Uputstva za uporabu Videokamera visoke rezolucije Model Prije uporabe pročitajte ova uputstva u potpunosti. Internetska stranica: http://www.panasonic-europe.
Vaša sigurnost UPOZORENJE! KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA, • NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI, VLAZI NI TEKUĆINI. TAKOĐER, NA UREĐAJ NE SMIJETE STAVLJATI PREDMETE PUNE TEKUĆINE, KAO ŠTO SU VAZE. • RABITE ISKLJUČIVO PREPORUČEN PRIBOR. • NE SKIDAJTE PREDNJI NI ZADNJI POKLOPAC; UNUTAR UREĐAJA NEMA DIJELOVA KOJE BISTE VI KAO KORISNIK MOGLI POPRAVITI POPRAVAK UREĐAJA OSTAVITE ISKLJUČIVO OVLAŠTENOM OSOBLJU. Utičnica bi trebala biti u blizini opreme i lako dostupna.
■ Skupljanje i odlaganje stare opreme i rabljenih baterija Ovi simboli na uređajima, ambalaži i/ili pripadajućim dokumentima znači da bi se rabljene električne i elektroničke uređaje, kao i baterije, trebalo odvajati od ostalog otpada u kućanstvu. Reciklirajte u skladu s lokalnim propisima i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/ EC.
Licence • Logo SDHC je robna marka. • „AVCHD” i logo „AVCHD” su robne marke tvrtke Matushita Electric Industrial Co., Ltd. i tvrtke Sony Corporation. • Uređaj je proizveden u Laboratorijima Dolby. Dolby i dvostruki D-simbol su robne marke Laboratorija Dolby. • „HDMI”, logo „HDMI” i High-Definition Multimedia Interface su registrirane robne marke ili robne marke tvrtke HDMI Licensing LLC. • HDAVI Control™ je robna marka tvrtke Matushita Electric Industrial Co., Ltd. • „x.v.Colour“ je robna marka.
Sadržaj [1] Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Umetanje/vađenje baterije . . . . . . . . . . . . 20 Trajanje punjenja i snimanja . . . . . . . . . . 21 Spajanje s AC-utičnicom . . . . . . . . . . . . . 23 [2] Priprema SD-kartica . . . . . . . . . . . . . . . 24 kartice koje možete koristiti na ovom uređaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Umetanje/vađenje SD-kartice . . . . . . . . .
Pregled [2] Dubbing slike na drugi video-uređaj 117 [3] S pisačem (Pictbridge). . . . . . . . . . . . 118 Pregled [1] Pregled pokretnih slika . . . . . . . . . . . . 82 Stvaranje nepokretnih slika iz pokretnih slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Isticanje i indeks vremenskog okvira . . . . 85 Pregled pokretnih slika prema nadnevku . 86 Pametni odabir prizora . . . . . . . . . . . . . . . 86 Pregled istaknutog . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Ponavljanje pregleda . . . . . . . . . . . . .
Dodaci Provjerite dodatnu opremu prije uporabe. Baterija Dodatna oprema Određeni dijelovi nisu dostupni u nekim državama.
Osobine ■ Bistre slike visoke rezolucije Ovaj uređaj može snimati slike visoke rezolucije s mnogo pojedinosti. Slike visoke rezolucije (1920x1080)* A Broj dostupnih linija skeniranja 1080 * Ako je način snimanja HA/HG/HX. Standardne slike (720x576) B Broj dostupnih linija skeniranja 576 Što je AVCHD? Ovo je format za snimanje i pregled slika visoke rezolucije. Slike su snimljene na temelju kodeka MPEG-4 AVC/H.264 za kompresiju slike snimljene pomoću programa Dolby Digital 5.1 Creator.
Priprema Prije uporabe Rukovanje internom memorijom i HDD-om (pogon tvrdog diska) Ovaj uređaj je opremljen internom memorijom od 32 GB. Pri uporabi ove komponente, obratite pozornost na sljedeće točke. Ovaj uređaj je opremljen internom memorijom od 120 GB HDD. Dok HDD može pohraniti veliku količinu podataka, ipak morate paziti na nekoliko stvari. Pri uporabi ove komponente, obratite pozornost na sljedeće točke.
Rukovanje HDD-om [HDC-HS300] ■ Nemojte izlagati HDD vibracijama ni udarcima. Zbog okoliša i uvjeta rukovanja, HDD će možda pretrpjeti oštećenja ili ga nećete moći koristiti za pregled ni snimanje podataka. Nemojte uređaj izlagati vibracijama ni udarcima i ne isključujte ga tijekom snimanje ili pregleda. Ako uređaj koristite u bučnom prostoru, npr. u klubu ili trgovačkom centru, uređaj se može zaustaviti zbog zvučnih vibracija. Na ovakvim mjestima preporučujemo snimanje podataka na SD-karticu.
Priprema Prije uporabe Dijelovi uređaja i način uporabe [HDC-TM300] 1 LCD-zaslon (Touch screen) ( 28, 37) • Može se otvoriti do 90°. • Može se zakrenuti do 180° (A) prema leći ili 90° (B) prema viziru. Zbog ograničenja u tehnologiji proizvođenja LCD-a, moguća je pojava sitnih svijetlih ili tamnih točaka na LCD-zaslonu. Međutim, ovo nije nepravilnost i ne utječe na snimljenu sliku. 2 Gumb optičkog stabilizatora slike [ş, O.I.S.
Gumbi zooma ( 58) • Ovi gumbi funkcioniraju na isti način kao i ručica zooma. Možete podesiti izgled sučelja i prilagoditi glasnoću. 13 Gumb [MENU] ( 29) 14 Gumb Delete [‚ ( 92) 15 Ručica za otvaranje poklopca SD-kartice [OPEN] ( 25) 16 Audio-video izlazni terminal [A/V] ( 102, 117) • Koristite AV-kabel (samo dobiveni kabel).
33 Odabir načina ( 26) 34 Gumb početka/završetka snimanja ( 47) 35 Pokazivač statusa ( 26) 36 Vizir ( 38) 42 Ručica za otpuštanje nastavaka [SHOE ADAPTOR RELEASE] DC video svjetlo/VW-LDC103E (mogućnost) i sl. možete postaviti na utor za nastavke (dobiveno). Zbog ograničenja u tehnologiji proizvođenja LCD-a, moguća je pojava sitnih svijetlih ili tamnih točaka na zaslonu vizira. Međutim, ovo nije nepravilnost i ne utječe na snimljenu sliku.
• Prilikom skidanja nastavka, pomaknite ručicu SHOE ADAPTOR RELEASE pa ga skinite. 43 Terminal mikrofona [MIC] • S vanjskim mikrofonom možete koristiti kompatibilan plug-in mikrofon. • Zvuk će biti stereo (2 ch) s izlazom na vanjski zvučnik. • Ako je uređaj spojen s AC-adapterom, mogu se čuti smetnje ovisno o vrsti mikrofona. U ovom slučaju, prebacite se na korištenje baterije. 44 Terminal slušalica [ ] ( 65) • Prejaki pritisak zvuka iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.
[HDC-HS300] 1 LCD-zaslon (Touch screen) ( 28, 37) • Može se otvoriti do 90°. • Može se zakrenuti do 180° A prema leći ili 90° B prema viziru. Zbog ograničenja u tehnologiji proizvođenja LCD-a, moguća je pojava sitnih svijetlih ili tamnih točaka na LCD-zaslonu. Međutim, ovo nije nepravilnost i ne utječe na snimljenu sliku. 2 Gumb optičkog stabilizatora slike [ , O.I.S.] ( 60) 3 Ventilator • Ventilator se okreće kako bi spriječio povećanje unutarnje temperature.
33 Držač poklopca leće Zakrenite držač u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu A kako biste ga skinuli. Kako biste ga ponovno vratili na mjesto, namjestite ga B pa zakrenite u smjeru kazaljki na satu C. 22 Poklopac leće • Poklopac leće se otvara u načinima ” snimanja pokretnih slika i ! snimanja nepokretnih slika. ( 26) 23 Ugrađeni mikrofoni (podrška 5.1 kanala) 24 Multi ručni prsten ( 77) 25 Zvučnik 26 Utor za dodatke • DC video svjetlo/VW-LDC103E (mogućnost) i sl.
35 Gumb početka/završetka snimanja ( 47) 36 Žaruljica pristupa HDD-u [ACCESS HDD] ( 10) 37 Vizir ( 38) Zbog ograničenja u tehnologiji proizvođenja LCD-a, moguća je pojava sitnih svijetlih ili tamnih točaka na zaslonu vizira. Međutim, ovo nije nepravilnost i ne utječe na snimljenu sliku.
44 Remen za držanje Prilagodite dužinu remena tako da odgovara Vašoj ruci. 1 Okrenite remen. 2 Prilagodite dužinu. 3 Zamijenite remen. 45 Jastučić za rame 46 Ručica otpuštanja poklopca baterije [BATT] ( 20) 47 Utor za tronožac Ovo je rupa za postavljanje uređaja na tronožac, koji je dodatna oprema. (Za više informacija o uporabi tronošca, pročitajte uputstva za uporabu tronošca.
Priprema Podešavanje Napajanje ■ O podržanim baterijama Baterija koju možete koristiti s ovim uređajem je VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. • Ovaj uređaj ima funkciju prepoznavanja korištenih baterija, a s njom su kompatibilne baterije modela VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. (Baterije koje nisu kompatibilne s ovom funkcijom nećete moći koristiti.) • Ako želite koristiti VW-VBG6 s ovim uređajem, potreban Vam je komplet VW-VH04 (mogućnost).
• • • • Preporučujemo uporabu Panasonicovih baterija (VW-VBJ10). Ako koristite druge baterije, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog uređaja. Ne izlažite uređaj plamenu i ne zagrijavajte ga. Nemojte ostavljati baterije u automobilu izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti duže vrijeme dok su vrata i prozori zatvoreni. Umetanje/vađenje baterije Umetnite bateriju kako je prikazano na slici. Vađenje baterije Prije vađenja baterije, obavezno isključite uređaj i provjerite je li pokazivač statusa ugašen.
Trajanje punjenja i snimanja ■ Trajanje punjenja/snimanja Temperatura: 25°C / Vlaga: 60% Kod uporabe vizira (trajanje naznačeno u zagradama je kod uporabe LCD-zaslona) HDC-TM300 Broj modela baterije [Voltaža/kapacitet (minimum)] Dobivena baterija/VWVBG130 (mogućnost) [7.2 V/1250 mAh] VW-VBG260 (mogućnost) [7.2 V/2500 mAh] VW-VBG6 (mogućnost)* [7.
HDC-HS300 Broj modela baterije [Voltaža/kapacitet (minimum)] Trajanje punjenja Odredište snimanja Način snimanja Najviše neprestano trajanje snimanja Stvarno vrijeme trajanja snimanja Dobivena baterija/ VW-VBG130 (mogućnost) [7.2 V/1250 mAh] VW-VBG260 (mogućnost) [7.2 V/2500 mAh] VW-VBG6 (mogućnost)* [7.2 V/5400 mAh] • Trajanje punjenja i snimanja se razlikuje ovisno o uvjetima uporabe (npr. visoka/niska temperatura).
Spajanje s AC-utičnicom Uređaj je u načinu čekanja kad je spojen na AC-adapter. Primarni strujni krug je uvijek „živ” dok je god AC-adapter spojen na utičnicu električne energije. Važno: Dok je DC-kabel spojen s AC-adapterom, baterija se neće puniti. • Nemojte koristiti AC-kabel s drugom opremom jer je namijenjen samo ovom uređaju. Također, nemojte koristiti AC-kabel druge opreme s ovim uređajem. A DC izlazni terminal B DC ulazni terminal Umetnite DC-kabel prema oznaci [b] na DC ulaznom terminalu.
Priprema Priprema SD-kartica Podešavanje Ovaj uređaj je kompatibilan sa SD i SDHC memorijskim karticama. SDHC memorijske kartice možete koristiti samo s njima kompatibilnim uređajima. Kartice koje možete koristiti na ovom uređaju Za snimanje pokretnih slika koristite samo SD-kartice koje su u skladu s 4. ili višom klasom Rangiranja brzine SD-kartica*. Vrsta kartice Kapacitet Snimanje pokretnih slika Možete koristiti sljedeće modele Panasonicovih SD-kartica. Ne možete je koristiti.
Umetanje/vađenje SD-kartice Kod prve uporabe SD-kartice čiji proizvođač nije Panasonic ili kartice koja je prethodno korištena na drugoj opremi, formatirajte je. ( 101) Nakon formatiranja SD-kartice, svi snimljeni podaci će biti nepovratno izbrisani. Kopirajte vrijedne podatke na računalo, DVD-disk i sl. prije formatiranja. ( 110, 121) Oprez: Ako izvadite SD-karticu dok je žaruljica pristupa upaljena, može doći do nepravilnosti u radu uređaja ili podaci snimljeni na SD-kartici mogu biti izgubljeni.
Priprema Odabir načina (Uključivanje i isključivanje uređaja) Podešavanje Promijenite način u način snimanja, pregleda ili isključite uređaj. Uključite uređaj promjenom načina u ”, ! ili ( dok pritišćete gumb za otpuštanje A. • Zakrenite odabir načina dok istovremeno pritišćete gumb za otpuštanje ako se prebacujete sa OFF na neki drugi način. • Poravnajte s oznakom B. • Pokazivač statusa C.
Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću LCD-zaslona/vizira Kada je način snimanja na ” ili !, uređaj možete uključiti i isključiti pomoću LCD-zaslona i vizira. Kako biste uključili uređaj otvorite LCD-zaslon ili izvucite vizir. • Uređaj se neće isključiti osim ako ne zatvorite LCD-zaslon ili uvučete vizir. • Uređaj se neće isključiti tijekom snimanja pokretnih slika čak ni ako zatvorite LCD-zaslon ili uvučete vizir. ■ Uključivanje uređaja A Pokazivač statusa se pali.
Priprema Podešavanje Uporaba zaslona na dodir Uređajem možete upravljati izravnim dodirom LCD-zaslona (touch screen). Lakše je koristiti električnu olovku (dobiveno) za detaljnije radnje ili ako Vam je teško koristiti prste. ■ Dodirnite ■ O ikonama Dodirnite i podignite prst sa zaslona kako biste odabrali ikonu ili sliku.
Priprema Podešavanje Uporaba izbornika A Preporučujemo da tijekom pritiskanja gumba na LCD-zaslonu isti držite palcem i kažiprstom. 1 Pritisnite gumb MENU. 4 Dodirnite željenu stavku kako biste unijeli postavku. 2 Dodirnite glavni izbornik A. 5 Dodirnite [EXIT] ili pritisnite 3 Dodirnite željeni podizbornik B. • Sljedeću (prethodnu) stranicu možete prikazati dodirom na
Uporaba brzog izbornika Ova funkcija Vam omogućava postavljanje nekih izbornika. 1 Pritisnite gumb Q.MENU. Ikona Funkcija Stranica Veličina slike 2 Dodirnite željenu stavku. Prikaz POWER LCD 3 Dodirnite željenu stavku kako biste unijeli postavku. Smjernice Razina mikrofona MF assist Sljedeće izbornike možete postavljati u brzom izborniku. • Prikazane stavke se razlikuju ovisno o položaju odabira načina ili postavkama.
Odabir jezika Možete odabrati prikaz jezika na zaslonu i jezik izbornika. 1 Pritisnite gumb MENU, a zatim dodirnite [SETUP] [LANGUAGE]. 2 Dodirnite [English]. Popis izbornika Dio izbornika neće biti u uporabi ovisno o korištenim funkcijama. ( 138) ” Način snimanja pokretnih slika *1 Ne prikazuje se kad je uključen način Intelligent auto. *2 Ovi izbornici se odnose samo na . *3 Kad je [MEDIA SELECT] podešeno na [SD CARD]. *4 Prikazuje se samo kad je [MEDIA SELECT] podešeno na [Built-in Memory].
SLIKA PODEŠAVANJE [DISPLAY] Ikone na zaslonu se odabiru na način kako je prikazano na slici dolje. • Ovu postavku je moguće postaviti iz brzog izbornika. ( 30) ODABIR MEDIJA Željeni medij možete odabrati postavljanjem na [Built-in Memory] ili [SD CARD]. Željeni medij možete odabrati postavljanjem na [HDD] ili [SD CARD]. [OFF]: Štednja energije nije aktivirana. [5 MINUTES]: Nakon oko 5 minuta bez ikakve radnje, uređaj se automatski isključuje u svrhu štednje baterije.
[ALERT SOUND] [DEMO MODE] Dodirivanje zaslona na dodir, početak i završetak snimanja i uključivanje/isključivanje uređaja možete potvrditi ovim zvukom. 2 bipa ponovljena 4 puta Kod pogreške. Pročitajte poruku prikazanu na zaslonu. ( 136) Ova stavka se koristi za početak demonstracije uređaja. (Samo kad je odabir načina u položajima ” ili !) Ako [DEMO MODE] prebacite na [ON] kad u uređaj nije umetnuta SD-kartica ili dok je uređaj spojen s AC-adapterom, demonstracija će započeti automatski.
( Način pregleda *1 Ova ikona se ne pojavljuje kad je odabran pregled diska dok je spojena DVD-pržilica (mogućnost) ili kad je odabrano [INTEL.SCENE] ( 86). *2 Ova ikona se pojavljuje samo kad je odabran pregled diska dok je spojena DVD-pržilica (mogućnost). *3 Ovi izbornici se odnose samo na . *4 Ovi izbornici se odnose samo na . *5 Ova ikona se pojavljuje samo kad je odabrano [VIDEO/SD CARD] ili [PICTURE/SD CARD].
Priprema Podešavanje Namještanje nadnevka i vremena Kada je uređaj uključen po prvi put, na zaslonu se pojavljuje poruka koja Vas moli da namjestite nadnevak i vrijeme. Odaberite [YES] i prođite dolje navedene korake 2 i 3 za namještanje nadnevka i vremena. Namjestite odabir načina na ” ili !. 1 Odaberite izbornik. ( 29) 2 Dodirnite nadnevak ili vrijeme, a Promjena načina prikaza nadnevka i vremena Odaberite izbornik.
Postavka World time (Prikaz vremena odredišta putovanja) Moguće je prikazati i snimiti vrijeme na odredištu putovanja odabirom Vaše regije i regije odredišta putovanja. 1 Odaberite izbornik. ( 29) • Ako sat nije podešen, podesite ga na trenutno vrijeme. ( 35) • Ako [HOME] (Vaša kućna adresa) nije podešeno, pojavit će se poruka. Dodirnite [ENTER] kako biste prešli na 3. korak.
Priprema Podešavanje Prilagodba LCD-zaslona/vizira • Ove postavke neće utjecati na snimljene slike. Prilagodba LCD-zaslona ■ POWER LCD Ova postavka Vam omogućava da vidite LCDzaslon na svijetlim prostorima uključujući i otvorene prostore. Odaberite izbornik. ( 29) [SETUP] [POWER LCD] željena postavka • Moguće je ovu postavku podesiti iz brzog izbornika. ( 30) +2 : Još svjetlije +1 : Svjetlije 0 : Uobičajeno -1 : Tamnije A : Svjetlina LCD-a se automatski prilagođava ovisno o svjetlini ambijenta.
Kalibracija zaslona na dodir Kalibraciju zaslona na dodir provedite ako je odabrana stavka različita od one koju ste dodirnuli. 1 Odaberite izbornik. ( 29) Promjena kvalitete slike LCD-zaslona • Način Intelligent auto je isključen ( 43) Odaberite izbornik. ( 29) • Dodirnite [ENTER]. 2 Dodirnite [+] pomoću dobivene električne olovke i provedite kalibraciju. [SETUP] [LCD AI] [DYNAMIC] ili [NORMAL] [DYNAMIC]: Slika na LCD-zaslonu će postati jasna i bistra.
■ Prilagodba jačine svjetline vizira Snimanje uz prikaz sadržaja 1 Izvucite vizir i otvorite LCDzaslon. Promijenite način u ” ili !. Izvucite vizir i zakrenite LCD-zaslon prema leći. 2 Odaberite izbornik. ( 29) • Vizir se uključuje. 3 Dodirnite [BRIGHTNESS]. 4 Dodirnite 8/9 kako biste • LCD-zaslon i vizir su uključeni tijekom snimanja licem u lice dok je vizir izvučen. • Slika se vodoravno zakreće kao da gledate u odraz u zrcalu. (Međutim, snimljena slika je ista kao kod uobičajenog snimanja.
Priprema Podešavanje Uporaba daljinskog upravljača Odaberite izbornik. ( 29) • Tvornička postavka ove funkcije je [ON]. • [REMOTE CONTROL] može biti podešeno na [OFF] kako daljinski upravljač ne bi bio greškom upotrijebljen dok nije u uporabi. 9 Gumb nadnevka/vremena [DATE/TIME] ( 35) 10 Gumb izbornika [MENU]* 11 Gumb OK [OK] * znači da ovi gumbi funkcioniraju na isti način kao odgovarajući gumbi na uređaju. OPREZ Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija umetnuta nepravilno.
Upozorenje Gumb-bateriju držite dalje od dohvata djece. Nikada je ne stavljajte u usta. Ako je progutate, obratite se liječniku. Gumbi pravca / gumb OK 1 Pritisnite gumb smjera. ■ Domet daljinskog upravljača A Senzor daljinskog upravljanja Udaljenost: Oko 5 m Kut: Oko 10° prema gore i 15° prema dolje, u lijevo i u desno. • Daljinski upravljač je namijenjen za uporabu u zatvorenim prostorijama. Na otvorenom ili pod jarkim svjetlom ovaj uređaj možda neće pravilno raditi čak ni unutar predviđenog raspona.
Snimanje Snimanje (Osnovno) ■ Prije snimanja Osnovni položaj kamere • Kad ste vani, snimajte sa suncem iza Vas. Ako je predmet koji snimate osvijetljen straga, na snimci će biti mračan. • Dok snimate, pazite da stabilno stojite i da ne postoji opasnost od sudara s nečim. 1 Uređaj držite objema rukama. 2 Ruku stavite kroz remen. 3 Ne prekrivajte mikrofone rukama. Uključite multi ručni prsten na gore prikazan način. 4 Ne prekrivajte otvor ventilatora rukama jer na taj način sprečavate izlaz topline.
Način Intelligent auto Sljedeći načini prilagođavaju uređaj uvjetima na način da jednostavno usmjerite uređaj prema onome što želite snimiti. • Kod kupnje ovog uređaja, način Intelligent auto je uključen. Gumb Intelligent auto Ovaj gumb pritisnite kako biste uključili/ isključili način Intelligent auto. Način Portret Prizor/efekt Kad je objekt osoba Uređaj automatski prepoznaje i fokusira lica, a svjetlina se prilagođava kako biste mogli snimati jasno.
• Uređaj automatski odabire načine, tako da isti možda neće odabrati željeni način, ovisno o uvjetima snimanja. • Svjetlina se može iznenadno promijeniti ili zatreperiti kad je ova postavka uključena. • U načinu Portret, osoba čiji su obrisi veći i koja je bliže središtu zaslona će biti okružena narančastim okvirom. ( 69) • Preporučujemo korištenje tronošca u načinu Noćnog portreta i Noćnog prizora. • Funkcija optičkog stabilizatora slike ( 60) je u svim načinima uključena.
Automatski fokus Leća se automatski pomiče prema naprijed i prema natrag kako bi se subjekt fokusirao. Automatski fokus ima sljedeće osobine: – prilagođava tako da su okomite linije subjekta jasnije – pokušava dovesti u fokus objekt jačeg kontrasta.
3 Otvorite LCD-zaslon ili izvucite vizir. Brzo uključivanje (Samo kod snimanja na SD-karticu ili internu memoriju) Uređaj ulazi u stanku pri snimanju oko 1,9 sekundi nakon promjene načina ” ili ! iz OFF. • Trajanje pokretanja se neće skratiti ako je umetnuta SD-kartica. Trajanje pokretanja će se skratiti ako je kod [Built-in Memory] odabrano [MEDIA SELECT], čak i ako SD-kartica nije umetnuta. Zakrenite odabir načina na ” ili !. 1 U izborniku odaberite SD-karticu kao medij na kojeg želite snimati.
Snimanje Snimanje (Osnovno) Snimanje pokretnih slika Ovaj uređaj snima slike visoke rezolucije koje su kompatibilne s formatom AVCHD. Zvuk se snima pomoću programa Dolby Digital 5.1 Creator. ■ Odabir medija Odaberite izbornik. ( 29) [MEDIA SELECT] [Built-in Memory] ili [SD CARD] [MEDIA SELECT] [HDD] ili [SD CARD] • Zakrenite odabir načina dok istovremeno pritišćete gumb za otpuštanje A ako se prebacujete iz OFF u drugi način. • Poravnajte s oznakom B. 1 Zakrenite odabir načina na ” .
4 Pritisnite gumb za početak/ završetak snimanja kako biste počeli snimati. 5 Ponovno pritisnite gumb za početak/završetak snimanja kako biste napravili stanku u snimanju. • Uređaj se neće isključiti tijekom snimanja pokretnih slika čak ni ako je LCD-zaslon zatvoren niti vizir izvučen. O kompatibilnosti snimljenih pokretnih slika • Ove slike nisu kompatibilne s uređajima koji ne podržavaju AVCHD. Slike ne možete prikazati na opremi koja ne podržava AVCHD (obični DVD-rekorderi).
Načini snimanja i približno trajanje snimanja Kvalitetu pokretnih slika prebacite na onu za snimanje. Odaberite izbornik. ( 29) [RECORD SETUP] [REC MODE] željena postavka • Moguće je postaviti iz brzog izbornika. ( 30) SD-kartica Interna memorija A Prioritet je kvaliteta slike B Prioritet je trajanje snimanja *1 1920x1080: Pokretne slike možete snimati u najvećoj kvaliteti slike.* *2 1920x1080: Pokretne slike možete snimati u većoj kvaliteti slike.
PRE-REC Ova funkcija sprečava propuštanje prizora. Ova funkcija Vam dopušta početak snimanja slika i zvuka oko 3 sekunde prije nego pritisnete gumb za početak/završetak snimanja. Vodič snimanja Pojavljuje se poruka kad uređaj pomičete prebrzo. Odaberite izbornik. ( 29) 1 Pritisnite gumb PRE-REC. Na zaslonu se pojavljuje oznaka . • Usmjerite uređaj prema subjektu i smjestite ga na sigurno mjesto. 2 Pritisnite gumb za početak/ završetak snimanja kako biste počeli snimati. • Nema zvuka pištanja.
Snimanje Snimanje (Osnovno) Snimanje nepokretnih slika • Zakrenite odabir načina dok istovremeno pritišćete gumb za otpuštanje A ako se prebacujete iz OFF u drugi način. • Poravnajte s oznakom B. • Zakrenite odabir načina dok istovremeno pritišćete gumb za otpuštanje A ako se prebacujete iz OFF u drugi način. • Poravnajte s oznakom B. 1 Zakrenite odabir načina na !. 2 Otvorite LCD zaslon ili izvucite vizir. 3 Iz izbornika odaberite medij na kojeg želite snimati.
Oznaka fokusa: A Oznaka fokusa (Treperi bijela žaruljica): Fokusiranje ń (Svijetli zelena žaruljica): U fokusu Bez oznake: Fokusiranje je neuspješno. B Područje fokusa (područje unutar zagrada) 5 Pritisnite gumb ! do kraja. ■ ■ • Kod snimanja nepokretnih slika ne možete snimiti zvuk. • Ako gumb ! odmah pritisnete do kraja, možda će trebati više vremena da se nepokretne slike snime.
■ Veličina slike i najveći raspon zooma Raspon aspekta Veličina slike Extra optički zoom Kvaliteta slike Odaberite kvalitetu slike. Odaberite izbornik. ( 29) [PICTURE] [QUALITY] željena postavka Snimaju se nepokretne slike visoke kvalitete. Prioritet je dan broju nepokretnih slika. Nepokretne slike se snimaju u uobičajenoj kvaliteti slike. • Ako je [QUALITY] postavljeno na ›, moguća je pojava smetnji uzorka mozaika na slici koju pregledavate ovisno o njenom sadržaju.
Snimanje nepokretnih slika u načinu pokretnih slika Nepokretne slike možete snimati čak i u načinu pokretnih slika. Promijenite način u ”. 1 Tijekom stanke snimanja, pritisnite gumb ! napola. ■ Istovremeno snimanje (snimanje nepokretnih slika dok snimate pokretne slike) Možete snimati nepokretne slike čak i dok snimate pokretne slike. Promijenite način u ”. Dok snimate pokretne slike, pritisnite gumb ! do kraja kako biste snimili sliku.
Broj slika koje možete snimiti (U načinu snimanja nepokretnih slika) Raspon aspekta Veličina slike Kvaliteta slike SD-kartica Interna memorija
Raspon aspekta Veličina slike Kvaliteta slike SD-kartica Interna memorija Raspon aspekta Veličina slike Kvaliteta slike SD-kartica Interna memorija
(U načinu snimanja pokretnih slika) Raspon aspekta Veličina slike Kvaliteta slike SD-kartica Interna memorija • Vrijednosti prikazane u tablici su približne vrijednosti. • Broj slika koje možete snimiti ovisi o tome jesu li A i › korišteni zajedno i o predmetu kojeg snimate. • Najveći broj slika koje možete snimiti a koje mogu biti prikazane je 99999.
Snimanje Snimanje (Osnovno) Zoom Možete zumirati do 12x. Zakrenite odabir načina na ” ili !. Digitalni zoom Ako u načinu snimanja pokretnih slika vrijednost zooma prelazi 12x, aktivirat će se funkcija digitalnog zooma. Odaberite izbornik. ( 29) [RECORD SETUP] [D.ZOOM] željena postavka [OFF]: Samo optički zoom (Do 12x) [30x]: Do 30x [700x]: Do 700x • Što je veće uvećanje digitalnog zooma, to je kvaliteta slike manja. Prstenasti zoom Zoomom možete upravljati i pomoću multi ručnog prstena.
Extra optički zoom Ako je broj piksela snimanja podešen na bilo što osim najvećeg broja u načinu snimanja nepokretnih slika, sliku ćete moći snimiti s rasponom zooma od najviše 20x bez narušavanja kvalitete slike. • Raspon extra optičkog zooma se razlikuje ovisno o postavkama [ASPECT RATIO] i [PICTURE SIZE]. ( 52) ■ Mehanizam extra optičkog zooma Kad Vam je veličina slike postavljena na ×, najveće područje x se smanjuje na središnje područje ×, dopuštajući sliku s većim učinkom zooma.
Snimanje Snimanje (Osnovno) Optički stabilizator slike Ova funkcija Vam omogućuje smanjenje trešnje slike pri snimanju bez većeg narušavanja kvalitete slike. Zakrenite odabir načina na ” ili !. Gumb optičkog stabilizatora slike Pritisnite ovaj gumb kako biste uključili/isključili ovu funkciju. U načinu snimanja pokretnih slika, na zaslonu se prikazuje ş i stabilizator se primjenjuje bez prekida.
Snimanje Traženje AF-a Snimanje (Osnovno) Moguće je preko zaslona na dodir postaviti fokus i ekspoziciju na određeni subjekt. Fokus i ekspozicija će automatski slijediti subjekt čak i kad se on miče. (Dinamično praćenje) Zakrenite odabir načina na ” ili !. 1 Dodirnite ■ O ciljnom okviru . A Ciljni okvir • Na zaslonu će se pojaviti . • Okvir lica (narančasto) će se promijeniti u ciljni okvir kad je način Intelligent auto na (Portret) i pratit će lice u okviru.
Snimanje Snimanje (Napredno) Funkcije snimanja i ikone Odaberite ikone kako biste dodali različite efekte slikama koje snimate. Zakrenite odabir načina na ” ili !. 1 Dodirnite kako biste prikazali ikone na zaslonu. • Dodirnite ► na donjem desnom dijelu zaslona kako biste promijenili stranicu pa dodirnite o kako biste prikazali/skrili ikonu. 2 (npr. kompenzacija pozadinskog svjetla) Odaberite ikonu. • Ponovno odaberite ikonu kako biste otkazali funkciju.
*1 Nije prikazano u načinu snimanja nepokretnih slika. *2 Nije prikazano u načinu Intelligent auto. *3 Nije prikazano u načinu snimanja pokretnih slika. *4 Prikazano je samo kad su spojene slušalice na ulaz namijenjen za njih. • Ako isključite uređaj ili promijenite način u (, noćni način, kompenzacija pozadinskog svjetla, timer i tele macro se otkazuju. • Ako isključite uređaj, otkazat će se funkcija blijeđenja. • Moguće je postavljanje iz izbornika. ( 31) (Osim u slučaju prilagodbe glasnoće slušalica.
Funkcija Efekt Noćni način Ova Vam funkcija omogućava da snimate predmete u boji na mračnim mjestima. (Najslabije potrebno osvjetljenje: oko 1 lx) Timer Ova funkcija Vam omogućava snimanje nepokretnih slika pomoću timera. Kod svakog odabira ove ikone, oznaka se mijenja za jednu postavku sljedećim redom: ë10 ë2 postavka otkazana ë10: Snimanje nakon 10 s ë2: Snimanje nakon 2 s • U načinu snimanja pokretnih slika, ovu funkciju postavite iz izbornika.
Funkcija Smanjenje učinka crvenih očiju Prilagodba glasnoće slušalica Efekt Ova funkcija smanjuje fenomen crvenih očiju ljudi na slikama kod uporabe bljeskalice. • U načinu slikanja pokretnih slika ovu funkciju postavite iz izbornika. Ova funkcija prilagođava glasnoću slušalica tijekom snimanja. <: Povećanje glasnoće =: Smanjenje glasnoće • Glasnoća zvuka kojeg snimate se ne mijenja.
Snimanje Snimanje (napredno) Funkcija Način prizora Funkcije snimanja izbornika Efekt/Metoda postavljanja Kad snimate slike u različitim situacijama, ovaj način automatski namješta optimalne brzine okidača i promjere optičke leće. • Zakrenite način na ” ili !. Odaberite izbornik.
Funkcija Smjernice Efekt/Metoda postavljanja Možete provjeriti je li slika poravnata tijekom snimanja ili pregleda pokretnih i nepokretnih slika. Ova funkcija se može koristiti i za procjenu balansa kompozicije. • Zakrenite odabir načina na ” ili !. • Način Intelligent auto je isključen. ( 43) Odaberite izbornik. ( 29) [RECORD SETUP] [GUIDE LINES] željena stavka • Moguće je postaviti ovu funkciju iz brzog izbornika. ( 30) (Kod pregleda pokretnih slika dok je način postavljen na (.
Funkcija Digitalno kino Efekt/Metoda postavljanja Koristite ovu funkciju kako biste snimili sliku živopisnih boja, kao prizor filma. • Zakrenite odabir načina na ”. • Način Intelligent auto je isključen. ( 43) • Postavite način snimanja na HA ili HG. ( 49) Odaberite izbornik. ( 29) [RECORD SETUP] [DIGITAL CINEMA] [ON] • Kad je [DIGITAL CINEMA] postavljeno na [ON], možda neće biti moguće pregledati sliku bez smetnji. • Slika će biti snimljena kao 50i ( 105) bez obzira na postavku digitalnog kina.
Funkcija Anti-Ground-Shooting (AGS) Efekt/Metoda postavljanja Ako je uređaj okrenut naopačke pri snimanju pokretnih slika, automatski će se prebaciti u stanku. • Zakrenite odabir načina na ”. Odaberite izbornik. ( 29) [RECORD SETUP] [AGS] [ON] Automatski spori okidač Možete snimati svijetle slike čak i u tamnim prostorima smanjenjem brzine okidača. • Zakrenite odabir načina na ”. • Način Intelligent auto je isključen. ( 43) Odaberite izbornik.
Funkcija Boja digitalnog kina Efekt/Metoda postavljanja Snimanje pokretnih slika u životnijim bojama, koristeći tehnologiju x.v.Colour™. • Zakrenite odabir načina na ”. • Način Intelligent auto je isključen. ( 43) Odaberite izbornik. ( 29) [RECORD SETUP] [Digital Cinema Colour] [ON] • Ako želite realnije boje, koristite HDMI mini kabel s televizorom koji podržava x.v.Colour™.
Funkcija Razina mikrofona [AUTO]: AGC je aktivirano, a razina snimanja se automatski određuje. [SET+7]/[SET]: Možete postaviti željenu razinu snimanja. AGC: Auto Gain Control (Automatska kontrola) Efekt/Metoda postavljanja Kod snimanja, razina ulaza s ugrađenih mikrofona i vanjskog terminala mikrofona se može prilagoditi. • Zakrenite odabir načina na ”. • Način Intelligent auto je isključen. ( 43) 1 Odaberite izbornik.
Funkcija Postavka basa Efekt/Metoda postavljanja Promijenite nižu postavku ugrađenog mikrofona prema vlastitom nahođenju. • Zakrenite odabir načina na ”. • Način Intelligent auto je isključen. ( 43) Odaberite izbornik. ( 29) [RECORD SETUP] [BASS SETTING] željena postavka [0dB]/[+3dB]/[+6dB]/[LOWCUT] • Inače postavljeno na [0dB]. • Odaberite [+3dB] ili [+6dB] kako biste dobili snažan zvuk basa.
Funkcija Histogram [OFF]: Bez prikaza [ANYTIME]: Neprestan prikaz [ON ADJUST]: Prikaz samo kad je [IRIS] prilagođeno. ( 79) Efekt/Metoda postavljanja Histogram je grafikon koji prikazuje svjetlinu duž vodoravne osi i broj piksela na svakoj razini svjetline duž okomite osi. Moguće je odrediti ekspoziciju cijele slike gledajući distribuciju na grafikonu. Prilagodite svjetlinu koristeći [IRIS]. ( 79) • Zakrenite odabir načina na ” ili !. • Način Intelligent auto je isključen. ( 43) Odaberite izbornik.
Funkcija Snimanje Hi-speed burst [25 Frames/sec]: 72 nepokretne slike se snimaju bez prekida brzinom od 25 okvira u sekundi. Veličina slike je : (1920x1080). [50 Frames/sec]: 180 nepokretnih slike se snimaju bez prekida brzinom od 50 okvira u sekundi. Veličina slike je ; (1280x720). Efekt/Metoda postavljanja Možete snimati bez prestanka brzinom od 25 ili 50 nepokretnih slika u sekundi. Ovaj način je prikladan za snimanje brzih pokreta.
Funkcija Žaruljica AF assist Efekt/Metoda postavljanja Osvjetljavanjem subjekta olakšavate videokameri fokusiranje tijekom snimanja pod prigušenim svjetlom što inače otežava fokusiranje. • Zakrenite odabir načina na !. • Način Intelligent auto je isključen. ( 43) Odaberite izbornik. ( 29) [PICTURE] [AF ASSIST LAMP] [AUTO] • Tvornička postavka ove funkcije je [AUTO]. • Domet žaruljice je oko 1,5 m. Zvuk okidača Tijekom snimanja nepokretnih slika možete dodati zvuk okidača.
Preneseno snimanje • Ova funkcija ne omogućava preneseno snimanje nepokretnih slika. Međutim, čak i nepokretne slike se snimaju na SD-karticu nakon prenesenog snimanja. • Na sučelju se prikazuje ikona m tijekom pregleda prizora koji je na internu memoriju snimljen prenesenom metodom. Anti-Ground-Shooting (AGS) • Ova funkcija će se možda aktivirati i uzrokovati zaustavljanje snimanja ako snimate subjekt ravno iznad ili ispod sebe.
Snimanje Snimanje (Napredno) Ručno snimanje postavljanjem balansa bijele boje, brzine okidača i šarenice Operacije se razlikuju ovisno o uporabi LCD-zaslona ili vizira. Zakrenite odabir načina na ” ili !. Pritisnite gumb FUNCTION. • Na zaslonu se pojavljuje n. Balans bijele boje ( 78) Ručna brzina okidača ( 79) Prilagodba promjera optičke leće ( 79) A Kod uporabe vizira, zakrenite multi ručni prsten kako biste ga postavili. ■ Kod uporabe LCD-zaslona 1 Za postavljanje dodirnite željenu stavku.
Balans bijele boje Funkcija automatskog balansa bijele boje možda neće reproducirati prirodne boje ovisno o prizorima ili osvjetljenju. U tom slučaju, možete ručno prilagoditi balans bijele boje. Uređaj može snimati slike prirodnih nijansi ako može prepoznati referentnu bijelu boju. • Pritisnite gumb FUNCTION. ( 77) 1 Dodirnite [WB]. • Kod uporabe vizira pritisnite gumb FUNCTION kako biste ga odabrali. ( 77) 2 Dodirnute
Ručne postavke brzine okidača / šarenice Brzina okidača: Prilagodite je kod snimanja subjekata s brzim pokretima. Šarenica: Prilagodite je kad je zaslon previše svijetao ili previše taman. • Pritisnite gumb FUNCTION. ( 77) 1 Dodirnite [SHTR] ili [IRIS]. • Kod uporabe vizira, pritisnite gumb FUNCTION. ( 77) 2 Dodirnite
Snimanje Snimanje (Napredno) Snimanje s ručnom prilagodbom fokusa Prilagodite fokus pomoću multi ručnog prstena. Ako je automatsko fokusiranje otežano zbog uvjeta, koristite ručni fokus. Promijenite način na ” ili !. Pritisnite gumb FOCUS. • Na zaslonu se prikazuje MF. A Zakrenite multi ručni prsten kako biste prilagodili fokus. 1 (Kod uporabe funkcije MF assist) Odaberite izbornik. ( 29) • Možete postaviti i iz brzog izbornika. ( 30) • Tvornička postavka ove funkcije je [ON].
Snimanje Snimanje (Napredno) Ručno snimanje s podešavanjem izbornika Promijenite način na ” ili !. Pritisnite gumb FUNCTION. • Na zaslonu se pojavljuje n. Prilagodba slike Prilagodite kvalitetu slike tijekom snimanja. Prilagodite izlaz na televizor tijekom prilagodbe kvalitete slike. 1 Odaberite izborni. ( 29) 3 Dodirnite 8/9 kako biste postavili podešenja. 2 Dodirnite željene stavke. • Ako nakon prilagodbi oko 2 s ne izvodite nikakve radnje, traka će nestati. 4 Dodirnite [ENTER].
Pregled Pregled Pregled pokretnih slika • Zakrenite odabir načina dok istovremeno pritišćete gumb za otpuštanje A ako se prebacujete iz OFF u drugi način. • Poravnajte s oznakom B. 1 Zakrenite odabir načina na (. • Zakrenite odabir načina dok istovremeno pritišćete gumb za otpuštanje A ako se prebacujete iz OFF u drugi način. • Poravnajte s oznakom B. 3 Dodirnite prizor kojeg želite pregledati. 2 Dodirnite ikonu načina pregleda C kako biste odabrali željeni medij.
■ Premotavanje unatrag/unaprijed 4 Odaberite pregled dodirivanjem odgovarajuće ikone. ►/ő: Pregled/Stanka ů: Premotavanje unatrag ř: Premotavanje unaprijed đ: Zaustavljanje pregleda i prikaz sučelja ►: Prikaz izravne trake pregleda ( 84) • Ikona operacije nestaje ako ne izvodite radnje oko 3 s. Ponovno će se prikazati ako dodirnete zaslon. ■ Promjena sučelja Pri 3. koraku sučelje se mijenja sljedećim redoslijedom ako ručicu zooma pomičete od + prema -.
■ Pregled po okvirima Pokretna slika se pregledava okvir po okvir. 1 Zaustavite pregled. • Kada ikona radnje nestane, dodirnite zaslon kako biste je ponovno prikazali. 2 Dodirnite ű. (Dodirnite ú kako biste pregledali okvire jedan za drugim obrnutim redoslijedom.) • Uređaj se vraća na uobičajeni pregled kada dodirnete ►/ő. • Ako okvire pregledavate unatraške, bit će prikazani u intervalima od 0.5 s). ■ Izravni pregled 1) Dodirnite ► kako biste prikazali traku izravnog pregleda.
Stvaranje nepokretnih slika iz pokretnih slika Jedan okvir iz snimljene pokretne slike možete sačuvati kao nepokretnu sliku. Veličina takve slike je : (1920x1080). 1 Tijekom pregleda zaustavite na prizoru kojeg želite sačuvati kao nepokretnu sliku. Indeks Isticanje & Vremenski okvir Nakon postavljenog intervala se slika jednog prizora prikazuje kao ikona. Prizor možete pregledati s bilo koje željene točke. • Pomaknite ručicu zooma do + i promijenite sučelje u indeks Isticanje & Vremenski okvir.
Pregled pokretnih slika prema nadnevku Prizore snimljene istoga dana možete pregledati u nizu. 1 Dodirnite ikonu odabira nadnevka. A Ikona odabira nadnevka 2 Dodirnite željeni nadnevak. Prizori snimljeni odabranoga dana prikazuju se kao sličice. 3 Dodirnite željeni prizor. • Pregled svih prizora se vraća na početak ako je uređaj u međuvremenu isključen ili je način promijenjen.
Pregled istaknutog Dio koji je prepoznat kao jasno snimljen se izdvaja iz duge snimke i možete ga pregledati ubrzo nakon toga s umetnutim glazbenim isječcima. ■ Postavke prizora 1) Dodirnite [SELECT SCENES] ili [SELECT DATE]. 1 Dodirnite (. 2) (Ako je odabrano [SELECT SCENES]) Dodirnite prizor koji želite pregledati. 2 Dodirnite [HIGHLIGHT]. 3 Dodirnite željenu stavku. • Možete odabrati do 99 prizora u nizu. • Po dodiru, odabire se prizor i prikazuje se [√].
■ Postavljanje vremena pregleda 1) Dodirnite vrijeme pregleda. Ponavljanje pregleda Pregled prvog prizora započinje nakon pregleda zadnjeg prizora. Odaberite izbornik. ( 29) • Vrijeme pregleda [AUTO] je najviše oko 5 minuta. • Vrijeme pregleda će se možda skratiti ili se možda neće ni primijeniti ako je snimka prepoznata kao jasno snimljena prekratka. ■ Postavka glazbe 1) Dodirnite svoju omiljenu glazbu. Ikona u se pojavljuje na zaslonu. • Svi prizori se pregledavaju ponovno.
Pregled Pregled Pregled nepokretnih slika • Zakrenite odabir načina dok istovremeno pritišćete gumb za otpuštanje A ako se prebacujete iz OFF u drugi način. • Poravnajte s oznakom B. 1 Zakrenite odabir načina na (. • Zakrenite odabir načina dok istovremeno pritišćete gumb za otpuštanje A ako se prebacujete iz OFF u drugi način. • Poravnajte s oznakom B. 3 Dodirnite nepokretnu sliku koju želite pregledati. 2 Dodirnite ikonu načina pregleda C kako biste odabrali željeni medij.
■ Promjena postavki pregleda za 4 Odaberite pregled dodirivanjem odgovarajuće ikone. dijaprojekciju 1) Dodirnite *. ►/ő: Početak/Stanka dijaprojekcije (Pregled nepokretnih slika u numeriranom redoslijedu) ú: Vraćanje na prethodnu sliku ű: Pregled sljedeće slike đ: Zaustavljanje pregleda i prikaz sučelja • Ikona operacije nestaje ako ne izvodite radnje oko 3 s. Ponovno će se prikazati ako dodirnete zaslon. 2) Dodirnite interval pregleda za dijaprojekciju.
Kompatibilnost nepokretnih slika • Ovaj uređaj je kompatibilan s unificiranim standardom DCF (Design rule for Camera File system) koji je utemeljila JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Format datoteke nepokretnih slika koje ovaj uređaj podržava je JPEG. (Nećete moći pregledati sve datoteke formata JPEG.) • Ovaj uređaj će možda degradirati ili neće pregledavati nepokretne slike snimljene drugim uređajima.
Pregled Uređivanje Brisanje prizora / nepokretnih slika Obrisani prizori/slike se ne mogu vratiti, stoga potvrdite odabir prije brisanja. Zakrenite način na (. Brisanje potvrđivanjem slika koje pregledavate Pritisnite gumb ‚ pregledavate prizore ili nepokretne slike koje želite obrisati. • Kad se pojavi poruka o potvrdi, dodirnite [YES]. ■ Brisanje više prizora / nepokretnih slika 1 Pritisnite gumb ‚ na sučelju. 3 (Samo ako je odabrano [SELECT] u 2. koraku) Dodirnite željeni prizor/sliku.
(Samo ako je odabrano [SELECT] u 2. koraku) Nastavak brisanja drugih prizora/slika Ponovite korake 3 i 4. Ako zaustavite brisanje Dodirnite [CANCEL] ili pritisnite gumb MENU tijekom brisanja. • Već obrisani prizori ili nepokretne slike se ne mogu povratiti. Završetak uređivanja Pritisnite gumb MENU. • Prizore možete brisati i pritiskom gumba MENU i odabirom [EDIT SCENE] [DELETE] [ALL SCENES] ili [SELECT].
Pregled Uređivanje Dijeljenje prizora za brisanje Ako želite obrisati neželjeni dio prizora, prvo podijelite taj prizor, a zatim obrišite neželjeni dio. Zakrenite način na (. 1 Dodirnite ikonu pregleda kako biste odabrali željeni medij za podjelu prizora. ( 82) 2 Odaberite izbornik. ( 29) 5 Pritisnite gumb MENU za dovršetak dijeljenja. 6 Obrišite neželjeni prizor. ( 92) Brisanje točaka dijeljenja 3 Dodirnite prizor koji želite podijeliti. 4 Dodirnite w kako biste odredili točku dijeljenja.
Pregled Uređivanje Zaštita prizora / nepokretnih slika Prizore / nepokretne slike možete zaštititi kako ih ne biste slučajno obrisali. (Čak i ako neke prizore /nepokretne slike zaštitite, formatiranje medija će ih izbrisati.) Zakrenite način na (. 1 Odaberite izbornik. ( 29) 2 Dodirnite željeni prizor / nepokretnu sliku. • Po dodiru se odabire prizor/slika i na zaslonu se pojavljuje P. Ponovno dodirnite prizor/sliku kako biste otkazali operaciju.
Pregled Uređivanje Postavke DPOF-a Ovom funkcijom možete na SD-karticu upisati podatke o ispisu za odabrane nepokretne slike, kao npr. broj kopija za ispis. Zakrenite način na ( i dodirnite ikonu pregleda za odabir [PICTURE/SD CARD]. ( 89) ■ Što je DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) je format koji dopušta korisniku digitalne kamere da definira koje slike sa SD-kartice želi ispisati, zajedno s podacima o broju kopija koje želi ispisati. (Imajte na umu: ovu mogućnost nemaju svi pisači.
Pregled Uređivanje Kopiranje između SD-kartice i interne memorije / HDD Pokretne ili nepokretne slike snimljene ovim uređajem možete kopirati sa SD-kartice na internu memoriju ili HDD ili obratno. Potvrda preostalog kapaciteta na odredištu za kopiranje • Ako je preostali kapacitet jedne SD-kartice nedovoljan, možete kopirati na više kartica prateći upute na zaslonu. U tom slučaju, posljednji snimljeni prizor na SD-karticu se automatski dijeli kako bi se prilagodio preostalom mjestu na SD-kartici.
Kopiranje • Ako na SD-kartici nema dovoljno mjesta, pojavit će se poruka o potvrdi koja Vas moli da kopirate nakon brisanja svih podataka s SD-kartice. Imajte na umu da obrisane podatke nećete moći povratiti. 1 Zakrenite način na ( . • Koristite bateriju dovoljne energije ili koristite AC-adapter. 4 (Samo ako je odabrano [VIDEO]/ [PICTURE] u 3. koraku) Dodirnite željenu stavku. 2 Odaberite izbornik.
(Samo ako je odabrano [SELECT DATE] u 4. koraku) Dodirnite željeni nadnevak. • Po dodiru se odabire nadnevak i na zaslonu se pojavljuje uokviren crvenom bojom. Ponovno dodirnite nadnevak kako biste otkazali operaciju. • Možete odabrati do 99 nadnevaka u nizu. 6 (Samo ako je odabrano [SELECT SCENES]/[SELECT DATE] u 4. koraku) Dodirnite [Enter]/[ENTER]. 7 Kad se pojavi poruka o potvrdi, dodirnite [YES]. • Ako je za kopiranje potrebno 2 ili više SDkartica, promijenite karticu slijedeći upute na zaslonu.
Pregled Uređivanje Objedinjavanje prenesenih prizora [HDC-TM300] Možete objediniti preneseni prizor ( 68) s interne memorije i sljedeći prizor s SD-kartice u jedan na SD-kartici. Preneseni prizor Objedinjavanje prenesenih prizora A Interna memorija B SD-kartica C Raspon prenesenog snimanja • Zakrenite način na (. 1 Umetnite SD-karticu korištenu kod prenesenog snimanja. 2 Odaberite izbornik.
Pregled Uređivanje Formatiranje Molimo Vas da ne zaboravite da se kod formatiranja medija svi podaci pohranjeni na njemu nepovratno brišu. Napravite sigurnosne kopije važnih podataka na računalo, DVD disk i sl. ( 110, 121) Zakrenite način na ”, ! ili (, pa odaberite željeni medij. ( 47, 51, 82) Odaberite izbornik. ( 29) Formatiranje SD-kartica Formatiranje interne memorije Formatiranje HDD-a • Kad se pojavi poruka o potvrdi, dodirnite [YES].
Pregled S televizorom Gledanje videa/slika na televizoru Pregledajte imate li navedene terminale na televizoru i koristite kabel kompatibilan s terminalima. Kvaliteta slike se može razlikovati ovisno o terminalima. 1 Visoka kvaliteta 2 HDMI-terminal 3 Komponentni terminal 4 Video terminal • Koristite dobiveni kabel i AV-kabel. Preporučujemo korištenje sljedećih Panasonicovih HDMI mini kabela kod spajanja uređaja s HDMI-terminalom. 1 Spojite uređaj s televizorom.
• Provjerite jesu li utikači umetnuti do kraja. • Nemojte koristiti druge kabele osim Panasonicovog HDMI mini kabela (RP-CDHM15, RP-CDHM30; mogućnost). • Nemojte koristiti druge komponentne kabele osim dobivenoga. • Komponentni terminal služi samo za izlaz slika. Stoga obavezno spojite i AV-kabel. (Nije potrebno uključiti i žuti utikač.) • Nemojte koristiti druge AV-kabele osim dobivenog. 2 Odaberite video ulaz na televizoru. • Primjer: Odaberite kanal [HDMI] kod uporabe HDMI mini kabela.
■ Gledanje slika na običnom televizoru (4:3) ili slučaj kad se ne prikazuju obje strane slike Promijenite postavke kako bi se slika pravilno prikazala. (Provjerite postavke televizora.) Odaberite izbornik. ( 29) ■ Pregled podataka sa zaslona na televizoru Kad pritisnete gumb EXT DISPLAY na daljinskom upravljaču, podaci prikazani na zaslonu (ikona radnje, vrijeme itd.) se mogu prikazati na zaslonu televizora. • Neće biti prikazani kad je uređaj isključen.
Spajanje s HDMI mini kabelom Što je HDMI? HDMI je sučelje za digitalne uređaje. Ako ovaj uređaj spojite s kompatibilnim televizorom visoke rezolucije, a zatim pregledavate slike visoke rezolucije, možete u njima uživati u visokoj rezoluciji uz kvalitetan zvuk. Ako ovaj uređaj spojite s Panasonicovim televizorom kompatibilnim s VIERA Link, povezane operacije (VIERA Link) su moguće. ( 107) Odaberite željenu metodu HDMI izlaza. Odaberite izbornik.
Slušanje zvuka 5,1 kanala Još uvijek možete slušati zvuk 5,1 kanala snimljen vanjskim mikrofonima dok je uređaj spojen s AVpojačalom kompatibilnim s 5,1 kanalom ili televizorom pomoću HDMI mini kabela. Pročitajte uputstva za uporabu AV-pojačala i televizora za više informacija o spajanju ovog uređaja s AV-pojačalom i televizorom. • Ako ovaj uređaj spojite s Panasonicovim AV-pojačalom i Panasonicovim televizorom koji su kompatibilni s vezom VIERA Link, povezane operacije (VIERA Link) postaju moguće.
Pregled S televizorom Pregled pomoću veze VIERA (HDAVI ControlTM) Što je VIERA Link? • Ova funkcija Vam omogućuje uporabu svog daljinskog upravljača za Panasonicov televizor za jednostavne radnje kad je uređaj spojen s uređajem kompatibilnim s VIERA Link pomoću HDMI mini kabela (mogućnost) za automatske radnje. (Nisu moguće sve radnje.) • VIERA Link je jedinstvena Panasonicova funkcija ugrađena u funkciju kontrole HDMI-ja pomoću standardnih CEC-specifikacija (Consumer Electronics Control).
3 Upravljate daljinskim upravljačem televizora. 1) Pritisnite gumb gore, dolje, lijevo ili desno kako biste odabrali prizor ili nepokretnu sliku koju želite pregledati, a zatim pritisnite gumb na sredini kako biste postavili željeno. 2) Pomoću daljinskog upravljača televizora aktivirajte ikone operacija koje su prikazane na zaslonu televizora.
■ Ostale povezane radnje Isključivanje televizora: Ako televizor isključite daljinskim upravljačem, isključit će se i ovaj uređaj. Prebacivanje automatskog ulaza: Ako se spojite HDMI mini kabelom, a zatim uključite ovaj uređaj, ulazni kanal televizora će se automatski prebaciti na zaslon ovog uređaja. Ako je televizor u načinu čekanja, automatski će se uključiti (ako je odabrano [Set] kod postavke televizora [Power on link]).
Sigurnosne kopije S drugim proizvodima Spajanje ovog uređaja s DVDpržilicom za kopiranje/pregled diska Pokretne ili nepokretne slike snimljene ovim uređajem možete kopirati na DVD-disk spajanjem ovog uređaja s DVD-pržilicom VW-BN1 (mogućnost) pomoću Mini AB USB kabela (dobiveno s VW-BN1). Možete pregledati i stvoreni disk. • Pročitajte uputstva za uporabu DVD-pržilice. Priprema za kopiranje/pregled diska Preporučujemo uporabu Panasonicove DVD-pržilice VW-BN1.
1 Spojite AC-adapter (dobiveno uz VW-BN1) s DVD-pržilicom. • Ne možete prenijeti električnu energiju DVD-pržilicu s ovog uređaja. 2 Spojite ovaj uređaj s AC-adapterom i zakrenite način na (. 3 Spojite ovaj uređaj s DVD-pržilicom pomoću Mini AB USB kabela (dobiveno uz VW-BN1). A Mini AB USB kabel (dobiveno uz VW-BN1) B DVD-pržilica (mogućnost) • Umetnite utikače do kraja. 4 Umetnite disk u DVD-pržilicu. • Umetnite DVD disk tako da strana za snimanje gleda prema dolje u slučaju VW-BN1.
Kopiranje na disk • Ne možete kopirati sa više SD-kartica na 1 disk. (Možete dodatno kopirati samo na disk DVD-RAM.) • Pokretne i nepokretne slike ne možete kopirati na jedan disk. • Provjerite je li automatska zaštita na [ON] prije kopiranja podataka. ( 116) • Kod kopiranja prizora s interne memorije na disk koji uključuje i prizor snimljen prenesenim snimanjem, nastavak prizora sa SD-kartice će se kopirati zajedno na disk. 1 Spojite ovaj uređaj s DVD- pržilicom kako biste se pripremili za kopiranje.
5 (Samo ako je u 3. koraku odabrano [VIDEO]/[PICTURE]) Dodirnite željenu stavku. [ALL SCENES]: Kopiraju se sve pokretne i nepokretne slike. Dodirnite [NEXT] kako biste prešli na 8. korak. [SELECT SCENES]: Odabiru se neki prizori za kopiranje. [SELECT DATE]: Kopirajte odabirom nadnevka. 6 (Samo ako je u 5. koraku odabrano [SELECT SCENES]) Dodirnite prizor koji želite kopirati. • Po dodiru, prizor je odabran i u sučelju se prikazuje ikona . Ponovno dodirnite prizor kako biste otkazali operaciju.
Važno upozorenje • Kod spajanja dodatne DVD-pržilice s ovim uređajem u svrhu kopiranja diska, nemojte umetati disk sa snimljenim pokretnim slikama u visokoj rezoluciji u uređaje koji ne podržavaju format AVCHD. U nekim se slučajevima disk može zaglaviti u uređaju. Disk nećete moći pregledati na uređajima koji ne podržavaju format AVCHD. • Kod umetanja diska koji sadržava snimljene pokretne/nepokretne slike u neke druge uređaje, na zaslonu će se možda pojaviti poruka o potrebi formatiranja diska.
Pregled kopiranog diska • Možete pregledati samo diskove kopirane spajanjem ovog uređaja s DVD-pržilicom ili stvorene programom HD Writer AE 1.0. Možda neće biti moguće pregledati diskove kopirane/ pregledane na drugim uređajima ili drugim programima. A Mini AB USB kabel (dobiveno uz VW-BN1) 1 Spojite ovaj uređaj s DVD-pržilicom kako biste ga pripremili za pregled. ( 110) • Kod pregleda na televizoru, spojite ovaj uređaj s televizorom pomoću HDMI mini kabela, komponentnog kabela ili AV-kabela.
Rukovanje kopiranim diskom (Formatiranje, Automatska zaštita, Prikaz podataka o disku) • Spojite ovaj uređaj s DVD-pržilicom pa dodirnite [PLAY DISC]. ( 110) ■ Formatiranje diskova ■ Automatska zaštita Ova funkcija omogućava osposobljavanje diskova DVD-RAM i DVD-RW. Možete zaštiti disk DVD-RAM ili DVD-RW kod kopiranja pokretnih ili nepokretnih slika velike ekspozicije na disk. Imajte na umu se kod formatiranja diska svi snimljeni podaci nepovratno brišu. Sve važne podatke snimite na računalo i sl.
Sigurnosne kopije S drugim proizvodima Dubbing slike na drugi video-uređaj Slike pregledavane na ovom uređaju mogu se dubirati na DVD-rekorder ili video uređaj • Slike se dubiraju u standardnoj kvaliteti slike. • Koristite se AC-adapterom kako se ne biste morali brinuti o trošenju baterije. Promijenite video ulaz na video uređaju i televizoru na koji je ovaj uređaj spojen. • Odabrani kanal se može razlikovati ovisno o terminalu na koji je uređaj spojen.
Sigurnosne kopije S drugim proizvodima S pisačem (Pictbridge) Za ispis slika izravnim spojem ovog uređaja na pisač koristite pisač kompatibilan s PictBridgeom. (Pogledajte uputstva za uporabu Vašeg pisača.) Pictbridge je industrijski standard iz CIPA-e (the Camera & Imaging Products Association) i odnosi se na izravan ispis. Omogućava ispis slika izravno s digitalnog fotoaparata, bez spajanja fotoaparata s računalom. • Koristite se AC-adapterom kako se ne biste morali brinuti o trošenju baterije.
5 Dodirnite
8 Dodirnite [PAPER SIZE] kako biste odabrali veličinu papira. [STANDARD]: Veličina koja je standardna pisaču [4x5 INCH]: Veličina L [5x7 INCH]: Veličina 2L [4x6 INCH]: Veličina razglednice [A4]: Veličina A4 • Ne možete postaviti veličinu koju pisač ne podržava. 9 Dodirnite [PAGE LAYOUT] kako biste odabrali postavke stranice. [STANDARD]: Standardne postavke pisača á: Ispis bez okvira â: Ispis s okvirom • Ne možete postaviti postavke koje pisač ne podržava. • Dodirnite p.
S računalom Što možete napraviti s računalom Prije uporabe Možete kopirati pokretne/nepokretne slike na HDD računala ili na medij kao što su Blu-ray diskovi (BD) DVD diskovi ili SD-kartica koji koriste HD Writer AE 1.0 za HDC, softver instaliran na dobivenom CDROM-u. Dostupna funkcija Vrsta podataka CD-ROM (dobiveno): HD Writer AE 1.
Dostupna funkcija Vrsta podataka Potreban softver Vrsta podataka Nepokretna slika Potreban softver HD Writer AE 1.0, Standardni Windowsov preglednik slika ili komercijalni preglednik slika Pregled na računalu Kopiranje nepokretnih slika na računalo ( 130) Windows Explorer Pogledajte 132. stranicu ako koristite Macintosh. * Pročitajte uputstva za uporabu programa HD Writer AE 1.0 (PDF-datoteka) za više informacija o njegovoj uporabi.
Ugovor s krajnjim korisnikom Prije nego otvorite paket s CD-ROM-om, pročitajte sljedeći dokument. Vama („Korisnik”) je dana licenca za Softver definiran u ovom Ugovoru s krajnjim korisnikom („Ugovor”) pod uvjetom da se složite s uvjetima ovog Ugovora. Ako se ne složite s uvjetima ovog Ugovora, odmah vratite Softver u Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. („Matsushita”), njihovim distributerima ili prodavaču kod kojega ste kupili ovaj proizvod.
S računalom Prije uporabe Radno okruženje • Čak i ako su zahtjevi sustava spomenuti u ovim uputstvima ispunjeni, neka računala se ne mogu koristiti. • CD-ROM drive je potreban kako biste instalirali potrebne aplikacije. (Kako biste pisali na BD/DVD, potrebni su Vam drive i mediji kompatibilni s BD/DVD.
Potreban softver Windows Vista SP1: DirectX 10.1 (već instalirano uz Windows Vista SP1) Windows Vista: DirectX 10 (već instalirano uz Windows Vista) Windows XP/2000: DirectX 9.0c (već instalirano uz Windows XP SP2) • Ako na računalo instalirate softver koji nije kompatibilan s DirectX 9.0c, računalo možda neće ispravno raditi. Ako niste sigurni je li Vaše računalo kompatibilno, kontaktirajte proizvođača. Zvuk Podržavanje DirectSound Sučelje USB port [Hi-Speed USB (USB 2.
S računalom Podešavanje Instalacija Pri instalaciji ovog softvera na Vaše računalo kao Administrator (ili s ovlastima administratora) ili s korisničkim imenom za standardno korištenje računala. (Ako nemate ovu ovlast, konzultirajte se s administratorom.) • Prije početka instalacije, zatvorite sve ostale aplikacije softvera. • Ne izvodite druge radnje na računalu dok se softver ne instalira. Za Windows Vistu: Ako se pojavi dijaloški okvir [User Account Control], kliknite na [Continue].
7 Po dovršetku instalacije, pojavit će se neke napomene. Pregledajte sadržaj pa zatvorite prozor. 8 Odaberite [Yes, I want to restart ■ Deinstalacija HD Writer AE 1.0 Slijedite dolje navedene korake za deinstalaciju softvera kojeg više ne trebate 1 Odaberite [Start] ([Settings] ) [Control Panel] [Add or Remove Programs (Aplikacije)] ili [Uninstall a program]. my computer now.], a zatim kliknite na [Finish]. Računalo ćete morati ponovno pokrenuti kako bi se aplikacija aktivirala.
S računalom Podešavanje Spajanje na računalo • Spojite ovaj uređaj s računalom nakon što ste instalirali softver. • Izvadite instalacijski CD-ROM iz računala. A USB-kabel (dobiveno) 1 Spojite uređaj s AC-adapterom. • Rukovanje je moguće dok je ovaj uređaj spojen s računalom i uz uporabu baterija. 2 Uključite uređaj. • Ova funkcija je dostupna u svim načinima. 3 Spojite ovaj uređaj s računalom. Pojavit će se zaslon odabira USB-a. • Umetnite utikače.
■ Ako računalo nije prepoznalo pogon Iskušajte sljedeće metode kako biste omogućili prepoznavanje. 1. metoda: Isključite uređaj i računalo i ponovno pokrenite prepoznavanje. 2. metoda: Izvadite SD-karticu i ponovno pokrenite prepoznavanje. 3. metoda: Pokušajte spojiti uređaj preko drugog USB porta na Vašem računalu. ■ Sigurno iskapčanje USB-kabela 1 Dvaput kliknite na ikonu ( ) u task trayu Vašeg računala. • Ovisno o postavkama Vašeg računala, ova ikona se možda neće moći prikazati.
O prikazu na računalu Kad je ovaj uređaj spojen s računalom, ono ga prepoznaje kao eksterni (vanjski) pogon. • Removable disk (Primjer: ) se prikazuje u [My Computer (računalo)]. Preporučujemo uporabu programa HD Writer AE 1.0 za kopiranje pokretnih slika. Uporaba Windows Explorera ili drugih programa za kopiranje, premještanje ili preimenovanje datoteka i mapa snimljenih ovim uređajem će ih ostaviti neuporabljivima programu HD Writer AE 1.0.
S računalom Uporaba s računalom Pokretanje programa HD Writer AE 1.0 • Ako koristite program HD Writer AE 1.0 na XP/2000, prijavite se na računalo kao Administrator (ili kao korisnik s istim pravima). Ako se prijavite kao neki drugi korisnik, nećete moći koristiti ovaj program. • Ako koristite HD Writer AE 1.0 na Windows Visti, prijavite se na računalo kao Administrator (ili kao korisnik s istim pravima) ili kao korisnik standardnog računa. Ako se prijavite kao gost, nećete moći koristiti ovaj program.
S računalom Uporaba s računalom Ako koristite Macintosh • HD Writer AE 1.0 nije dostupan za Macintosh. • Podržan je program iMovie’08 7.1.2 ili kasnija inačica. Za više informacija o ovom programu, kontaktirajte Apple Inc. Radno okruženje funkcije čitača kartica (mass storage) Osobno računalo Macintosh Operacijski sustav Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.5 CPU PowerPC G5 (1.
Ostalo Oznake Oznake *1 Samo kod *2 Samo kod Snimanje pokretnih slika ( 49) Način HA Način HG ■ Oznake snimanja Način snimanja pokretnih slika Način HX Način HE Status mogućnosti snimanja na internu memoriju *1 Status mogućnosti snimanja na HDD *2 (bijelo) Status mogućnosti snimanja na karticu (zeleno) Prepoznavanje kartice (crveno) Snimanje (zeleno) Stanka snimanja Funkcija PRE-REC ( 50) Način snimanja nepokretnih slika Snimanje s intervalima ( 67) Ručni način ( 77) Način Intelligent auto ( 4
Način prizora ( 66) Timer ( 64) Sport Bljeskalica ( 64) Portret razina bljeskalice ( 64) Središte pažnje Smanjenje učinka crvenih očiju ( 65) Snijeg Kvaliteta slike ( 53) Plaža Broj piksela koje možete snimiti u slučaju nepokretnih slika ( 52, 54, 74, 85) Zalazak sunca Vatromet Pejzaž Slabo svjetlo Noćni pejzaž Noćni portret Funkcija LCD ( 37) Stabilizator slike ( 60) Traženje AF-a ( 61) Preneseno snimanje ( 68)*1 Zebrasti uzorak ( 72) Prilagodba slike ( 81) Digitalno kino ( 68) U
■ Oznake pregleda ■ Oznake spoja s računalom Stanka ( 83, 90) Pristup kartici (kod spoja s računalom) ( 128) Premotavanje (unaprijed/ unatrag) ( 83) Pristup internoj memoriji (kod spoja s računalom) ( 128)*1 Pregled ( 83, 90) Posljednji/prvi prizor zaustavljen (stanka) Pristup HDD-u (kod spoja s računalom) ( 128)*2 Preskakanje pregleda snimke ( 83) Usporeni pregled snimke ( 83) Pregled snimke u okvirima ( 84) Sljedeća/Prethodna nepokretna slika ( 90) Trajanje pregleda Pametan izbor prizor
Ostalo Oznake Poruke RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY. (PREPORUČUJEMO REDOVITO KOPIRANJE PODATAKA.) Preporučujemo redovito kopiranje važnih snimljenih pokretnih i nepokretnih slika na računalo, DVD diskove i sl. kako biste ih zaštitili. Ova poruka ne upućuje na problem na uređaju. HDD BACKUP RECOMMENDED.* (PREPORUČUJEMO KOPIRANJE HDD-a.*) Došlo je do problema na HDD-u.
DISCONNECT USB CABLE. (ISKOPČAJTE USB-KABEL.) Ovaj uređaj ne može uspostaviti vezu s računalom, pisačem i sl. iskopčajte USB-kabel pa ga ponovno ukopčajte. * Samo Oporavak Ako se na zaslonu pojavi poruka o nepravilnom rukovanju, jedna od sljedećih poruka se može pojaviti. Obavezno slijedite poruke. (Popravak će možda potrajati, ovisno o grešci.) CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED. (SD CARD) (OTKRIVENA JE POGREŠKA U UPRAVLJANJU.) (SD-KARTICA) CONTROL DATA ERROR DETECTED IN THE BUILT-IN MEMORY.
Ostalo Funkcije koje se ne mogu koristiti istovremeno Korisne napomene Neke su funkcije ovog uređaja onemogućene ili ih je nemoguće odabrati zbog specifikacija uređaja.
Funkcije Uvjeti koji onemogućuju ovu funkciju Blijeđenje • Kod uporabe funkcije PRE-REC • Kad je uključen način hi-speed burst shooting • Kod uporabe snimanja s intervalima AGS • Kad je uključen način hi-speed burst shooting Automatski spori okidač • Kad je uključen način hi-speed burst shooting • Kod uporabe načina prizora • U načinu snimanja nepokretnih slika Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja • Kod uporabe noćnog načina • Kod postavke šarenice/uvećanja Pametna kontrola kontrasta • Kod upora
Funkcije Uvjeti koji onemogućuju ovu funkciju Razina mikrofona • Kod uporabe snimanja s intervalima • Kad je uključen način hi-speed burst shooting Postavka basa • • • • Funkcija MF assist • Kod uporabe digitalnog zooma (12x ili više) Prikaz osvjetljenja • Kod uporabe traženja AF-a • Kod uporabe noćnog načina Prikaz histograma • Kod uporabe traženja AF-a • Kod uporabe digitalnog zooma (12x ili više) • Kod uporabe noćnog načina Način Hi-speed burst shooting • • • • Timer • Kod uporabe snimanja
Ostalo Korisne napomene Problem Uređaj se ne može uključiti. Uređaj ne ostaje dovoljno dugo uključen. Baterija se brzo prazni. Rješavanje problema Provjerite • Napunite bateriju pomoću AC-adaptera. ( 19) • Možda se uključila zaštita strujnog kruga baterije. Spojite bateriju na AC-adapter 5-10 s. Ako uređaj još uvijek ne radi, baterija nije ispravna. • Na bateriju utječe temperatura prostora. U hladnim prostorijama ona traje kraće. • Baterija ima ograničen rok trajanja.
Problem Uređaj ne radi iako je uključen. Uređaj ne radi ispravno. Provjerite • Ponovno uključite uređaj. Ako se ne vraćaju uobičajene postavke, izvadite bateriju ili isključite AC-adapter, pričekajte oko 1 minutu i ponovno spojite bateriju ili ACadapter. Zatim nakon oko 1 minute opet uključite uređaj. (Ako ovo izvodite dok je žaruljica pristupa upaljena, moguć je gubitak podataka na disku ili SD-kartici.) • Ako uređaj još uvijek ne radi, isključite uređaj i kontaktirajte prodavača uređaja.
Problem Provjerite Traženje AF-a se ne pokreće kad je objekt dodirnut. • Dodirnite dio objekta specifične boje, dio koji je drukčiji od okoline. ( 61) Funkcija automatskog fokusiranja ne radi. • Uključite ili isključite način automatskog fokusiranja. • Pokušavate li snimiti prizor kojeg je teško fokusirati u automatskom načinu, koristite ručno fokusiranje za prilagodbu fokusa. ( 43, 80) Ravnoteža boje slika je neobična kod snimanja na mjestima kao što je sportska dvorana.
Problem Provjerite Ako je SD-kartica umetnuta u neki drugi uređaj, on je ne prepoznaje. • Provjerite kompatibilnost tog uređaja s kapacitetom ili vrstom SD-kartice (SD memorijske kartice / SDHC memorijske kartice) koju ste umetnuli. Za više informacija pogledajte uputstva navedenog uređaja. Boja ili svjetlina slike se mijenja ili možete vidjeti vodoravne trake na slici.
Problem VIERA Link ne radi. Provjerite [Postavljanje na ovom uređaju] • Spojite se HDMI-kabelom (mogućnost). ( 107) • Pritisnite gumb MENU, dodirnite [SETUP] [VIERA Link] [ON]. ( 107) • Isključite i ponovno uključite uređaj. [Postavljanje na drugim uređajima] • Ovisno o HDMI-terminalu televizora, ulazni kanal se možda neće automatski prebaciti. U tom slučaju to napravite pomoću daljinskog upravljača televizora. (Za više informacija pogledajte uputstva za uporabu Vašeg televizora.
■ Ako se prizori ne mijenjaju glatko kad ih puštate na drugom uređaju Tijekom neprestanog pregleda prizora na drugom uređaju, slike se mogu zaustaviti na nekoliko sekundi na granicama prizora u slučaju sljedećih radnji. • Glatkoća prijelaza između prizora ovisi o uređaju na kojem pregledavate snimku. Ovisno o uređaju kojeg koristite, slike će se možda zaustaviti na trenutak čak i kad nije riječ ni o jednom od navedenih uvjeta. • Prijelazi neće biti glatki ako ste slike uređivali programom HD Writer AE 1.
■ Kad koristite snimanje s intervalima 1 Uobičajeno snimanje 2 Snimanje s intervalima A Slika se trenutno zaustavlja na kraju posljednjeg prizora koji je snimljen uobičajenim načinom snimanja prije snimanja s intervalima i na kraju posljednjeg prizora koji je snimljen načinom snimanja s intervalima. ■ Kad brišete prizore 1 Prizor kojeg želite obrisati A Slika će se zaustaviti na nekoliko sekundi nakon svakog brisanja prizora. B Neće biti zaustavljanja pregleda ako ništa ne brišete.
Ostalo Upozorenja O ovom uređaju Uređaj i SD-kartica se počnu zagrijavati nakon dugog rada, ali ovo nije nepravilnost u radu. Držite ovu videokameru što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (npr. mikrovalne pećnice, televizori, video igrice itd.). • Ako koristite ovu videokameru na vrhu ili blizu televizora, elektromagnetski valovi mogu poremetiti sliku i zvuk iste. • Ne koristite ovu videokameru blizu mobitela jer to može rezultirati bukom koja štetno djeluje na sliku i zvuk.
Kad nećete koristiti uređaj duže vrijeme • Kad ga pohranjujete u ormar, preporučujemo da uz njega stavite isušivač zraka (silica gel). Kod odlaganju ili poklanjanju uređaja, imajte na umu: • Formatiranje i brisanje samo mijenjaju podatke datoteke i ne možete na taj način potpuno obrisati podatke u internoj memoriji ili na HDD-u ovog uređaja. Podatke možete povratiti uporabom dostupnih programa. • Preporučujemo fizičko formatiranje interne memorije ili HDD-a prije odlaganja ili poklanjanja ovog uređaja.
Nemojte stare baterije bacati u vatru. • Zagrijavanje baterije ili bacanje u vatru može završiti eksplozijom. Ako je vrijeme rada vrlo kratko čak i nakon ponovnog punjenja baterije, baterija se istrošila. Kupite novu bateriju. LCD-zaslon je stvoren vrlo preciznom tehnologijom i sadrži oko 230 000 piksela. Rezultat je više od 99.99% učinkovitih piksela s jedva 0.01% neaktivnih ili uvijek upaljenih piksela. Međutim, ovo nije nepravilnost u radu i ne utječe na snimljenu sliku.
O kondenzaciji Ako se na uređaju stvori kondenzacija, leća će se zamagliti, i uređaj možda neće ispravno raditi. Potrudite se da se kondenzacija ne stvara. Ako se to ipak dogodi, poduzmite dolje opisane korake. Uzroci kondenzacije Kondenzacija nastaje kad se temperatura prostora ili vlažnost promijene. • Kad uređaj unesete iz hladnog prostora (npr. skijalište) u toplu sobu. • Kad uređaj vadite iz klimatiziranog automobila. • Kad je hladna soba naglo zagrijana.
Ostalo Tehnički opis Videokamera visoke rezolucije Informacije za Vašu sigurnost Izvor energije: DC 9.3 V (ako koristite AC-adapter) DC 7.2 V (ako koristite bateriju) Potrošnja energije: Snimanje: 6.8 W 7.8 W Signalni sustav 1080/50i Format snimanja Kompatibilan s AVCHD-formatom Senzor slike ¼.1’’ 3MOS senzor slike Ukupno: 560 Kx3 Efektivni pikseli: Pokretna slika: 2070 Kx3 (16:9) Nepokretna slika: 2320 Kx3 (4:3), 2650 Kx3 (3:2), 2510 Kx3 (16:9) Leća Automatska šarenica, od F1.8 do F2.
Najmanje potrebno osvjetljenje Oko 1,6 lx [Slabo svjetlo: 1/25] Oko 1 lx [Noćni način] Razina AV video izlaza 1.0 Vp-p, 75 Ω, PAL sustav Razina izlaza komponentnog terminala Y: 1.0 Vp-p, 75 Ω Pb: 0.7 Vp-p, 75 Ω Pr: 0.7 Vp-p, 75 Ω Razina video izlaza HDMIterminala HDMI™ (x.v.Colour™) 1125i (1080i)/625p (576p) Razina AV audio izlaza (linija) 316 mV, 600 Ω, 2 ch Slušalice Izlazni otpor 100 Ω s 77 mV, 32 h napon. (Stereo mini jack) Razina audio izlaza HDMIterminala 5.
Pokretne slike Mediji SD-kartica SD memorijska kartica: 1 GB, 2 GB (sukladno sa sustavima FAT12 i FAT16) SDHC memorijska kartica: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB (sukladno sa sustavom FAT32) Interna memorija HDD Kompresija MPEG-4 AVC/H.264 Način snimanja i brzina prijenosa HA: Oko 17 Mbps (VBR) HG: Oko 13 Mbps (VBR) HX: Oko 9 Mbps (VBR) HE: Oko 6 Mbps (VBR) Na stranici 49 nađite podatke o vremenu koje imate na raspolaganju za snimanje.
AC-adapter Informacije za Vašu sigurnost Izvor energije: Potrošnja energije: DC-izlaz: AC od 110 V do 240 V, 50/60 Hz 19 W DC 9.3 V, 1.2 A (rad uređaja) DC 8.4 V, 0.65 A (punjenje baterije) Dimenzije 92 mm (Š) x 33 mm (V) x 61 mm (D) Masa Oko 115 g Tehnički opis se može izmijeniti bez prethodne najave.
Panasonic Corporation Internetska stranica: http://panasonic.
