*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ "&'%( ) . ($#'% High Definition # ! % Mo : HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 % ($#'% , !# ., $%#* ' ' " ! ' "# ' "&'%( ) .. Ìîëÿ, âèæòå ñúùî è Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) îò CD-ROM äèñêà ñ èíñòðóêöèè îò êîìïëåêòà. Ìîæåòå äà íàó÷èòå ïîâå÷å çà äîïúëíèòåëíèòå ôóíêöèè è çà ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ ! ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɁȺ ȾȺ ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂɌȿ ɌɈɄɈȼ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈȼɊȿȾȺ ɇȺ ɍɊȿȾȺ pɇȿ ɂɁɅȺȽȺɃɌȿ ɌɈɁɂ ɍɊȿȾ ɇȺ ȾɔɀȾ ɂɅɂ ȼɅȺȽȺ ɇȿ ȾɈɉɍɋɄȺɃɌȿ ɉɈɉȺȾȺɇȿɌɈ ɇȺ ɌȿɑɇɈɋɌɂ ȼɔɊɏɍ ɂɅɂ ȼ ɇȿȽɈ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ȼɔɊɏɍ ɇȿȽɈ ɋɔȾɈȼȿ ɋ ɌȿɑɇɈɋɌɂ ɄȺɌɈ ɄȺɇɂ ȼȺɁɂ ɂ ȾɊɍȽɂ pɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿ ɋȺɆɈ ɉɊȿɉɈɊɔɑȺɇɂɌȿ ɈɌ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə ɉɊɂɇȺȾɅȿɀ ɇɈɋɌɂ pɇȿ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɃɌȿ ɄȺɉȺɐɂɌȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ ɇȿ ɊȺɁȽɅɈȻəȼȺɃɌȿ ɍɊȿȾȺ ɉɊɂ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈɋɌ ɈɌ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɂɅɂ ɊȿɆɈɇɌ ɋȿ ɈȻɊɔɓȺɃ
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ w ! # & " $ & ( # %" , &%() $ 1',* &'% *!) / " &' '* 0 % %!*# $) , % $ . , . &%" $ ) " !)' . (! " !)'%$$ *' $ )'3 ( (# ( ) ( %# ! $(! ) %)& 1- . &' "$ ) % ' %)! $ %)& 1- ) , #%"3 %)$ ( ) ) &'% *!) % &' $ $ . $ ) ) - " # () (1 ' $ .
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Tåçè èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà ñëåäíèòå ìîäåëè , è . Ñíèìêèòå ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâàò îò òåçè íà âàøàòà êàìåðà. p Èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà ñà íà ìîäåë , íî ÷àñò îò îáÿñíåíèÿòà ñà çà äðóãèòå ìîäåëè. p  çàâèñèìîñò îò ìîäåëà, íÿêîè ôóíêöèè íå ñà íàëè÷íè. p Ôóíêöèèòå ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâàò, ìîëÿ, ÷åòåòå âíèìàòåëíî.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Ñúäúðæàíèå Íàñòðîéêè [1] Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå.............. 15 Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà................... 15 Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà...... 16 Âðåìå çà çàðåæäàíå è çàïèñ............. 17 Câúðçâàíå êúì êîíòàêòà.................... 19 [2] Ïîäãîòîâêà íà SD êàðòèòå.............. 20 Êàðòè, êîèòî ìîæå äà èçïîëçâàòå..... 20 Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà SD êàðòà..... 21 [3] Èçáîð íà ðåæèì (Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå) ..............
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðîâåðåòå ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè: Áàòåðèÿ VW-VBG070 Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè Âúçìîæíî å íÿêîè îò òåçè ïðèíàäëåæíîñòè äà íå ñà íàëè÷íè â íÿêîè äúðæàâè.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Ïîäãîòîâêà Ïðåäè óïîòðåáà 1 Ïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ïàìåò è õàðääèñêà HDD (Hard disk drive) [HDC-TM20/HDC-HS20] : Êàìåðàòà ïðèòåæàâà âãðàäåíà 16 GB ïàìåò. Êîãàòî ïîëçâàòå âãðàäåíàòà ïàìåò, îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî. : Êàìåðàòà ïðèòåæàâà âãðàäåí 80 GB HDD. Õàðääèñêúò ìîæå äà ñúáèðà ìíîãî èíôîðìàöèÿ, íî òðÿáâà äà ñëåäèòå çà çà íÿêîëêî íåùà. Ïðè èçïîëçâàíåòî íà õàðääèñêà, îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Ïîëçâàíå íà õàðä äèñêà HDD [HDC-HS20] w Не излагайте хард диска на удари и вибрации. Заради околните условия, хард диска може да бъде изложен на повреди или може да не чете, записва и възпроизвежда данни. Не излагайте камерата на вибрации или удари и не изключвайте захранването по време на запис или възпроизвеждане. звукът на действието на хард диска може да бъде записан.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Ïîäãîòîâêà Ïðåäè óïîòðåáà 2 [HDC-SD20/HDC-TM20] 1 2 3 45 6 7 8 9 11 12 13 17 18 19 1 A/V 14 15 16 LCD ìîíèòîð (Ñåíçîðåí åêðàí) p Ìîæå äà ñå îòâîðè äî 90Q. p Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ ɞɨ 180Q ɤɴɦ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɢɥɢ ɞɨ 90Q ɤɴɦ ɜɢɡɶɨɪɚ.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ 13 Ɉɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ , ɤɚɪɬɚɬɚ [OPEN] 14 ɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ [A/V] p Ïîëçâàéòå AV êàáåë (ñàìî êàáåëà îò êîìïëåêòà).
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ 30 31 29 28 27 26 33 26 27 28 29 30 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɧɢɦɤɢ [ ] Ðåãóëàòîð ïðèáëèæàâàíå [W/T] (ïðè çàïèñ) Ïðåãëåä íà ìèíèàòþðè/Ðåãóëàòîð íà çâóêà [U /VOLT] (ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) 31 Âãðàäåíè ìèêðîôîíè (ïîääúðæàò 5.1 êàíàëà) 32 Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɚ ɩɪɢɥɟɝɧɟ ɜ ɪɴɤɚɬɚ ɜɢ.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ [HDC-HS20] 1 2 3 45 6 7 8 9 11 12 13 17 18 19 1 A/V 14 15 16 LCD ìîíèòîð (Ñåíçîðåí åêðàí) p Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ ɞɨ 90Q. p Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ ɞɨ 180Q ɤɴɦ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɢɥɢ ɞɨ 90Q ɤɴɦ ɜɢɡɶɨɪɚ.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ 20 Ïîñòàâÿíå íà êàïàê íà îáåêòèâà (âêëþ÷åí â Êîìïëåêòà ôèëòðè (VW-LF43NE; oïöèÿ)) 21 22 p ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚ ɮɢɥɬɪɢ (VW-LF43NE; oɩɰɢɹ), ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚɳɢɬɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɫ ɤɚɩɚɤɚ 23 24 25 20 ɝɪɚɞɟɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ 21 Ɉɛɟɤɬɢɜ % " " (& + Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ p Ʉɚɩɚɤɴɬ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɜ 22 ɋɟɧɧɢɤ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɫɟɧɧɢɤɚ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ , ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɫɜɚɥɢɬɟ.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ 31 32 30 29 28 27 26 34 26 27 28 29 30 31 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ Èíäèêàòîð çà äîñòúï äî HDD [ACCESS HDD] Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɧɢɦɤɢ [ ] Ðåãóëàòîð ïðèáëèæàâàíå [W/T] (ïðè çàïèñ) Ïðåãëåä íà ìèíèàòþðè /Ðåãóëàòîð íà çâóêà [U /VOLT] (ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) 32 Âãðàäåíè ìèêðîôîíè (ïîääúðæàò 5.1 êàíàëà) 33 Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ Ðåãóëèðàéòå äúëæèíàòà íà ðúêîõâàòêàòà, òàêà ÷å êàìåðàòà äà ïðèëåãíå â ðúêàòà âè.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêè 1 w Áàòåðèÿ, êîÿòî ìîæå äà ïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà å VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. p Óðåäúò ðàçïîëàãà ñ ôóíêöèÿ, ïðîâåðÿâàùà äàëè ìîæå äà ïîëçâà áàòåðèèòå, è áàòåðèèòå (VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) ñà ñúâìåñòèìè ñ òàçè ôóíêöèÿ. (Áàòåðèèòå, êîèòî íå ñà ñúâìåñòèìè ñ òàçè ôóíêöèÿ íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ñ òàçè êàìåðà.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Panasonic (F 6, 17, 18). . , p Не загрявайте и не излагайте на огън. p Не оставяйте батерията в автомобил, изложена на пряка слънчева светлина за дълъг период от време . със затворени врати и прозорци. Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà ïî ïîêàçàíèÿ íà èëþñòðàöèÿòà íà÷èí. ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Уверете се, че сте изключили камерата и че индикаторът не свети преди да извадите батерията.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ w Âðåìå çà çàðåæäàíå è çà çàïèñ p Teìïåðàòóðà: 25oC/âëàæíîñò: 60% HDC-SD20 Ìîäåë íà áàòåðèÿòà [Ìîùíîñò /Êàïàöèòåò (ìèíèìóì)] Âðåìå çà çàðåæäàíå Maêñèìàëíî íåïðåêúñíàòî âðåìå çà çàïèñ Áàòåðèÿ îò êîìïëåêòà/ VW-VBG070 (îïöèÿ) [7.2 V/725 mAh] 1 ÷ 35 ì è í 1 ÷ 20 ì è í 50 ì è í VW-VBG130 (îïöèÿ) [7.2 V/1250 mAh] 2 ÷ 35 ì è í 2 ÷ 15 ì è í 1 ÷ 20 ì è í VW-VBG260 (îïöèÿ) [7.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ HDC-HS20 Ìîäåë íà áàòåðèÿ [Ìîùíîñò / Âðåìå çà çàðåæäàíå Êàïàöèòåò (ìèíèìóì)] Áàòåðèÿ îò êîìïëåêòà VW-VBG070 (oïöèÿ) [7.2 V/725 mAh] VW-VBG130 (îïöèÿ) [7.2 V/1250 mAh] VW-VBG260 (îïöèÿ) [7.2 V/2500 mAh] VW-VBG6 (oïöèÿ)* [7.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ , , . Не използвайте AC кабела с друга техника, защото той е проектиран само за камерата. Не използвайте друг AC кабел с тази камера. DC IN DC (ïîñòîÿííîòîêîâ) èçõîä DC (ïîñòîÿííîòîêîâ) âõîä Âêàðàéòå DC êàáåëà òàêà, ÷å çíàêúò [ âõîäà. ] äà å íàãîðå è äà ñúâïàäà ñúñ çíàêà [ ] íà DC . pÏîñòàâåòå ïðîãðàìàòîðà íà ðåæèìè íà OFF è ïðîâåðåòå äàëè èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèå å óãàñíàë ïðåäè äà èçâàäèòå áàòåðèÿòà.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêè 2 Ïîäãîòîâêà íà SD êàðòèòå Ɍɚɡɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫ 6'+& ɢ 6' ɤɚɪɬɢ ɡɚ ɩɚɦɟɬ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6'+& ɤɚɪɬɢ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɫɚɦɨ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɬɹɯ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6'+& ɤɚɪɬɢ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫɚɦɨ ɫ 6' ɤɚɪɬɚ Êàðòè, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå SD êàðòè îò ñêîðîñòåí êëàñ (SD Speed Class Rating) 4* èëè ïî-â
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà Àêî SD êàðòàòà íå å Panasonic, èëè àêî ïðåäè òîâà å èçïîëçâàíà îò äðóã óðåä, íàé-íàïðåä ôîðìàòèðàéòå SD êàðòàòà. (F 41) Ïðè ôîðìàòèðàíåòî íà SD êàðòàòà ñå èçòðèâàò âñè÷êè äàííè îò íåÿ. Èçòðèòèòå äàííè íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò. Ïðåäâàðèòåëíî êîïèðàéòå äàííèòå íà PC, DVD äèñê è äð., è ñëåä òîâà ôîðìàòèðàéòå êàðòàòà.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêè 3 Èçáèðàíå íà ðåæèì (Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå) Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ OFF (ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ . Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ äîêàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå . HDC-SD20 HDC-TM20 èëè , HDC-HS20 OF F p Âúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå, êàòî ñúùåâðåìåííî íàòèñêàòå áóòîíà çà oòêëþ÷âàíå, àêî ïðåâêëþ÷âàòå îò OFF â äðóã ðåæèì.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà ÷ðåç LCD ìîíèòîðà Êîãàòî ïðåâêëþ÷âàòåëÿò íà ðåæèìèòå å íà ïîçèöèÿ , è ïðåâêëþ÷âàòåëÿò LCD/EVF å íà LCD, ìîæåòå äà âêëþ÷âàòå è èçêëþ÷âàòå êàìåðàòà ÷ðåç îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà LCD ìîíèòîðà. w Âêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ùå ñâåòíå. w Èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ùå èçãàñíå.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêè 4 Óïîòðåáà íà ñåíçîðíèÿ åêðàí Ìîæåòå äà ðàáîòèòå íàïðàâî ñ äîêîñâàíå íà LCD ìîíèòîðà (ñåíçîðåí åêðàí) ñ ïðúñò. Ùå áúäå ïî-ëåñíî, àêî ïîëçâàòå Ïîêàçàëêàòà (îò êîìïëåêòà), àêî îïåðèðàíåòî ñ ïðúñòè å çàòðóäíåíî. w Äîêîñíåòå w Çà ðàáîòíèòå ñèìâîëè Äîêîñíåòå è îñâîáîäåòå ñåíçîðíèÿ åêðàí çà èçáîð íà èêîíà èëè ñíèìêà.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Ïîäãîòîâêà 5 Íàñòðîéêè ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ 4 MENU 1 Íàòèñíåòå áóòîíà MENU. 5 MENU 2 3 Èçáåðåòå ãëàâíî ìåíþ . Èçáåðåòå ïîäìåíþ . Èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà è íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà, çà äà ÿ àêòèâèðàòå. Çà èçõîä îò ìåíþòî, íàòèñíåòå áóòîíà MENU. w Çà íàñòðîéêà íà ñúîáùåíèÿòà ñ èíôîðìàöèÿ Ñúîáùåíèå ñ îáÿñíåíèå èëè çà ïîòâúðæäåíèå íà íàñòðîéêàòà íà ïîäìåíþòî èëè äîêîñíàòà èêîíà ñå ïîÿâÿâà â ñòúïêè 3 è 4.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêè 6 ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ Êîãàòî âêëþ÷èòå êàìåðàòà çà ïðúâ ïúò, ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà. Èçáåðåòå [YES] è èçïúëíåòå ñòúïêè 2 è 3 ïîäîëó, çà äà ãè íàñòðîèòå. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ 1 . ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ (F 25) [SETUP] [CLOCK SET] [YES] 2 Äîêîñíåòå äàòàòà èëè ÷àñà è çàäàéòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè ñ / .
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Çàïèñ 1 Çàïèñ Ïðåäè çàïèñâàíå Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì Ñëåäíèòå ðåæèìè ñå àêòèâèðàò àâòîìàòè÷íî â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà çàïèñà è îáåêòèòå êúì êîèòå ñòå íàñî÷èëè êàìåðàòà. p Ïðè çàêóïóâàíå íà òîçè óðåä, Èíòåëèãåíòåí aâòîìàòè÷åí ðåæèì å âêëþ÷åí. Ðåæèì Ñëàáà ñâåòëèíà Ñöåíà/Åôåêò Òúìíà ñòàÿ èëè çäðà÷ ×èñòè èçîáðàæåíèÿ, äîðè ïðè ñíèìàíå â òúìíà ñòàÿ èëè çäðà÷.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Çàïèñ Çàïèñ 2 Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ Tàçè êàìåðà çàïèñâà High Definition èçîáðàæåíèÿ, ñúâìåñòèìè ñ AVCHD ôîðìàò. Çâóêúò ñå çàïèñâà ñ Dolby Digital 5.1 Creator. p Ïîëçâàéòå SD êàðòà, ïîäõîäÿùà çà çàïèñ íà âèäåî.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ 4 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɚ 5 Çà ñïèðàíå íà çàïèñà (ïàóçà), íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà. p Ɂɚɩɢɫɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɩɪɟ ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ, ɚɤɨ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Относно съвместимостта на записаното видео p Видеото не е съвместимо с други устройства освен тези, които поддържат AVCHD. Картината не може да бъде възпр.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Çàïèñ Çàïèñ 3 Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè Ðåçîëþöèÿòà íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè å [ 2.1M 1920M1080] (16:9). Ñíèìêè ìîãàò äà ñå çàïèñâàò è ïî âðåìå íà çàïèñ íà âèäåî. HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 OF F p Çàâúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå, äîêàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå îò OFF íà äðóãà ïîçèöèÿ. 1 2 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ . Oòâîðåòå LCD ìîíèòîðà. p Ñîáñòâåíèöèòå íà íàïðàâî êúì ñòúïêà 4.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Èíäèêàöèÿ çà ôîêóñà: w Ɂɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɨɤɭɫɚ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɚ ɮɨɤɭɫɚ n Ȼɹɥ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚ Ɏɨɤɭɫɢɪɚɧɟ q ɋɜɟɬɜɚ ɡɟɥɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɉɛɟɤɬɴɬ ɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫ Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ Ɉɛɥɚɫɬ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ 5 Íàòèñíåòå äîêðàé . p Çà äà ïðàâèòå ïî-äîáðè ñíèìêè, åêðàíúò ñòàâà ïî-ÿðúê, êîãàòî áóòîí å íàòèñíàò äîêðàé. p Çâóê íå ñå çàïèñâà ïðè çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Çàïèñ 4 Çàïèñ Ïðèáëèæàâàíå Ìîæåòå äà ïðèáëèæàâàòå îïòè÷íî äî 16M. Èçáåðåòå ðåæèì . Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå / VOL W Ⱥɤɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚɞɯɜɴɪɥɢ 16M ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ GLJLWDO ]RRP T Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 25) [RECORD SETUP] [D.ZOOM] æåëàíàòà íàñòðîéêà [OFF]: Ñàìî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå (äî16M) [40M]: Ä o 40M [1000M]: Ä o 1000M p Ïðè ãîëÿìî äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå íàìàëÿâà êà÷åñòâîòî íà èçîáðàæåíèåòî.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Çàïèñ Çàïèñ 5 Oïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà Òàçè ôóíêöèÿ êîìïåíñèðà òðåïåðåíåòî íà ðúêàòà ïðè çàïèñ, óâåëè÷àâàéêè êà÷åñòâîòî . íà çàïèñà. Èçáåðåòå ðåæèì . O.I.S. Áóòîí çà îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð Íàòèñêàéòå áóòîíà çà äà âêëþ÷èòå èëè èçêëþ÷èòå îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð. p[ ] ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà. O.I.S.: Oïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà p Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ [ON] (ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ).
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Âúçïðîçâåæäàíå Âúçïðîèçâåæäàíå 1 Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 F OF p Çàâúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå, êàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå êîãàòî ïðåìèíàâàòå îò OFF íà äðóãà ïîçèöèÿ. Áóòîí çà îòêëþ÷âàíå 1 2 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà . p Çàâúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå, êàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå êîãàòî ïðåìèíàâàòå îò OFF íà äðóãà ïîçèöèÿ.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ 4 Èçáåðåòå æåëàíàòà îïåðàöèÿ ñ äîêîñâàíå íà èêîíàòà . 0h00m00s / : : : w: ( ( : Ëåíòà äèð. âúçïðîèçâåæäàíå. (F 36) p Ðàáîòíèÿò ñèìâîë èç÷åçâà àêî â ðàìêèòå íà 3 ñ íå ñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíå. Ùå ñå ïîÿâè îòíîâî êàòî äîêîñíåòå åêðàíà. w Áúðçî âúçïðîèçâåæäàíå íàïðåä/íàçàä Äîêîñíåòå çà äà ïðèäâèæèòå íàïðåä. (Äîêîñíåòå çà äà ïðèäâèæèòå íàçàä.) p Ñêîðîñòòà íà ïðèäâèæâàíå ñå óâåëè÷àâà àêî îòíîâî äîêîñíåòå / .
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ . w Êàäúð ïî êàäúð Ñúâìåñòèìîñò íà âèäåî çàïèñèòå Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåîòî êàäúð ïî êàäúð. 1 Ïàóçèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî. p Àêî ðàáîòíèÿò ñèìâîë èç÷åçíå äîêîñíåòå åêðàíà çà äà ñå ïîÿâè îòíîâî. 2 Äîêîñíåòå (Äîêîñíåòå çà âúçïðîèçâåæäàíå êàäúð ïî êàäúð íàçàä.) Тази камера ползва формат AVCHD. Видео сигналът, който може да се възпр. на камерата е 1920х1080/50i, èëè 1440M1080/ 50i.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Âúçïðîçâåæäàíå Âúçïðîèçâåæäàíå 2 Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 F OF p Çàâúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå, êàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå êîãàòî ïðåìèíàâàòå îò OFF íà äðóãà ïîçèöèÿ. Áóòîí çà îòêëþ÷âàíå 1 2 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà . p Çàâúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå, êàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå êîãàòî ïðåìèíàâàòå îò OFF íà äðóãà ïîçèöèÿ.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ 4 [ Ñ äîêîñâàíå íà ðàáîòíàòà èêîíà èçáåðåòåòå æåëàíàòà îïåðàöèÿ. . LCD / (âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå ïîðåä). . . p Ðàáîòíàòà èêîíà èç÷åçâà àêî â ðàìêèòå íà 3 ñåê íå ñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíå. Ùå ñå ïîÿâè îòíîâî êàòî äîêîñíåòå åêðàíà. w Ïðîìÿíà ïîêàçâàíåòî íà ìèíèàòþðè Ïî âðåìå íà ñòúïêà 3, ïîêàçâàíåòî íà ìèíèàòþðè ñå ïðîìåíÿ ïî ñëåäíèÿ íà÷èí, ïðè ïðåìåñòâàíå íà áóòîíà çà ïðèáëèæàâàíå êúì A èëè êúì B .
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Âúçïðîèçâåæäàíå Ðåäàêòèðàíå 1 Èçòðèâàíå íà ñöåíè/ñíèìêè Âàæíî: Èçòðèòèòå ñöåíè/ñíèìêè íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò! Ïðîâåðåòå âíèìàòåëíî cúäúðæàíèåòî èì, ïðåäè äà ãè èçòðèåòå. Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ . Çà äà èçòðèåòå ñíèìêà, êîÿòî ñå âúçïðîèçâåæäà Натиснете бутона докато се възпрîèçâåæäà снимкàòà. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ äîêîñíåɬɟ [YES] .
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ (ñàìî ïðè èçáðàíî [SELECT] â ñòúïêà 2) Çà äà ïðîäúëæèòå äà èçòðèâàòå ñöåíè. Ïîâòîðåòå ñòúïêè 3-4. Çà ïðåêðàòÿâàíå íà èçòðèâàíåòî Äîêîñíåòå [CANCEL] èëè íàòèñíåòå áóòîí MENU. p Ñöåíèòå è ñòàòè÷íèòå ñíèìêè, êîèòî âå÷å ñà áèëè èçòðèòè, êîãàòî ñòå îòìåíèëè èçòðèâàíåòî íå ìîãàò äà áúäàò âúçñòàíîâåíè. Çà äà çàâúðøèòå ðåäàêòèðàíåòî Íàòèñíåòå áóòîí MENU.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Âúçïðîèçâåæäàíå Ðåäàêòèðàíå 2 Ôîðìàòèðàíå Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ïðè ôîðìàòèðàíåòî íà íîñèòåëÿ, âñ÷èêè äàííè ñúîòâåòíî ùå áúäàò áåçâúçâðàòíî èçòðèòè. Êîïèðàéòå ãè ïðåäâàðèòåëíî íà PC, DVD è äð. Èçáåðåòå ðåæèì (F 28, 34) èëè , è èçáåðåòå íîñèòåëÿ, êîéòî èñêàòå äà ôîðìàòèðàòå. Èçáåðåòå ìåíþòî.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Âúçïðîèçâåæäàíå Ñ òåëåâèçîð 1 Ãëåäàíå íà âèäåî/ñíèìêè åêðàíà íà âàøèÿ òåëåâèçîð Потвърдете жаковете на вашия TV и използвайте кабел, съвместим с жаковете. Качеството може да зависи от свързаните жакове.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Проверете, че жаковете са вкарани възможно най-навътре. Íå èçïîëçâàéòå äðóãè êàáåëè îñâåíPanasonic HDMI mini кабели (Номера на частите: RP-CDHM15, RP-CDHM30, îïöèÿ) Не използвайте други component кабели, освен предоставените. Сomponent жакът е само за възпроизвеждане на картина, така че се уверете, че сте свързали и AV кабела. (Не е нужно да свързвате жълтия жак.) Не използвайте други AV кабели, освен предоставения.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Äðóãè ×åòåíå íà èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) p Óñâîèëè ñòå îñíîâíèòå îïåðàöèè ñ êàìåðàòà, îïèñàíè â òàçè èíñòðóêöèÿ, è èñêàòå äà ïîëçâàòå è äîïúëíèòåëíèòå ôóíêöèè. p Èñêàòå äà ïðîâåðèòå â ðàçäåëà Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè  òåçè ñëó÷àè, âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò), çàïèñàíà íà CDROM äèñêà ñ èíñòðóêöèè (îò êîìïëåêòà íà êàìåðàòà). w Ɂɚ .
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ Äðóãè ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ High Definition ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ DC 9.3 V (ñ AC àäàïòîð) DC 7.2 V (ñ áàòåðèÿ) Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ Çàïèñ: 5.6 W 5.7 W 6.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ HDC-SD20 Hèâî íà âèäåî èçõîäà íà HDMI mini êîíåêòîðà ɇɢɜɨ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞɚ HDMI™ HDC-TM20 (x.v.Colour™) HDC-HS20 1125i (1080i)/625p (576p) 316 mV, 600 J, 2 ch Àóäèî èçõîä íà HDMI mini êîíåêòîðà 5.1 ch (AC3)/2 ch (Ëèíååí PCM) USB Ôóíêöèÿ ÷åòåíå îò êàðòàòà (Íå ñå ïîääúðæà çàùèòà ñðåùó ïðåçàïèñ) SD êàðòà Bãðàäåíà ïàìåò Ñàìî ÷åòåíå – HDD – – Ñàìî ÷åòåíå Hi-Speed USB (USB 2.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ HDC-SD20 HDC-TM20 Ðåæèì íà çàïèñ è òðàíñôåð HA: Ïðèáë. 17 Mbps (VBR) HG: Ïðèáë. 13 Mbps (VBR) HX: Ïðèáë. 9 Mbps (VBR) HE: Ïðèáë. 6 Mbps (VBR) Pàçìåð íà êàðòèíàòà HA/HG: 1920M1080/50i HX: 1920M1080/50i HE: 1440M1080/50i Aóäèî êîìïðåñèÿ Dolby Digital (Dolby AC3)/5.
*&%5& 6/ *5 '2 836 # AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ EU Panasonic Corporation Óåá ñàéò: http://panasonic.
