HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 1 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Gebruiksaanwijzing High Definition videocamera Modelnr. HDC-SD80 HDC-TM80 HDC-HS80 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 2 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Veiligheidsinstructies ∫ Over het opnameformaat voor het maken van film U kunt uit AVCHD of iFrame-opnameformaten kiezen om uw films mee te maken met dit toestel. (l 51) AVCHD: U kunt beelden van HD-kwaliteit maken met dit formaat. Het is geschikt voor het bekijken op een groot formaat-TV of voor het opslaan op een disk. iFrame: Dit is een opnameformaat dat geschikt is voor het afspelen of bewerken met Mac (iMovie’11).
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 3 ページ Indien een afwijking in de HDD geconstateerd wordt, maak dan onmiddellijk een back-up van de gegevens. Een storing van de harde schijf kan leiden tot continue ruis of onderbroken geluid tijdens opnemen of afspelen. Als u de harde schijf blijft gebruiken, zal de werking verslechteren en kan de harde schijf uiteindelijk defect raken. Als deze symptomen zich voordoen, kopieert u de gegevens op de harde schijf naar een computer, DVD, enz.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 4 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ............................... 2 Voorbereiding Identificatie van de onderdelen en gebruik .......................................................6 Voeding ...................................................... 9 De accu plaatsen/verwijderen ............. 9 Accu opladen .................................... 10 Oplaadtijd en opnametijd .................. 11 Opnemen op een kaart .........................
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 5 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (Afspelen) Kopiëren/Dubben Afspelen................................................... 67 Afspelen van video’s met gebruik van de bedieningsicoon .................... 67 Een foto maken van een video ......... 68 Highlight&Time frame index .............. 69 Opnieuw afspelen ............................. 69 Afspelen hervatten ............................ 70 Inzoomen op een foto tijdens het afspelen (Playback zoom).............
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 6 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Voorbereiding Identificatie van de onderdelen en gebruik 1 2 3 1 2 3 4 5 AV MULTI 6 7 Luidspreker USB-aansluiting [ ] (l 93, 100, 111) Toets Intelligent auto/Handmatige werking [iA/MANUAL] (l 25) 4 Knop voor optische beeldstabilisator [ O.I.S.] (l 39) 5 Power-toets [ ] (l 15) 6 HDMI-miniaansluiting [HDMI] (l 84, 88) 7 AV-multiconnector (l 84, 102) ≥ Gebruik de AV-multikabel (alleen de bijgeleverde kabel).
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 7 ページ 14 15 16 17 ２０１１年１月１２日 14 15 16 17 水曜日 午後５時４４分 Mode-schakelaar (l 16) Statusindicator (l 15) Opname starten/stoppen (l 21) LCD-monitor (Touch screen) (l 16) ≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden uitgeklapt. 18 ≥ Hij kan 180o A naar de lens draaien of 90o B in de tegengestelde richting. Vanwege beperkingen in LCD-technologie kunnen op het LCD-scherm een aantal kleine lichte of donkere vlekjes voorkomen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 8 ページ / ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 23 Photoshot-knop [ ] (l 23) 24 Zoomhendel [W/T] (in opnamewijze voor video’s of opnamewijze voor foto’s) (l 38) Schakelaar miniatuurweergave [ / ]/Volumehendel [sVOLr] (in afspeelwijze) (l 28) 25 Handriem Stel de lengte van de handriem af zodat deze goed aansluit om uw hand. 23 24 25 26 1 Draai de riem om. 2 Maak de riem op lengte. 3 Plaats de riem terug.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 9 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Voorbereiding Voeding ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De accu die gebruikt kan worden met dit toestel is VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ Het toestel heeft een functie waarmee veilig bruikbare accu’s onderscheiden worden van andere. De speciale accu (VW-VBK180/VW-VBK360) ondersteunt deze functie.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 10 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Accu opladen Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens dit toestel te gebruiken. De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”. Belangrijk: ≥ Gebruik de bijgeleverde netadapter. Gebruik geen netadapters van andere apparaten.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 13 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Voorbereiding Opnemen op een kaart Het toestel kan foto’s of films op een SD-kaart, een intern geheugen of een HDD opnemen. Lees het volgende voor het maken van opnames op een SD-kaart. Dit toestel (dat compatibel is met SDXC) is compatibel met SD-geheugenkaarten, SDHCgeheugenkaarten en SDXC-geheugenkaarten.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 14 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Wanneer een andere SD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in andere apparatuur gebruikt werd, moet de SD-kaart geformatteerd worden wanneer hij voor het eerst in dit toestel gebruikt wordt (l 35, 36) Wanneer de SD-kaart geformatteerd wordt, zullen alle opgenomen gegevens gewist worden. Zijn de gegevens eenmaal gewist, dan kunnen ze niet teruggewonnen worden.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 15 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Voorbereiding De camera in-/uitschakelen U kunt de stroom in- en uitschakelen met de power-toets of door de LCD-monitor te openen en te sluiten. Er wordt een klikkend geluid gehoord wanneer het toestel geschud wordt. ≥ Dit is het geluid van de bewegende lens en duidt niet op een defect. Dit geluid wordt niet langer gehoord wanneer het toestel ingeschakeld wordt en de mode op of op gezet wordt.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 16 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Voorbereiding Een functie selecteren Zet de functie op opnemen of afspelen. Gebruik de modeschakelaar om de mode op , of te zetten. Video-opnamefunctie (l 21) Foto-opnamefunctie (l 23) Afspeelwijze (l 27, 67) Voorbereiding Gebruik van het touch screen U kunt het toestel bedienen door de LCD-monitor (touch screen) rechtstreeks met uw vinger aan te raken.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 17 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ∫ Over de bedieningspictogrammen / / / : Deze pictogrammen worden gebruikt om te wisselen tussen het menu en de miniatuuroverzichtspagina, bij het selecteren van een item, bij het maken van instellingen, enz. : Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm, bijvoorbeeld tijdens het instellen op de menu’s. Over het touch-menu Raak (naar links)/ (naar rechts) van bedieningsiconen in te schakelen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 18 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Voorbereiding Datum en tijd instellen Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een melding met de vraag de datum en de tijd in te stellen. Selecteer [JA] en voer onderstaande stappen 2 en 3 uit om de datum en de tijd in te stellen. 1 Selecteer het menu.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 19 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Basis Voordat u gaat opnemen ∫ Basispositie van de camera 1 Houd het toestel met beide handen vast. 2 Steek uw hand door de handriem. 3 Het is handig om de icoon van de opnameknop A te gebruiken wanneer u het toestel op uw heup houdt. ≥ Zorg tijdens het opnemen voor een stabiele houding en voorkom botsingen met andere personen of voorwerpen. ≥ Maak, indien u buiten bent, opnames met de zon in de rug.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 20 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Basis Een op te nemen media selecteren [HDC-TM80/HDC-HS80] De kaart, het intern geheugen en de harde schijf zijn media die afzonderlijk geselecteerd kunnen worden voor het opnemen van video’s of foto’s. 1 2 Zet de mode op . Selecteer het menu. (l 30) MENU 3 of : [KIES MEDIUM] Raak het medium aan waarop u de video’s of foto’s wilt opnemen. A B C D [VIDEO/SD-KAART] [VIDEO/INTERN GEH.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 21 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Basis Video’s opnemen 1 2 3 Zet de mode op . Open de LCD-monitor. Druk op de start/stop opnametoets om de opname te starten. T W A Wanneer u begint op te nemen, verandert ; in ¥. B Icoon opnameknop ≥ Opnemen kan ook gestart/gestopt worden door de icoon van de opnameknop aan te raken. Deze icoon werkt op dezelfde manier als de start-/stopknop van de opname.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 22 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ≥ Er zijn 2 opnameformaten die met dit toestel gebruikt kunnen worden: AVCHD voor het opnemen van high-definition videobeelden en iFrame voor het opnemen van videobeelden die op een Mac (iMovie’11) weergegeven en bewerkt kunnen worden. Voor het veranderen van de opnamewijze, dient u van opnameformaat te veranderen. (l 51) ≥ U kunt foto’s nemen tijdens het opnemen van video’s.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 23 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Basis Foto’s nemen 1 2 3 Zet de mode op 4 Druk de . Open de LCD-monitor. Druk de toets tot halverwege in. (Alleen voor auto focus) toets volledig in. Aanduiding scherpstelling: A Weergave scherpstellen ± (Het witte lampje knippert): Scherpstellen ¥ (Het groene lampje gaat branden): Wanneer scherp gesteld Geen merkteken: Wanneer het scherpstellen niet succesvol is.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 24 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ∫ Pictogrammen op het scherm in de foto-opnamefunctie : R3000: : 3M : MEGA : : : : : : Aanduiding opnamewijze foto’s (l 116) Resterend aantal foto’s (Wordt rood en knippert als [0] verschijnt.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 25 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Basis Intelligent auto mode De volgende functies die geschikt zijn voor de omstandigheden, worden ingesteld zodra u alleen maar het toestel richt op wat u wilt opnemen. /MANUAL Toets Intelligent auto/Handmatige werking Druk op deze toets om naar Intelligent auto mode/Handmatige werking over te schakelen. ≥ Raadpleeg pagina 63 voor de handmatige werking.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 26 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ≥ Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan het zijn dat het toestel niet de gewenste werkwijze aanneemt. ≥ In de portret-, spotlight- of low light-functie zal het gedetecteerde gezicht door een wit kader omgeven worden. In de portretfunctie zal het grootste onderwerp, dat zich dicht bij het midden van het scherm bevindt, door een oranje kader omgeven worden.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 27 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Basis Afspelen van video’s/foto’s 1 2 3 Zet de mode op . Raak icoon A aan voor de keuze van de afspeelwijze. (l 17) ALL Selecteer de [VIDEO/FOTO] die u wilt afspelen. ≥ Raak [ENTER] aan. / Selecteer de [MEDIA] en [VIDEO/FOTO] die u wilt afspelen. ≥ Raak [ENTER] aan. 4 Raak de scène of de foto aan die u wilt afspelen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 28 ページ 5 ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Kies het afspelen door de bedieningsicoon aan te raken. 0h01m30s C Bedieningsicoon ≥ De bedieningsiconen en de beeldschermweergave zullen verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd geen functie ten uitvoer gebracht wordt. Raak het scherm aan om ze opnieuw weer te geven.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 29 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Compatibiliteit van video’s ≥ Dit toestel is gebaseerd op AVCHD formaat/MPEG-4 AVC-bestandsformaat. ≥ De videosignalen voor AVCHD die met dit toestel afgespeeld kunnen worden, zijn 1920k1080/50i, 1920k1080/25p en 1440k1080/50i. ≥ De videosignalen voor iFrame die met dit toestel afgespeeld kunnen worden, zijn 960k540/25p.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 30 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Basis Gebruik van het menuscherm ≥ Raak (naar links)/ te geven. (l 17) 1 (naar rechts) van 3 Raak het submenu B aan. weer Na het aanraken van , zal het aanraken van de submenu’s en de opties tot gevolg hebben dat functiebeschrijvingen en bevestigingsberichten van instellingen verschijnen. ≥ Nadat de berichten weergegeven zijn, wordt de gidsweergave gewist. MENU Raak het topmenu A aan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 31 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Basis Gebruik van het Set-up menu ≥ De weergegeven opties kunnen verschillen, afhankelijk van de positie en de instellingen van de modeschakelaar. Selecteer het menu. MENU : [INSTELLEN] # gewenste instelling [Klok instelling] Raadpleeg pagina 18. [WERELDTIJD] Het is mogelijk de tijd op de reisbestemming op te nemen en af te beelden, door uw thuisregio en de reisbestemming te selecteren. 1 Raak [WERELDTIJD] aan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 32 ページ 5 ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 (Alleen voor de instelling van de regio van uw reisbestemming) Raak / aan om uw reisbestemming te selecteren en raak [ENTER] aan. ≥ Raak [ZOMERTIJD] aan om de zomertijd in te stellen. verschijnt en de zomertijdinstelling wordt ingeschakeld. De tijd van de reisbestemming en het tijdverschil ten opzichte van de tijd van de thuisregio worden met één uur vooruit gezet.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 33 ページ [KORTE OPSTARTTIJD] ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 [UIT]/[AAN] Het toestel wordt ongeveer 1 seconde op opnamepauze gezet wanneer de stroom ingeschakeld wordt terwijl de modus op of op staat. ≥ Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan de starttijd langer dan 1 seconde zijn. ≥ Bij snel-inschakelen wordt de zoomvergroting 1k. [Snel start] [UIT]/[AAN] Dit toestel zal de opnamepauze ongeveer 0,6 seconde na het opnieuw openen van de LCDmonitor hervatten.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 34 ページ [Piep geluid] [UIT]/ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 / Het bedienen van het aanraakscherm, het starten en stoppen van het opnemen, en het inen uitschakelen van het toestel kunnen worden bevestigd met dit geluid. (Volume laag)/ (Volume hoog) 4 keer 2 pieptonen Wanneer een storing optreedt. Zie ook de melding op het scherm. (l 119) [POWER LCD] +2 / +1 / 0 / -1 / A Hierdoor is het gemakkelijker om op heldere plaatsen op het LCD-scherm te kijken, ook buitenshuis.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 35 ページ [VIERA Link] ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 [UIT]/[AAN] Raadpleeg pagina 88. [TV Beeldformaat] [16:9]/[4:3] Raadpleeg pagina 86. [Begin instelling] Zet op [JA] om de menu-instellingen terug te stellen op de standaardinstellingen. ≥ Instellingen voor [KIES MEDIUM]*, [Klok instelling] en [LANGUAGE] zullen niet veranderd worden. * Voor gebruikers die hebben, wordt dit menu niet weergegeven.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 36 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 / [FORMAT. MEDIUM] Houd u er rekening mee dat indien een medium geformatteerd wordt alle gegevens die op dat medium opgenomen zijn, gewist zullen worden en niet meer teruggewonnen kunnen worden. Maak een back-up van belangrijke gegevens op de PC, een DVD-disc, enz. (l 92, 103) 1 2 Raak [FORMAT. MEDIUM] aan. Raak [SD-KAART] of [INTERN GEH.] aan. Raak [SD-KAART] of [HDD] aan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 37 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 / [STATUS MEDIA] De gebruikte capaciteit en de resterende opnametijd op de SD-kaart, het interne geheugen en de HDD kan gecontroleerd worden. ≥ Door aanraking van [WIJZIGEN MEDIUM] schakelt het toestel tussen de weergave voor de SD-kaart en de weergave voor het intern geheugen/harde schijf. ≥ Als de functieschakelaar op gezet is, wordt de resterende opnametijd van de geselecteerde opnamemodus weergegeven.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 38 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (opnemen) In-/uitzoomfunctie Zoomhendel/Iconen van zoomknoppen T W T 6 W T T stand: Close-up opname (inzoomen) W stand: Groothoekopname (uitzoomen) W ≥ De maximum zoomverhouding voor films kan ingesteld worden met [ZOOM MODE]. (l 51) ≥ U kunt ook zoomen door de LCD-monitor eenvoudig aan te raken.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 39 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (opnemen) Beeldstabilisatiefunctie Gebruik de beeldstabilisator om de effecten van het schudden tijdens de opname te reduceren. Dit toestel is uitgerust met een hybride optische beeldstabilisator. De hybride optische beeldstabilisator is een combinatie van een optische en elektrische beeldstabilisator. ≥ Raadpleeg pagina 43 voor details over de vergrendeling van de optische beeldstabilisator. O.I.S.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 40 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (opnemen) Opnemen met de touch-functie U kunt opnemen met gebruik van handige functies door eenvoudig het scherm aan te raken. 1 2 Raak (naar links)/ (naar rechts) van op het touch-menu aan, om de iconen van de aanraakfuncties weer te geven. (l 17) T W (bv. AF/AE Volg-functie) Raak de icoon van de touch-functie aan. ≥ Om te wissen raakt u de Touch-functie-icoon opnieuw aan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 41 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Touch-zoom Het zoomen kan uitgevoerd worden door de touch-zoombalk aan te raken. ≥ De Touch-zoomfunctie is nuttig voor het maken van fijne instellingen op de zoomvergroting. 1 Raak aan. ≥ De Touch-zoombalk verschijnt. ≥ De Touch-zoombalk zal verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd geen functie ten uitvoer gebracht wordt. Raak het scherm aan om de balk opnieuw weer te geven. 2 Raak de touch-zoombalk aan en blijf deze aanraken.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 42 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 AF/AE Volg-functie Het is mogelijk om de scherpte en de belichting op het onderwerp in te stellen dat op het touch-scherm aangeduid wordt. De scherpte en de belichting zullen het onderwerp automatisch volgen, zelfs als dit beweegt. (Dynamische tracking) 1 Raak aan. ≥ Als [GEZICHT HERK.] (l 52) op [AAN] staat en een geregistreerd gezicht gedetecteerd wordt, wordt het doel automatisch vergrendeld.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 43 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Lock optische beeldstabilisator In de opnamewijze voor videobeelden kan de optische beeldstabilisatie nog beter worden door de icoon voor de vergrendeling van de optische beeldstabilisator aan te blijven raken. Met deze functie kunt u de effecten van het schudden, die tijdens het zoomen kunnen optreden, verder verkleinen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 44 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (opnemen) Opnamefuncties van de bedieningsiconen Selecteer de bedieningspictogrammen om verschillende effecten aan de opgenomen beelden toe te voegen. 1 Raak (naar links)/ (naar rechts) van op het touch-menu aan, om de bedieningsiconen weer te geven. (l 17) ≥ Raak / op het touch-menu aan, om de pagina’s op- en neerwaarts langs te lopen. 2 (bv. Tegenlichtcompensatie) Raak een bedieningsicoon aan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 45 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Faden Wanneer u met opnemen begint, zal het beeld/geluid geleidelijk verschijnen. (Infaden) Wanneer u het opnemen onderbreekt, verdwijnen beeld en geluid geleidelijk. (Uitfaden) ≥ Als het opnemen stopt wordt de fade-instelling geannuleerd. ∫ Kleurselectie voor in-/uitfaden MENU : [OPNAME INST.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 46 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ≥ Bewegende beelden die zijn genomen 3 seconden voordat de knop opname starten/stoppen werd ingedrukt, kunnen niet worden opgenomen als het opnemen binnen minder dan 3 seconden na het instellen van PRE-REC wordt gestart of als het PRE-REC-lampje binnen ongeveer 3 seconden na het starten van de Quick Start-bewerking begint te knipperen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 47 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Videolicht Het is mogelijk om met de opnamewijze voor video’s ook in donkere plaatsen met verlichting op te nemen. Telken wanneer de icoon geselecteerd wordt, verandert de aanduiding van de instelling in onderstaande volgorde. ([AAN]) # ([AUTO]) # ([UIT]) : Altijd ingeschakeld. Automatische in-/uitschakeling al naargelang de helderheid van de omgeving. Wist de instelling.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 48 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Rode-ogenreductie Reduceert het fenomeen waarin ogen door het fotolicht rood worden. ≥ Het fotolicht wordt 2 keer geactiveerd. ≥ Het rode-ogen-fenomeen vertoont de neiging om onder bepaalde omstandigheden op te treden en bij sommige mensen meer dan bij anderen. ≥ Als gezichten worden herkend in de intelligente automatische functie, wordt de rode-ogenreductie ingeschakeld.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 49 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Tele macro Er kan een indrukwekkender beeld verkregen worden door alleen close-up op het onderwerp scherp te stellen en door de achtergrond geleidelijk te laten verdwijnen. ≥ Het toestel kan op het onderwerp scherpstellen op een afstand van ongeveer 70 cm. ≥ Als telemacro ingesteld is met een zoomvergroting van minder dan 37k in de opnamewijze voor films, zal het automatisch op 37k gezet worden.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 50 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (opnemen) Opnamefuncties van menu’s [Scène stand] Bij het opnemen van onderwerpen onder verschillende omstandigheden, selecteert de camera automatisch de meest geschikte sluitertijd en lensopening. MENU : [OPNAME INST.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 51 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ≥ (Nachtlandschap/Nachtportret) j De sluitersnelheid is 1/2 of meer in de opnamewijze voor foto’s. j Er wordt aangeraden een statief te gebruiken. ≥ (Nachtportret) j Het fotolicht wordt op [AAN] gezet. [ZOOM MODE] Stel voor de opnamewijze voor video’s de maximum zoomverhouding in. MENU : [OPNAME INST.] # [ZOOM MODE] # gewenste instelling [i.Zoom UIT]: Tot 37k [i.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 52 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 [RELAY. REC.] Het is mogelijk om continu door te gaan met het opnemen van video’s op een SD-kaart wanneer onvoldoende ruimte in het intern geheugen beschikbaar is. (U kunt vanuit het intern geheugen alleen naar een SD-kaart opnemen.) ≥ Zet [KIES MEDIUM] op [INTERN GEH.]. ≥ Zet [Opn. stand] op [HA], [HG], [HX] of [HE]. (l 51) ≥ Plaats een SD-kaart. MENU : [OPNAME INST.] # [RELAY. REC.] # [AAN] wordt afgebeeld op het scherm.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 53 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ∫ Registreren van een gezicht voor gezichtsherkenning MENU : [OPNAME INST.] # [GEZICHT HERK.] # [Instel.] # [OPSLAAN] ≥ Er kunnen maximaal 6 gezichtsfoto’s geregistreerd worden. 1 Lijn het gezicht uit op de richtlijn. ≥ Neem van voren een foto van het gezicht en wees er zeker van dat het haar de contouren van het gezicht, de ogen of de wenkbrouwen niet verbergt. 2 Raak [OPNAME] aan of druk de volledig in.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 54 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ∫ Wijzigen van de informatie van een geregistreerd gezicht 1 Selecteer het menu. MENU 2 : [OPNAME INST.] # [GEZICHT HERK.] # [Instel.] # [BEWERKEN] Raak de gewenste optie aan om de instelling in te voeren. ≥ Er kunnen tot 3 gezichtsfoto’s geregistreerd worden. Om er nog een te registreren, of om de geregistreerde gezichtsfoto’s te veranderen/wissen, raak dan of de gezichtsfoto zelf aan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 55 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 [NAAM WEERGEVEN] Wanneer tijdens een opname een geregistreerd gezicht door de gezichtsherkenning gedetecteerd wordt, zal de naam die voor dat gezicht ingevoerd is, weergegeven worden. MENU : [OPNAME INST.] # [NAAM WEERGEVEN] # gewenst nummer [UIT]/[1]/[2]/[3] ≥ Na enige tijd zal de weergegeven naam verdwijnen. ≥ Het wordt weergegeven volgens de instelling van de registratievolgorde vanaf het eerste gezicht.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 56 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 [AGS] Als de camera tijdens video-opnamen vanuit de horizontale stand ondersteboven gedraaid blijft, wordt de camera automatisch in de opnamepauzestand gezet. MENU : [OPNAME INST.] # [AGS] # [AAN] ≥ Als u een onderwerp recht boven of recht onder u opneemt, kan de AGS-functie in werking treden, waardoor de opname wordt onderbroken. [SLTR AUT. LANG.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 57 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 [OPNAMEGIDS] Het bericht wordt weergegeven wanneer dit toestel te snel bewogen wordt. MENU : [OPNAME INST.] # [OPNAMEGIDS] # [AAN] Als “CAMERA- BEWEGING IS TE SNEL.” wordt afgebeeld, moet u de camera tijdens het opnemen langzamer bewegen. ≥ De melding wordt niet afgebeeld tijdens het pauzeren van de opname. (De melding wordt ook afgebeeld tijdens het pauzeren van de opname als [DEMO stand] is ingesteld op [AAN].
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 58 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 [Mic. Niveau] Tijdens het opnemen kan het ingangsniveau van de ingebouwde microfoons bijgesteld worden. ≥ Naar de handmatige werking schakelen. (l 63) 1 Selecteer het menu. MENU : [OPNAME INST.] # [Mic. Niveau] # gewenste instelling [AUTO]: [Instel.r 2 AGC wordt ingeschakeld en het gevoeligheidsniveau van de microfoon voor opnemen wordt automatisch ingesteld. ]/[Instel.]: (Als [Instel.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 59 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 [BEELDINSTEL.] Stelt de kwaliteit van het beeld in tijdens het opnemen. Stel in door het beeld uit te voeren naar een televisie en dan de beeldkwaliteit te veranderen. ≥ Deze instelling wordt gehandhaafd als u tussen de opnamewijze voor videobeelden en de opnamewijze voor stilstaande beelden schakelt ≥ Naar de handmatige werking schakelen. (l 63) 1 Selecteer het menu. MENU 2 3 4 : [OPNAME INST.] # [BEELDINSTEL.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 60 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 [Foto formaat] Hoe hoger het aantal pixels, hoe hoger de kwaliteit van het beeld bij afdrukken. MENU : [FOTO] # [Foto formaat] # gewenste instelling ∫ Fotoresolutie en maximale zoomvergroting De beeldverhouding zal veranderen afhankelijk van het beeldformaat.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 61 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 [KWALITEIT] De opnamekwaliteit instellenÅD MENU : [FOTO] # [KWALITEIT] # gewenste instelling : Foto’s worden genomen met een hoge opnamekwaliteit. : Voorkeur wordt gegeven aan het aantal genomen foto’s. Foto’s worden genomen met de normale beeldkwaliteit. [HI-SPEED BURST] Het opnemen vindt continu plaats bij een snelheid van 25 of 50 foto’s per seconde. Gebruik deze functie om een snel bewegend onderwerp op te nemen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 62 ページ 5 ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 (Wanneer [SELECT.] geselecteerd is bij stap 4) Raak het bereik van de beelden aan die opgeslagen zullen worden. ≥ Raak / aan om de vorige/volgende pagina af te beelden. * Selecteer alleen het beeld van het startpunt wanneer slechts 1 beeld opgeslagen moet worden. ≥ Er wordt een bevestigingsbericht getoond wanneer [Enter] aangeraakt wordt nadat het beginpunt en het eindpunt geselecteerd zijn. Raak [JA] aan om beelden op te slaan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 63 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (opnemen) Handmatig ≥ De instellingen van de manuele scherpstelling, de witbalans, de sluitersnelheid, de helderheid (Iris en Gain) worden gehandhaafd als u tussen de opnamewijze voor videobeelden en de opnamewijze voor stilstaande beelden schakelt. Druk op de iA/MANUAL toets om naar handmatige werking te schakelen. ≥ MNL wordt op het scherm afgebeeld.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 64 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Witbalans De automatische witbalansfunctie kan misschien geen natuurlijke kleuren reproduceren, afhankelijk van de scènes of de lichtomstandigheden. Is dat het geval dan kan de witbalans met de hand ingesteld worden. ≥ Druk op de iA/MANUAL toets om naar handmatige werking te schakelen. (l 63) 1 2 Raak [WB] aan. MNL FOCUS Raak / aan om de witbalansfunctie te selecteren.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 65 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 De sluitertijd/het diafragma handmatig instellen Sluitertijd: Pas de sluitertijd aan bij het opnemen van snel bewegende objecten. Diafragma: Pas de lensopening aan als het scherm te helder of te donker is. ≥ Druk op de iA/MANUAL toets om naar handmatige werking te schakelen. (l 63) 1 2 Raak [SHTR] of [IRIS] aan. Raak / aan om de instelling te veranderen. ≥ Raak [SHTR]/[IRIS] aan om de instelling te eindigen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 66 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Handmatige bijstelling scherpstelling Als automatisch scherpstellen niet goed functioneert, gebruikt u handmatige scherpstelling. ≥ Druk op de iA/MANUAL toets om naar handmatige werking te schakelen. (l 63) 1 (Wanneer de MF-assist-functie gebruikt wordt) Selecteer het menu. MENU : [OPNAME INST.] # [MF-HULP] # [AAN] ≥ Raak 2 3 aan om het handmatige pictogram weer te geven. Raak [FOCUS] aan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 67 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (Afspelen) Afspelen Afspelen van video’s met gebruik van de bedieningsicoon Raadpleeg, voor details over de basiswerking van het afspelen, pagina 27. Afspelen Snel vooruit/ achteruit afspelen Afspeeldisplay Uit te voeren stappen Tijdens het afspelen Raak tijdens het afspelen 5 aan om snel vooruit te gaan. (raak 6 aan om terug te spoelen).
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 68 ページ Afspelen ２０１１年１月１２日 Afspeeldisplay 午後５時４４分 Uit te voeren stappen Tijdens het afspelen Rechtstreeks afspelen 水曜日 Raak de directe afspeelbalk aan of versleep hem terwijl u hem aanraakt. ≥ Het afspelen pauzeert tijdelijk en springt naar de aangeraakte positie of naar de door aanraking versleepte positie. ≥ Afspelen zal beginnen doordat u uw aanrakende of schuivende vinger losmaakt van het scherm.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 69 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Highlight&Time frame index Een beeld van een scène wordt weergegeven als miniatuur bij de ingestelde zoekvoorwaarde. De scène kan naar wens afgespeeld worden vanaf ongeacht welk punt middenin de scène. ≥ Beweeg de zoomhendel naar de zijde en schakel via miniatuurweergave over naar Highlight & Time frame index. (l 28) 1 Raak aan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 70 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Afspelen hervatten Indien het afspelen van een scène halverwege is gestopt, kan het afspelen worden hervat op het punt waar het is gestopt. MENU : [VIDEO SETUP] # [HERV. AFSP.] # [AAN] Indien het afspelen van een video is gestopt, verschijnt gestopte scène.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 71 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (Afspelen) Verschillende afspeelfuncties Afspelen van video’s/foto’s op datum De scènes of de foto’s die op dezelfde dag opgenomen zijn, kunnen in volgorde afgespeeld worden. 1 Raak de icoon voor de selectie van de datum aan. (l 17) ALL A Pictogram voor het selecteren van de datum 2 Raak de afspeeldatum aan. De scènes of de foto’s die op de geselecteerde datum gemaakt zijn, worden als miniaturen weergegeven.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 72 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Highlight weergave Het deel dat als helder opgenomen beschouwd wordt, wordt uit een lange opname gehaald en kan korte tijd weergegeven worden met toevoeging van muziek. ≥ Highlight afspelen kan voor iFrame scènes niet gebruikt worden. 1 Raak aan. (l 17) ALL 2 (Alleen als u de instellingen wilt veranderen) Raak [Instel.] aan om het te veranderen item te selecteren. [SCÈNE INST.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 73 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ∫ Prioriteitsinstellingen 1 Raak [GEZICHT] of [GEZ. HERK.] aan. ≥ Raak [GEZICHT] aan zodat bij het afspelen prioriteit gegeven wordt aan ongeacht welk gedetecteerd gezicht, met inbegrip van het gezicht van degene die voor gezichtsherkenning geregistreerd is. 2 (Wanneer [GEZ. HERK.] geselecteerd is) Raak een te specificeren gezicht aan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 74 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ∫ Muziek instellen 1 Raak je lievelingsmuziek aan. ≥ Wanneer [Set up Effect] ingesteld is op [GEEN], dan kunt u [GEEN MUZIEK] selecteren. Wanneer [GEEN MUZIEK] geselecteerd is, zal de audio klinken die opgenomen werd op het moment waarin de opname gemaakt werd. ≥ Om het muziekvolume te regelen tijdens het afspelen, of om de audio te testen, gebruikt u de volumehendel. (l 28) 2 Raak [ENTER] aan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 75 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 (Wanneer [DIA-INTERVAL] geselecteerd is) Raak het interval aan voor het afspelen van de diavoorstelling. [KORT]: Ongeveer 1 seconde [NORMAAL]: Ongeveer 5 seconden [LANG]: Ongeveer 15 seconden (Wanneer [KIES MUZIEK] geselecteerd is) Raak het gewenste geluid aan. ≥ Om het volume van de muziek tijdens het afspelen van de diavoorstelling te regelen, of om de audio te testen, gebruikt u de volumehendel. (l 28) ≥ Raak [ENTER] aan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 76 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (Afspelen) Wissen van scènes/foto’s Gewiste scènes/foto’s kunnen niet worden hersteld, dus moet u goed controleren welke inhoud u wilt wissen alvorens verder te gaan. ¬ Zet de functie op . ∫ Wissen van de scène of foto die afgespeeld wordt Raak aan terwijl de scènes of de foto’s die gewist moeten worden, worden afgespeeld.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 77 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Halverwege stoppen met wissen Raak [Annuleren] aan tijdens het wissen. ≥ De scènes of foto’s die reeds waren gewist op het moment dat het wissen werd geannuleerd, kunnen niet meer worden hersteld. Bewerken voltooien Raak [Terug] aan. ≥ U kunt scènes ook wissen door het aanraken van [MENU] en het selecteren van [EDIT SCÈNE] # [VERWIJD.] # [ALLE SCÈN.], [Multi] of [Enkel].
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 78 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Splitsen van een scène (AVCHD) Het is mogelijk om een AVCHD scène te splitsen. Na het splitsen kan ieder ongewenst deel van de scène gewist worden. ≥ Zet de mode op en raak de icoon voor de keuze van de afspeelwijze aan. Zet [VIDEO/FOTO] vervolgens op [AVCHD]. (l 27) 1 Selecteer het menu. MENU 2 3 : [EDIT SCÈNE] # [KNIP] # [Instel.] Raak de scène aan die u wilt knippen. Raak aan om het knippunt in te stellen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 79 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Splitsen van een scène om deze gedeeltelijk te wissen (iFrame) Splits de iFrame scène en wis de onnodige delen. De opgenomen scènes worden in tweeën gesplitst en de voorste helft of de achterste helft wordt gewist. De scènes die na de splitsing gewist werden, kunnen niet teruggewonnen worden. ≥ Zet de mode op en raak de icoon voor de keuze van de afspeelwijze aan. Zet [VIDEO/FOTO] vervolgens op [iFrame]. (l 27) 1 Selecteer het menu.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 80 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Wissen van persoonsgegevens Wist de informatie van de gezichtsherkenning uit scènes waarin gezichten herkend werden. ≥ Zet de mode op en raak de icoon voor de keuze van de afspeelwijze aan. Zet [VIDEO/FOTO] vervolgens op [AVCHD]. (l 27) ≥ De persoonsgegevens worden niet in iFrame scènes opgenomen. 1 Selecteer het menu.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 81 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (Afspelen) DPOF-instelling U kunt de gegevens schrijven door de af te drukken foto’s en het aantal afdrukken (DPOF gegevens) op de SD-kaart te selecteren (kopieer de foto’s die in het intern geheugen of op de harde schijf staan eerst naar de SD-kaart alvorens DPOF in te stellen). ≥ Zet de mode op en raak de icoon voor de keuze van de afspeelwijze aan. Zet [MEDIA] vervolgens op [SD-KAART] en [VIDEO/FOTO] op [FOTO].
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 82 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (Afspelen) Samenvoegen van Relay scènes (estafette) [HDC-TM80] U kunt de estafettescène (l 52) in het interne geheugen en de estafettescène op de SD-kaart combineren op de SD-kaart. Estafettescène Estafettescènes combineren A Intern geheugen B SD-kaart C Totaal van de estafetteopname ≥ Zet de mode op en raak de icoon voor de keuze van de afspeelwijze aan. Zet [VIDEO/FOTO] vervolgens op [AVCHD].
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 83 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 De informatie over de estafetteopname wissen MENU : [EDIT SCÈNE] # [RELAY INFO CANCEL] ≥ Als de informatie over de estafetteopname wordt gewist, kunnen de estafettescènes niet meer worden gecombineerd. Het combineren van de estafettescènes kan niet worden uitgevoerd wanneer de beschikbare ruimte op de SD-kaart minder is dan de estafettescène in het interne geheugen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 84 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (Afspelen) Video’s/Foto’s op de TV bekijken Controleer de aansluitingen op uw televisie en gebruik een kabel die past op de aansluitingen. De beeldkwaliteit verschilt afhankelijk van de gebruikte aansluiting. A Hoge kwaliteit 1 HDMI aansluiting 2 Componentaansluiting 3 Videoaansluiting ≥ Gebruik de AV-multikabel (meegeleverd) of HDMI-minikabel (optioneel) en controleer de outputinstellingen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 85 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd. ≥ Gebruik altijd een originele Panasonic HDMI minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30; optioneel). ≥ Gebruik geen andere AV-multikabels dan de bijgeleverde kabel. ≥ Wanneer u het toestel op de componentaansluiting van de televisie aansluit, is de gele stekker van de AV-multikabel niet nodig.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 87 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Aansluiten met een HDMI-minikabel Selecteer de gewenste methode van HDMI-uitvoer. MENU : [INSTELLEN] # [HDMI RESOLUTIE] # [AUTO]/[1080i]/[576p] ≥ [AUTO] bepaalt dat de weergegeven resolutie automatisch gebaseerd wordt op de informatie afkomstig van de aangesloten televisie.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 88 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Geavanceerd (Afspelen) Afspelen met VIERA Link Wat is VIERA Link (HDAVI Control™)? ≥ Met deze functie kunt u de afstandsbediening van de Panasonic-televisie gebruiken voor eenvoudige bedieningen wanneer de camera is aangesloten op een VIERA Linkcompatibel apparaat met een HDMI-minikabel (optioneel) voor automatische gekoppelde bedieningen (Niet alle bedieningen zijn mogelijk.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 89 ページ 3 ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Bedien de televisie met de afstandsbediening. 1) 2) 1) Beweeg de cursor naar boven, onder, links of rechts om een af te spelen scène of foto te selecteren. Druk vervolgens op het midden van de cursor om uw keuze te bevestigen. 2) Bedien de bedieningspictogrammen die op de televisie worden weergegeven met behulp van de afstandsbediening van de televisie.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 90 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Kopiëren/Dubben Kopiëren tussen SD-kaart en intern geheugen/HDD [HDC-TM80/HDC-HS80] Video’s of foto’s die met deze camera zijn opgenomen, kunnen worden gekopieerd tussen de SD-kaart die in deze camera is geplaatst en de harde schijf. ∫ Controleer de gebruikte ruimte van de kopieerbestemming Het is mogelijk om de gebruikte ruimte op de SD-kaart, het interne geheugen of de HDD te controleren met [STATUS MEDIA] (l 37).
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 91 ページ 3 ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Raak de gewenste opties op het beeldscherm aan. ≥ U keert terug naar de vorige stap door aan te raken. ≥ (Als [SCÈNES KIEZEN] geselecteerd is) Bij aanraking wordt de scène/foto geselecteerd en verschijnt de aanduiding op de miniatuur. Raak de scène/foto opnieuw aan om de handeling te annuleren. ≥ (Als [DATUM SELECT] geselecteerd is) Bij aanraking wordt de datum geselecteerd en door rood omgeven.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 92 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Kopiëren/Dubben Een DVD-brander aansluiten om een disk te kopiëren/af te spelen Bewegende of stilstaande beelden die met dit toestel opgenomen zijn, kunnen naar een DVD-disc gekopieerd worden door een DVD-brander (optioneel) op dit toestel aan te sluiten, gebruik makend van een USB-aansluitkabel (bij de DVD-brander geleverd). De gekopieerde DVD-disc kan ook afgespeeld worden. ≥ Lees a.u.b.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 93 ページ 1 ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Sluit de netadapter (geleverd met de DVD-brander) aan op de DVDbrander. ≥ U kunt de DVD-brander niet van voeding voorzien vanaf dit toestel. 2 3 Sluit deze camera aan op de netadapter en zet de functie op Sluit dit toestel met een (bij de DVD-brander geleverde) USB-kabel aan op de DVD-brander. A USB-aansluitkabel (bij de DVD-brander geleverd) B DVD-brander (optioneel) ≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 94 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Kopiëren naar discs ≥ U kunt niet vanaf meerdere SD-kaarten kopiëren naar 1 disc (u kunt daarnaast alleen kopiëren naar een DVD-RAM). ≥ U kunt geen video’s samen met foto’s, of video’s van verschillende beeldkwaliteit (AVCHD beeldkwaliteit en conventionele gewone beeldkwaliteit) naar dezelfde disc kopiëren. ≥ iFrame scènes kunnen niet op een disc gekopieerd worden. Kopieer ze naar een PC om een back-up te maken.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 95 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Belangrijk ≥ Als dit toestel is aangesloten op een optionele DVD-brander om een disc te kopiëren, mag u geen disc waarop video’s in high-definitionbeeldkwaliteit staan plaatsen in een apparaat dat het AVCHD-formaat niet ondersteunt. In sommige gevallen blijft de disc in het apparaat vastzitten. De disc kan niet worden afgespeeld in apparatuur die het AVCHD-formaat niet ondersteunt.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 96 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ≥ De disc waarop werd gekopieerd, kan worden afgespeeld door dit toestel aan te sluiten op een DVD-brander. ≥ Schakel dit toestel of de DVD-brander niet uit, of sluit de USB-aansluitkabel niet af, tijdens het kopiëren. Bovendien dient u dit toestel of de DVD-brander niet te schudden. ≥ Het is niet mogelijk het kopiëren tussentijds te stoppen. ≥ De volgorde waarin de scènes zijn gekopieerd kan niet veranderd worden.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 97 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Gekopieerde discs afspelen ≥ Alleen discs die gekopieerd zijn door dit toestel op de DVD-brander aan te sluiten, of die gecreëerd zijn met HD Writer AE 3.0, kunnen afgespeeld worden. A USB-aansluitkabel (bij de DVD-brander geleverd) 1 Sluit dit toestel aan op de DVD-brander als voorbereiding op het afspelen. (l 92) ≥ Voor afspelen op een TV moet u dit toestel op een TV aansluiten.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 98 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Beheren van de gekopieerde disc ≥ Sluit dit toestel aan op een DVD-brander en raak vervolgens [DISC AFSPELEN] aan. (l 93) ∫ Disc formatteren Dit is voor het initialiseren van DVD-RAM, DVD-RW en +RW disks. Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een disc alle gegevens op die disc verloren gaan. Maak een reservekopie van belangrijke gegevens op een computer, enz. MENU : [DISCINSTEL.] # [FORMAT.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 99 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Kopiëren/Dubben Dubben met een Blu-ray diskspeler, video, enz. ∫ Controles vóór het dubben Controleer de gebruikte apparatuur vóór het dubben.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 100 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ∫ Dubben met apparatuur met een SD-kaartgleuf U kunt dubben door de SD-kaart rechtstreeks te plaatsen. ≥ / Om scènes of foto’s te kopiëren van het inwendige geheugen/HDD naar een SD-kaart, zie pagina 90. ∫ Dubben met apparatuur met een USB-aansluiting U kunt dubben door een USB-kabel aan te sluiten. ≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu voortijdig leeg raakt. ≥ Schakel het toestel in.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 101 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Over de schermaanduiding van het apparaat ≥ Wanneer het toestel zich toegang tot de SD-kaart verschaft, verschijnt de toegangspictogram ( ) op het scherm van het toestel of is de toegangslamp aan. ≥ Wanneer het toestel zich toegang tot het interne geheugen verschaft, verschijnt de toegangsicoon van het interne geheugen ( ) op het scherm van het toestel of is de toegangslamp aan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 102 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Dubben in standaard beeldkwaliteit ∫ Dubben met gebruik van apparatuur zonder een SD-kaartslot of een USB-aansluiting of met gebruik van videoapparatuur U kunt dubben door een AV-multikabel aan te sluiten. ≥ Beelden worden in standaardbeeldkwaliteit gekopieerd. ≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu voortijdig leeg raakt.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 103 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Met een PC Wat kunt u met de PC doen HD Writer AE 3.0 U kunt de gegevens van de video/foto naar de harde schijf van de PC kopiëren of op media schrijven zoals Blu-ray discs, DVD-discs of SD-kaarten, met gebruik van HD Writer AE 3.0, de software die op de bijgeleverde CD-ROM staat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van HD Writer AE 3.0 (PDF-bestand) voor informatie over het gebruik ervan.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 104 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ≥ Afspelen op een PC is mogelijk met gebruik van een standaard Windows fotobekijkprogramma, of een in de handel verkrijgbaar fotobekijkprogramma, en om beelden naar een PC te kopiëren met gebruik van Windows Explorer. ≥ Raadpleeg pagina 115 voor details over het gebruik van een Mac. Belangrijk ≥ Wanneer er een SDXC-geheugenkaart gebruikt wordt, de volgende ondersteuningsite bekijken. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 105 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Eindgebruikerslicentie Alvorens het CD-ROM-pakket te openen, leest u het onderstaande. U (“Licentienemer”) wordt een licentie verleend voor de Software in deze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers (“Overeenkomst”) op voorwaarde dat u akkoord gaat met de bepalingen en voorwaarden in deze Overeenkomst.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 106 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Met een PC Besturingsomgeving ≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de systeemeisen die staan vermeld in deze gebruiksaanwijzing. ≥ U heeft een CD-ROM drive nodig om de bijgeleverde softwaretoepassingen te kunnen installeren. (Een compatibele Blu-ray disk/DVD-schrijver, drive en media, zijn nodig om op een Blu-ray disk/DVD te schrijven.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 107 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Vrije ruimte op de harde schijf Ultra DMA — 100 of meer 450 MB of meer (voor de installatie van de software) ≥ Tijdens het schrijven naar een DVD/Blu-ray disk/SD zal meer dan de dubbele hoeveelheid vrije ruimte nodig zijn dan de gecreëerde disk heeft. Geluid Ondersteuning voor DirectSound Interface USB-poort [Hi-Speed USB (USB 2.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 109 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Met een PC Installatie Als u de software gaat installeren, meldt u zich op de computer aan als de Beheerder (of met een gebruikersnaam met dezelfde rechten) (roep de hulp in van de systeembeheerder als u niet over de benodigde rechten beschikt). ≥ Alvorens met de installatie te beginnen, sluit u alle geopende programma’s. ≥ Voer geen enkele andere bediening uit op de computer tijdens het installeren van de software.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 110 ページ 7 8 ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Zodra de installatie is voltooid, worden er enkele opmerkingen weergegeven. Lees de inhoud en sluit het venster. Kies [Yes, I want to restart my computer now.] en klik op [Finish]. De toepassing werkt pas nadat de pc opnieuw is gestart. ∫ HD Writer AE 3.0 verwijderen Volg de onderstaande stappen om een softwareprogramma dat u niet meer gebruikt te verwijderen. 1 Selecteer [Start] # [Control Panel] # [Uninstall a program].
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 111 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Met een PC Aansluiten op een computer ≥ Sluit dit toestel aan op een computer nadat de softwareprogramma’s zijn geïnstalleerd. ≥ Haal de meegeleverde CD-ROM uit de computer. A USB-kabel (meegeleverd) ≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen. 1 Sluit de camera aan op de netadapter. ≥ Het is mogelijk de camera met alleen de accu te gebruiken wanneer deze is aangesloten op een computer.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 112 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ∫ Veilig afsluiten van de USB-kabel Selecteer de icoon in de takenbalk die op de PC weergegeven wordt, en klik vervolgens op [Eject Panasonic Camcorder]. ≥ Al naargelang de instellingen op uw PC kan het zijn dat deze icoon niet weergegeven wordt.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 113 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Het beeldscherm van de computer Het toestel wordt herkend als een extern station wanneer het is aangesloten op een computer. ≥ De verwijderbare disc (voorbeeld: ) wordt weergegeven in [Computer]. Wij adviseren u HD Writer AE 3.0 te gebruiken voor het kopiëren van videogegevens.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 114 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Met een PC Starten van HD Writer AE 3.0 ≥ Om de software te gebruiken, dient u als Beheerder in te loggen, of met een gebruikersnaam voor een standaard gebruikersaccount (alleen voor Windows 7/Windows Vista). De software kan niet gebruikt worden met een gebruikersnaam voor een gastaccount. (Op de computer) Selecteer [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer AE 3.0] # [HD Writer AE].
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 115 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Met een PC Als u een Mac gebruikt ≥ HD Writer AE 3.0 is niet beschikbaar voor Mac. ≥ iMovie’11 ondersteuning. Neem voor details over iMovie’11, contact op met Apple Inc. ≥ Er zijn bepaalde beperkingen in de functies wanneer iMovie’11 gebruikt wordt. Raadpleeg pagina 125 voor details. ∫ Besturingsomgeving Computer Mac Besturingssysteem Mac OS X 10.6.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 116 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Overige Aanduidingen/pictogrammen *1 *2 alleen alleen ∫ Opname-aanwijzingen Video-opnamefunctie Foto-opnamefunctie 1h30m 0h00m00s R 1h20m +1 R 3000 1h30m +1 MEGA 3M PRE-REC MF 1/100 OPEN 0dB 12:34 15. 11. 2011 MF 1/100 OPEN 0dB 12:34 15. 11.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 118 ページ ∫ Tijdens afspelen 1/;/5/ /6/ D/E/;1/2; ２０１１年１月１２日 Toegang tot de kaart (l 101, l 112) Weergave tijdens afspelen (l 27, 67) Afspeelduur (l 27) No.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 119 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Overige Meldingen Belangrijke bevestigings-/foutmeldingen die als tekst op het scherm worden afgebeeld. *1 alleen *2 alleen MAAK PERIODIEK EEN BACK UP VAN DE DATA OP HET INTERN GEHEUGEN.*1/ REGELMATIG DATABACKUP MAKEN AANBEVOLEN.*2 Wij adviseren u ter bescherming van belangrijke video- en foto-opnamen regelmatig een reservekopie te maken op een computer, DVD, enz.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 120 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Herstellen Indien informatie over verkeerd gebruik gevonden wordt, kan dit bericht verschijnen en wordt een herstelling uitgevoerd. (Reparaties kunnen tijd vergen, al naargelang de fout.) ENKELE SCÈNES DIE REPARATIE VEREISEN AFSPELEN. (ONHERSTELBARE SCÈNES WORDEN VERWIJDERD.) ≥ Het bericht hierboven wordt weergegeven wanneer informatie over afwijkend gebruik gedetecteerd wordt bij het weergeven van de scènes in miniatuur.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 121 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Overige Verhelpen van ongemakken Stroom Probleem Dit toestel kan niet worden ingeschakeld. Het toestel blijft niet lang genoeg ingeschakeld. De accu loopt snel leeg. Controlepunten ≥ Laad de accu opnieuw om zeker te zijn van voldoende lading. (l 10) ≥ Op koude plaatsen zal de gebruiksduur van de accu korter zijn. ≥ De levensduur van een accu is beperkt.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 122 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Aanduiding Probleem De resterende acculading wordt niet goed weergegeven. Controlepunten ≥ De aanduiding van de resterende accucapaciteit is een benadering. Indien de aanduiding van de resterende accucapaciteit niet correct weergegeven wordt, laad de accu dan volledig, ontlaad hem en laad hem opnieuw. Opname Probleem Controlepunten Het toestel stopt de opname op willekeurige ogenblikken.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 123 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Opname Probleem Het onderwerp lijkt vervormd. Controlepunten ≥ Het onderwerp lijkt iets vervormd te worden wanneer het zeer snel over het beeld beweegt, maar dit komt doordat het toestel een MOS-beeldsensor gebruikt. Dit is geen defect. Afspelen Probleem Controlepunten Er kan geen enkele scène/ foto afgespeeld worden.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 124 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Met andere producten Probleem Controlepunten Wanneer de verbinding met de USB-kabel tot stand gebracht is, wordt dit toestel niet door andere apparaten gedetecteerd. ≥ Wanneer de verbinding op andere apparaten tot stand gebracht is met gebruik van alleen de batterij, sluit het toestel dan opnieuw aan met gebruik van de netadapter. VIERA Link werkt niet.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 125 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Met een PC Probleem Niet mogelijk AVCHDscènes te importeren met iMovie’11. Controlepunten ≥ Het kan zijn dat u niet in staat bent om AVCHD-scènes met iMovie’11 te importeren als zowel de AVCHD-scènes als de iFrame scènes op een media opgenomen zijn (SD-kaart, intern geheugen of HDD).
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 126 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Overige Waarschuwingen voor gebruik Dit toestel Het toestel en de SD-kaart worden warm tijdens gebruik. Dit is geen defect. Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.). ≥ Indien u dit toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen beeld en/of geluid op dit toestel onderbroken worden door de straling van de elektromagnetische golven.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 127 ページ Deze camera is niet geschikt voor bewakingsdoeleinden of ander zakelijk gebruik. ≥ Dit toestel is bedoeld voor niet-continu gebruik door consumenten. Het is niet bedoeld voor continu gebruik, en ook niet voor industrieel of commercieel gebruik dat leidt tot langdurig gebruik. ≥ In bepaalde situaties, kan bij continu gebruik het toestel oververhit raken en een storing veroorzaken. Dergelijk gebruik wordt sterk afgeraden.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 128 ページ Over de accu De in de videocamera gebruikte accu is een oplaadbare lithium-ion accu. Deze accu is gevoelig voor schommelingen in temperatuur en relatieve vochtigheid en naarmate de temperatuur verder stijgt of daalt neemt deze gevoeligheid toe. Bij lage temperaturen kan de aanduiding waarmee het vermogen van de accu wordt aangegeven geheel afwezig zijn. Soms verschijnt ongeveer 5 minuten na het inschakelen van de camera de melding dat de accu bijna leeg is.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 129 ページ Over het statuslampje tijdens het laden ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Over SD-kaarten Indien het statuslampje bijzonder snel of langzaam knippert, houd dan rekening met het volgende. Knipperen gedurende circa 4 seconden (uit gedurende circa 2 seconden, aan gedurende circa 2 seconden): ≥ Als de batterij teveel ontladen is of als de temperatuur van de batterij te hoog of te laag is.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 130 ページ LCD-monitor ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Over persoonlijke gegevens ≥ Als het LCD-scherm vuil is, veegt u het schoon met een zachte doek, zoals een brillendoekje. ≥ Raak het LCD-scherm niet aan met uw vingernagels en veeg/druk er niet krachtig over/op. ≥ Wanneer het beschermvel op het LCDscherm zit, kan het moeilijk afleesbaar zijn of het aanraken slecht herkennen. ≥ Bij grote temperatuurschommelingen kan zich condens vormen op het LCD-scherm.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 131 ページ Condensvorming Wanneer zich condens op het toestel vormt, wordt de lens wazig en is het mogelijk dat het toestel niet meer normaal werkt. Voorkom de vorming van condens. Neem onderstaande maatregelen als zich toch condens vormt. Oorzaken van condensvorming Condensvorming vindt plaats wanneer de omgevingstemperatuur of relatieve luchtvochtigheid verandert. Zie onderstaande. ≥ Wanneer het toestel vanuit de kou (bv.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 132 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Overige Over het copyright ∫ Auteursrechten naleven Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of schijfjes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doeleinden dan uw eigen privé-gebruik kan een inbreuk vormen op het auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld voor privégebruik kunnen aan het kopiëren van bepaald materiaal beperkingen zijn verbonden. ∫ Licenties ≥ Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 133 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Overige Opnamewijzen en approximatieve opnametijd ≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. De vermelde tijden zijn standaard opnametijden voor continu opnemen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 134 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 ≥ Als u langdurig opneemt, legt u dan batterijen klaar voor 3 of 4 keer de tijd die u wenst op te nemen. (l 11, 12) ≥ De fabrieksinstelling is de [HG] mode. ≥ Maximale ononderbroken opnametijd voor één scène: 12 uur ≥ De opname wordt onderbroken wanneer de opnametijd van één scène langer wordt dan 12 uur, waarna de opname na enkele seconden automatisch wordt hervat. ≥ Bij een opname met snelle bewegingen, is de opnametijd korter.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 135 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Overige Approximatief aantal opneembare beelden ≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. Het vermelde aantal is het approximatieve aantal opneembare beelden. (Wanneer [KWALITEIT] op [ ] gezet is) 2.6 M Foto resolutie Beeldverhouding SD-kaart Intern geheugen HDD 4:3 HDD 2.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 136 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
