Operating Instructions

Інструкція з експлуатації
ЗМІННИЙ ОБ’ЄКТИВ ДЛЯ ЦИФРОВОЇ КАМЕРИ
Модель № H-ES35100
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.com
 Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2023
Дякуємо за придбання продукції Panasonic.
Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для
подальшого використання.
Об’єктив можна використовувати з цифровою фотокамерою, сумісною зі стандартом кріплення
об’єктивів Micro Four Thirds
TM
System.
• Його не можна встановити на камеру, що підтримує тільки кріплення Four Thirds
TM
.
• Для полегшення зйомки рекомендуємо оновити мікропрограму цифрової фотокамери й
об’єктива до найновішої версії.
• Щоб переглянути найсвіжіші відомості про мікропрограму або завантажити/оновити її,
перейдіть на зазначений нижче сайт підтримки.
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(лише англійською мовою)
• Micro Four Thirds
TM
і емблеми-позначки Micro Four Thirds є товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками корпорації OM Digital Solutions Corporation в Японії,
США, Європейському Союзі та інших країнах.
•Four Thirds
TM
і емблеми-позначки Four Thirds є товарними знаками або зареєстрованими
товарними знаками корпорації OM Digital Solutions Corporation в Японії, США, Європейському
Союзі та інших країнах.
•LEICA — це зареєстрований товарний знак Leica Microsystems IR GmbH. ELMARIT це
зареєстрований товарний знак Leica Camera AG. Об’єктиви LEICA DG виготовляються з
використанням вимірювальних приладів і систем забезпечення якості, що пройшли
сертифікацію Leica Camera AG, впроваджену на основі стандартів якості компанії.
• Інші імена, назви компаній, назви виробів, які вживаються в цьому документі, є торговельними
марками або зареєстрованими торговельними марками відповідних компаній.
• Придбані вироби можуть відрізнятися від виробів, описаних у цьому документі, за зовнішнім
виглядом і технічними характеристиками. Це пояснюється внесеними пізніше в продукцію
покращеннями.
Тримайте пристрій якомога далі від електромагнітного обладнання (наприклад,
мікрохвильових печей, телевізорів, відеоігор, радіопередавачів, високовольтних ліній
електропередач тощо).
• Не використовуйте камеру поблизу мобільних телефонів, оскільки їх шум може погано
впливати на знімки і звук.
• Якщо на камеру погано впливає електромагнітне обладнання і вона неправильно працює, вимкніть
камеру та вийміть батарейки та/або від’єднайте мережевий адаптер змінного струму. Потім вставте
батарейки знову та/або знов підключіть мережевий адаптер змінного струму й увімкніть камеру.
Інформація для вашої безпеки
1
DVZE1046Z
2
3
4
DZE4HES35100Z
VFC4605
VFC4430
6712345
∫ Поводження з об’єктивом
• Використовуючи цей об’єктив, будьте обережні, щоб не впустити та не вдарити його, а
також не застосувати до нього надмірну силу. Це може призвести до несправності або
пошкодження об’єктива та цифрової фотокамери.
• На якість зображень можуть вплинути пил, бруд і забруднення поверхні скла (водою, маслом,
відбитками пальців тощо). До та після зйомки видаляйте пил та бруд із поверхні об’єктива за
допомогою повітродувки, потім обережно витирайте його поверхню сухою м’якою тканиною.
• Щоб уникнути накопичення пилу й інших частинок на об’єктиві або на його внутрішній поверхні,
приєднуйте кришку об’єктива та задню кришку об’єктива, коли він не використовується.
• Щоб захистити контакти об’єктива 1, не робіть таких дій (це може призвести до
несправностей): (див. ілюстрацію )
– не торкайтеся до контактів об’єктива;
– не забруднюйте контакти об’єктива;
– не розташовуйте об’єктив кріпильною поверхнею донизу.
∫ Захист від пилу та бризок
•“Захист від пилу та бризок”— термін, який використовується для позначення
надзвичайно високого рівня захисту цього об’єктива від впливу мінімальної кількості
вологи, води чи пилу. Захист від пилу та бризок не гарантує відсутність пошкодження
об’єктива в разі безпосереднього контакту з водою або проникнення пилу.
Щоб забезпечити достатній захист від пилу й бризок, вживайте зазначених далі
запобіжних заходів. Якщо об’єктив не працює належним чином, зверніться до дилера
або в компанію Panasonic.
– Прикріплюйте до цифрової фотокамери, яка має захист від пилу та бризок.
– Прикріплюйте та знімайте об’єктив так, щоб сторонні матеріали, як-от пісок, пил і краплі
води, не потрапляли в цифрову камеру, об’єктив, гумову прокладку для кріплення об’єктива
та контакти об’єктива.
– Якщо на об’єктив потрапили краплі води або іншої рідини, протріть їх м’якою сухою тканиною.
• Щоб покращити захист об’єктива від пилу та бризок, у його кріпленні використовується гумове
ущільнення для об’єктива.
– Гумове ущільнення об’єктива залишає сліди на кріпленні цифрової фотокамери, але це не
впливає на її роботу.
– Докладніше про заміну гумового ущільнення кріплення об’єктива можна дізнатися,
зв’язавшись із компанією Panasonic.
∫ Конденсація (якщо на об’єктиві утворився конденсат)
• Конденсат утворюється, коли змінюється температура або вологість навколишнього
середовища. Майте на увазі, що конденсат може забруднити об’єктив, призвести до появи
плісняви та несправностей.
• У разі утворення конденсату вимкніть цифрову фотокамеру та залиште її приблизно на
2 години. Волога зникне природним шляхом, коли температура пристрою стане близькою до
температури навколишнього середовища.
Перед використанням виробу перевірте, що всі приладдя поставлені в комплекті.
Номери виробів вірні за станом на серпень 2023 р. Вони можуть змінюватися.
1 Сумка для об’єктива
2 Кришка об’єктива
¢
3 Задня кришка об’єктива
¢
4 Бленда об’єктива
¢ Прикріплено до об’єктива в момент продажу.
Запобіжні заходи
B
Стандартні аксесуари
1 Поверхня об’єктива
2 Кільце настройки фокусу
Якщо вибрано значення ручного фокусування (MF), щоб встановити фокус, поверніть
кільце фокусування.
У меню сумісних цифрових фотокамер можна встановити значення переміщення фокуса за
допомогою кільця фокусування. Докладніші відомості див. в інструкції з експлуатації
цифрової фотокамери.
3 Кільце трансфокатора
Збільшення до телескопічного або ширококутного режиму.
4 Перемикач O.I.S.
Якщо перемикач системи оптичної стабілізації (O.I.S.) встановлений у положення [ON], то
функція стабілізатора увімкнута.
0 При використанні штатива рекомендується встановити перемикач O.I.S. у положення
[OFF].
5 Точки контакту
6 Гумове ущільнення кріплення об’єктива
7 Позначка для кріплення об’єктива
Примітка
• Якщо після фокусування застосувати збільшення, фокус може змінитися. Установіть фокус ще раз.
• Якщо під час відеозйомки заважають робочі звуки автофокусування та стабілізатора,
рекомендовано здійснювати запис таким чином:
– Установіть для запису відео режим ручного фокусування
– Вимкніть стабілізатор зображення й використовуйте штатив для зйомки
C
Назви та призначення компонентів
DVQX2425ZA
F0823KN0
until
2023/09/01
H-ES35100_DVQX2425ZA_ukr.fm 1 ページ ２０２３年６月２８日 水曜日 午前９時２７分