a fókuszgyűrűről száraz porronggyal törölje le a piszkot és a port.
• Ne használjon háztartási tisztítószert vagy vegyszerrel átitatott törlőrongyot a tisztításhoz.
Hibaelhárítás
A fényképezőgép be- vagy kikapcsolásakor hang hallatszik.
• Ezt a hangot az objektív vagy a rekesznyílás mozgása kelti, nem jelent hibát.
Ha ezt az objektívet más digitális fényképezőgépre szereli fel, a stabilizátor funkció vagy nem
kapcsolható ki, vagy nem működik.
• A cserélhető objektívek optikai képstabilizátor funkciója csak az általuk támogatott
fényképezőgépeken működik megfelelően.
→ Ha régebbi Panasonic digitális fényképezőgépeket (DMC-GF1, DMC-GH1, DMC-G1) használ,
a [Rec] (Felvétel) menüben [Stabilizer] (Stabilizátor) opciót állítsa [OFF] (Kikapcsolva)
állapotra. Javasoljuk, hogy frissítse a digitális fényképezőgép rmware verzióját az alábbi
honlapról:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/
→ Ha ezt az objektívet más gyártmányú digitális fényképezőgépekkel használja, a részletekről
érdeklődjön az adott társaságnál.
Műszaki adatok
A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül is változhatnak.
CSERÉLHETŐ OBJEKTÍV DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉPHEZ
„LUMIX G VARIO 35– 100 mm/F4.0– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” DIGITÁLIS KAMERÁHOZ
Fókusztávolság
f=35 mm – 100 mm
(35 mm-es lmkamerával egyenértékű: 70 mm – 200 mm)
Rekesz típusa
7 rekeszlemez/kör alakú nyílásrekesz
Rekesztartomány
F4.0 (Széles) – F5.6 (Tele)
Minimális rekeszérték
F22
Objektív felépítése
12 elem 9 csoportban (1 aszferikus objektív, 2 ED objektív)
Fókusztávolságban
0,9 m –
Maximális képnagyítás
0,11-szoros (35 mm-es lmkamerával egyenértékű: 0,22-szoros)
Optikai képstabilizátor
Rendelkezésre áll
[O.I.S.] kapcsoló
Nincs (A [Stabilizátor] beállítása LUMIX digitális fényképezőgépeknél a [Felvétel] menüben
történik.)
Foglalat
„Mikro-négyharmados foglalat”
Látószög
34° (Széles) – 12° (Tele)
Szűrő átmérője
46 mm
Maximális átmérő
Kb. 55,5 mm
Teljes hosszúság
Kb. 50 mm (az objektív végétől az objektívfoglalat alapoldaláig, amikor a tubus süllyesztve van)
Tömeg
Kb. 135 g