Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsHDCTM80EC

VQT3J22 (SWE)

∫ Om batteriet

∫ EMC Elektromagnetisk

kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på märkplattan.

Använd endast de tillbehör som

rekommenderas.

≥ Använd alltid en genuin Panasonic HDMI

minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30;

extra tillval).

∫ Produktidentifikationsskylt

Säkerhetsinformation

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR

BRAND, ELCHOCKER ELLER

SKADOR PÅ PRODUKTEN,

≥ UTSÄTT INTE UTRUSTNINGEN FÖR

REGN, FUKT, DROPP ELLER STÄNK

OCH FÖRSÄKRA DIG OM ATT INGA

VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL, SÅSOM

VASER, PLACERAS PÅ

UTRUSTNINGEN.

≥ ANVÄND ENDAST DE TILLBEHÖR

SOM REKOMMENDERAS.

≥

TA INTE AV HÖLJET (ELLER

BAKSTYCKET); DET FINNS INGA

DELAR INUTI SOM DU KAN

REPARERA PÅ EGEN HAND.

ÖVERLÅT ALLT

REPARATIONSARBETE TILL

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

FÖRSIKTIGT!

≥ INSTALLERA ELLER PLACERA

INTE DEN HÄR APPARATEN PÅ EN

BOKHYLLA, I ETT SKÅP ELLER

ANNAT BEGRÄNSAT UTRYMME. SE

TILL ATT KAMERAN HAR

TILLRÄCKLIG LUFTCIRKULATION.

FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR

ELSTÖTAR ELLER BRANDFARA PÅ

GRUND AV ÖVERHETTNING, SE

TILL ATT GARDINER OCH ANDRA

MATERIAL INTE TÄPPER FÖR

FLÄKTARNA.

≥ TÄPP INTE FÖR APPARATENS

FLÄKTÖPPNINGAR MED

TIDNINGAR, BORDSDUKAR,

GARDINER OCH ANDRA LIKNANDE

FÖREMÅL.

≥ PLACERA INTE ÖPPNA

ELDSLÅGOR, SÅSOM TÄNDA LJUS

PÅ APPARATEN.

≥ BORTSKAFFA BATTERIER PÅ

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Eluttaget ska installeras i närheten av

utrustningen och vara lättillgängligt.

Nätkontakten till strömsladden ska vara

lätt att komma åt.

För att koppla bort apparaten från nätet,

ta ut strömsladdens kontakt ur eluttaget.

Varning

Risk för brand, explosion och

brännskador. Får ej nedmonteras,

värmas till över 60 oC eller förbrännas.

FÖRSIKTIGT

Explosionsrisk vid felaktig montering av

batteriet. Ersätt endast med batteri av

samma eller likvärdig typ som

rekommenderas av tillverkaren. Kasta

förbrukade batterier i enlighet med

tillverkarens anvisningar.

Produkt Plats

Högupplösande

videokamera

Batterihållare

Nätadapter Undersida

HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 58 ページ２０１１年１月１１日　火曜日　午後１時５２分

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 58 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Säkerhetsinformation VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCKER ELLER SKADOR PÅ PRODUKTEN, ≥ UTSÄTT INTE UTRUSTNINGEN FÖR REGN, FUKT, DROPP ELLER STÄNK OCH FÖRSÄKRA DIG OM ATT INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ UTRUSTNINGEN. ≥ ANVÄND ENDAST DE TILLBEHÖR SOM REKOMMENDERAS. ≥ TA INTE AV HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET); DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA PÅ EGEN HAND.
PAGE 2
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 59 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 SVENSKA ∫ Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
PAGE 3
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 60 ページ Använd inte apparaten i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar. ≥ Om du spelar in i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar kan bilderna och/eller ljudet påverkas. ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 ∫ Kort du kan använda i denna enhet Att koppla till en dator ≥ Använd bara den bifogade USB-anslutningskabeln.
PAGE 4
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 61 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Innehåll Säkerhetsinformation ............................. 58 Tillbehör................................................... 62 Förberedelse Strömförsörjning..................................... 64 Sätt i/Ta ut batteriet ........................... 64 Ladda batteriet .................................. 65 Laddningstid och inspelningstid ........ 66 Inspelning till ett kort..............................
PAGE 5
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 62 ページ２０１１年１月１１日火曜日 Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Förvara tillbehören oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det. Produktnumren gäller från och med januari 2011. De kan komma att ändras.
PAGE 6
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 63 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Extratillbehör I en del länder kan det hända att vissa extratillbehör inte är tillgängliga.
PAGE 7
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 64 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Förberedelse Strömförsörjning ∫ Batterier du kan använda i denna enhet Det batteri som kan användas på den här apparaten är VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ Apparaten har en funktion för att urskilja batterier som kan användas säkert. Det särskilda batteriet (VW-VBK180/VW-VBK360) är kompatibelt med denna funktion.
PAGE 8
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 65 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Ladda batteriet När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten. Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget. Viktigt: ≥ Använd den medföljande AC-adaptern. Använd inte en AC-adapter som hör till en annan utrustning.
PAGE 9
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.
PAGE 10
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.
PAGE 11
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 68 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Förberedelse Inspelning till ett kort Kameran kan spela in stillbilder eller videobilder till ett SD-kort, inbyggt minne eller till hårddisken. Läs följande om du ska spela in till ett SD-kort. Kameran (en SDXC-kompatibel utrustning) är kompatibel med SD-kort, SDHC-kort och SDXC-kort. När du använder ett SDHC-kort/SDXC-kort med annan utrustning, kontrollera att utrustningen är kompatibel med dessa minneskort.
PAGE 12
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 69 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Sätta i/ta ut ett SD-kort Om du använder ett SD-kort som inte är från Panasonic, eller ett som tidigare använts på annan utrustning, för första gången på den här enheten, måste kortet först formateras. (l 79) När SD-kortet formateras raderas allt inspelat innehåll. Då data raderats går det inte att återställa. Varning: Kontrollera att åtkomstlampan släckts.
PAGE 13
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 70 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Förberedelse Slå på/av kameran Du kan sätta på och stänga av strömmen genom att trycka på strömbrytarknappen eller genom att öppna och stänga LCD-skärmen. Så här sätter du på och stänger av strömmen med strömbrytarknappen Öppna LCD-skärmen och tryck på strömbrytarknappen för att sätta på kameran.  Stänga av strömmen Håll strömbrytarknappen intryckt tills statusindikatorn släcks. A Statusindikatorn tänds.
PAGE 14
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 71 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Förberedelse Att välja läge Ändra läget för att spela in eller spela upp. Använd lägesomkopplaren för att ändra läge till , eller . Inspelning av videobilder (l 75) Inspelning av stillbilder (l 75) Uppspelningsläge (l 76) Förberedelse Hur du använder pekskärmen Du kan använda kameran direkt genom att peka på LCD-skärmen (pekskärm) med fingret.
PAGE 15
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 72 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 ∫ Om funktionsikoner / / / : Dessa ikoner används för att växla meny och miniatyrdisplay, för val och inställning av alternativ. : Peka för att gå tillbaka till föregående skärmfönster som till exempel när du ställer in menyer. Om pekmenyn Peka på (vänster sida)/ funktionsikonerna. Peka på (höger sida) av pekskärmen för att växla mellan (vänster sida)/ (höger sida) av på pekskärmen.
PAGE 16
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 73 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Förberedelse Ställa in datum och tid När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombeds ställa in datum och tid. Välj [JA] och utför steg 2 till 3 nedan för att ställa in datum och klockslag. 1 Välj meny. (l 78) MENU 2 : [INSTÄLLNING] # [KLOCKINST.] Peka på datum eller klockslag för att ställa in, och ställ sedan in önskad tid med / .
PAGE 17
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 74 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Grundläggande Välj inspelningsenhet [HDC-TM80/HDC-HS80] Kortet, det inbyggda minnet och hårddiskens enheter kan väljas separat för inspelning av videobilder eller stillbilder. 1 2 Ändra läget till eller . Välj meny. (l 78) MENU 3 : [VAL AV MEDIA] Peka på media för att spela in videobilder eller stillbilder.
PAGE 18
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 75 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Grundläggande Spela in videobilder 1 2 3 Ändra läget till . Öppna LCD-skärmen. Tryck på start-/stopp-knappen för inspelning för att starta inspelningen.  T  W A När du börjar spela in, ändras ; till ¥. B Inspelningsknappens ikon ≥ Inspelningen kan startas/stoppas genom att du pekar på ikonen för inspelningsknappen. Den här ikonen fungerar på samma sätt som start/stoppknappen för inspelning.
PAGE 19
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 76 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Grundläggande Uppspelning av videobilder/stillbilder 1 2 3 Ändra läget till  . Peka på ikonen för val av spelläge A. (l 72) ALL Väljdet [VIDEO/BILD] du vill spela upp. ≥ Peka på [ANGE]. / Väljdet [MEDIA] och [VIDEO/BILD] du vill spela upp. ≥ Peka på [ANGE]. 4 visas när du pekar på [AVCHD] eller visas när du pekar på [iFrame] i steg 3.
PAGE 20
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 77 ページ２０１１年１月１１日 Uppspelning av videobilder 1/;: 6: 5: ∫: Uppspelning/paus Söka bakåt på uppspelningen Söka framåt på uppspelningen Stoppar uppspelningen och visar miniatyrbilderna. 火曜日午後１時５２分 Uppspelning av stillbilder 1/;: 2;: ;1: ∫: Start/paus för bildspel (uppspelning av stillbilderna i nummerföljd). Uppspelning av föregående bild. Uppspelning av nästa bild. Stoppar uppspelningen och visar miniatyrbilderna.
PAGE 21
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 78 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Grundläggande Använda menyskärmen ≥ Peka på (l 72) 1 (vänster sida)/ (höger sida) av Peka på [MENU]. MENU 2 Peka på toppmenyn A. påpekmenyn för att visa ∫ Om MENU . hjälpvisning När du pekat på , kommer funktionsbeskrivningar och bekräftelsemeddelanden för inställningar att visas när du pekar på undermenyer och alternativ. ≥ När meddelandena har visats, avbryts hjälpvisningen.
PAGE 22
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 79 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Grundläggande In-/utzoomningsfunktion Zoomspak/Zoomknappens ikoner T W T 6 W T W T-sidan: Närbildsinspelning (zooma in) W-sidan: Vidvinkelsinspelning (zooma ut) ≥ Zoomningshastigheten varierar beroende på det inställningsområde till vilket du flyttar zoomknappen. Grundläggande Formatering Tänk på att ett inspelningsmedium formateras och alla data som spelats in på detta raderas och går inte att återfå.
PAGE 23
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 80 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Övrigt Om upphovsrätt ∫ Iaktta all upphovsrättslig lagstiftning Inspelning av förinspelade band eller skivor, eller annat publicerat eller utsänt material, i andra syften än din egna privata användning kan utgöra ett brott mot upphovsrättslagen. Beträffande inspelning av vissa material kan även personlig användning vara föremål för restriktioner. ∫ Licenser ≥ SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.
PAGE 24
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 81 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Övrigt Specifikationer Högupplösande videokamera Säkerhetsinformation Strömförsörjning: DC 5,0 V (När du använder nätadaptern) DC 3,6 V (När du använder batteri) Strömförbrukning: Inspelning; Laddar; 4,5 W 7,7 W 4,5 W 7,7 W 5,4 W 7,7 W Signalsystem: 1080/50i, 540/25p Inspelningsformat: [HA]/[HG]/[HX]/[HE]; AVCHD -kompatibelt format [iFrame]; MPEG-4 AVC –filformat kompatibelt (.
PAGE 25
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 82 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Bildstabiliseringsfunktion: Optisk (Hybrid optisk bildstabilisator, aktivt läge, optiska bildstabilisatorns låsfunktion) Skärm: 6,7 cm (2,7z) bred LCD-skärm (Cirka 230 K punkter) Mikrofon: Stereo (med en zoommikrofon) Högtalare: 1 rund högtalare, dynamisk Vitbalansinställning: Vitbalanssystem med automatisk anpassning Standardbelysning: 1.400 lx Min.
PAGE 26
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.
PAGE 27
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 84 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Bildstorlek: [HA]/[HG]/[HX]/[HE]; 1920k1080/50i [iFrame]; 960k540/25p Ljudkomprimering: [AVCHD]; Dolby Digital (2 ch) [iFrame]; AAC (2 ch) ∫ Stillbilder Inspelningsmedium: SD-minneskort (Kompatibelt med FAT12 och FAT16-system) SDHC-minneskort (Kompatibelt med FAT32-system) SDXC-minneskort (Kompatibelt med exFAT-system) Se sidan 68 för ytterligare detaljer om SD-kort som kan användas i denna enhet.
PAGE 28
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 85 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 Övrigt Så här läser du bruksanvisningen (pdf-format) Mer detaljerade instruktioner angående kamerans funktion finns i “Bruksanvisning (pdf-format)” på den bifogade cd-romskivan. Installera den på datorn och läs den. ∫ För Windows 1 Slå på datorn och sätt i cd-romskivan med bruksanvisningen (medföljer). 2 Välj önskat språk och klicka sedan på [Bruksanvisning]knappen.
PAGE 29
HDCSD80&TM80&HS80EC-VQT3J22_swe.book 86 ページ２０１１年１月１１日火曜日午後１時５２分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.