Pagrindinės eksploatavimo instrukcijos Raiškioji vaizdo kamera Modelio nr. HDC-SD40 HDC-TM40 Prieš naudodami perskaitykite visas šias instrukcijas. Detalesnių šio įrenginio eksploatavimo instrukcijų ieškokite pateiktojo CDROM skyrelyje „Eksploatavimo instrukcijos“ (PDF formatu). Įdėkite CDROM į savo kompiuterį, kad galėtumėte perskaityti instrukcijas. Tinklapis: http://www.panasonic-europe.
Jūsų saugumo informacija PERSPĖJIMAS: NORĖDAMI SUMAŽINTI UŽSIDEGIMO, ELEKTROS IŠKROVOS ARBA GAMINIO SUGADINIMO RIZIKOS, ŠIO ĮRENGINIO NENAUDOKITE PER LIETŲ, KAI DRĖGNA, KAI LAŠNOJA ARBA KAS NORS TAŠKOSI, NESTATYKITE ANT JO KITO OBJEKTO, PILNO SKYSČIO, KURIS GALI IŠSILIETI, PVZ.: VAZOS. NAUDOKITE TIK REKOMENDUOJAMUS PRIEDUS. NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINĖS PUSĖS DANGTELIO) – VIDUJE NĖRA VARTOTOJUI TAISOMŲ DALIŲ. DĖL APTARNAVIMO KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS SPECIALISTUS.
LT Informacija naudotojams apie panaudotų ir senų baterijų utilizavimą Šie simboliai ant gaminių, pakuočių ir / arba pridėtųjų dokumentų reiškia, kad panaudoti / seni elektros, elektronikos gaminiai ir baterijos neturi būti išmetami su buitinėmis atliekomis. Kad su senais gaminiais būtų elgiamasi tinkamai, jie būtų tinkamai utilizuojami ir perdirbami, juos neškite į atitinkamus surinkimo punktus pagal vietinius galiojančius įstatymus ir direktyvą 2002/96/EB ir 2006/66/EB.
Apie prijungimą prie kompiuterio Nenaudokite kitokio nei pateiktojo pakuotėje USB kabelio. Apie įrašymo formatą įrašant judančius filmukus AVCHD: šiuo formatu galite įrašyti raiškiuosius aukštos kokybės vaizdus. Jis tinkamas peržiūrėti per didelio formato Tv arba įrašyti į diską. „iFrame“: tai įrašymo formatas, tinkantis paleisti arba redaguoti „Mac“ („iMovie‘11“). Naudojantis „iMovie’11“ „iFrame“ judančius vaizdus galim importuoti greičiau nei AVCHD judančius vaizdus.
Turinys Jūsų saugumo informacija Priedai Papildomi priedai 2 6 7 Parengimas Maitinimas Baterijos įdėjimas / išėmimas Baterijos keitimas Įkrovimo ir įrašymo laikas Įrašymas į kortelę Su šiuo įrenginiu galimos naudoti kortelės SD kortelės įdėjimas / išėmimas Įrenginio įjungimas / išjungimas Įrenginio įjungimas ir išjungimas maitinimo mygtuku Režimo pasirinkimas Datos ir laiko nustatymas 8 8 9 10 11 11 12 13 13 13 14 Pagrindai Laikmenos pasirinkimas įrašant [HDC-TM40] Judančių vaizdų įrašymas Nejudančių va
Priedai Patikrinkite priedus prieš juos naudodami su šiuo įrenginiu. Laikykite priedus toliau nuo vaikų, kad jie jų neprarytų. Gaminių numeriai teisingi iki 2011 m. vasario. Šie duomenys gali keistis.
Papildomai įsigyjami priedai Kai kuriose šalyse kai kurie priedai gali būti nepardavinėjami. Akumuliatoriaus įkroviklis (VW-BC10E) Baterijų blokas (ličio / VW-VBK180) Baterijų blokas (ličio / VW-VBK360) HDMI minikabelis (RP-CDHM15, RPCDHM30) Vaizdo DC lemputė (VW-LDC103E)* Lemputė vaizdo DC apšvietimui (VZLL10E) Antgalio jungties adapteris (VW-SK12E) Priedų rinkinys (VW-ACK180E) * Naudoti VW-LDC103E būtinas antgalio jungties adapteris / VW-SK12E ir baterijų blokas / VW-VBG130, VW-VBG260.
Parengimas Maitinimas Apie baterijas, kurias galima naudoti su šiuo įrenginiu Įrenginys viduje turi įtaisą, atpažįstantį baterijas, kurias gali saugiai naudoti. Įrenginiui skirtosios baterijos (VW-VBK180 / VW-VBK360) šią funkciją palaiko. Vienintelės šiam įrenginiui tinkamos baterijos yra originalios „Panasonic“ baterijos ir tos, kurios pagamintos kitų kompanijų ir patvirtintos „Panasonic“. (Šios funkcijos nepalaikančios baterijos negali būti naudojamos).
Baterijos keitimas Kai įrenginys įsigyjamas, baterija nėra įkrauta. Prieš naudodami įrenginį iki galo įkraukite bateriją. Kai prijungiamas AC adapteris, įrenginys veikia budėjimo režimu. Pradinis srautas visada yra tiek, kiek AC adapteris prijungtas prie elektros maitinimo lizdo. Svarbu: Naudokite pateiktą AC adapterį. Nenaudokite kito įrenginio AC įrenginio. Nenaudokite AC kabelio su kitu įrenginiu, nes jis sukurtas tik šiam įrenginiui. Nenaudokite kito įrenginio AC kabelio su šiuo įrenginiu.
Įkrovimo ir įrašymo laikas Įkrovimo / įrašymo laikas HDC-SD40 Baterijos modelio numeris [įtampa / pajėgumas (minimalus)] Pateiktoji baterija / VW-VBK180 (įsigyjama papildomai) [3,6 V / 1790 mAh] Įkrovimo laikas Įrašymo režimas Maks. Nepertraukiamo įrašymo laikas Realus įrašymo laikas [HA], [HG], [HX] 2 h 15 min 1 h 10 min [iFrame] 2 h 40 min 1 h 25 min Įrašymo režimas Maks.
Parengimas Įrašymas į kortelę Įrenginys gali fotografuoti nejudančius ir filmuoti judančius objektus į SD kortelę arba vidinę atmintį. Norėdami įrašyti į SD kortelę, perskaitykite toliau pateiktą informaciją. Šis įrenginys (su SDXC suderinamas) yra suderinamas su SD, SDHC ir SDXC atminties kortelėmis. Kai SDHC / SDXC atminties kortelė naudojama su kitu įrenginiu, patikrinkite, ar įrenginys suderinamas su šio tipo atminties kortelėmis.
SD kortelės įdėjimas / išėmimas Kai naudojate ne Panasonic SD kortelę arba ne tą kortelę, kurią naudojote anksčiau, prieš naudodami ją pirmą kartą SD kortelę suformatuokite. ( 20) Kai SD kortelė suformatuojama, visi joje buvę duomenys bus prarasti. Duomenis praradus jų atkurti negalima. Perspėjimas: patikrinkite, kad būtų užgesusi prieigos lemputė. Prieigos lemputė [ACCESS] A Kol prietaisas prieina prie SD kortelės ar integruotos atminties, dega prieigos lemputė. 1 Atidarykite LCD ekraną.
Parengimas Įrenginio įjungimas / išjungimas Prietaisą galite įjungti ir išjungti maitinimo mygtuku arba atidarydami ir uždarydami LCD ekraną. Įrenginio įjungimas ir išjungimas maitinimo mygtuku Paspauskite maitinimo mygtuką įjungti įrenginį. A Prietaisui išjungti Laikykite maitinimo mygtuką iki tol, kol būsenos indikatorius išsijungs. A Būsenos indikatorius šviečia. Parengimas Režimo pasirinkimas Pakeiskite režimą į įrašymą ar peržiūrą. Perjunkite režimus į arba režimų jungikliu.
Parengimas Datos ir laiko nustatymas Kai prietaisas įjungiamas pirmą kartą, pamatysite pranešimą, prašantį nurodyti datą ir laiką. Pasirinkite [YES] ir atlikite 2 – 3 veiksmus žemiau, taip nustatysite datą ir laiką. Pakeiskite režimą į . 1 Pasirinkite meniu. ( 19) : [SETUP] [CLOCK SET] 2 Pasirinkite datą ar laiką su / ir nustatykite norimas reikšmes su /. A Pasaulinio laiko režimo naudojimas: [HOME]/ [DESTINATION] Galima nustatyti bet kokius metus tarp 2000 ir 2039.
Pagrindai Laikmenos pasirinkimas įrašant [HDC-TM40] Kortelę ir integruotą atmintį galima rinktis atskirai įrašyti vaizdo įrašus arba nuotraukas. 1 Pakeiskite režimą į . 2 Pasirinkite meniu. ( 19) : [MEDIA SELECT] 3 Pasirinkite laikmeną įrašyti vaizdo įrašus ir laikmeną nuotraukoms mygtukais ///, paspauskite ENTER.
Pagrindai Nuotraukų įrašymas Nuotraukos įrašomos 2.1 M (1920x1080) dydžio, santykiu 16:9. Prieš įjungdami prietaisą atidarykite objektyvo dangtelį. 1 Pakeiskite režimą į ir atidarykite LCD ekraną. 2 Paspauskite mygtuką . Pagrindai Išmanaus automatinio fotografavimo režimas Šis režimas tinka sąlygoms, nustatytoms tiesiog atsukant prietaisą į norimą nufotografuoti vaizdą.
Pagrindai Judančių / nejudančių vaizdų peržiūra 1 Pakeiskite režimą į . 2 Pasirinkite peržiūros režimą A piktograma A mygtukais // ir spauskite mygtuką ENTER. 3 Pasirinkite [VIDEO/PICTURE], kurį norite peržiūrėti, ir spauskite mygtuką ENTER. Pasirinkite [MEDIA] ir [VIDEO/PICTURE], kurį norite peržiūrėti, ir spauskite mygtuką ENTER. Paspauskite mygtuką MENU. 4 Pasirinkite norimą peržiūrėti nuotrauką ar įrašą mygtukais ///, tada spauskite mygtuką ENTER.
5 Pasirinkite veiksmo piktogramą su 0h 00m 00s ///. A Veiksmo piktograma A Paspauskite mygtuką ENTER norėdami matyti arba nematyti veiksmo piktogramos. Judančių vaizdų peržiūra /II: Peržiūra / pristabdymas : Greitai atsukti atgal : Greitai persukti į priekį : Sustabdo peržiūrą ir rodo miniatiūrinius rodinius Nejudančių vaizdų peržiūra /II: Skaidrių demonstracijos (numeracijos tvarka) peržiūra / pristabdymas II: Grįžtama į ankstesnį vaizdą. II: Pereina į kitą vaizdą.
Pagrindai Meniu rodinio naudojimas 1 Paspauskite mygtuką MENU. 2 Pasirinkite viršutinį meniu A su / ir spauskite arba mygtuką ENTER. Norėdami grįžti į ankstesnį ekraną Spauskite žymeklio mygtuko dalį. Norėdami išeiti iš meniu ekrano Spauskite mygtuką MENU. Apie informacijos rodinį Čia rodomi pasirinktų submeniu ir elementų, rodomų 3 ir 4 veiksme, aprašymai bei patvirtinimo pranešimai. Apie valdymo piktogramas / : 3 Pasirinkite antrinį meniu B su / ir spauskite arba mygtuką ENTER.
Pagrindai Artinimo / tolinimo funkcija Pakeiskite režimą į . Mastelio keitimo svirtis T pusė: Priartinimas. W pusė: Nutolinimas Mastelio keitimo greitis kinta priklausomai nuo to, kiek artinate ar tolinate. Pagrindai Formatavimas Turėkite omenyje, kad suformatuotų laikmenų duomenys, esantys laikmenose, prarandami ir jų atkurti negalima. Pasidarykite svarbių duomenų atsarginę kopiją kompiuteryje, DVD diske ar pan. Pasirinkite meniu.
Pagrindai Scenų / užfiksuotų vaizdų trynimas Ištrintų scenų / nuotraukų atkurti negalima, todėl imkitės atitinkamų veiksmų ir atitinkamai patvirtinkite turinį kaip tikrai norimą trinti. Pakeiskite režimą į . Norėdami trinti patvirtinkite įrašus, kurie yra rodomi Paspauskite mygtuką /LIGHT, kol scenos ar nuotraukos, kurias norite trinti, yra rodomos.
Kita Specifikacijos „High Definition“ vaizdo kamera Jūsų saugumo informacija Maitinimo šaltinis: Suvartojama elektros energijos: 5,0 V PS (su KS adapteriu) 3,6 V PS (su baterija) Įrašymas: 3,5 W Įkrovimas: 7,7 W Signalo sistema: 1080/50i, 540/25p Įrašymo formatas: [HA] / [HG] / [HX]; suderinamas AVCHD formatas [iFrame]; MPEG-4 suderinamas AVC formatas (.MP4) Vaizdo jutiklis: 1/5,8 tipo (1/5,8 col.
Baltos šviesos balanso reguliavimas: automatiškai sekama baltos šviesos balanso sistema Standartinis apšvietimas: 1400 liuksų Minimalus reikalingas apšvietimas: apie 7 liuksus (1/25 su prastu apšvietimu esant scenos režimui) apie 1 liuksą spalvoto naktinio vaizdo funkcijai AV jungties vaizdo išvesties lygis: Komponentinės vaizdo išvesties lygis; Y; 1,0 Vp-p, 75 Pb; 0,7 Vp-p, 75 Pr; 0,7 Vp-p, 75 AV vaizdo išvesties lygis; 1,0 Vp-p, 75 , PAL sistema HDMI mini jungties vaizdo išvesties lygis: HDMI™ 1080
Darbinė temperatūra: 0 C – 40 C Darbinė drėgmė: nuo 10 iki 80 % sant. drėgmė Baterijos veikimo trukmė: Žr. 10 psl. Judantys vaizdai Įrašymo laikmena: SD atminties kortelė (suderinama su FAT12 ir FAT16 sistema) SDHC atminties kortelė (suderinama su FAT32 sistema) SDXC atminties kortelė (suderinama su exFAT sistema) Informacijos apie SD korteles, kurias galima naudoti su šiuo prietaisu, žr. 11 psl. Integruota atmintis: 16 GB Glaudinimas: MPEG-4 AVC/H.
Nejudantys vaizdai Įrašymo laikmena: SD atminties kortelė (suderinama su FAT12 ir FAT16 sistema) SDHC atminties kortelė (suderinama su FAT32 sistema) SDXC atminties kortelė (suderinama su exFAT sistema) Informacijos apie SD korteles, kurias galima naudoti su šiuo prietaisu, žr. 11 psl. Integruota atmintis: 16 GB Glaudinimas: JPEG (dizaino fotoaparatų failams sistema, paremta Exif 2.2 standartu) Vaizdo dydis: Santykis [16:9]; 1920 x 1080 Įrašyti galimų nuotraukų skaičių žr.
Kita Apie autorių teises Atidžiai laikykitės įstatymų dėl autorių teisių Prieš tai įrašytų juostų ar diskų bei kitos paskelbtos bei transliuojamos medžiagos įrašymas kitiems tikslams išskyrus privatų naudojimą gali būti autorių teisių įstatymų pažeidimas. Net ir privačiam naudojimui įrašyti tam tikrą medžiagą gali būti draudžiama. Licencijos SDXC logotipas yra „SD-3C, LLC.“ prekės ženklas. AVCHD ir AVCHD logotipai yra „Panasonic Corporation“ ir „Sony Corporation“ prekių ženklai.
Kita Eksploatavimo instrukcijų skaitymas (PDF formatu) Detalesnių šio įrenginio eksploatavimo instrukcijų ieškokite pateiktojo CD-ROM skyrelyje „Eksploatavimo instrukcijos“ (PDF formatu). Įdėkite CD-ROM į savo kompiuterį, kad galėtumėte perskaityti instrukcijas. Operacinei sistemai „Windows“ 1 Įjunkite kompiuterį ir įdėkite CD-ROM diską su eksploatavimo instrukcijomis (pridedamas). 2 Pasirinkite norimą kalbą ir įdiekite spustelėdami [Operating Instructions].
