Operating instructions



Nurodyti gaminių numeriai galioja nuo 2017 m. balandžio mėn. Šie numeriai gali būti
keičiami.
 Objektyvo maišelis
 Objektyvo dangtelis
 Objektyvo galinis dangtelis
 Objektyvo gaubtas
• Įsigijus objektyvą, jis pristatomas su uždėtu objektyvo galiniu dangteliu ir objektyvo
dangteliu.


 Objektyvo paviršius
 Fokusavimo žiedas
Sukite, kad sufokusuotumėte vaizdą fotografuodami rankinio fokusavimo (MF)
režimu.
 Priartinimo žiedas
Sukite priartinimo žiedą, kai norite daryti dideles (tele) arba plačias (plataus kampo)
nuotraukas.
 [AF/MF] jungiklis
Jis naudojamas režimams „Auto Focus“ (AF) (automatinis fokusavimas) ir „Manual
Focus“ (MF) (rankinis fokusavimas) perjungti.
• Nustačius objektyvo [AF/MF] jungiklį arba fotoaparato nuostatą ties [MF], veiks
„Manual Focus“ (MF) (rankinis fokusavimas).
 Objektyvo tvirtinimo žymė
 Kontaktai
 Objektyvo apsodo guma

• Filmuojant plačiu kampu ir naudojant blykstę, ekrano pakraščiai gali būti tamsesni.
Tokiais atvejais rekomenduojame naudoti išorinę blykstę.
• Jei bandysite priartinti sufokusavę, gali įvykti fokusavimo klaidų.
Priartinę, sufokusuokite iš naujo.
• Filmuojant vaizdą visiškoje tyloje, gali būti įrašyti automatinio fokusavimo
garsai. Tai nėra triktis. Tokiais atvejais situaciją galima pagerinti įjungus rankinio
fokusavimo režimą.




• 

• Prieš tvirtindami objektyvą prie skaitmeninio fotoaparato, nuimkite objektyvo galinį
dangtelį A, sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę. (Žr.
1 pav.)
• Norėdami, kad ant objektyvo ir jame nesikauptų dulkės ir kitos dalelės, nuėmę
objektyvą nuo skaitmeninio fotoaparato, būtinai uždėkite objektyvo dangtelį /
objektyvo galinį dangtelį.

• Jei vienu metu naudojate du ar daugiau filtrų, dalis įrašyto vaizdo gali būti
tamsesnė.
• Galima uždėti objektyvo dangtelį su jau uždėtu filtru.
• Jei vienu metu naudojate ir objektyvo gaubtą, ir filtrą, pirmiausiai uždėkite filtrą.
• Prie šio objektyvo negalima tvirtinti konversinio objektyvo arba adapterio. Galima
naudoti filtrą, bet pritvirtinus bet kokį kitą elementą, objektyvas gali būti sugadintas.
23
B
• Laikykite objektyvo dangtelį tiesiai, nesulenkdami (C).
 D 

 
E


4

F
4
 E ), esančią 

 


• Fotografuojant su blykste ir pritvirtintu objektyvo gaubtu, ekrano apatinė dalis gali
patamsėti ir gali būti negalima valdyti blykstės, nes objektyvo gaubtas užtamsina
blykstę. Rekomenduojame nuimti objektyvo gaubtą.



• Būkite atsargūs, kad nenumestumėte maišelio su jame įdėtu objektyvu, nes
objektyvas gali būti stipriai sutrenktas. Fotoaparatas gali tinkamai neveikti ir
nuotraukos gali būti neįrašomos. Be to, gali būti sugadintas objektyvas.
• Nešdami skaitmeninį fotoaparatą su uždėtu objektyvu, laikykite ir skaitmeninį
fotoaparatą, ir objektyvą


• Jei ant objektyvo pateks tokių medžiagų, jos gali sugadinti išorinį korpusą arba gali
nusilupti dažai.

• Dėl to objektyvas gali gauti per daug šviesos ir užsiliepsnoti arba negesti.
• Stenkitės nenaudoti ir nelaikyti objektyvo toliau nurodytose vietose, nes jis gali
netinkamai veikti arba sugesti:
– Tiesioginiais saulės spinduliais apšviestose vietose arba vasarą paplūdimyje
– Vietose, kuriose yra labai aukšta temperatūra ir didelis drėgnumas, arba ten, kur
yra didelis temperatūros ir drėgnumo svyravimas
– Vietose, kur yra daug smėlio, dulkių ar purvo
– Ten, kur kyla gaisras
– Šalia šildytuvų, oro kondicionierių arba drėkintuvų
– Ten, kur įrenginys gali sušlapti nuo vandens
– Ten, kur kyla vibracija
– Transporto priemonėse
• Taip pat žr. skaitmeninio fotoaparato naudojimo instrukciją.
• Jeigu įrenginio ilgai nenaudosite, rekomenduojame jį laikyti kartu su sausikliu
(silicio geliu). Antraip jis gali neveikti dėl susidariusio pelėsio ir pan. Prieš naudojant
įrenginį, rekomenduojama patikrinti, kaip jis veikia.
• Ilgam nepalikite objektyvo, besiliečiančio prie guminių ar plastikinių gaminių.
• Nelieskite objektyvo kontakto. Antraip įrenginys gali sugesti.
• Neardykite ir neperdirbkite įrenginio.

• Šaltose vietose (kur aplinkos oro temperatūra yra 0 °C (32 °F), pavyzdžiui
slidinėjant kalnuose), ilgai tiesiogiai liečiant metalines objektyvo dalis galima nušalti
odą. Ilgai naudodami objektyvą, mūvėkite pirštines ar pan.


• Naudojant tirpiklius gali būti pažeistas objektyvas arba gali nusilupti dažai.
• Dulkes ar pirštų atspaudus nuvalykite minkšta sausa šluoste.
• Nešvarumus ir dulkes nuo objektyvo apsodo gumos, priartinimo žiedo ar
fokusavimo žiedo valykite sausa šluoste dulkėms valyti.
• Nenaudokite skalbimo milteliais skalbtų ar cheminėmis medžiagomis apdorotų
šluosčių.
Trikčių šalinimas



• Šis objektyvo arba diafragmos judėjimo skleidžiamas garsas nėra triktis.

Specifikacijos gali būti keičiamos be perspėjimo.



f=8–18 mm
(35 mm juostelės atitikmuo: 16–36 mm)

7 diafragmos užuolaidėlės / apskrita diafragma anga

F2.8 (platus kampas)–F4.0 (Tele)

F22

15 elementų 10 grupių (1 asferinis ED lęšis, 3 asferiniai lęšiai, 2 ED lęšiai, 1 UHR lęšis)

Taip

0,23 m (0,75 pėdos)–∞
(nuo fokusavimo atstumo atskaitos linijos)

0,12× (35 mm juostelės atitikmuo: 0,24×)

Nėra

Yra (AF / MF perjungimas)

„Micro Four Thirds Mount“

107° (platus kampas)–62° (Tele)

67 mm

Ø73,4 mm (2,9 colio)

Apyt. 88 mm (3,5 colio) (nuo objektyvo galo iki objektyvo apsodo pagrindo šono)

Apyt. 315 g (0,694 lb)

nuo -10 °C iki 40°C (nuo 14°F iki 104°F)

Yra