simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 1 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Grundläggande bruksanvisning Vejledning i den grundlæggende betjening Perusasetukset Käyttöohjeet Högupplösande videokamera Højdefinitions videokamera Teräväpiirtovideokamera Model No. HDC-SD40 HDC-TM40 Läs hela bruksanvisningen före användning. Læs denne anvisning grundigt inden brugen. Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 2 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Säkerhetsinformation VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCKER ELLER SKADOR PÅ PRODUKTEN, ≥ UTSÄTT INTE UTRUSTNINGEN FÖR REGN, FUKT, DROPP ELLER STÄNK OCH FÖRSÄKRA DIG OM ATT INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ UTRUSTNINGEN. ≥ ANVÄND ENDAST DE TILLBEHÖR SOM REKOMMENDERAS. ≥ TA INTE AV HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET); DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA PÅ EGEN HAND.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 3 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 SVENSKA ∫ Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 4 ページ ≥ Om du spelar in i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar kan bilderna och/eller ljudet påverkas. Att koppla till en dator ≥ Använd bara den bifogade USB-anslutningskabeln. ∫ Om inspelningsformat för videobilder Du kan välja mellan inspelningsformat AVCHD eller iFrame för att spela in videobilder med den här apparaten. AVCHD: Du kan spela in bilder med högupplösningskvalitet med det här formatet.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 5 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Innehåll Säkerhetsinformation ............................... 2 Tillbehör..................................................... 6 Extratillbehör ....................................... 7 Förberedelse Strömförsörjning....................................... 8 Sätt i/Ta ut batteriet ............................. 8 Ladda batteriet .................................... 9 Laddningstid och inspelningstid ........ 10 Inspelning till ett kort........
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 6 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Förvara tillbehören oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det. Produktnumren gäller från och med februari 2011. De kan komma att ändras.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 7 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Extratillbehör I en del länder kan det hända att vissa extratillbehör inte är tillgängliga.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 8 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Förberedelse Strömförsörjning ∫ Batterier du kan använda i denna enhet Det batteri som kan användas på den här apparaten är VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ Apparaten har en funktion för att urskilja batterier som kan användas säkert. Det särskilda batteriet (VW-VBK180/VW-VBK360) är kompatibelt med denna funktion.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 9 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Ladda batteriet När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten. Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget. Viktigt: ≥ Använd den bifogade AC-adaptern. Använd den inte till någon annan apparat. ≥ Använd inte nätkabeln med någon annan utrustning eftersom den är avsedd för denna enhet.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 11 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Förberedelse Inspelning till ett kort Kameran kan spela in stillbilder eller videobilder till ett SD-kort eller det inbyggda minnet. Läs följande för att spela in till ett SD-kort. Kameran (en SDXC-kompatibel utrustning) är kompatibel med SD-kort, SDHC-kort och SDXC-kort. När du använder ett SDHC-kort/SDXC-kort med annan utrustning, kontrollera att utrustningen är kompatibel med dessa minneskort.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 12 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Sätta i/ta ut ett SD-kort Om du använder ett SD-kort som inte är från Panasonic, eller ett som tidigare använts på annan utrustning, för första gången på den här enheten, måste kortet först formateras. (l 20) När SD-kortet formateras raderas allt inspelat innehåll. Då data raderats går det inte att återställa. Varning: Kontrollera att åtkomstlampan släckts.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 13 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Förberedelse Slå på/av kameran Du kan sätta på och stänga av strömmen genom att trycka på strömbrytarknappen eller genom att öppna och stänga LCD-skärmen. Så här sätter du på och stänger av strömmen med strömbrytarknappen Tryck på knappen för påslagning när du vill sätta på kameran. Stänga av strömmen Håll strömbrytarknappen intryckt tills statusindikatorn släcks. A Statusindikatorn tänds.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 14 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Förberedelse Ställa in datum och tid När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombeds ställa in datum och tid. Välj [JA] och utför steg 2 till 3 nedan för att ställa in datum och klockslag. ¬ Ändra läget till 1 . Välj meny. (l 19) : [INSTÄLLNING] # [KLOCKINST.] 2 Välj datum eller tid med 2/1 och ställ önskat värde med 3/4.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 15 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Grundläggande Välj inspelningsenhet [HDC-TM40] Kortet och det inbyggda minnet kan väljas separat för inspelning av videobilder eller stillbilder. 1 2 Ändra läget till . Välj meny. (l 19) : [VAL AV MEDIA] 3 Välj medium för inspelning av videobilder och medium för inspelning av stillbilder med 3/4/2/1, och tryck på knappen ENTER.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 16 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Grundläggande Spela in stillbilder Stillbilder som spelats in med storleken 2.1 M (1920k1080) och bildformat på 16:9. ≥ Öppna linsskyddet innan du slår på kameran. 1 Ändra läget till och öppna LCD-skärmen. 2 Tryck på -knappen. Grundläggande Intelligent autoläge De lägen som passar för situationen ställs in genom att du riktar kameran till det du vill spela in.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 17 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Grundläggande Uppspelning av videobilder/stillbilder 1 2 3 Ändra läget till . Välj ikonen för val av spelläge A med 3/4/2 och tryck på knappen ENTER. Välj den [VIDEO/BILD] du vill spela upp, tryck sedan på knappen ENTER. Välj [MEDIA] och [VIDEO/BILD] du vill spela upp, tryck sedan på knappen ENTER. ≥ Tryck på MENU-knappen. 4 Välj scen eller stillbild att spela upp med 3/4/2/1, och tryck sedan på knappen ENTER.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 18 ページ 5 ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 0h00m00s Välj funktionsikon med 3/4/2/1. A Funktionsikon ≥ Tryck på knappen ENTER för att visa/inte visa funktionsikonen. Uppspelning av videobilder 1/;: 6: 5: ∫: Uppspelning/paus Söka bakåt på uppspelningen Söka framåt på uppspelningen Stoppar uppspelningen och visar miniatyrbilderna. Uppspelning av stillbilder 1/;: 2;: ;1: ∫: Start/paus för bildspel (uppspelning av stillbilderna i nummerföljd).
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 19 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Grundläggande Använda menyskärmen 1 2 Tryck på MENU-knappen. Välj toppmenyn A med 3/4 och tryck på knapp 1 eller ENTER. För att återgå till föregående skärm Tryck på 2 på markörknappen. För att avsluta menyskärmen Tryck på MENU-knappen. ∫ Om informationsvisning Beskrivning av valda undermenyer och alternativ som visas i steg 3 och 4, och meddelanden för att bekräfta inställningarna visas.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 20 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Grundläggande In-/utzoomningsfunktion ¬ Ändra läget till . Zoomspak 6 W T T-sidan: Närbildsinspelning (zooma in) W-sidan: Vidvinkelsinspelning (zooma ut) ≥ Zoomningshastigheten varierar beroende på det inställningsområde till vilket du flyttar zoomknappen. Grundläggande Formatering Tänk på att ett inspelningsmedium formateras och alla data som spelats in på detta raderas och går inte att återfå.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 21 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Grundläggande Radera scener/stillbilder Raderade scener/stillbilder går inte att återställa, så bekräfta att innehållet är korrekt innan du börjar radera. ¬ Ändra läget till . Att radera genom att bekräfta bilder som visas Tryck på knappen /LIGHT medan scener eller stillbilder som ska raderas spelas upp.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 22 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 Övrigt Specifikationer Högupplösande videokamera Säkerhetsinformation Strömförsörjning: Strömförbrukning: DC 5,0 V (När du använder nätadaptern) DC 3,6 V (När du använder batteri) Inspelning; 3,5 W Laddar; 7,7 W Signalsystem: 1080/50i, 540/25p Inspelningsformat: [HA]/[HG]/[HX]; AVCHD -kompatibelt format [iFrame]; MPEG-4 AVC –filformat kompatibelt (.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 23 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Vitbalansinställning: Vitbalanssystem med automatisk anpassning Standardbelysning: 1.400 lx Min.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 24 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Användningstemperatur: 0 oC till 40 oC Användningsfuktighet: 10%RH till 80%RH Batteriets drifttid: Se sidan 10 ∫ Videobilder Inspelningsmedium: SD-minneskort (Kompatibelt med FAT12 och FAT16-system) SDHC-minneskort (Kompatibelt med FAT32-system) SDXC-minneskort (Kompatibelt med exFAT-system) Se sidan 11 för ytterligare detaljer om SD-kort som kan användas i denna enhet. Inbyggt minne; 16 GB Komprimering: MPEG-4 AVC/H.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 25 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 ∫ Stillbilder Inspelningsmedium: SD-minneskort (Kompatibelt med FAT12 och FAT16-system) SDHC-minneskort (Kompatibelt med FAT32-system) SDXC-minneskort (Kompatibelt med exFAT-system) Se sidan 11 för ytterligare detaljer om SD-kort som kan användas i denna enhet. Inbyggt minne; 16 GB Komprimering: JPEG (Design rule for Camera File system, baserat på Exif 2.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 26 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Övrigt Om upphovsrätt ∫ Iaktta all upphovsrättslig lagstiftning Inspelning av förinspelade band eller skivor, eller annat publicerat eller utsänt material, i andra syften än din egna privata användning kan utgöra ett brott mot upphovsrättslagen. Beträffande inspelning av vissa material kan även personlig användning vara föremål för restriktioner. ∫ Licenser ≥ SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.
simplified_HDC-SD40&TM40EC_swe.book 27 ページ ２０１１年２月７日 月曜日 午後４時２８分 Övrigt Så här läser du bruksanvisningen (pdf-format) Mer detaljerade instruktioner angående kamerans funktion finns i “Bruksanvisning (pdf-format)” på den bifogade cd-romskivan. Installera den på datorn och läs den. ∫ För Windows 1 Slå på datorn och sätt i cd-romskivan med bruksanvisningen (medföljer). 2 Välj önskat språk och klicka sedan på [Bruksanvisning]knappen.
